1
00:00:03,503 --> 00:00:07,215  
♪～

2
00:01:23,625 --> 00:01:28,671  
～♪

3
00:01:30,465 --> 00:01:32,967  
（サトシたち）いただきま～す

4
00:01:34,010 --> 00:01:35,136  
（ピカチュウ）ピカ～

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,183  
ピカ

6
00:01:40,809 --> 00:01:43,520  
（ナレーション）
きっかけは カスミの一言だった

7
00:01:43,686 --> 00:01:44,646  
（カスミ）そういえばさ

8
00:01:44,813 --> 00:01:47,649  
サトシって いつも
お情(なさ)けでバッジもらってるよね

9
00:01:48,024 --> 00:01:49,692  
（サトシ）うぐっ…

10
00:01:50,110 --> 00:01:52,320  
ちゃんと
実力ついてんのかなって―

11
00:01:52,487 --> 00:01:54,114  
自分でも不安にならないの？

12
00:01:54,614 --> 00:01:56,324  
（タケシ）
ほれほれ 落ちつけ サトシ

13
00:02:00,120 --> 00:02:02,330  
フン 運も実力のうちだぜ

14
00:02:02,747 --> 00:02:06,042  
でも サトシが勝ってるのは
ロケット団(だん)だけじゃないの？

15
00:02:06,292 --> 00:02:07,210  
（ロケット団(だん)）うん？

16
00:02:07,585 --> 00:02:09,671  
なにい！ そこまで言うか

17
00:02:10,213 --> 00:02:12,215  
ならば 今ここでポケモン勝負！

18
00:02:12,382 --> 00:02:13,299  
ピカ ピカ～

19
00:02:13,466 --> 00:02:15,677  
えーい
止めてくれるな ピカチュウ！

20
00:02:15,844 --> 00:02:17,011  
（シャッター音）
うん？

21
00:02:18,179 --> 00:02:19,639  
な～に撮(と)ってんのかな？

22
00:02:20,014 --> 00:02:23,226  
（トオル）今のピカチュウの表情(ひょうじょう)
自然でいいんだよね～

23
00:02:24,018 --> 00:02:24,602  
ピカ！

24
00:02:25,520 --> 00:02:26,437  
ちっとも よくない！

25
00:02:26,980 --> 00:02:28,398  
分かった分かった

26
00:02:28,565 --> 00:02:30,775  
要するに
実力が分かればいいんだよね？

27
00:02:31,025 --> 00:02:33,027  
だから カスミと勝負を…

28
00:02:33,194 --> 00:02:35,864  
（トオル）どうせなら ちゃんと
判定(はんてい)してもらったらどうかな？

29
00:02:36,030 --> 00:02:36,573  
判定(はんてい)？

30
00:02:37,157 --> 00:02:38,825  
ポケモンリーグ検定試験(けんていしけん)

31
00:02:39,367 --> 00:02:41,911  
（サトシ）ポケモンリーグ？
（カスミ）検定試験(けんていしけん)？

32
00:02:42,120 --> 00:02:43,204  
ピカ？

33
00:02:43,705 --> 00:02:44,873  
（トゲピー）トゲピ～

34
00:02:46,666 --> 00:02:48,376  
「ポケモンけんていしけん！？」

35
00:02:53,131 --> 00:02:57,385  
（ナレーション）
ポケモンリーグに出場するためには
いくつかの町のジムを回って―

36
00:02:57,552 --> 00:02:59,721  
ジムリーダーとの勝負に
勝った証(あか)しの―

37
00:02:59,888 --> 00:03:01,723  
バッジを集めなければならない

38
00:03:02,056 --> 00:03:03,099  
しかし…

39
00:03:03,892 --> 00:03:06,102  
（教官）当ポケモンリーグ
検定(けんてい)センターでは

40
00:03:06,269 --> 00:03:09,772  
筆記と実技(じつぎ)の総合点(そうごうてん)で
合格(ごうかく)の判定(はんてい)を行います

41
00:03:09,939 --> 00:03:11,733  
そして 合格(ごうかく)者には―

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,527  
ポケモンリーグ
挑戦資格(ちょうせんしかく)バッジが与(あた)えられます

43
00:03:14,694 --> 00:03:15,737  
（３人）うわあ～

44
00:03:16,112 --> 00:03:17,822  
はい キミの受験番号

45
00:03:18,197 --> 00:03:19,616  
（サトシ）
うわ ラッキーセブン！

46
00:03:20,158 --> 00:03:22,285  
どうだ 運も実力のうち

47
00:03:22,452 --> 00:03:25,038  
（カスミ）また調子に乗ってない？
（ピカチュウ）ピカ～

48
00:03:25,455 --> 00:03:27,540  
（ムサシ）
いいわね ラッキーセブン

49
00:03:29,334 --> 00:03:30,418  
ん？ あ…？

50
00:03:30,585 --> 00:03:34,422  
あっ えっと…
年齢(ねんれい)17歳(さい)　職業(しょくぎょう)はアイドル

51
00:03:34,589 --> 00:03:36,466  
どっかで会ったような…

52
00:03:36,716 --> 00:03:39,886  
ねえ 見て　けっこう
いろんな人が来てるのね

53
00:03:40,470 --> 00:03:44,140  
（サトシ）ああ ホントだ
でも 大したことなさそうだな

54
00:03:46,267 --> 00:03:47,602  
あっ ジョーイさん！

55
00:03:48,019 --> 00:03:49,437  
あれ ホントだ

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,064  
（教官）あっ 待ちなさい

57
00:03:51,522 --> 00:03:53,650  
モンスターボールを
預(あず)けていくように

58
00:03:53,816 --> 00:03:54,484  
（サトシ）えっ？

59
00:03:54,651 --> 00:03:57,528  
試験はキミのポケモンでは
行わないんです

60
00:03:57,946 --> 00:03:59,030  
えーっ

61
00:04:00,156 --> 00:04:01,115  
（サトシ）うん… はい

62
00:04:01,866 --> 00:04:02,951  
（教官）確(たし)かに

63
00:04:03,117 --> 00:04:05,245  
（カスミ）このピカチュウは
あたしが預(あず)かりますから

64
00:04:05,411 --> 00:04:07,580  
了解(りょうかい)　じゃ頑張(がんば)ってね

65
00:04:08,122 --> 00:04:10,416  
じゃあ サトシ
しっかりやんなさいよ！

66
00:04:10,583 --> 00:04:11,417  
分かってるって

67
00:04:11,793 --> 00:04:12,961  
ピカー

68
00:04:14,128 --> 00:04:15,630  
（サトシ）
へえ～ ジョーイさんでも―

69
00:04:15,797 --> 00:04:17,882  
ポケモンマスター
目指すもんなんですか

70
00:04:18,132 --> 00:04:20,885  
（ジョーイ）
ええ やっぱり憧(あこが)れですものね

71
00:04:21,052 --> 00:04:23,346  
あの…
どちらのジョーイさんで？

72
00:04:23,638 --> 00:04:25,807  
わたしは
セキチクシティから来たの

73
00:04:25,974 --> 00:04:27,725  
クチバのお姉さんの妹よ

74
00:04:28,017 --> 00:04:31,145  
ハ～ いちばんお美しいです

75
00:04:31,312 --> 00:04:33,147  
毎度 毎度のことだけど…

76
00:04:33,314 --> 00:04:34,232  
トゲピ～

77
00:04:34,482 --> 00:04:38,528  
普段(ふだん) お仕事でジムを回れないから
この試験を受けに来たのよ

78
00:04:38,695 --> 00:04:40,947  
けっこう便利なんだ
この試験って

79
00:04:41,114 --> 00:04:45,702  
ええ 年齢的(ねんれいてき) 体力的に
各地を回ることが難(むずか)しい人や―

80
00:04:45,868 --> 00:04:48,621  
わたしのように
仕事が忙(いそが)しい人なんかには

81
00:04:48,788 --> 00:04:49,914  
重宝(ちょうほう)してるのよ

82
00:04:50,331 --> 00:04:53,835  
がんばってください
自分 心から応援(おうえん)してますから

83
00:04:54,002 --> 00:04:54,794  
ありがとう

84
00:04:55,169 --> 00:04:57,255  
ここなら
実力 分かりそうだろ？

85
00:04:57,422 --> 00:05:00,258  
うん １番の成績(せいせき)ゲットだぜ！

86
00:05:00,425 --> 00:05:01,050  
（サトシ･トオル）うん？

87
00:05:02,218 --> 00:05:02,927  
（コジロウ）う～ん

88
00:05:04,137 --> 00:05:05,013  
ドキッ

89
00:05:06,764 --> 00:05:10,351  
あれ？ あの人も
どっかで会ったような…

90
00:05:11,019 --> 00:05:13,313  
（コジロウ）お… お願いします
（教官）はい

91
00:05:13,479 --> 00:05:15,606  
えっと コジロウさんですね？

92
00:05:15,773 --> 00:05:16,524  
ドキッ

93
00:05:16,691 --> 00:05:18,651  
あんたの声が大きいよ 声が

94
00:05:19,027 --> 00:05:19,861  
コジロウ？

95
00:05:20,236 --> 00:05:23,531  
あ～？ なに見てんだ おばさん
シッ シッ

96
00:05:23,698 --> 00:05:26,326  
（ムサシ）おばさん？

97
00:05:26,492 --> 00:05:28,619  
うわあ うっ おお…

98
00:05:29,912 --> 00:05:32,790  
（コジロウ）うわっ とわっ…

99
00:05:32,957 --> 00:05:34,834  
何すんだよ！ おばさん

100
00:05:35,710 --> 00:05:38,212  
あんた ここで何やってんのよ！

101
00:05:38,379 --> 00:05:39,547  
ムサシか？

102
00:05:40,423 --> 00:05:42,759  
センスないぞ その変装(へんそう)

103
00:05:42,925 --> 00:05:44,969  
何しに来たのって聞いてんのよ

104
00:05:45,303 --> 00:05:47,346  
そう いえ… それは その…

105
00:05:47,889 --> 00:05:50,683  
まあ この世界
この時代に生きる者として―

106
00:05:50,850 --> 00:05:53,978  
やっぱり ポケモンマスターは
夢(ゆめ)かな～なんて

107
00:05:54,395 --> 00:05:56,647  
おかしけりゃ笑えよ
アハハハ

108
00:05:56,814 --> 00:05:59,233  
あんた ずいぶん人並(ひとな)みな夢(ゆめ)を

109
00:05:59,400 --> 00:06:01,986  
男子たるもの
夢(ゆめ)追わずして何を追う

110
00:06:02,195 --> 00:06:03,404  
受けといて損(そん)はない

111
00:06:03,571 --> 00:06:05,448  
ふ～ん あんたがね

112
00:06:05,740 --> 00:06:07,408  
ムサシも似(に)たようなもんだろ？

113
00:06:07,700 --> 00:06:10,495  
あ～ら あたしは
自分の華麗(かれい)なライセンスに―

114
00:06:10,661 --> 00:06:12,955  
新たな１ページを加えたいだけよ

115
00:06:13,122 --> 00:06:15,083  
何を隠(かく)そう 隠(かく)さないけど

116
00:06:15,541 --> 00:06:17,543  
（ムサシ）
お茶に お花に 着物の着付け

117
00:06:17,710 --> 00:06:19,796  
ソムリエ 美容師(びようし)
シューフィッター

118
00:06:20,046 --> 00:06:22,006  
ただ１つ欠けているもの

119
00:06:22,173 --> 00:06:24,342  
（ムサシ）それが…
（ニャース）ポケモンマスターにゃ

120
00:06:24,842 --> 00:06:25,927  
（ムサシ･コジロウ）オロロ～！

121
00:06:26,260 --> 00:06:27,428  
な～んで あんたが！

122
00:06:27,595 --> 00:06:28,930  
捜(さが)したニャ～

123
00:06:29,097 --> 00:06:32,266  
“急に用事を思い出した”とか
言って消えるんだもんニャ～

124
00:06:33,017 --> 00:06:34,185  
だいたい なんニャ…

125
00:06:34,352 --> 00:06:37,105  
ここのどこが
親戚(しんせき)の結婚式(けっこんしき)だってニャ？

126
00:06:38,356 --> 00:06:41,067  
どこが親戚(しんせき)の法事だってニャ？

127
00:06:41,234 --> 00:06:41,859  
ドキッ

128
00:06:42,026 --> 00:06:44,195  
いやあ いいお天気だね～

129
00:06:44,362 --> 00:06:46,239  
お茶がおいしいわね～

130
00:06:46,405 --> 00:06:47,865  
話をそらすニャー！

131
00:06:48,241 --> 00:06:49,158  
（ムサシ･コジロウ）うわー！

132
00:06:49,951 --> 00:06:52,161  
うそはドロボーの始まりニャ

133
00:06:52,328 --> 00:06:53,704  
本日休業なの！

134
00:06:53,871 --> 00:06:55,623  
試験が終わるまで遊んでろ！

135
00:06:56,457 --> 00:06:57,125  
ホニャ ホニャ

136
00:06:57,375 --> 00:06:59,127  
（ムサシ･コジロウ）
今のうちだ 急げ～

137
00:07:01,295 --> 00:07:03,381  
ピカピカ ピカピカチュウ！

138
00:07:04,006 --> 00:07:05,174  
（教官）第１の試験は

139
00:07:05,341 --> 00:07:07,260  
ポケモンに関する知識(ちしき)を
はかるものです

140
00:07:07,760 --> 00:07:08,845  
それでは 始め！

141
00:07:09,095 --> 00:07:11,305  
さあ来い　全問正解(せいかい)だぜ

142
00:07:17,103 --> 00:07:19,939  
えっと…
もっとあったような気がするぞ

143
00:07:20,773 --> 00:07:21,441  
（サトシ）バツと

144
00:07:28,448 --> 00:07:31,117  
フフ 簡単(かんたん) 簡単(かんたん)… マル マル

145
00:07:35,913 --> 00:07:38,374  
あれ？
サワムラーとエビワラー

146
00:07:38,541 --> 00:07:40,960  
どっちがパンチで
どっちがキックだっけ？

147
00:07:41,127 --> 00:07:42,670  
あー マルでいいや

148
00:07:50,094 --> 00:07:52,054  
くわ～ コイキング

149
00:07:52,221 --> 00:07:54,682  
思い出すたび腹(はら)が立つ…
けど分からん

150
00:07:54,849 --> 00:07:57,560  
（ムサシ）マルね　はい マルと

151
00:08:03,191 --> 00:08:04,108  
はい マル

152
00:08:04,400 --> 00:08:06,569  
ムサシ すげえな

153
00:08:12,575 --> 00:08:14,827  
（ムサシ）はい マル マルマル
全部マル

154
00:08:15,036 --> 00:08:17,663  
どうせマルバツ
半分ぐらいは当たるでしょ

155
00:08:18,039 --> 00:08:20,166  
ピカピカ ピカチュウ！

156
00:08:20,625 --> 00:08:23,669  
第２試験は
ポケモンの認識度(にんしきど)をはかります

157
00:08:24,045 --> 00:08:24,712  
え～ ここに―

158
00:08:24,879 --> 00:08:27,798  
ポケモンのシルエットや
体の一部が映(うつ)ります

159
00:08:27,965 --> 00:08:29,425  
何のポケモンか当ててください

160
00:08:29,759 --> 00:08:32,386  
よし 今度も全問正解(せいかい)だぜ

161
00:08:32,678 --> 00:08:33,721  
では 第１問

162
00:08:34,889 --> 00:08:36,349  
このポケモンは何？

163
00:08:36,641 --> 00:08:38,518  
な～んだ 簡単(かんたん) 簡単(かんたん)

164
00:08:39,060 --> 00:08:40,144  
（サトシ）“ビリリダマ”

165
00:08:40,728 --> 00:08:44,482  
ヘッ 楽勝！
モンスターボールに決まってるぜ

166
00:08:45,149 --> 00:08:46,692  
ホホホ “マルマイン”ね

167
00:08:47,193 --> 00:08:48,569  
では 正解(せいかい)は…

168
00:08:49,320 --> 00:08:50,696  
上から見た“プリン”です

169
00:08:50,905 --> 00:08:51,948  
（一同）うっそ～

170
00:08:52,490 --> 00:08:53,241  
第２問

171
00:08:53,866 --> 00:08:55,409  
この模様(もよう)を持つポケモンは？

172
00:08:55,910 --> 00:08:57,161  
なんだ こりゃ

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,497  
“オムナイト”の貝殻(かいがら)だ

174
00:08:59,664 --> 00:09:01,624  
ドクロを巻(ま)いた“アーボック”ね

175
00:09:01,916 --> 00:09:04,627  
う～ん
よし ズバリ“ニョロゾ”だ

176
00:09:04,961 --> 00:09:05,878  
正解(せいかい)は…

177
00:09:06,546 --> 00:09:07,338  
“ニョロモ”です

178
00:09:07,630 --> 00:09:08,548  
（一同）ダハーッ！

179
00:09:09,131 --> 00:09:10,633  
よく間違(まちが)われるのですが

180
00:09:10,841 --> 00:09:12,760  
“ニョロモ”は進化して
“ニョロゾ”になると―

181
00:09:12,927 --> 00:09:15,012  
お腹(なか)のうず巻(ま)きが
逆(ぎゃく)になるのです

182
00:09:15,388 --> 00:09:16,973  
えっ 難(むずか)しい～

183
00:09:17,139 --> 00:09:19,767  
（タケシ）こりゃハイレベルだぞ
（ピカチュウ）ピカー

184
00:09:20,142 --> 00:09:21,477  
第15問

185
00:09:21,644 --> 00:09:23,688  
このシッポを持つポケモンは
何でしょう？

186
00:09:23,980 --> 00:09:26,566  
う～ん “ヒトカゲ”か
“リザード”か

187
00:09:26,732 --> 00:09:28,067  
“リザードン”か

188
00:09:28,442 --> 00:09:30,152  
よし 今度こそ間違(まちが)いない

189
00:09:32,196 --> 00:09:34,115  
正解(せいかい)は“ポニータ”です

190
00:09:34,282 --> 00:09:36,075  
そっ そんな…

191
00:09:36,534 --> 00:09:39,537  
１問ぐらい あたしの分かるの
出しなさいよ！

192
00:09:39,954 --> 00:09:41,205  
（教官）キミ 座(すわ)りなさい！

193
00:09:41,372 --> 00:09:42,373  
冗談(じょうだん)プーね

194
00:09:42,540 --> 00:09:44,959  
こんなんでポケモンマスターに
なれるもんですか！

195
00:09:45,293 --> 00:09:46,627  
ポケモンマスターとは

196
00:09:46,794 --> 00:09:50,006  
どんなポケモンのことでも
沈着冷静(ちんちゃくれいせい)に対応(たいおう)し―

197
00:09:50,172 --> 00:09:53,217  
生態(せいたい)を把握(はあく)していなければ
務(つと)まらないものです！

198
00:09:53,384 --> 00:09:55,970  
ダーッ もうあんたが
なに言ってんのか分かんないわ！

199
00:09:56,137 --> 00:09:57,221  
やってらんないわよ！

200
00:09:57,597 --> 00:09:58,431  
退場(たいじょう)！

201
00:09:58,764 --> 00:10:01,350  
フン 出てってやるわよ
こっちから！

202
00:10:02,143 --> 00:10:03,227  
ムサシ…

203
00:10:03,436 --> 00:10:04,979  
まあ かわいそう…

204
00:10:05,146 --> 00:10:07,732  
あの態度(たいど) どっかで見たような…

205
00:10:07,940 --> 00:10:10,693  
ニャ～ス ニャ～ス…

206
00:10:11,235 --> 00:10:12,987  
ホラ 行くよ！

207
00:10:13,154 --> 00:10:14,322  
行くって どこニャ？

208
00:10:14,655 --> 00:10:17,783  
あたしゃ決めた
復讐(ふくしゅう)するは我(われ)にあり…

209
00:10:18,326 --> 00:10:19,493  
ニャ？

210
00:10:26,667 --> 00:10:29,045  
（タケシ）
おっ！ さすがジョーイさん

211
00:10:29,337 --> 00:10:30,755  
サトシはどこかな？

212
00:10:30,921 --> 00:10:33,049  
まっ“よくできました”って
ところかな

213
00:10:33,215 --> 00:10:34,550  
（カスミ）サトシ！
（一同）ん？

214
00:10:34,717 --> 00:10:35,760  
こっち こっち

215
00:10:36,177 --> 00:10:37,928  
（カスミ）ほら ここよ
（一同）あっ！

216
00:10:38,512 --> 00:10:39,930  
（サトシ）そんなバカな

217
00:10:41,349 --> 00:10:43,851  
（サトシ）トオル！
（トオル）ほんの記念写真だってば

218
00:10:44,310 --> 00:10:48,272  
あんた バッジくれたみんなの面目(めんぼく)
丸潰(まるつぶ)れじゃないの

219
00:10:48,981 --> 00:10:52,193  
へっ ポケモンは
テストじゃないさ バトルだぜ！

220
00:10:52,360 --> 00:10:53,569  
ハハハ…

221
00:10:56,614 --> 00:10:58,991  
ムサシの分もがんばらねば

222
00:10:59,158 --> 00:11:01,952  
♪

223
00:11:02,119 --> 00:11:03,704  
（みんな）だ～れだ？

224
00:11:04,914 --> 00:11:06,332  
♪

225
00:11:06,499 --> 00:11:08,501  
（みんな）
上から見たプリン

226
00:11:08,668 --> 00:11:10,544  
（プリン）
プ～ プリ～ン

227
00:11:12,129 --> 00:11:14,382  
ピーカピカー ピッカー！

228
00:11:17,051 --> 00:11:19,053  
（ジョーイ）ゼニガメ 水鉄砲(みずでっぽう)！

229
00:11:19,428 --> 00:11:20,721  
（ゼニガメ）ガメ～！

230
00:11:21,222 --> 00:11:22,139  
（ヒトカゲ）カゲーッ！

231
00:11:22,765 --> 00:11:24,642  
ゼニガメ ロケット頭突(ずつ)きよ！

232
00:11:25,267 --> 00:11:27,436  
行け ジョーイさん 美しい

233
00:11:27,603 --> 00:11:31,232  
トオル 今だ あの光る汗(あせ)こそ
シャッターチャンス

234
00:11:31,399 --> 00:11:32,108  
はいはい

235
00:11:32,483 --> 00:11:34,819  
（教官）さあ
どれでも好きなのをどうぞ

236
00:11:34,985 --> 00:11:37,613  
（コジロウ）う～ん…
（サトシ）どれにしようかな

237
00:11:39,115 --> 00:11:41,575  
中に入ってるポケモンは
分からないんですか？

238
00:11:41,742 --> 00:11:43,285  
（教官）だから 試験になるんです

239
00:11:43,452 --> 00:11:45,454  
バトル用に
訓練されたポケモンだから―

240
00:11:45,663 --> 00:11:47,998  
ちゃんと キミたちの言うことを
聞きますよ

241
00:11:48,207 --> 00:11:50,751  
見たいのは
どんなポケモンが出てきても―

242
00:11:50,918 --> 00:11:53,212  
ちゃんとトレーナーが
対応(たいおう)できるかどうかです

243
00:11:53,671 --> 00:11:56,340  
（コジロウ）先生と戦うんですか？
（教官）そのとおり

244
00:11:56,632 --> 00:11:58,175  
よし オレはこれだ！

245
00:11:58,592 --> 00:11:59,260  
オレはこれ

246
00:11:59,593 --> 00:12:01,220  
（ゴングの音）
いざ！

247
00:12:03,806 --> 00:12:06,100  
コジロウ！ 行ってかましたれ～

248
00:12:06,267 --> 00:12:07,852  
ニャーはどうでもいいニャ

249
00:12:08,269 --> 00:12:10,688  
ムサシのかたき 行け！

250
00:12:13,274 --> 00:12:14,525  
ピカチュウ

251
00:12:14,775 --> 00:12:16,193  
（コジロウ）おっ
（ムサシ･ニャース）えっ！

252
00:12:16,444 --> 00:12:17,903  
（一同）ああ！
（ピカチュウ）ピカ…

253
00:12:18,279 --> 00:12:19,530  
ピカチュウ～

254
00:12:19,697 --> 00:12:21,824  
フフフ これなら勝てるぜ

255
00:12:22,658 --> 00:12:24,452  
電撃(でんげき)カミナリ 10万ボルト！

256
00:12:24,618 --> 00:12:25,953  
いつも いつでも
くらいまくってる―

257
00:12:26,120 --> 00:12:28,122  
ピカチュウの技(わざ)は
知り尽(つ)くしているぞ！

258
00:12:28,664 --> 00:12:30,166  
アハハハ

259
00:12:30,791 --> 00:12:33,252  
それはそれで悲しいんだけどね

260
00:12:33,419 --> 00:12:34,211  
ニャ～

261
00:12:35,463 --> 00:12:36,547  
いざ 参ります

262
00:12:37,590 --> 00:12:38,215  
それっ

263
00:12:40,593 --> 00:12:41,302  
（ゴローン）ゴロン！

264
00:12:41,886 --> 00:12:43,971  
ピカチュウ 10万ボルトだ！

265
00:12:44,138 --> 00:12:44,889  
ピカ！

266
00:12:45,306 --> 00:12:47,725  
おお なんかいい感じ

267
00:12:48,058 --> 00:12:50,561  
ピーカー チュウー！

268
00:12:53,314 --> 00:12:54,064  
ゴロン

269
00:12:55,483 --> 00:12:56,692  
チャー

270
00:12:56,984 --> 00:12:58,152  
でえっ！

271
00:12:58,569 --> 00:13:01,614  
なんで？ どうして？
あたしのどこがいけないの？

272
00:13:02,156 --> 00:13:04,992  
岩ポケモンに
電気系(でんきけい)の技(わざ)が通じないのは基本(きほん)

273
00:13:05,159 --> 00:13:06,577  
よって 減点(げんてん)１

274
00:13:07,077 --> 00:13:08,787  
えいっ だったら これでどうだ！

275
00:13:09,538 --> 00:13:11,290  
（リザードン）グオーッ

276
00:13:12,500 --> 00:13:13,709  
（フシギソウ）ソウ ソウ

277
00:13:14,877 --> 00:13:17,505  
これなら勝てる
どうだ まいったか！

278
00:13:18,005 --> 00:13:19,507  
ナハハハ…

279
00:13:19,673 --> 00:13:21,133  
（教官）退場(たいじょう)！
（コジロウ）なに？

280
00:13:21,300 --> 00:13:23,886  
フィールドに
１度に２体出すのはルール違反(いはん)

281
00:13:24,345 --> 00:13:26,430  
ケッ 知ったことかい　ん？

282
00:13:27,431 --> 00:13:28,474  
あ ああ…

283
00:13:28,641 --> 00:13:30,100  
わたしがルールブックだ

284
00:13:30,684 --> 00:13:31,769  
ダメだ こりゃ…

285
00:13:31,936 --> 00:13:34,855  
まあ 悪役には
悪役の夢(ゆめ)があるニャ

286
00:13:36,649 --> 00:13:38,859  
さて いよいよサトシの番よ

287
00:13:39,026 --> 00:13:41,028  
（タケシ）しっかりな
（ピカチュウ）ピカピ～

288
00:13:41,237 --> 00:13:42,905  
おう まかせとけ！

289
00:13:43,072 --> 00:13:45,241  
トオル
シャッターチャンス逃(のが)すなよ

290
00:13:45,533 --> 00:13:47,701  
大丈夫(だいじょうぶ) まかせときなって

291
00:13:47,952 --> 00:13:51,163  
（コジロウ）うう… くっそー！

292
00:13:51,330 --> 00:13:52,039  
（ムサシ）コジロウ

293
00:13:52,957 --> 00:13:55,543  
さあ 遊びの時間は終わりだよ

294
00:13:55,709 --> 00:13:56,585  
ニャース

295
00:13:57,878 --> 00:13:59,797  
（教官）行くぞ サトシ君
（サトシ）はい！

296
00:14:00,130 --> 00:14:01,507  
行け モンスターボール！

297
00:14:03,884 --> 00:14:04,927  
（ブースター）ブオ～！

298
00:14:05,386 --> 00:14:07,346  
イーブイの進化形 ブースターか！

299
00:14:07,805 --> 00:14:11,392  
よし １発目 行け！

300
00:14:13,644 --> 00:14:15,020  
（マタドガス）マ～タドガ～ス

301
00:14:15,187 --> 00:14:17,189  
えっ マタドガス？

302
00:14:17,565 --> 00:14:18,357  
（ロケット団(だん)）ありゃまあ

303
00:14:18,774 --> 00:14:21,151  
（トオル）
いただき！ ポケモンと同じ顔

304
00:14:21,318 --> 00:14:22,570  
（シャッター音）
えっ？

305
00:14:22,778 --> 00:14:23,612  
撮(と)るな！

306
00:14:23,946 --> 00:14:25,823  
もう試験は始まってますよ！

307
00:14:26,073 --> 00:14:28,158  
行け ブースター 火炎放射(かえんほうしゃ)！

308
00:14:28,534 --> 00:14:29,910  
ブオ～！

309
00:14:30,369 --> 00:14:32,580  
マタ ドガ～

310
00:14:34,456 --> 00:14:37,418  
そうだ！
マタドガス スモッグ噴射(ふんしゃ)だ！

311
00:14:37,960 --> 00:14:39,503  
マタドガース！

312
00:14:43,591 --> 00:14:44,216  
（一同）おお！

313
00:14:45,426 --> 00:14:46,802  
にらみつけろ ブースター！

314
00:14:50,097 --> 00:14:52,308  
かわせ マタドガス 煙幕(えんまく)だ！

315
00:14:52,725 --> 00:14:54,602  
マタドガ～ス

316
00:14:57,104 --> 00:14:57,938  
なかなか やるな

317
00:14:58,230 --> 00:14:59,899  
今だ 体当たり！

318
00:15:00,524 --> 00:15:01,567  
マタドガ～ス

319
00:15:03,903 --> 00:15:06,113  
よっしゃ １勝目 ゲット！

320
00:15:06,363 --> 00:15:09,366  
バトルになったら
あんなに生き生きしちゃって

321
00:15:09,533 --> 00:15:12,036  
ロケット団(だん)も
こうすりゃ勝てるのにな

322
00:15:12,328 --> 00:15:13,662  
だから メモってるってば

323
00:15:13,829 --> 00:15:14,830  
では 次だ

324
00:15:17,041 --> 00:15:18,083  
（サンダース）サー！

325
00:15:18,334 --> 00:15:19,877  
今度はサンダースか

326
00:15:20,127 --> 00:15:22,838  
次のモンスターボール 行け！

327
00:15:25,132 --> 00:15:26,675  
（アーボック）シャーボック！

328
00:15:26,842 --> 00:15:27,927  
ええ…

329
00:15:28,093 --> 00:15:31,138  
（カスミ）ロケット団(だん)づくしね
（ピカチュウ）チュウ

330
00:15:31,513 --> 00:15:34,099  
えっと アーボックの技(わざ)は…

331
00:15:34,266 --> 00:15:36,185  
サンダース 高速移動(こうそくいどう)！

332
00:15:37,853 --> 00:15:39,813  
そうだ…
アーボック ヘビにらみ！

333
00:15:40,606 --> 00:15:42,608  
シャーボック！

334
00:15:43,192 --> 00:15:44,026  
サー！

335
00:15:44,526 --> 00:15:46,236  
巻(ま)きつく攻撃(こうげき)で締(し)めつけろ！

336
00:15:46,403 --> 00:15:48,113  
（アーボック）シャー！

337
00:15:49,198 --> 00:15:51,241  
シャ～

338
00:15:51,659 --> 00:15:54,828  
しまった！
サンダースのトゲトゲを忘(わす)れてた

339
00:15:55,204 --> 00:15:57,206  
今だ カミナリ攻撃(こうげき)！

340
00:15:57,373 --> 00:15:58,582  
サーッ！

341
00:15:58,749 --> 00:16:01,210  
アー…

342
00:16:01,377 --> 00:16:02,252  
アーボック…

343
00:16:02,419 --> 00:16:04,713  
サンダースのトゲトゲは
伊達(だて)じゃない

344
00:16:04,880 --> 00:16:08,217  
相手をよく見て 攻撃(こうげき)を決めるのは
トレーナーの基本(きほん)だよ

345
00:16:09,385 --> 00:16:10,928  
アーボック 戻(もど)れ！

346
00:16:14,056 --> 00:16:15,683  
３つ目のモンスターボール

347
00:16:15,849 --> 00:16:17,393  
行くぜ そりゃ！

348
00:16:20,396 --> 00:16:21,188  
ニャーゴ

349
00:16:21,355 --> 00:16:23,190  
アハハ… ニャース

350
00:16:23,482 --> 00:16:24,400  
ピカ…

351
00:16:24,566 --> 00:16:26,318  
まさにロケット団(だん)づくし

352
00:16:26,485 --> 00:16:27,611  
（トゲピー）チョピ チョピ

353
00:16:27,945 --> 00:16:29,363  
ガンバレ ニャース！

354
00:16:29,738 --> 00:16:32,241  
えっと ニャースの技(わざ)って…

355
00:16:32,408 --> 00:16:33,742  
乱(みだ)れひっかきだニャー！

356
00:16:34,201 --> 00:16:35,119  
（サトシ）えっ うん？
（ニャース）ニャー

357
00:16:35,285 --> 00:16:36,578  
次はコイツだ！

358
00:16:39,039 --> 00:16:40,165  
（シャワーズ）トーウ！

359
00:16:40,374 --> 00:16:41,542  
シャワーズか

360
00:16:41,709 --> 00:16:43,335  
よし ニャース 乱(みだ)れひっかきだ！

361
00:16:43,502 --> 00:16:44,128  
ニャーン

362
00:16:44,712 --> 00:16:46,547  
シャワーズ 冷凍(れいとう)ビーム！

363
00:16:47,214 --> 00:16:48,465  
トーウ！

364
00:16:48,799 --> 00:16:49,967  
ニャー！

365
00:16:52,553 --> 00:16:53,804  
あっ ニャース！

366
00:16:54,221 --> 00:16:55,723  
勝負あったな サトシ君

367
00:16:56,265 --> 00:16:59,059  
（サトシ）ちくしょう…
（ニャース）バカもニョー！

368
00:16:59,268 --> 00:17:01,645  
もっとニャーたちのことを
勉強しろニャー！

369
00:17:02,521 --> 00:17:04,523  
うーん ニャー！

370
00:17:04,690 --> 00:17:06,608  
…ったく 情(なさ)けないヤツだニャース

371
00:17:06,900 --> 00:17:10,988  
おお 言葉をしゃべるニャースとは
なんとも珍(めずら)しい

372
00:17:11,155 --> 00:17:12,114  
ゲットだニャース！

373
00:17:15,701 --> 00:17:17,119  
（サトシ･教官）あっ
（カスミ･タケシ）えっ！

374
00:17:18,620 --> 00:17:20,581  
（教官）
キミたち ポケモンを返しなさい！

375
00:17:20,748 --> 00:17:21,623  
（ムサシ）おだまり

376
00:17:21,790 --> 00:17:24,168  
よくも あたしたちを
コケにしてくれたわね

377
00:17:24,334 --> 00:17:26,295  
（コジロウ）こんなテスト
なくなっちまえばいいんだ！

378
00:17:26,462 --> 00:17:27,046  
（教官）なんだと！

379
00:17:27,463 --> 00:17:29,506  
なんだとかんだと聞かれたら…

380
00:17:29,673 --> 00:17:31,550  
答えてあげるが世の情(なさ)け

381
00:17:32,009 --> 00:17:33,635  
あっ ロケット団(だん)！

382
00:17:33,927 --> 00:17:35,929  
（ムサシ）
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

383
00:17:36,096 --> 00:17:38,098  
（コジロウ）
世界の平和を守るため

384
00:17:38,265 --> 00:17:40,517  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

385
00:17:40,684 --> 00:17:42,686  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

386
00:17:43,937 --> 00:17:44,688  
ムサシ！

387
00:17:47,816 --> 00:17:48,525  
コジロウ！

388
00:17:51,612 --> 00:17:54,448  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

389
00:17:54,615 --> 00:17:57,201  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

390
00:17:58,285 --> 00:17:59,161  
ニャーんてな！

391
00:17:59,787 --> 00:18:01,455  
こら！ 試験のジャマすんな

392
00:18:01,622 --> 00:18:04,708  
もう１度 勉強し直して
ポケモンマスターを目指しなさい

393
00:18:05,042 --> 00:18:07,628  
もうポケモンマスターなんか
知らないもんね

394
00:18:07,795 --> 00:18:11,090  
コイツらまとめてゲットして
悪の手先にしてやるわ

395
00:18:11,256 --> 00:18:13,050  
ピカチュウ フシギソウ
リザード 行け！

396
00:18:13,217 --> 00:18:15,302  
こんな所は こっぱみじんだい！

397
00:18:16,428 --> 00:18:19,181  
ついでに ニャースを
いじめるヤツは許(ゆる)さないニャース

398
00:18:19,723 --> 00:18:21,892  
（教官）なに！
（カスミ）そんなことさせないわ

399
00:18:22,059 --> 00:18:23,018  
行くぞ ピカチュウ！

400
00:18:23,185 --> 00:18:23,727  
ピカー！

401
00:18:24,228 --> 00:18:25,687  
フシギソウ ツルのムチ！

402
00:18:26,105 --> 00:18:27,648  
リザードン 火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

403
00:18:27,815 --> 00:18:29,691  
ピカチュウ カミナリだニャ

404
00:18:30,025 --> 00:18:33,362  
フシギソウ リザードン
ピカチュウ 全員 回れ右

405
00:18:34,488 --> 00:18:35,030  
（ロケット団(だん)）えっ？

406
00:18:39,743 --> 00:18:40,702  
（カスミ）どうして？

407
00:18:40,869 --> 00:18:44,414  
そうか あのピカチュウたちは
もともと先生のだからか

408
00:18:44,581 --> 00:18:45,290  
ご名答

409
00:18:45,666 --> 00:18:48,752  
よし ニャース マタドガス
アーボック とどめだ！

410
00:18:54,800 --> 00:18:56,510  
マタドガス 大爆発(だいばくはつ)だ！

411
00:18:56,718 --> 00:18:59,179  
マタドガ～ス！

412
00:19:01,265 --> 00:19:05,853  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

413
00:19:12,609 --> 00:19:15,487  
（教官）
えー 大変 申し訳(わけ)ないんですが

414
00:19:16,029 --> 00:19:17,406  
ロケット団(だん)の乱入(らんにゅう)により―

415
00:19:17,573 --> 00:19:19,658  
しっちゃかめっちゃかに
なってしまいまして

416
00:19:19,825 --> 00:19:22,244  
テストは初めから
やり直したいと思います

417
00:19:22,661 --> 00:19:25,164  
あらまあ…
せっかく がんばったのに

418
00:19:25,539 --> 00:19:26,498  
サトシ君

419
00:19:26,665 --> 00:19:29,585  
ロケット団(だん)を撃退(げきたい)した腕(うで)は
大したものです

420
00:19:29,751 --> 00:19:32,212  
どうでしょう もう１度
試験をやり直してみては？

421
00:19:32,379 --> 00:19:34,464  
いや～ その…
オレ やっぱりいいです

422
00:19:34,631 --> 00:19:36,216  
まあまあ そう遠慮(えんりょ)せずに

423
00:19:36,383 --> 00:19:37,092  
…っていうか

424
00:19:37,259 --> 00:19:40,679  
自分の足でバッジ集めてるほうが
性(しょう)に合ってるみたいだし

425
00:19:41,054 --> 00:19:42,973  
（サトシ）なっ ピカチュウ？
（ピカチュウ）ピカー

426
00:19:43,140 --> 00:19:45,392  
要するに 実戦タイプってわけ？

427
00:19:45,559 --> 00:19:46,435  
（サトシ）ああ そうだよ

428
00:19:46,602 --> 00:19:48,270  
（サトシ）悪い？
（カスミ）べつに

429
00:19:48,437 --> 00:19:51,148  
それが分かっただけでも
テストやったかいがあったじゃない

430
00:19:51,565 --> 00:19:53,400  
そう… なのかな？

431
00:19:53,734 --> 00:19:56,028  
でも いつもと違(ちが)うメンバーで
バトるのも―

432
00:19:56,195 --> 00:19:57,487  
けっこう楽しかったな

433
00:19:59,072 --> 00:20:00,324  
（ナレーション）ポケモンリーグ

434
00:20:00,741 --> 00:20:03,035  
そこに至(いた)る道は
いろいろあるけれど―

435
00:20:03,243 --> 00:20:06,121  
８つのバッジこそ努力の証(あか)し

436
00:20:07,331 --> 00:20:08,415  
がんばれ サトシ

437
00:20:08,582 --> 00:20:12,085  
努力の向こうに
ポケモンリーグへの道がある

438
00:20:13,670 --> 00:20:15,547  
あれ サトシたちは？

439
00:20:15,714 --> 00:20:18,217  
もう次のジム目指して
旅立ったところよ

440
00:20:18,759 --> 00:20:19,968  
あら そのニャース

441
00:20:20,135 --> 00:20:22,137  
ボクと一緒(いっしょ)に
吹(ふ)っ飛ばされちゃって…

442
00:20:22,304 --> 00:20:24,097  
（ニャース）
ニャ… 食べらんないニャ…

443
00:20:24,264 --> 00:20:25,974  
おお この子はもしや！

444
00:20:26,350 --> 00:20:27,226  
ニャー？

445
00:20:27,392 --> 00:20:30,062  
ニャ～ ここはどこニャ？
ニャーは誰(だれ)ニャ？

446
00:20:30,229 --> 00:20:31,521  
ん？ ニャー！

447
00:20:31,688 --> 00:20:33,649  
おしゃべりニャース
ゲットだぜ！

448
00:20:33,815 --> 00:20:36,944  
ウニャー！ ちょっと待つニャー！

449
00:20:37,110 --> 00:20:39,780  
（ナレーション）
さてさて ニャースの運命は？

450
00:20:41,615 --> 00:20:45,160  
ガーッ！
見てなさいよ 次こそは

451
00:20:45,327 --> 00:20:47,371  
ロケット団(だん)が勝利をゲット

452
00:20:47,537 --> 00:20:49,331  
ニャース
あんたも言うことないの？

453
00:20:49,706 --> 00:20:51,667  
ニャ～オ

454
00:20:52,209 --> 00:20:53,126  
（ムサシ･コジロウ）おろ？

455
00:20:53,669 --> 00:20:56,129  
ニャ～オ ニャゴ ニャゴ…

456
00:20:56,296 --> 00:20:57,172  
（ムサシ･コジロウ）
オロロ？

457
00:20:57,339 --> 00:20:59,216  
つづく

458
00:21:00,133 --> 00:21:03,428  
♪～

459
00:22:16,668 --> 00:22:19,713  
～♪