1
00:00:03,378 --> 00:00:07,048  
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:28,046  
～♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:36,262  
（ナレーション）
ポケモントレーナーを目指して
旅をつづけているサトシたち

4
00:01:36,805 --> 00:01:40,892  
どうやら旅の途中(とちゅう)で
一息入れているようだが…

5
00:01:41,476 --> 00:01:44,938  
（コダック）コ… クワワー

6
00:01:45,855 --> 00:01:46,481  
（サトシ）あっ

7
00:01:46,856 --> 00:01:48,274  
タケシ これか？

8
00:01:48,441 --> 00:01:50,110  
（タケシ）そう　それがカモネギ

9
00:01:50,318 --> 00:01:51,111  
ほう…

10
00:01:51,277 --> 00:01:52,112  
（ピカチュウ）ピカ？

11
00:01:52,320 --> 00:01:54,697  
（カスミ）なになに？
そのポケモンがどうしたのよ

12
00:01:54,864 --> 00:01:57,992  
ああ　この辺りで
見かけたって うわさがあるんだ

13
00:01:58,159 --> 00:02:01,913  
ふーん　ネギみたいなの持って
なんか面白(おもしろ)そうね

14
00:02:02,080 --> 00:02:02,956  
（サトシ）ああ

15
00:02:03,581 --> 00:02:05,917  
（ずかん）
“カモネギ” かるがもポケモン

16
00:02:06,126 --> 00:02:09,879  
持っている植物と一緒(いっしょに)に食べると
おいしいからと乱獲(らんかく)され―

17
00:02:10,046 --> 00:02:12,465  
数が少ない貴重(きちょう)なポケモン

18
00:02:12,799 --> 00:02:14,134  
へえ

19
00:02:14,300 --> 00:02:17,137  
ようし そんなに貴重(きちょう)なら
ゲットだぜ

20
00:02:17,345 --> 00:02:18,847  
その前に この近くには―

21
00:02:19,013 --> 00:02:21,558  
おいしい わき水があるから
くんでこよう

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,017  
ああ オレも行く

23
00:02:23,351 --> 00:02:24,018  
おう

24
00:02:24,352 --> 00:02:26,938  
あたしのお願い　疲(つか)れちゃって

25
00:02:27,105 --> 00:02:28,189  
しょうがないなあ

26
00:02:28,940 --> 00:02:30,650  
（サトシ）行こうぜ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

27
00:02:30,817 --> 00:02:33,444  
へへ… お願いしまーす

28
00:02:33,987 --> 00:02:38,616  
あーあ　こうして歩きづめだと
脚(あし)の筋肉(きんにく)がガチガチよ

29
00:02:38,783 --> 00:02:39,325  
うん？

30
00:02:39,868 --> 00:02:41,244  
クワ…

31
00:02:41,536 --> 00:02:44,038  
ねえ もうちょっと
シャキッとできないの？

32
00:02:44,205 --> 00:02:46,708  
あんたの顔 見てるだけで
疲(つか)れちゃうのよね

33
00:02:47,208 --> 00:02:48,167  
クワ？

34
00:02:48,626 --> 00:02:51,880  
はーあ… さっさとボールの中に
戻(もど)しちゃおうっと

35
00:02:52,046 --> 00:02:52,547  
カーカカカ…

36
00:02:52,714 --> 00:02:54,382  
うん？ うん？

37
00:02:54,716 --> 00:02:56,759  
（カスミ）
コダック あんた今 笑った？

38
00:02:56,926 --> 00:02:57,886  
クワ

39
00:02:58,052 --> 00:02:58,970  
カーカカカ…

40
00:02:59,137 --> 00:03:01,890  
うん？ な… 何なの この声は？

41
00:03:02,181 --> 00:03:02,974  
あっ

42
00:03:03,182 --> 00:03:06,102  
カカカ…

43
00:03:06,394 --> 00:03:07,395  
うん？

44
00:03:08,688 --> 00:03:09,397  
あっ！

45
00:03:09,647 --> 00:03:14,027  
（カモネギ）カッカッ…

46
00:03:15,904 --> 00:03:17,572  
「カモネギのカモ」

47
00:03:21,159 --> 00:03:23,077  
カカカ…

48
00:03:23,244 --> 00:03:26,539  
ああ！ あれだわ
珍(めずら)しいポケモン カモネギ

49
00:03:32,629 --> 00:03:34,339  
面白(おもしろ)ーい

50
00:03:35,757 --> 00:03:36,424  
カモネ！

51
00:03:36,633 --> 00:03:39,010  
わあ すっごーい
ノリノリじゃない

52
00:03:39,177 --> 00:03:42,764  
ようし サトシたちがいない間に
断然(だんぜん)ゲットしなくっちゃ

53
00:03:42,931 --> 00:03:44,766  
（カモネギ）カッカカ…
（カスミ）うん？

54
00:03:45,141 --> 00:03:46,309  
（カスミ）あっ 待って

55
00:03:46,476 --> 00:03:47,143  
クワ

56
00:03:48,978 --> 00:03:51,648  
ねえ 待ってよ カモネギ
カモネギちゃーん！

57
00:03:51,814 --> 00:03:54,776  
はあはあ…

58
00:03:54,943 --> 00:03:57,528  
カモネギちゃーん どこ行ったの？

59
00:03:58,029 --> 00:04:00,031  
（カスミ）カモネギちゃーん

60
00:04:01,282 --> 00:04:02,700  
（カモネギ）カーモ
（カスミ）あっ

61
00:04:02,992 --> 00:04:03,952  
いたいた

62
00:04:04,118 --> 00:04:05,286  
（カモネギ）カッカッ…
（カスミ）あっ

63
00:04:05,620 --> 00:04:07,247  
待ってよ カモネギちゃん

64
00:04:09,666 --> 00:04:11,626  
ねえ 待ってったら お願い

65
00:04:13,294 --> 00:04:15,380  
もう 待ちなさいったら
カモネギ！

66
00:04:21,135 --> 00:04:23,471  
…ったく チョロチョロと
すばしっこいわね

67
00:04:25,848 --> 00:04:26,808  
逃(に)がすか！

68
00:04:26,975 --> 00:04:27,934  
（ぶつかる音）

69
00:04:28,101 --> 00:04:30,353  
（ケイタ）あいたたた…
（カスミ）あいたた…

70
00:04:30,520 --> 00:04:32,105  
ああ ごめんごめん　大丈夫(だいじょうぶ)？

71
00:04:32,272 --> 00:04:33,106  
いいえ

72
00:04:33,314 --> 00:04:35,650  
ボクが前を見ないで走っていたから

73
00:04:35,817 --> 00:04:39,279  
ううん　あたしもポケモンを
追っていて注意しなかったから

74
00:04:39,445 --> 00:04:40,071  
あっ

75
00:04:40,780 --> 00:04:42,365  
（ケイタ）はい
（カスミ）ありがとう

76
00:04:42,532 --> 00:04:43,658  
（ケイタ）それじゃ
（カスミ）うん

77
00:04:45,868 --> 00:04:48,913  
あーあ カモネギ見失っちゃった

78
00:04:49,205 --> 00:04:49,998  
もう！

79
00:04:50,206 --> 00:04:50,957  
おっ？

80
00:04:51,165 --> 00:04:52,166  
あっ いたいた！

81
00:04:52,417 --> 00:04:54,585  
あーあ おしいことしたなあ

82
00:04:54,752 --> 00:04:56,170  
（サトシ）カスミー！
（カスミ）げっ…

83
00:04:56,504 --> 00:04:57,755  
どこ行ってたんだよ？

84
00:04:57,922 --> 00:05:01,426  
カモネギをゲットしようと
したんだけど逃(に)げられちゃった

85
00:05:01,592 --> 00:05:03,344  
（タケシ･サトシ）
なに カモネギ？

86
00:05:03,553 --> 00:05:05,680  
カスミ 抜(ぬ)け駆(が)けしようとしたな！

87
00:05:05,847 --> 00:05:09,851  
えっ？ なに言ってんのよ
あたしは みんなを代表して…

88
00:05:10,018 --> 00:05:10,852  
ふうん へー

89
00:05:11,144 --> 00:05:13,855  
とにかく ネギみたいなのを
バトン代わりにして―

90
00:05:14,022 --> 00:05:16,774  
もうムチャクチャ面白(おもしろ)い
ポケモンなんだから

91
00:05:16,983 --> 00:05:18,026  
（タケシ･サトシ）ほう…

92
00:05:18,192 --> 00:05:20,820  
（サトシ）ほんとか？
（カスミ）これは本当なんだから

93
00:05:20,987 --> 00:05:21,696  
“これは”？

94
00:05:21,863 --> 00:05:22,697  
あ… いや…

95
00:05:22,864 --> 00:05:24,699  
ほら　くんできてやったぞ

96
00:05:24,866 --> 00:05:25,783  
（カスミ）ありがとう

97
00:05:27,118 --> 00:05:28,202  
うんしょっと…

98
00:05:28,995 --> 00:05:29,662  
ああっ！

99
00:05:29,871 --> 00:05:30,872  
（タケシ）えっ？
（サトシ）どうした？

100
00:05:31,039 --> 00:05:31,873  
ピカチュピ？

101
00:05:32,040 --> 00:05:34,208  
リュックの中身が変わっちゃってる

102
00:05:34,375 --> 00:05:35,460  
（サトシ･タケシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

103
00:05:35,710 --> 00:05:36,544  
ほら

104
00:05:36,711 --> 00:05:38,504  
（サトシ･タケシ）ああ…
（ピカチュウ）チュウ

105
00:05:41,382 --> 00:05:44,844  
はは… チョロいもんだぜ
なあ カモネギ

106
00:05:45,053 --> 00:05:46,721  
カーカッカッ…

107
00:05:47,096 --> 00:05:48,723  
えーっと中身は…

108
00:05:48,890 --> 00:05:51,893  
あったあった
モンスターボールが５つもある

109
00:05:52,060 --> 00:05:55,313  
あっはっは… いただきいただき

110
00:05:55,480 --> 00:05:57,231  
（カモネギ）カッカッカッ…

111
00:05:57,440 --> 00:05:59,067  
えっ ぶつかった？

112
00:05:59,233 --> 00:06:01,903  
じゃあ その時に
すり替(か)わっちゃったのかも

113
00:06:02,195 --> 00:06:03,905  
うそ どうしよう？

114
00:06:04,072 --> 00:06:07,200  
あたしのポケモン全部
あのリュックに入ってんのに

115
00:06:07,366 --> 00:06:08,910  
えーん！

116
00:06:12,872 --> 00:06:13,915  
ふふ…

117
00:06:16,084 --> 00:06:17,585  
へへ チョロいもんだぜ

118
00:06:17,752 --> 00:06:18,878  
（カモネギ）カモカモ！
（ケイタ）あ？

119
00:06:19,212 --> 00:06:20,755  
カモカモ…

120
00:06:21,089 --> 00:06:23,091  
うん？ 何だ カモネギ？

121
00:06:23,549 --> 00:06:25,009  
カモカモ

122
00:06:25,593 --> 00:06:26,260  
おっ！

123
00:06:28,096 --> 00:06:31,516  
（ニャース）
この近くにカモネギがいる
というのは本当なのか？

124
00:06:31,766 --> 00:06:33,309  
（コジロウ）間違(まちが)いありませーん

125
00:06:33,476 --> 00:06:37,355  
（ムサシ）
何度も見かけたという うわさが
チラホラ ハラホレヒレハレと

126
00:06:37,522 --> 00:06:39,232  
（カモネギ）カーカッカッ…
（ムサシ･コジロウ）おっ？

127
00:06:39,398 --> 00:06:40,358  
ニャニャニャ？

128
00:06:40,775 --> 00:06:45,738  
カッカッ…

129
00:06:46,114 --> 00:06:47,448  
なんと！ 探(さが)していれば―

130
00:06:47,615 --> 00:06:49,909  
おあつらえ向きに
向こうからやってくるとは

131
00:06:50,076 --> 00:06:52,453  
飛んで火に入(い)るカモネギとは
まさにこのことで

132
00:06:52,620 --> 00:06:54,247  
しかも愛想(あいそ)がいいニャー

133
00:06:54,664 --> 00:06:56,374  
すぐに とっ捕(つか)まえるニャー！

134
00:06:56,624 --> 00:06:59,585  
やあ　ボクのカモネギ
気に入ってくれました？

135
00:06:59,877 --> 00:07:01,420  
おみゃーのなのか？

136
00:07:01,587 --> 00:07:03,381  
持ち主がいたとは…

137
00:07:03,673 --> 00:07:04,757  
（ロケット団(だん)）がっくり

138
00:07:05,049 --> 00:07:06,968  
（ケイタ）でも ちょうどいい
（ロケット団(だん)）えっ？

139
00:07:07,510 --> 00:07:10,555  
カモネギを手放そうと
思っていたところなんですよ

140
00:07:10,721 --> 00:07:12,515  
相談に乗ってもらえますか？

141
00:07:12,765 --> 00:07:14,976  
（ニャース）そのカモネギをか？
（ケイタ）ええ

142
00:07:15,601 --> 00:07:18,146  
まだヒトデマンとスターミーも
いますし―

143
00:07:18,312 --> 00:07:20,940  
なんだかポケモンを飼(か)うのが
疲(つか)れちゃって

144
00:07:21,232 --> 00:07:23,651  
誰(だれ)かもらってくれる人がいると
うれしいんだけど

145
00:07:23,985 --> 00:07:26,446  
カーッ カモカモ…

146
00:07:28,197 --> 00:07:29,907  
うははは…

147
00:07:35,872 --> 00:07:36,873  
（ケイタ）いっけね

148
00:07:37,999 --> 00:07:41,127  
あの… すみません
ボク ちょっと忘(わす)れ物しちゃって

149
00:07:41,294 --> 00:07:43,838  
カモネギとモンスターボールを
見ていてもらえませんか？

150
00:07:44,088 --> 00:07:44,881  
えっ！

151
00:07:45,047 --> 00:07:47,717  
（ムサシ）ええ… いいわよ
（コジロウ）まかせといて

152
00:07:47,884 --> 00:07:49,343  
しっかり見てるニャース

153
00:07:49,677 --> 00:07:52,013  
じゃあ お願いします
すぐ戻(もど)りますから

154
00:07:52,555 --> 00:07:54,932  
（コジロウ）いってらっしゃーい
（ムサシ）ごゆっくり～

155
00:07:55,349 --> 00:07:56,559  
（ケイタ）よろしく

156
00:07:57,101 --> 00:07:58,603  
はいはーい

157
00:07:59,770 --> 00:08:01,022  
うひひひ…

158
00:08:01,189 --> 00:08:04,192  
これこそカモがネギしょって
来たような話だニャース

159
00:08:04,358 --> 00:08:06,861  
ほーんと こんなに
おいしい話はないわ

160
00:08:07,570 --> 00:08:10,072  
ロケット団(だん)の前に
ポケモンを置いていくなんて―

161
00:08:10,239 --> 00:08:11,866  
ニャースに かつお節だニャー

162
00:08:12,033 --> 00:08:15,036  
ははは… ほんとに
バカなやつだよなあ

163
00:08:15,203 --> 00:08:16,996  
しかもだ　見ろよ

164
00:08:17,163 --> 00:08:19,874  
これで逃(に)げてくださいと
ボートまで用意してくれて

165
00:08:20,041 --> 00:08:21,501  
至(いた)れり尽(つ)くせりと

166
00:08:21,667 --> 00:08:24,462  
カモがネギしょって
鍋(なべ)まで用意してくれたニャー

167
00:08:24,629 --> 00:08:26,214  
ははは…

168
00:08:26,464 --> 00:08:27,381  
（ムサシ）じゃ早速(さっそく)…

169
00:08:27,673 --> 00:08:28,382  
（コジロウ）それっ
（カモネギ）カッ？

170
00:08:29,050 --> 00:08:31,260  
（ムサシ）
スターミー ヒトデマン ゲット！

171
00:08:31,427 --> 00:08:32,887  
（コジロウ）
もう お前はオレたちのもんだ

172
00:08:33,387 --> 00:08:34,263  
カッ…

173
00:08:36,724 --> 00:08:38,142  
（ニャース）ニャーハハハ

174
00:08:38,309 --> 00:08:41,979  
ロケット団(だん)史上 いちばん簡単(かんたん)な
ポケモン強奪(ごうだつ)作戦だニャ

175
00:08:42,230 --> 00:08:44,232  
強奪(ごうだつ)だなんてオーバーでしょ

176
00:08:44,398 --> 00:08:47,443  
目の前のポケモンに
手を伸(の)ばしただけでしょうが

177
00:08:47,610 --> 00:08:48,778  
そうとも言うニャー

178
00:08:48,945 --> 00:08:50,446  
とにかく大成功

179
00:08:50,613 --> 00:08:53,157  
ははは…

180
00:08:53,324 --> 00:08:54,033  
（せんが抜(ぬ)ける音）

181
00:08:54,200 --> 00:08:55,368  
（ムサシ）えっ？
（コジロウ）おっ？

182
00:08:55,535 --> 00:08:56,160  
ハニャッ！

183
00:08:57,161 --> 00:08:59,330  
（ニャース）
早く穴(あな)をふさぐんだニャー！

184
00:09:00,248 --> 00:09:01,666  
まさか このボート最初っから…

185
00:09:01,832 --> 00:09:03,209  
（ムサシ）あっ や…
（コジロウ）おおっ！

186
00:09:03,376 --> 00:09:05,711  
カカカカ… カッ！

187
00:09:07,755 --> 00:09:10,007  
ハニャー しっかり押(お)さえるニャ…

188
00:09:14,053 --> 00:09:14,595  
プハァッ！

189
00:09:15,054 --> 00:09:16,097  
うわぁ…

190
00:09:16,264 --> 00:09:17,807  
あっ オレのマタドガスが！

191
00:09:17,974 --> 00:09:20,268  
ああっ あたしのアーボックに
ベロリンガ！

192
00:09:20,476 --> 00:09:23,271  
あいつのスターミーと
ヒトデマンを出すんだニャー

193
00:09:23,437 --> 00:09:25,106  
ああ よーし…

194
00:09:26,399 --> 00:09:28,693  
（ムサシ）えっ！ うそ？
（ニャース）どうした？

195
00:09:29,068 --> 00:09:30,695  
（コジロウ）
ああっ！ 何じゃ こりゃ？

196
00:09:30,903 --> 00:09:32,530  
くっそう あのガキ

197
00:09:32,697 --> 00:09:33,656  
だましやがったな！

198
00:09:33,823 --> 00:09:35,992  
（カモネギ）カッカモ
（ムサシ･コジロウ）あっ？

199
00:09:38,619 --> 00:09:41,289  
こらー！ それは
あたしのアーボックとベロリンガよ

200
00:09:41,455 --> 00:09:42,915  
それ オレのマタドガス！

201
00:09:43,082 --> 00:09:45,001  
（ムサシ）あー！
（コジロウ）おい ちょっと待て！

202
00:09:45,167 --> 00:09:47,920  
（ムサシ）
あたしのモンスターボール返せ！

203
00:09:48,212 --> 00:09:50,006  
ニャニャニャニャ…！

204
00:09:51,882 --> 00:09:53,134  
フニャニャニャ…

205
00:09:53,301 --> 00:09:55,553  
（ニャース）ニャニャニャ…！
（ムサシ･コジロウ）わあああ！

206
00:09:55,720 --> 00:09:57,138  
カッカッカッ…

207
00:10:01,517 --> 00:10:02,602  
カモカモ…

208
00:10:02,768 --> 00:10:04,979  
ようし よくやったぞ カモネギ

209
00:10:06,022 --> 00:10:08,608  
ははは… いただきいただき

210
00:10:08,816 --> 00:10:11,527  
♪

211
00:10:11,694 --> 00:10:13,321  
（みんな）だ～れだ？

212
00:10:14,864 --> 00:10:17,158  
♪

213
00:10:17,325 --> 00:10:19,744  
（みんな）カモネギ
（カモネギ）クーワッ

214
00:10:21,162 --> 00:10:22,955  
（カスミ）
…っていうわけなんですよ

215
00:10:23,205 --> 00:10:26,208  
もしかして取り間違(まちが)えたんじゃ
ないかと思って

216
00:10:26,417 --> 00:10:28,419  
（ジュンサー）
カモネギが来て 芸をして

217
00:10:28,586 --> 00:10:29,170  
はい

218
00:10:29,920 --> 00:10:32,089  
あなたたちもやられたってわけね

219
00:10:32,381 --> 00:10:33,841  
“あなたたちも”って…

220
00:10:34,008 --> 00:10:35,509  
どういうことなんですか？

221
00:10:35,801 --> 00:10:37,720  
あなたたちで
リュックすり替(か)え事件(じけん)は―

222
00:10:37,887 --> 00:10:39,180  
５件(けん)目なのよ

223
00:10:39,347 --> 00:10:40,306  
（サトシたち）ええっ！

224
00:10:40,473 --> 00:10:41,349  
その少年と―

225
00:10:41,515 --> 00:10:43,476  
このカモネギに
だまされたのよ

226
00:10:43,684 --> 00:10:45,019  
なんとかしてください

227
00:10:45,186 --> 00:10:47,688  
あたし 荷物全部
取られちゃったんですから

228
00:10:48,022 --> 00:10:51,734  
捕(つか)まえようとしてるんだけど
どこにいるか分かんなくて

229
00:10:52,360 --> 00:10:54,195  
なかなか捕(つか)まらないのよ

230
00:10:54,528 --> 00:10:55,529  
ふうん

231
00:10:56,739 --> 00:10:59,617  
（ケイタ）
お前とは長い付き合いだな
カモネギ

232
00:11:00,201 --> 00:11:02,953  
道で弱っているお前を見つけて
看病(かんびょう)したら―

233
00:11:03,120 --> 00:11:04,705  
いつの間にかズルズルと

234
00:11:04,872 --> 00:11:05,790  
カモ

235
00:11:06,707 --> 00:11:10,252  
分かっているさ
悪いことをやっているのは

236
00:11:11,587 --> 00:11:14,632  
でも 弱いオレたちが
生き延(の)びるには―

237
00:11:15,174 --> 00:11:17,009  
他(ほか)に仕方ないもんな

238
00:11:17,218 --> 00:11:18,052  
カモ

239
00:11:25,059 --> 00:11:26,727  
クッワァ

240
00:11:28,104 --> 00:11:29,313  
クワワ？

241
00:11:30,064 --> 00:11:31,232  
クワァ

242
00:11:31,690 --> 00:11:33,734  
クワワァ？

243
00:11:34,735 --> 00:11:36,904  
（ケイタ）
さて そろそろ炊(た)けたかな？

244
00:11:39,573 --> 00:11:41,492  
（ニャース）ニャんとしても
あのガキを見つけ出して―

245
00:11:41,659 --> 00:11:44,328  
どっちが正当な悪かを
みっちり見せつけるニャー

246
00:11:44,620 --> 00:11:47,706  
そうだよな　オレたちよりも
やり手のガキに…

247
00:11:47,873 --> 00:11:48,707  
（ムサシ）とりゃあ！
（コジロウ）うわあっ！

248
00:11:48,874 --> 00:11:50,793  
（ムサシ）
あんたがアホだったからでしょ！

249
00:11:50,960 --> 00:11:53,796  
でも あの話に乗りに乗ったのは
ニャースで…

250
00:11:53,963 --> 00:11:57,883  
うるさいニャー！ ニャンとしても
ニャンとしても見つけるニャー！

251
00:11:58,509 --> 00:12:01,095  
（カスミ）
そのケイタとぶつかったのは
この辺りよ

252
00:12:01,345 --> 00:12:03,472  
じゃあ
この近くにいるんじゃないか？

253
00:12:03,639 --> 00:12:04,557  
（ジュンサー）うーん

254
00:12:04,765 --> 00:12:07,726  
あたしのかわいいヒトデマン
タッツー スターミー―

255
00:12:07,893 --> 00:12:10,438  
トサキントを
絶対(ぜったい) 取り返してやるんだから！

256
00:12:10,604 --> 00:12:12,523  
あの もしもし コダックは？

257
00:12:12,690 --> 00:12:14,900  
ああ そうそう　コダックもね

258
00:12:17,736 --> 00:12:18,279  
クワ

259
00:12:18,612 --> 00:12:21,198  
あっ コダック！
コダックちゃ～ん

260
00:12:21,574 --> 00:12:23,617  
よかった 無事だったのね

261
00:12:23,784 --> 00:12:25,786  
…で あんたどっから来たの？

262
00:12:25,953 --> 00:12:26,912  
クワー

263
00:12:27,288 --> 00:12:29,290  
あたしのリュックはどこなの？

264
00:12:29,457 --> 00:12:30,291  
クワー

265
00:12:30,666 --> 00:12:32,293  
他(ほか)のポケモンは？

266
00:12:32,460 --> 00:12:33,294  
クワー

267
00:12:33,627 --> 00:12:35,504  
あんたは どこにいたの？

268
00:12:35,754 --> 00:12:36,505  
（コダック）クワー

269
00:12:36,839 --> 00:12:38,924  
どこをどうやって歩いてきたの？

270
00:12:39,091 --> 00:12:40,009  
（コダック）クワー

271
00:12:40,509 --> 00:12:42,428  
（カスミ）
あの少年はどこにいるの？

272
00:12:42,595 --> 00:12:43,387  
クワー

273
00:12:43,637 --> 00:12:45,473  
（カスミ）
カモネギはどこにいるの？

274
00:12:45,639 --> 00:12:46,515  
クワー

275
00:12:46,974 --> 00:12:49,810  
んもう！ あんた何にも
考えてないじゃない

276
00:12:49,977 --> 00:12:52,271  
頭 抱(かか)えたいのはこっちのほうよ

277
00:12:52,438 --> 00:12:53,898  
クワワ～

278
00:12:58,319 --> 00:13:01,405  
コダック 右なの左なの どっち？

279
00:13:01,572 --> 00:13:03,699  
（コダック）クゥ…
（カスミ）うう…

280
00:13:03,866 --> 00:13:06,327  
あんた
何にも覚えてないじゃない！

281
00:13:06,577 --> 00:13:08,120  
お… おい カスミ

282
00:13:08,412 --> 00:13:09,330  
まあまあ

283
00:13:10,039 --> 00:13:11,707  
そう あせるなよ カスミ

284
00:13:11,874 --> 00:13:15,044  
コダックも一生懸命(けんめい)
思い出そうとしてるんだから

285
00:13:15,211 --> 00:13:16,212  
クワ

286
00:13:16,378 --> 00:13:17,838  
えっ 左か？

287
00:13:18,255 --> 00:13:19,840  
本当なんでしょうね？

288
00:13:20,341 --> 00:13:21,675  
クー…

289
00:13:21,842 --> 00:13:22,801  
悩(なや)むな！

290
00:13:23,135 --> 00:13:26,514  
コダックに道案内なんて
無理なんじゃないのか？

291
00:13:26,680 --> 00:13:27,765  
ピカチュウ

292
00:13:30,017 --> 00:13:31,852  
荷物がだんだん増(ふ)えていくな

293
00:13:32,019 --> 00:13:33,020  
カモカモ

294
00:13:33,187 --> 00:13:37,316  
まあ 途中(とちゅう)で人の良さそうなやつを
見つけて 荷物を持ってもらおう

295
00:13:37,483 --> 00:13:38,359  
カモカモカモ

296
00:13:39,151 --> 00:13:40,486  
（ニャース）待つニャー！
（ケイタ）えっ？

297
00:13:41,612 --> 00:13:44,365  
（コジロウ）見ーつけた
（ムサシ）もう逃(に)がさない

298
00:13:44,615 --> 00:13:45,908  
お… お前たち

299
00:13:46,075 --> 00:13:47,034  
（ムサシ）とうっ
（コジロウ）ふんっ

300
00:13:47,368 --> 00:13:49,537  
よくもオレたちをだましてくれたな

301
00:13:49,703 --> 00:13:51,872  
しかも こっちは
ビショぬれになったのよ

302
00:13:52,039 --> 00:13:54,792  
ニャーたちは おみゃーを痛(いた)い目に
あわせないと気が済(す)まんニャー

303
00:13:55,000 --> 00:13:57,836  
いやあ 悪気があって
やったんじゃありませんよ

304
00:13:58,003 --> 00:13:59,380  
ほんとです ほんとです

305
00:13:59,547 --> 00:14:02,967  
ポケモンを育てるのに
飽(あ)きてるってのは本当なんですよ

306
00:14:03,551 --> 00:14:05,010  
ほら このとおり

307
00:14:05,177 --> 00:14:07,680  
アーボックやマタドガスたちは
お返しします

308
00:14:08,013 --> 00:14:08,931  
あーまーい

309
00:14:09,098 --> 00:14:11,141  
返せば済(す)むって問題じゃないね

310
00:14:11,308 --> 00:14:13,352  
（ケイタ）もちろん もちろん
（ロケット団(だん)）えっ？

311
00:14:13,644 --> 00:14:16,647  
ですから おわびのしるしに
これ ぜーんぶ差し上げます

312
00:14:16,814 --> 00:14:18,732  
こ… こんなにたくさん？

313
00:14:18,899 --> 00:14:21,402  
（ケイタ）
いいんです いいんです
さあ 持っていってください

314
00:14:21,861 --> 00:14:23,904  
こんなに素直(すなお)に出られたんじゃねえ

315
00:14:24,071 --> 00:14:25,364  
許(ゆる)すしかないニャー

316
00:14:25,698 --> 00:14:27,408  
ちょうどいいところだったんです

317
00:14:27,575 --> 00:14:29,535  
移動(いどう)しようと
思っていたんですけども―

318
00:14:29,702 --> 00:14:31,745  
荷物が多くて困(こま)っていたんです

319
00:14:31,912 --> 00:14:33,789  
（コジロウ）そうかそうか
（ケイタ）ええ

320
00:14:33,956 --> 00:14:36,000  
ですから
どうぞ持っていってください

321
00:14:38,794 --> 00:14:41,505  
（ロケット団(だん)）うひょひょ～
（ニャース）大漁だニャー

322
00:14:41,672 --> 00:14:44,258  
あのガキ 本当は
いいやつかもしれないな

323
00:14:44,425 --> 00:14:45,217  
（ムサシ･ニャース）うんうん

324
00:14:47,887 --> 00:14:48,679  
クワクワ

325
00:14:48,929 --> 00:14:50,639  
（カスミ）あいつだわ！
（サトシ･タケシ）なに？

326
00:14:50,806 --> 00:14:52,558  
よくやったわ コダック

327
00:14:52,725 --> 00:14:55,936  
お前って考えてないふりして
いろいろ考えてんだな

328
00:14:56,103 --> 00:14:57,104  
クワ？

329
00:14:57,771 --> 00:14:59,481  
さあ オレたちも旅立とう

330
00:14:59,648 --> 00:15:00,524  
カモカモ

331
00:15:00,691 --> 00:15:02,109  
（カスミ）ちょい待ち！
（ケイタ）あっ！

332
00:15:02,359 --> 00:15:05,029  
旅立つ前に
あたしのリュックを返しなさいよ

333
00:15:05,195 --> 00:15:06,363  
ピーカピーカ

334
00:15:06,530 --> 00:15:07,823  
やべえ あっ…

335
00:15:08,115 --> 00:15:10,367  
あなたをポケモン詐欺容疑(さぎようぎ)で
逮捕(たいほ)するわ

336
00:15:10,534 --> 00:15:11,619  
観念するんだな

337
00:15:11,827 --> 00:15:13,662  
（ケイタ）くっ…
（カモネギ）カモカモ…

338
00:15:13,829 --> 00:15:15,456  
（サトシ）
お前 口から出まかせ言って―

339
00:15:15,623 --> 00:15:17,917  
人のポケモンを取り上げるのは
よくないぜ

340
00:15:18,417 --> 00:15:20,878  
ポケモンってのは
愛情(あいじょう)をもって育てるんだ

341
00:15:21,170 --> 00:15:24,548  
そんで正々堂々 ポケモン勝負で
強くしていくもんなんだよ

342
00:15:24,715 --> 00:15:25,299  
そうよ！

343
00:15:25,758 --> 00:15:27,635  
まずはポケモン勝負の厳(きび)しさを―

344
00:15:27,801 --> 00:15:30,471  
この子に教えてあげたほうが
いいかもしれないわね

345
00:15:30,638 --> 00:15:32,306  
（タケシ）そうですね
（ケイタ）ええっ！

346
00:15:32,473 --> 00:15:33,641  
ようし 勝負だ

347
00:15:34,099 --> 00:15:36,644  
待ってくれよ
カモネギは弱いんだよ

348
00:15:36,810 --> 00:15:38,354  
仕方がなかったんだよ

349
00:15:38,520 --> 00:15:39,813  
そんなことないさ

350
00:15:39,980 --> 00:15:42,483  
ポケモンは育て方次第(しだい)で
どうにでもなる

351
00:15:42,650 --> 00:15:43,901  
（ケイタ）でもカモネギは…

352
00:15:44,068 --> 00:15:45,653  
（カモネギ）カモ カモ！
（ケイタ）えっ？

353
00:15:46,028 --> 00:15:48,030  
カモネギ 戦うのかい？

354
00:15:48,197 --> 00:15:49,406  
カモ カモ

355
00:15:50,157 --> 00:15:51,158  
カモネギ…

356
00:15:51,367 --> 00:15:54,119  
それじゃあ
ポケモンバトル いきますか

357
00:15:56,664 --> 00:15:57,539  
（フシギダネ）ダネダネ！

358
00:15:57,706 --> 00:15:58,958  
カモカモ

359
00:15:59,124 --> 00:16:00,584  
カ… カモネギ

360
00:16:01,085 --> 00:16:03,295  
行け フシギダネ　体当たりだ

361
00:16:03,671 --> 00:16:04,922  
ダネダネ…

362
00:16:05,089 --> 00:16:06,924  
カモーッ　カモッ

363
00:16:09,593 --> 00:16:10,678  
カモネギ…

364
00:16:10,970 --> 00:16:12,888  
フシギダネ つるのムチだ

365
00:16:13,055 --> 00:16:13,931  
ダネッ

366
00:16:15,724 --> 00:16:18,143  
カーッ カーッ…

367
00:16:18,519 --> 00:16:19,853  
カ… カモネギ！

368
00:16:20,020 --> 00:16:23,524  
よーく見ておきなさいよ ケイタ
これがポケモン勝負よ

369
00:16:23,857 --> 00:16:24,984  
（フシギダネ）フシーッ！
（カモネギ）カーッ

370
00:16:25,317 --> 00:16:26,777  
カ… カモネギ

371
00:16:27,277 --> 00:16:28,404  
もう やめてくれ！

372
00:16:28,570 --> 00:16:29,530  
カモッ！

373
00:16:31,657 --> 00:16:33,367  
カモーッ！

374
00:16:33,575 --> 00:16:34,159  
ダネ？

375
00:16:37,830 --> 00:16:38,372  
えっ？

376
00:16:38,706 --> 00:16:41,375  
（サトシ）何だ？
（タケシ）カモネギの高速移動(いどう)だ

377
00:16:41,542 --> 00:16:42,376  
ピーカー

378
00:16:42,668 --> 00:16:44,628  
そんなことが できるんだ

379
00:16:44,795 --> 00:16:47,506  
ダネ ダネ ダネダネ…

380
00:16:47,673 --> 00:16:51,844  
アーッ…

381
00:16:52,011 --> 00:16:53,887  
タァーッ カモッ！

382
00:16:54,096 --> 00:16:55,472  
ダネェ…

383
00:16:56,932 --> 00:16:58,017  
ダネダ…

384
00:16:58,392 --> 00:17:03,981  
カモーッ！ カッカッ…

385
00:17:04,523 --> 00:17:07,401  
（サトシ）大丈夫(だいじょうぶ)か フシギダネ？
（ピカチュウ）ピーカ？

386
00:17:07,568 --> 00:17:08,736  
ダネ…

387
00:17:09,069 --> 00:17:11,697  
カモネギが
こんな技(わざ)を使えるなんて

388
00:17:11,947 --> 00:17:14,575  
ええっ！ あんた
ほんとに知らなかったの？

389
00:17:14,783 --> 00:17:18,746  
ああ　強いと知ってたら
あんなことはさせなかったよ

390
00:17:19,038 --> 00:17:19,955  
はあ…

391
00:17:20,122 --> 00:17:22,416  
ポケモンは
見かけじゃ分からないからな

392
00:17:22,958 --> 00:17:24,334  
ダ… ネ

393
00:17:26,587 --> 00:17:28,505  
ようし ピカチュウ 行け！

394
00:17:28,672 --> 00:17:29,506  
ピーカ！

395
00:17:30,049 --> 00:17:31,592  
（ピカチュウ）ピカピカ
（カスミ）待って！

396
00:17:31,759 --> 00:17:34,178  
あたしが だまされたんだから
あたしがやるわ

397
00:17:34,470 --> 00:17:36,638  
行くのよ ヒトデマン…

398
00:17:37,598 --> 00:17:40,601  
…って まだポケモン
返してもらってなかったんだ

399
00:17:40,768 --> 00:17:42,102  
（サトシ･ピカチュウ）
バカチュウ…

400
00:17:42,895 --> 00:17:44,438  
（コダック）クワー
（カモネギ）カモ？

401
00:17:44,605 --> 00:17:46,899  
（カスミ）コダック…
（コダック）クワ

402
00:17:47,274 --> 00:17:50,027  
カモカモ？ カハハハ…

403
00:17:52,529 --> 00:17:53,447  
（カスミ）チャーンス

404
00:17:53,614 --> 00:17:56,533  
そこよ カモネギ
もっとビシバシたたくのよ

405
00:18:01,455 --> 00:18:04,041  
頭にきたわね 強烈(きょうれつ)な頭痛(ずつう)が

406
00:18:04,208 --> 00:18:06,126  
（サトシ）もう少しだ
（ピカチュウ）ピーカ

407
00:18:09,922 --> 00:18:11,048  
（コダック）クワー

408
00:18:11,298 --> 00:18:12,174  
カ？

409
00:18:12,591 --> 00:18:13,383  
カモネギ！

410
00:18:13,550 --> 00:18:16,553  
出たわ
コダックの必殺技(ひっさつわざ)　金縛(かなしば)り

411
00:18:16,845 --> 00:18:18,931  
（カモネギ）カ… カカカ…

412
00:18:19,098 --> 00:18:20,390  
クワー…

413
00:18:22,142 --> 00:18:23,769  
（ケイタ）あああ！

414
00:18:24,937 --> 00:18:26,146  
あっ… あいてっ！

415
00:18:26,480 --> 00:18:28,107  
あがっ！

416
00:18:29,858 --> 00:18:31,318  
コダック やりぃー！

417
00:18:31,902 --> 00:18:33,445  
クワ クワーッ！

418
00:18:35,948 --> 00:18:38,492  
あいつを疑(うたが)ったオレたちが
恥(は)ずかしいぜ

419
00:18:38,659 --> 00:18:41,411  
あのガキが どんないいポケモンを
プレゼントしてくれたのか―

420
00:18:41,578 --> 00:18:42,621  
見てみるニャー

421
00:18:44,706 --> 00:18:47,167  
（ムサシ･コジロウ）ああっ！
（ニャース）ニャニャー！

422
00:18:47,376 --> 00:18:50,337  
（コジロウ）全部 ビリリダマだ
（ムサシ）あのガキ…

423
00:18:50,504 --> 00:18:53,173  
悪の秘密(ひみつ)結社を
何と心得るニャー

424
00:18:53,632 --> 00:18:56,009  
（ロケット団(だん)）思い知らせてやる！

425
00:18:56,593 --> 00:18:57,678  
はあ…

426
00:18:58,971 --> 00:18:59,930  
わああ！
（爆発(ばくはつ)音）

427
00:19:00,139 --> 00:19:01,682  
（サトシたち）あああ！

428
00:19:02,141 --> 00:19:05,477  
ごめんなさーい
もう悪いことはしませーん！

429
00:19:05,644 --> 00:19:06,979  
カモカーッ！

430
00:19:13,110 --> 00:19:14,194  
すみません

431
00:19:14,361 --> 00:19:16,697  
だまし取ったポケモンは
すべて返します

432
00:19:16,864 --> 00:19:19,199  
うん　まあ
被害(ひがい)にあった人たちも―

433
00:19:19,366 --> 00:19:21,660  
ポケモンを返してくれればいいって
言うから

434
00:19:21,827 --> 00:19:23,036  
（ケイタ）すみません

435
00:19:23,287 --> 00:19:25,455  
あたしもリュックを
返してもらったし

436
00:19:25,789 --> 00:19:27,374  
もう二度としません

437
00:19:27,541 --> 00:19:30,836  
それに カモネギが
あんなに強かったなんて

438
00:19:31,044 --> 00:19:31,879  
カモカモ

439
00:19:32,254 --> 00:19:35,048  
もっともっと強くなる
修行(しゅぎょう)の旅に出かけます

440
00:19:35,215 --> 00:19:36,675  
ああ それがいいよ

441
00:19:36,842 --> 00:19:40,304  
ポケモンは育てる人によって
どんなふうにも育つからな

442
00:19:40,721 --> 00:19:42,055  
うん ありがとう

443
00:19:42,806 --> 00:19:43,724  
カモカモ

444
00:19:45,893 --> 00:19:46,768  
じゃあ

445
00:19:47,352 --> 00:19:49,271  
（ケイタ）行こう カモネギ
（カモネギ）カモーッ

446
00:19:50,731 --> 00:19:53,442  
（カスミ）がんばってね
（サトシ）元気でな

447
00:20:00,449 --> 00:20:03,076  
（ナレーション）
ケイタとカモネギにだまされた
カスミであったが―

448
00:20:03,243 --> 00:20:04,745  
コダックの活躍(かつやく)により…

449
00:20:04,912 --> 00:20:05,954  
クワ？

450
00:20:06,246 --> 00:20:09,041  
（ナレーション）
いや コダックの大活躍(だいかつやく)により

451
00:20:09,208 --> 00:20:11,043  
無事 ポケモンを取り返し―

452
00:20:11,210 --> 00:20:14,421  
ケイタは まじめに
ポケモンを育てることになった

453
00:20:14,755 --> 00:20:17,174  
いやあ よかったね

454
00:20:21,011 --> 00:20:23,931  
（ニャース）ニャーんとしても
あのガキを見つけるニャー

455
00:20:24,264 --> 00:20:27,434  
（コジロウ）やっぱり
悪の秘密(ひみつ)結社として敵(かたき)は取らないと

456
00:20:27,601 --> 00:20:28,560  
（ムサシ）当然だ

457
00:20:28,810 --> 00:20:30,395  
（ニャース）違(ちが)うニャー
（ムサシ･コジロウ）えっ？

458
00:20:30,938 --> 00:20:33,815  
ボスに報告(ほうこく)したら
見込(みこ)みある少年だから―

459
00:20:33,982 --> 00:20:35,734  
スカウトしろとの命令ニャー

460
00:20:36,026 --> 00:20:37,027  
それって…

461
00:20:37,194 --> 00:20:38,987  
あたしたちはクビってこと？

462
00:20:39,154 --> 00:20:40,155  
（ニャース）そうなるニャー

463
00:20:40,322 --> 00:20:41,198  
（コジロウ･ムサシ）そんなあ！

464
00:20:41,531 --> 00:20:43,450  
じゃ… じゃあ あの少年は…

465
00:20:43,617 --> 00:20:45,953  
見つからなかったことに
しましょうよ

466
00:20:46,119 --> 00:20:46,662  
ねっ？

467
00:20:47,037 --> 00:20:49,498  
ニャーるほど そうするニャー！

468
00:20:50,249 --> 00:20:53,085  
ニャ… １個(こ) 残ってたの？

469
00:20:54,086 --> 00:20:56,213  
（ロケット団(だん)）やな感じ…

470
00:20:57,631 --> 00:20:59,549  
つづく

471
00:20:59,967 --> 00:21:02,594  
♪～

472
00:22:15,834 --> 00:22:18,670  
～♪