1
00:00:03,503 --> 00:00:07,132  
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,087  
～♪

3
00:01:32,383 --> 00:01:34,135  
（ナレーション）
旅をつづけるサトシたちは―

4
00:01:34,302 --> 00:01:37,263  
とある町のポケモンセンターへ
立ち寄(よ)った

5
00:01:38,264 --> 00:01:40,308  
（ジョーイ）あなたがサトシ君？
（サトシ）はい

6
00:01:40,475 --> 00:01:42,602  
あなたにメッセージが届(とど)いてるわよ

7
00:01:42,769 --> 00:01:44,395  
（サトシ）オレに？
（ピカチュウ）ピカピカ？

8
00:01:45,021 --> 00:01:47,899  
（オーキド博士(はかせ)）
おうい サトシ
たまには連絡(れんらく)をしろ

9
00:01:48,066 --> 00:01:49,943  
オーキド博士じゃぞ

10
00:01:50,401 --> 00:01:52,153  
オーキド博士からか

11
00:01:52,320 --> 00:01:55,615  
（カスミ）そういえば このごろ
全然 連絡(れんらく)してなかったわね

12
00:01:56,074 --> 00:01:59,869  
（サトシ）ええと
オーキド博士の番号はっと…

13
00:02:01,538 --> 00:02:03,832  
オーキド博士　オレだよ

14
00:02:04,124 --> 00:02:08,294  
おお サトシ やっと わしの
メッセージを受け取ったようじゃな

15
00:02:08,461 --> 00:02:10,088  
（サトシ）うん
（オーキド博士）みんな元気か？

16
00:02:10,255 --> 00:02:13,049  
おう ピカチュウも元気そうじゃな

17
00:02:13,216 --> 00:02:14,342  
ピカチュウ

18
00:02:14,509 --> 00:02:15,635  
元気でーす

19
00:02:16,010 --> 00:02:17,345  
それは何よりじゃ

20
00:02:17,512 --> 00:02:19,889  
連絡(れんらく)がないのは
元気な証拠(しょうこ)というが―

21
00:02:20,056 --> 00:02:22,267  
たまには連絡(れんらく)をくれんとなあ

22
00:02:22,517 --> 00:02:24,811  
いろいろ忙(いそが)しくってさ　あっ…

23
00:02:24,978 --> 00:02:26,521  
（ベトベトン）ベトベター

24
00:02:26,688 --> 00:02:28,523  
だから くっつくんじゃない！

25
00:02:28,857 --> 00:02:31,276  
はは… ベトベトンも元気そうだね

26
00:02:31,818 --> 00:02:34,320  
大変じゃよ こいつの扱(あつか)いは

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,781  
ええい やめんか

28
00:02:36,948 --> 00:02:39,826  
サトシも もっと他(ほか)のポケモンを
転送してくれんとなあ

29
00:02:40,368 --> 00:02:44,038  
他(ほか)のポケモンって言われても
最近ゲットしてないし

30
00:02:44,205 --> 00:02:44,998  
そうそう

31
00:02:45,415 --> 00:02:49,669  
のんきなこと言っとらんで
もっとバンバン ゲットして…

32
00:02:50,420 --> 00:02:52,380  
おお そうじゃ
ポケモンずかんが―

33
00:02:52,547 --> 00:02:54,716  
バージョンアップしたのは
知っておるか？

34
00:02:55,049 --> 00:02:57,343  
えっ ポケモンずかんが
バージョンアップ？

35
00:02:57,510 --> 00:03:01,389  
（オーキド博士）
おお　新たに発見されたポケモンの
情報(じょうほう)も のっておるんじゃぞ

36
00:03:01,556 --> 00:03:03,308  
はっ！ それ オレも欲(ほ)しい

37
00:03:03,683 --> 00:03:06,477  
その機械にポケモンずかんを
入れるんじゃ

38
00:03:07,020 --> 00:03:09,772  
そうすれば
新たな情報(じょうほう)が送られて―

39
00:03:09,939 --> 00:03:12,442  
サトシのずかんも
バージョンアップするのじゃ

40
00:03:12,609 --> 00:03:13,735  
やったあ

41
00:03:13,902 --> 00:03:14,861  
（サトシ）じゃあ いくよ

42
00:03:15,904 --> 00:03:18,072  
（データ転送音）

43
00:03:19,198 --> 00:03:20,783  
ほい おしまいじゃ

44
00:03:21,576 --> 00:03:22,702  
（サトシ）サンキュー

45
00:03:23,328 --> 00:03:24,871  
あんまりフラフラしとらんで―

46
00:03:25,038 --> 00:03:27,999  
バッジのほうも
バッジリ集めるんじゃぞ

47
00:03:28,249 --> 00:03:31,628  
分かってるって
バッジリまかせといてよ

48
00:03:33,421 --> 00:03:35,590  
「トゲピーはだれのもの！？」

49
00:03:41,471 --> 00:03:43,097  
（サトシ）次のバッジは…

50
00:03:43,264 --> 00:03:45,642  
（カスミ）ここからだと
グレン島のグレンジムね

51
00:03:46,100 --> 00:03:47,060  
グレンジムか

52
00:03:47,227 --> 00:03:48,937  
（タケシ）ハァーッ
（ピカチュウ）ピーカ

53
00:03:49,103 --> 00:03:51,439  
タケシ その卵(たまご)
まだ かえんないの？

54
00:03:51,773 --> 00:03:52,982  
（タケシ）あっ ああ…

55
00:03:55,360 --> 00:03:56,402  
こんなの見つけたんだ

56
00:03:56,611 --> 00:03:59,030  
ええっ！ いいのか
そんなもの勝手に持ってきて

57
00:03:59,280 --> 00:04:02,325  
やっぱ ジョーイさんに
預(あず)けたほうがよかったかな？

58
00:04:02,742 --> 00:04:04,911  
よし オレが育ててやるよ

59
00:04:05,328 --> 00:04:09,207  
寝(ね)る時も卵(たまご)を温めるようにして
寝(ね)てるんだけどさ

60
00:04:09,374 --> 00:04:11,834  
ええっ！ その卵(たまご)
抱(だ)いて寝(ね)てるの？

61
00:04:12,043 --> 00:04:15,463  
（タケシ）他(ほか)に温める方法が
ないんだから しょうがないだろ

62
00:04:16,214 --> 00:04:17,465  
うええ…

63
00:04:17,632 --> 00:04:21,302  
それで その卵(たまご)からは いったい
どんなポケモンがかえるんだ？

64
00:04:21,636 --> 00:04:23,805  
それは ちょっと分からないなあ

65
00:04:24,138 --> 00:04:26,808  
もしかして
ドククラゲってこともあるわけ？

66
00:04:26,975 --> 00:04:28,601  
うん その可能性(かのうせい)もあるな

67
00:04:28,768 --> 00:04:30,228  
ええー！

68
00:04:30,395 --> 00:04:33,064  
あたし ドククラゲがいいな

69
00:04:34,315 --> 00:04:36,776  
じゃあ ひょっとして
プテラってことも？

70
00:04:36,943 --> 00:04:38,987  
（タケシ）おう　否定(ひてい)はできないな

71
00:04:39,153 --> 00:04:41,823  
うわああ…

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,616  
それはちょっと まずいな

73
00:04:43,783 --> 00:04:45,535  
オレはゴローニャがいいけどな

74
00:04:45,702 --> 00:04:46,369  
ふふん

75
00:04:46,577 --> 00:04:49,247  
でも もしかしたら
ラプラスだったりして

76
00:04:49,497 --> 00:04:53,209  
でもさ どんなポケモンが
かえるのか ほんと楽しみだよな

77
00:04:55,003 --> 00:04:58,214  
（ニャース）
ニャンと 伝説のポケモンにゃ！

78
00:04:58,506 --> 00:05:00,008  
（コジロウ）例えばハクリューとか

79
00:05:00,174 --> 00:05:02,719  
（ムサシ）いやいや
プテラって言ってたような

80
00:05:02,885 --> 00:05:05,680  
そんなすごい卵(たまご)があったとはニャー

81
00:05:05,930 --> 00:05:07,974  
その卵(たまご)　絶対(ぜったい) 欲(ほ)しいニャー

82
00:05:08,141 --> 00:05:11,060  
なんとしても その卵(たまご)は
ロケット団(だん)が手に入れるべきね

83
00:05:11,227 --> 00:05:12,270  
そうだニャー

84
00:05:12,478 --> 00:05:13,521  
しかし！

85
00:05:13,688 --> 00:05:15,732  
われわれは やつらから
ピカチュウ１ぴきをも―

86
00:05:15,898 --> 00:05:17,692  
奪(うば)うことに成功していない

87
00:05:17,942 --> 00:05:20,278  
今まで苦労が報(むく)われたことは
ないのだ！

88
00:05:20,445 --> 00:05:22,447  
（ムサシ）いばるな！

89
00:05:23,031 --> 00:05:24,407  
そこでだニャー

90
00:05:24,574 --> 00:05:27,118  
（ムサシ･ニャース）ヒソヒソ…
（コジロウ）えっ？ なに なに？

91
00:05:27,285 --> 00:05:30,330  
ねえ ちょっと…
オレにも教えてよ！

92
00:05:31,331 --> 00:05:33,166  
（サトシ）
…で グレン島はどっちなの？

93
00:05:33,458 --> 00:05:34,250  
かなり遠いけど…

94
00:05:34,417 --> 00:05:35,752  
（ラテン音楽）
（３人）うん？

95
00:05:36,252 --> 00:05:39,213  
（ムサシ）はーい 皆(みな)さん
（コジロウ）ごきげんよう

96
00:05:39,422 --> 00:05:42,133  
（ムサシ･コジロウ）ランラン…
（サトシ）はあ ごきげんよう…

97
00:05:42,592 --> 00:05:45,553  
（ムサシ）わ～たしたち～
（コジロウ）ミ～ソネタの～

98
00:05:45,720 --> 00:05:47,096  
（ムサシ･コジロウ）
卵(たまご)売りでーす！

99
00:05:47,889 --> 00:05:51,768  
私(わたし)たち ポケモンの卵(たまご)を
売り歩いてるんでーす

100
00:05:51,934 --> 00:05:53,978  
いったい何のポケモンの？

101
00:05:54,145 --> 00:05:57,398  
うふふ… それは
かえってからのお楽しみ

102
00:05:57,774 --> 00:05:59,817  
ねえ 買って買って買って

103
00:06:00,151 --> 00:06:03,738  
でも ポケモンの卵(たまご)は
オレたちも持ってるしな

104
00:06:03,905 --> 00:06:04,447  
ああ

105
00:06:04,614 --> 00:06:06,074  
（ムサシ）ええ どれどれ？

106
00:06:06,240 --> 00:06:08,659  
（コジロウ）
見せて見せて 見せて～

107
00:06:08,910 --> 00:06:10,203  
分かった分かった

108
00:06:11,579 --> 00:06:13,289  
（タケシ）ほら これだよ

109
00:06:13,456 --> 00:06:15,249  
（ムサシ）へえ これですか

110
00:06:15,416 --> 00:06:16,417  
（コジロウ）これがうわさの…

111
00:06:16,584 --> 00:06:18,544  
（ムサシ･コジロウ）
ふっ… せーの…

112
00:06:18,711 --> 00:06:19,253  
そりゃっ！

113
00:06:19,420 --> 00:06:20,755  
（タケシたち）ああ…

114
00:06:21,047 --> 00:06:21,714  
（タケシ）わっ！

115
00:06:22,507 --> 00:06:23,633  
（タケシ･カスミ）あーあ…

116
00:06:23,800 --> 00:06:25,134  
（タケシ）
いったい なんてことを！

117
00:06:25,301 --> 00:06:26,928  
（サトシ）
何なんだ お前たち？

118
00:06:27,095 --> 00:06:28,096  
（コジロウ）とうっ！

119
00:06:28,763 --> 00:06:30,640  
なんだかんだと聞かれたら

120
00:06:30,807 --> 00:06:32,725  
答えてあげるが世の情(なさ)け

121
00:06:32,892 --> 00:06:34,811  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

122
00:06:34,977 --> 00:06:36,938  
世界の平和を守るため

123
00:06:37,105 --> 00:06:39,273  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

124
00:06:39,607 --> 00:06:41,651  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

125
00:06:41,818 --> 00:06:43,528  
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

126
00:06:43,694 --> 00:06:44,946  
（ムサシ）えっ？
（コジロウ）…って あら？

127
00:06:45,154 --> 00:06:46,989  
（サトシ）あれー？ 卵(たまご)　卵(たまご)…

128
00:06:47,156 --> 00:06:48,991  
ちょっと！ ちゃんと聞きなさいよ

129
00:06:49,158 --> 00:06:52,411  
そうだそうだ！ ここからが
いちばん いいところなんだぞ

130
00:06:53,121 --> 00:06:54,372  
これかな？

131
00:06:55,039 --> 00:06:55,706  
あら…

132
00:06:55,957 --> 00:06:57,125  
あっ これじゃない？

133
00:06:57,291 --> 00:06:58,126  
あっ ああ…

134
00:06:59,585 --> 00:07:01,295  
（ニャース）ニャーハッハッ…
（サトシたち）あっ

135
00:07:01,712 --> 00:07:03,256  
本物はこれだニャー

136
00:07:03,589 --> 00:07:06,217  
（タケシ）ほんとだ あれが本物だ
（サトシ･カスミ）ええっ！

137
00:07:06,634 --> 00:07:07,760  
（ムサシ）それでは
（コジロウ）皆(みな)さん…

138
00:07:07,927 --> 00:07:09,428  
（ニャース）バイニャラ～！

139
00:07:10,138 --> 00:07:12,098  
しまった　やられた！

140
00:07:16,352 --> 00:07:19,105  
（ニャース）やったニャー
（ムサシ）大成功～

141
00:07:19,647 --> 00:07:22,984  
まあ あたしの卵(たまご)売り娘(むすめ)が
かわいかったからねぇ

142
00:07:23,151 --> 00:07:25,111  
（ニャース）どうだか
（コジロウ）ねえねえ それで―

143
00:07:25,278 --> 00:07:28,656  
目玉焼きにしますか？
それともスクランブルエッグで？

144
00:07:28,823 --> 00:07:31,826  
いやあ あっつあつのご飯に
かけても…

145
00:07:31,993 --> 00:07:34,829  
バカたれ！ この卵(たまご)は
ちゃんと かえすのニャー

146
00:07:34,996 --> 00:07:36,330  
でも どうやって？

147
00:07:36,497 --> 00:07:37,790  
決まってるニャ

148
00:07:38,708 --> 00:07:41,169  
ニャーの体温で温めるニャー

149
00:07:41,377 --> 00:07:41,961  
（ムサシ･コジロウ）はあ？

150
00:07:45,339 --> 00:07:46,966  
行儀(ぎょうぎ)が悪いぞ

151
00:07:47,758 --> 00:07:52,555  
しょうがないニャー　体を離(はな)すと
卵(たまご)ちゃんが冷えてしまうニャー

152
00:07:55,516 --> 00:07:58,352  
卵(たまご)ちゃん
キレイキレイにするニャー

153
00:07:59,020 --> 00:08:03,065  
さあ 卵(たまご)ちゃん
肩(かた)までつかって100数えるニャー

154
00:08:03,232 --> 00:08:05,985  
ひとーつ ふたーつ みーっつ…

155
00:08:06,152 --> 00:08:08,529  
ああ ゆで卵(たまご)にするんだ

156
00:08:08,696 --> 00:08:10,615  
いいなあ 温泉卵(おんせんたまご)…

157
00:08:12,033 --> 00:08:15,703  
アホーッ！ 卵(たまご)はちゃんと
かえすって言ってるニャー

158
00:08:17,538 --> 00:08:21,125  
さあ 卵(たまご)ちゃん
一緒(いっしょ)にネムネムするニャー

159
00:08:21,459 --> 00:08:23,794  
ニャースに
あんな趣味(しゅみ)があったとは

160
00:08:23,961 --> 00:08:25,254  
趣味(しゅみ)かあ？

161
00:08:30,051 --> 00:08:31,219  
わあ

162
00:08:32,136 --> 00:08:33,221  
また

163
00:08:33,971 --> 00:08:35,473  
この卵(たまご)を拾っていけば―

164
00:08:35,640 --> 00:08:39,018  
ロケット団(だん)のいる所に
たどり着けるってわけよね

165
00:08:39,393 --> 00:08:43,397  
でも あいつらバカだよなあ
ニセ卵(たまご)を落としていくなんて

166
00:08:43,564 --> 00:08:47,026  
そんなバカなやつらに
卵(たまご)を奪(うば)われるオレたちって…

167
00:08:47,568 --> 00:08:50,488  
それを言うなって はぁ…

168
00:08:51,489 --> 00:08:53,407  
ピーカ ピカピーカ！

169
00:08:53,574 --> 00:08:54,450  
おっ？

170
00:08:55,701 --> 00:08:57,078  
（タケシ）あそこじゃないか？

171
00:08:57,828 --> 00:09:00,081  
（料理する音）

172
00:09:00,748 --> 00:09:01,832  
（ムサシ）幸せ

173
00:09:04,085 --> 00:09:09,215  
おはようニャン 卵(たまご)ちゃん
はい お顔をゴシゴシするニャー

174
00:09:09,382 --> 00:09:11,592  
（ニャース）今日も１日温めるニャ
（コジロウ）はい

175
00:09:12,218 --> 00:09:14,637  
（ニャース）何ニャ？
（コジロウ）スクランブルエッグ

176
00:09:14,929 --> 00:09:19,767  
バカもの！ しばらくは卵(たまご)料理は
禁止(きんし)と言ったはずだニャー！

177
00:09:20,059 --> 00:09:21,102  
縁起(えんぎ)でもニャー

178
00:09:21,936 --> 00:09:23,604  
間違(まちが)いない あの卵(たまご)だ

179
00:09:23,771 --> 00:09:25,690  
ようし 一気に行くぜ

180
00:09:28,609 --> 00:09:30,403  
ピジョン キミに決めた！

181
00:09:31,696 --> 00:09:33,531  
（ピジョン）ピジョー！

182
00:09:34,198 --> 00:09:35,658  
行け イシツブテ！

183
00:09:36,576 --> 00:09:37,451  
（イシツブテ）ラッセ！

184
00:09:37,785 --> 00:09:39,620  
行っくのよー ヒトデマン…

185
00:09:39,870 --> 00:09:42,039  
（カスミ）うっ！ うう…
（コダック）クワ～

186
00:09:42,206 --> 00:09:43,624  
あんたじゃなーい！

187
00:09:44,458 --> 00:09:45,001  
（ピジョン）ポー！

188
00:09:45,167 --> 00:09:47,336  
（ムサシ･コジロウ）うわわ…
（ニャース）ニャニャニャ…

189
00:09:48,170 --> 00:09:48,796  
うわっ

190
00:09:49,255 --> 00:09:50,715  
（ヒトデマン）ヘヤッ
（ムサシ）ブーッ！

191
00:09:51,591 --> 00:09:52,550  
ニャニャ…

192
00:09:53,050 --> 00:09:53,759  
ニャ？

193
00:09:54,302 --> 00:09:55,678  
よくやった ピジョン

194
00:09:55,845 --> 00:09:57,763  
（ニャース）
ニャーの卵(たまご)を返すニャー

195
00:09:58,097 --> 00:10:01,225  
へへーんだ もともと
卵(たまご)は こっちのもんなんだもーん

196
00:10:01,475 --> 00:10:03,394  
あいつらを やっつけるのニャー！

197
00:10:03,686 --> 00:10:04,895  
行け アーボック！

198
00:10:05,062 --> 00:10:06,397  
やれ マタドガス

199
00:10:08,065 --> 00:10:09,358  
（マタドガス）マータドガース

200
00:10:09,525 --> 00:10:10,776  
（アーボック）シャーボック！

201
00:10:11,152 --> 00:10:12,320  
ドガー！

202
00:10:12,528 --> 00:10:13,529  
ああ！

203
00:10:13,779 --> 00:10:15,197  
サトシ 卵(たまご)を！

204
00:10:15,406 --> 00:10:16,407  
（サトシ）あ… ああ

205
00:10:16,616 --> 00:10:17,283  
シャー！

206
00:10:17,450 --> 00:10:18,075  
うわっ！

207
00:10:19,160 --> 00:10:19,994  
うん？

208
00:10:23,497 --> 00:10:24,457  
ニャッ ニャッ！

209
00:10:24,624 --> 00:10:25,416  
うわ…

210
00:10:25,583 --> 00:10:27,585  
（サトシ）あああっ！
（タケシ）サトシ！

211
00:10:27,877 --> 00:10:29,128  
返してもらうニャ

212
00:10:29,545 --> 00:10:31,172  
イシツブテ 体当たりだ！

213
00:10:31,672 --> 00:10:32,590  
ラッセイ！

214
00:10:33,591 --> 00:10:34,675  
オーライ…

215
00:10:35,009 --> 00:10:36,677  
（ムサシ）はい いただき
（カスミ）ああ！

216
00:10:36,927 --> 00:10:39,221  
ヒトデマン 空中体当たりよ！

217
00:10:39,847 --> 00:10:41,599  
へへーんだ ああっ…

218
00:10:43,392 --> 00:10:43,976  
うわっ！

219
00:10:44,185 --> 00:10:45,061  
ほい… おっ！

220
00:10:45,227 --> 00:10:46,687  
ナイス… うおっ！

221
00:10:47,021 --> 00:10:47,980  
いただきニャース

222
00:10:48,314 --> 00:10:49,565  
くっそう

223
00:10:49,940 --> 00:10:52,985  
ピジョン 風起こしだ
ガスを吹(ふ)き飛ばせ

224
00:10:53,778 --> 00:10:56,030  
ピジョジョジョ…

225
00:10:56,489 --> 00:10:59,533  
（コジロウ）うわわわ…
（ニャース）ニャニャニャ…

226
00:11:00,117 --> 00:11:00,951  
（ニャース）ニャー！
（タケシ）あっ

227
00:11:01,118 --> 00:11:01,952  
（ムサシ）ああ！
（カスミ）あっ

228
00:11:02,119 --> 00:11:02,995  
（コジロウ）あっ！
（サトシ）わっ！

229
00:11:03,204 --> 00:11:06,040  
（カスミ）
あんな所から落ちたら
卵(たまご)が割(わ)れちゃう！

230
00:11:06,207 --> 00:11:06,999  
ぐうっ！

231
00:11:10,294 --> 00:11:11,420  
（サトシ）ああ…
（タケシ）あっ！

232
00:11:11,587 --> 00:11:12,380  
（ロケット団(だん)）ああっ！
（カスミ）ああ！

233
00:11:13,589 --> 00:11:15,424  
しまった！ あっ…

234
00:11:18,886 --> 00:11:20,471  
ピーカー

235
00:11:21,055 --> 00:11:22,390  
おう ピカチュウ

236
00:11:22,556 --> 00:11:23,599  
ピカチュウ

237
00:11:24,016 --> 00:11:24,892  
はあ…

238
00:11:25,059 --> 00:11:26,727  
ピカチュウ やったわね

239
00:11:26,894 --> 00:11:29,188  
（タケシ）でかしたぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

240
00:11:29,355 --> 00:11:31,315  
（サトシ）あれ？
（タケシ）おっ どうしたんだ？

241
00:11:31,482 --> 00:11:34,944  
なんか今 卵(たまご)が動いたような
気がしたんだけど…

242
00:11:36,987 --> 00:11:38,739  
（タケシ）おお…
（ピカチュウ）ピカ…

243
00:11:46,789 --> 00:11:48,082  
（卵(たまご)が割(わ)れる音）

244
00:11:48,290 --> 00:11:50,918  
♪

245
00:11:51,085 --> 00:11:52,670  
（みんな）だ～れだ？

246
00:11:54,463 --> 00:11:56,757  
♪

247
00:11:56,924 --> 00:11:59,260  
（みんな）プテラ
（プテラ）アギャー

248
00:12:02,221 --> 00:12:03,722  
タケシ 卵(たまご)が！

249
00:12:03,889 --> 00:12:05,641  
ああ もうすぐ かえるぞ

250
00:12:06,392 --> 00:12:07,226  
ピーカー

251
00:12:07,768 --> 00:12:09,311  
（カスミ）どれどれ 見せて
（サトシ･タケシ）うわっ！

252
00:12:12,398 --> 00:12:14,275  
（トゲピー）ピィー

253
00:12:15,317 --> 00:12:16,235  
トゲ？

254
00:12:16,527 --> 00:12:18,612  
わあ…

255
00:12:19,113 --> 00:12:23,200  
ああ かえったよ かえったよ
かっわいい！

256
00:12:24,285 --> 00:12:25,286  
トゲ？

257
00:12:25,578 --> 00:12:28,080  
うん？ にらめっこしたいのかな？

258
00:12:28,456 --> 00:12:31,375  
ピィー トゲトゲトゲ！

259
00:12:31,750 --> 00:12:33,461  
ああ かわいい

260
00:12:33,627 --> 00:12:34,587  
（サトシたち）どれどれ？

261
00:12:34,753 --> 00:12:36,338  
いやあ よかったよかった

262
00:12:36,505 --> 00:12:38,382  
一時は どうなることかと

263
00:12:38,549 --> 00:12:39,383  
あっ！

264
00:12:40,050 --> 00:12:41,635  
まだ勝負はついてないよ

265
00:12:41,802 --> 00:12:42,761  
問答無用

266
00:12:42,928 --> 00:12:43,971  
（ニャース）突撃(とつげき)ニャー！

267
00:12:44,513 --> 00:12:46,474  
ピカチュウ 10万ボルトだ

268
00:12:46,640 --> 00:12:48,184  
ピーカーチュウ！

269
00:12:48,350 --> 00:12:52,271  
あああ…

270
00:12:52,438 --> 00:12:54,607  
（３人）それじゃあねー

271
00:12:55,316 --> 00:12:58,652  
おのれ 待つニャ…

272
00:13:02,865 --> 00:13:04,992  
いないいなーい ばあ！

273
00:13:05,826 --> 00:13:08,287  
ピィー トゲトゲ…

274
00:13:08,454 --> 00:13:09,246  
かわいい！

275
00:13:09,413 --> 00:13:13,167  
ほんと かわいいな
でも これ何てポケモンなんだ？

276
00:13:13,334 --> 00:13:14,919  
うーん 分からんなあ

277
00:13:15,503 --> 00:13:19,131  
そうだ　このバージョンアップした
ポケモンずかんなら

278
00:13:19,590 --> 00:13:22,051  
（ずかん）
“トゲピー” はりたまポケモン

279
00:13:22,259 --> 00:13:25,054  
詳(くわ)しいことは
まだよく分かっていない

280
00:13:25,262 --> 00:13:28,057  
へえ　トゲピーっていうんだ

281
00:13:28,224 --> 00:13:29,850  
ほんと かわいいわね

282
00:13:30,142 --> 00:13:32,144  
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）トゲトゲ

283
00:13:32,311 --> 00:13:34,605  
ねえ ピカチュウ かわいいわよね

284
00:13:35,231 --> 00:13:36,023  
ピッカチュウ

285
00:13:36,440 --> 00:13:39,026  
まだ生まれたばっかりの
赤ちゃんだからな

286
00:13:39,443 --> 00:13:40,361  
どれどれ…

287
00:13:40,569 --> 00:13:41,487  
ピッ？

288
00:13:42,446 --> 00:13:45,032  
バババ…

289
00:13:45,824 --> 00:13:48,702  
それで トゲピーは
誰(だれ)のものになるんだ？

290
00:13:48,869 --> 00:13:52,331  
そりゃオレのさ
卵(たまご)はオレが温めたんだからな

291
00:13:52,831 --> 00:13:56,669  
でも 卵(たまご)を拾ったのはオレで
タケシには預(あず)けといただけだぜ

292
00:13:57,127 --> 00:13:58,629  
なに言ってんだよ！

293
00:13:58,879 --> 00:13:59,421  
えっ？

294
00:13:59,588 --> 00:14:02,716  
でもトゲピーは いちばん
あたしになついてるわよ

295
00:14:02,883 --> 00:14:03,842  
ねっ トゲピー

296
00:14:04,468 --> 00:14:05,678  
ピィー！

297
00:14:06,178 --> 00:14:08,597  
いちばん なつかせた人が
もらうのよ

298
00:14:08,764 --> 00:14:11,225  
違(ちが)うよ 拾ったオレのものだよ

299
00:14:11,392 --> 00:14:13,852  
でも 交番に届(とど)けてないじゃない

300
00:14:14,019 --> 00:14:15,646  
落とし物じゃないだろ

301
00:14:15,813 --> 00:14:17,231  
ここはひとつ やっぱり
温めたオレの…

302
00:14:17,398 --> 00:14:18,774  
（ニャース）待つニャー！
（３人）うん？

303
00:14:19,567 --> 00:14:22,778  
その権利(けんり)は当然
ニャーにもあるのニャ

304
00:14:22,987 --> 00:14:23,821  
（３人）ええっ？

305
00:14:24,196 --> 00:14:28,659  
そうそう　このニャースが
どれぐらい卵(たまご)をかわいがってたか

306
00:14:28,826 --> 00:14:33,789  
食事する時も お風呂(ふろ)に入る時も
寝(ね)る時もずーっと一緒(いっしょ)だったんです

307
00:14:33,956 --> 00:14:37,918  
（ムサシ）ええ ええ
もうそれは語るも涙(なみだ) 聞くも涙(なみだ)の…

308
00:14:38,085 --> 00:14:40,296  
なんで そこで泣きが入るんだよ

309
00:14:40,921 --> 00:14:44,216  
と… とにかく
ニャーはトゲピーが欲(ほ)しいのニャ

310
00:14:44,383 --> 00:14:45,217  
（ムサシ･コジロウ）うんうん

311
00:14:45,968 --> 00:14:48,637  
なーんか こんがらがってきたわね

312
00:14:48,971 --> 00:14:52,808  
ようし 分かった　こうなったら
ポケモン勝負で決着をつけようぜ

313
00:14:53,100 --> 00:14:55,185  
（ニャース）ポケモン勝負ニャ？
（サトシ）そうだ

314
00:14:55,352 --> 00:14:58,856  
トーナメントをやって
優勝したやつがトゲピーをもらえる

315
00:14:59,023 --> 00:15:00,065  
これでどうだ？

316
00:15:00,357 --> 00:15:01,233  
（ロケット団(だん)）こしょこしょ…

317
00:15:01,734 --> 00:15:03,652  
受けて立つニャー

318
00:15:04,820 --> 00:15:07,072  
（タケシ）
じゃあ６人での勝負だな？

319
00:15:07,239 --> 00:15:07,865  
（カスミ）そうね

320
00:15:08,032 --> 00:15:09,658  
（ニャース）ちょっと待つニャ
（サトシ）うん？

321
00:15:10,075 --> 00:15:12,202  
こいつらには参加資格(しかく)はニャい

322
00:15:12,369 --> 00:15:14,622  
（ムサシ）なんで？
（コジロウ）なんてことを！

323
00:15:14,955 --> 00:15:18,125  
おみゃーらはトゲピーのために
何もしてニャいと―

324
00:15:18,292 --> 00:15:20,127  
ニャーが証言(しょうげん)するニャー

325
00:15:20,961 --> 00:15:23,672  
ロケット団(だん)のことを
まったく考えてないわね

326
00:15:23,839 --> 00:15:25,215  
自分のことばっかり

327
00:15:25,966 --> 00:15:28,010  
（カスミ）
それじゃあ この４人で勝負ね

328
00:15:28,177 --> 00:15:29,178  
（タケシ）そうだな

329
00:15:29,637 --> 00:15:33,349  
使うポケモンは１ぴきのみの
一発勝負でやろうぜ

330
00:15:33,515 --> 00:15:36,310  
（カスミ･タケシ）オーケー
（ニャース）絶対(ぜったい) 負けないニャー

331
00:15:36,936 --> 00:15:39,480  
（タケシ）
さあて どのポケモンで行くかな？

332
00:15:40,272 --> 00:15:43,692  
しまったあ！ ニャーは
ポケモンを持ってニャい

333
00:15:44,151 --> 00:15:46,779  
（ニャース）
おみゃーらのポケモンを
ニャーに貸(か)すニャ

334
00:15:46,946 --> 00:15:47,947  
やなこった

335
00:15:48,238 --> 00:15:50,950  
ニャ… なんたる仕打ち… ニャ？

336
00:15:52,326 --> 00:15:55,329  
そうニャ　ニャーは
ポケモンだったんだニャー

337
00:15:55,496 --> 00:15:57,373  
ニャーが戦えばいいのニャ

338
00:15:57,998 --> 00:15:59,833  
（サトシ）
まずはタケシ対ニャースだ

339
00:16:00,626 --> 00:16:02,419  
むう…

340
00:16:02,753 --> 00:16:04,546  
むむ…

341
00:16:05,172 --> 00:16:05,798  
（缶(かん)の音）

342
00:16:06,340 --> 00:16:08,759  
（タケシ）行け イワーク！
（イワーク）グオー！

343
00:16:09,218 --> 00:16:10,636  
行け ニャース！

344
00:16:10,803 --> 00:16:11,720  
ニャー！

345
00:16:11,887 --> 00:16:14,181  
（ぶつかる音）
ハニャニャニャ…

346
00:16:15,975 --> 00:16:17,935  
ニャース ひっかき攻撃(こうげき)だニャー！

347
00:16:18,560 --> 00:16:19,436  
ニャース

348
00:16:19,645 --> 00:16:21,105  
ニャニャニャ…

349
00:16:21,522 --> 00:16:24,483  
（サトシ）１人２役じゃ大変だよな
（カスミ）ほんとね

350
00:16:24,650 --> 00:16:25,693  
ニャニャニャ…

351
00:16:26,151 --> 00:16:28,070  
あいつ なかなかやるわね

352
00:16:28,237 --> 00:16:29,947  
いつもと気合が違(ちが)うな

353
00:16:30,322 --> 00:16:34,034  
だが イワークの硬(かた)い体に
ひっかき攻撃(こうげき)は効(き)かないぞ

354
00:16:34,201 --> 00:16:35,786  
イワーク 岩落としだ！

355
00:16:37,037 --> 00:16:41,375  
ハニャー！ ハニャー！
ハニャー…

356
00:16:41,709 --> 00:16:43,043  
フニャー…

357
00:16:43,293 --> 00:16:45,504  
どうした ニャース
がんばるニャー！

358
00:16:45,879 --> 00:16:48,674  
でも あいつには
ニャーのひっかきも かみつきも

359
00:16:48,841 --> 00:16:50,551  
全然 効(き)かないニャー

360
00:16:50,968 --> 00:16:51,927  
（トゲピー）ピィー
（ニャース）ニャ？

361
00:16:52,094 --> 00:16:54,471  
（ピカチュウ）ピカピカ…
（トゲピー）ピッピッ…

362
00:16:55,389 --> 00:16:59,101  
トゲピーのためだニャ
ニャーは負けられないニャー

363
00:16:59,393 --> 00:16:59,935  
ニャ？

364
00:17:02,396 --> 00:17:04,940  
そうニャ　イワークは
水に弱いのニャ

365
00:17:05,274 --> 00:17:07,443  
どうだ ニャース　棄権(きけん)するか？

366
00:17:08,235 --> 00:17:10,154  
誰(だれ)が棄権(きけん)なんかするか！

367
00:17:10,821 --> 00:17:14,575  
ニャース必殺 水ぶっかけ攻撃(こうげき)！

368
00:17:15,200 --> 00:17:16,285  
グオー！

369
00:17:16,452 --> 00:17:17,786  
（タケシたち）ああっ！

370
00:17:18,078 --> 00:17:21,123  
そして 乱(みだ)れひっかきニャー！

371
00:17:21,415 --> 00:17:24,209  
（ひっかく音）
（イワーク）グオー！

372
00:17:26,420 --> 00:17:28,130  
イワーク 大丈夫(だいじょうぶ)か？

373
00:17:28,297 --> 00:17:29,923  
水をかけるなんて ひきょうだぞ！

374
00:17:30,674 --> 00:17:33,969  
子を思う親の思いは
みずみずしいのニャー

375
00:17:34,136 --> 00:17:35,888  
これで決勝進出ニャー

376
00:17:36,305 --> 00:17:38,265  
（ムサシ）ありゃま
（コジロウ）勝っちゃったよ

377
00:17:38,515 --> 00:17:40,684  
（タケシ）次は… サトシとカスミ

378
00:17:41,185 --> 00:17:43,395  
ハナダジムで戦って以来だな

379
00:17:43,771 --> 00:17:45,689  
今度は決着つけてやるわ

380
00:17:46,398 --> 00:17:47,858  
フシギダネ キミに決めた！

381
00:17:50,486 --> 00:17:51,403  
（フシギダネ）ダネダネ！

382
00:17:51,820 --> 00:17:54,114  
予想どおりフシギダネで来たわね

383
00:17:54,281 --> 00:17:56,366  
それなら あたしは
このヒトデマンで…

384
00:17:58,118 --> 00:17:59,870  
（コダック）クワ～
（カスミ）ああ！

385
00:18:00,329 --> 00:18:02,498  
（カスミ）あんたは下がってて！
（コダック）クワ？

386
00:18:02,664 --> 00:18:04,541  
一度 出したものはダメだね

387
00:18:04,875 --> 00:18:06,543  
くぅ こうなったら…

388
00:18:07,044 --> 00:18:09,797  
フシギダネ
コダックの頭をねらうのよ！

389
00:18:10,172 --> 00:18:13,008  
頭を？ ふっ そうはいくもんか

390
00:18:13,175 --> 00:18:16,011  
フシギダネ
コダックの頭をなでてやれ！

391
00:18:16,178 --> 00:18:16,720  
ダネ！

392
00:18:16,887 --> 00:18:19,473  
（コダック）クワハハハ…
（フシギダネ）ダネ ダネ…

393
00:18:20,349 --> 00:18:24,353  
違(ちが)うわよ フシギダネ
コダックの頭を攻撃(こうげき)すんのよ

394
00:18:24,603 --> 00:18:27,314  
ようし　次は くすぐり攻撃(こうげき)だ

395
00:18:27,481 --> 00:18:33,278  
キャハーハハ…

396
00:18:35,447 --> 00:18:37,908  
（タケシ）
勝負あり！ フシギダネの勝ちだ

397
00:18:38,242 --> 00:18:41,787  
（サトシ）やったやった…
（カスミ）もう 信じらんな～い

398
00:18:42,079 --> 00:18:44,039  
ピィー！ トゲトゲトゲ

399
00:18:44,748 --> 00:18:46,333  
（タケシ）決勝 １本勝負！

400
00:18:46,500 --> 00:18:48,168  
（サトシ）
よし 今度はピカチュウだ

401
00:18:48,335 --> 00:18:49,002  
（ピカチュウ）ピーカ！

402
00:18:49,294 --> 00:18:51,338  
次はニャースで行くニャー

403
00:18:51,713 --> 00:18:52,840  
ニャース！

404
00:18:53,340 --> 00:18:54,842  
ピ…

405
00:18:56,426 --> 00:18:58,762  
むう…

406
00:18:59,304 --> 00:19:00,889  
（ムサシ･コジロウ）ほう…

407
00:19:01,223 --> 00:19:03,016  
むう…

408
00:19:03,642 --> 00:19:04,393  
はぁ…

409
00:19:05,185 --> 00:19:08,856  
（ニャース）
トゲピーちゃん…
ニャーの胸(むね)には―

410
00:19:09,022 --> 00:19:13,402  
まだ トゲピーちゃんを抱(だ)いてた
ぬくもりが残ってるニャー

411
00:19:14,361 --> 00:19:17,531  
トゲピーちゃんのためにも
ニャーは絶対(ぜったい)に負けニャい！

412
00:19:17,698 --> 00:19:18,282  
（缶(かん)の音）

413
00:19:18,866 --> 00:19:22,744  
ようし　いきなり
必殺の 乱(みだ)れひっかきニャー

414
00:19:23,328 --> 00:19:23,912  
ニャース！

415
00:19:25,205 --> 00:19:27,499  
（ニャース）ニャ？
（ピカチュウ）ピーカー…

416
00:19:27,708 --> 00:19:29,626  
（ピカチュウ）チュウ！

417
00:19:31,503 --> 00:19:34,423  
小判越(こばんご)しは電気の流れがいいニャー

418
00:19:34,882 --> 00:19:37,259  
（タケシ）勝負あり！
（サトシ）やりぃ　イェーイ！

419
00:19:37,426 --> 00:19:40,888  
（ムサシ）ほんとに弱っちぃの
（コジロウ）見せ場ぐらい作れよな

420
00:19:42,806 --> 00:19:45,350  
（ニャース）
ああ トゲピーちゃん…

421
00:19:45,851 --> 00:19:49,062  
せめてニャーの分まで
幸せになるのニャー

422
00:19:49,771 --> 00:19:52,441  
（ニャース）やな感じ…
（ムサシ･コジロウ）うん？

423
00:19:52,816 --> 00:19:54,276  
さあ トゲピー

424
00:19:54,568 --> 00:19:55,652  
こっちおいで

425
00:19:56,195 --> 00:19:57,154  
あ… あれ？

426
00:19:57,321 --> 00:19:59,156  
トゲピーちゃーん

427
00:19:59,573 --> 00:20:00,324  
ダメだな

428
00:20:00,490 --> 00:20:02,701  
トゲピー あたし
がんばったんだけど

429
00:20:03,285 --> 00:20:04,661  
トゲ トゲ

430
00:20:05,120 --> 00:20:08,415  
ほうら やっぱり
あたしじゃないとダメなのよ

431
00:20:09,124 --> 00:20:11,210  
（サトシ･タケシ）トゲピー
（トゲピー）ピィー

432
00:20:11,376 --> 00:20:13,795  
ええ… もう どうなってんの？

433
00:20:14,546 --> 00:20:17,341  
（ずかん）
トゲピーは生まれた時に
初めて見たものを―

434
00:20:17,507 --> 00:20:20,260  
自分の親だと思ってしまう
習性(しゅうせい)がある

435
00:20:20,636 --> 00:20:24,806  
そうか　あの時
トゲピーが初めて見たのはカスミだ

436
00:20:25,098 --> 00:20:27,267  
トゲトゲトゲ

437
00:20:28,310 --> 00:20:29,311  
かーわいい

438
00:20:29,770 --> 00:20:33,523  
トゲピーは あたしのことを
親だと思っちゃってるわけね

439
00:20:33,857 --> 00:20:35,651  
ピィー トゲトゲトゲ

440
00:20:35,817 --> 00:20:39,988  
（カスミ）それじゃあ
あたしが面倒(めんどう)見るしかないわよね

441
00:20:40,280 --> 00:20:43,200  
ピカチュウ 一緒(いっしょ)に
トゲピーをかわいがろうね

442
00:20:43,367 --> 00:20:44,701  
ピカチュウ

443
00:20:46,328 --> 00:20:48,789  
（ナレーション）こうして
かわいい仲間も増(ふ)えて―

444
00:20:49,081 --> 00:20:52,000  
サトシたちの旅は まだまだつづく

445
00:20:52,793 --> 00:20:55,963  
（カスミ）高ーい 高い高い…
（トゲピー）ピィー！

446
00:20:57,506 --> 00:20:59,424  
つづく

447
00:20:59,883 --> 00:21:02,511  
♪～

448
00:22:15,667 --> 00:22:18,670  
～♪