1
00:00:03,336 --> 00:00:07,048  
♪～

2
00:01:23,458 --> 00:01:28,421  
～♪

3
00:01:31,257 --> 00:01:33,051  
（ナレーション）
７個(こ)目のバッジをゲットするために

4
00:01:33,218 --> 00:01:35,386  
グレンジムのカツラに挑(いど)んだサトシ

5
00:01:37,430 --> 00:01:38,932  
１度は敗れたものの―

6
00:01:39,098 --> 00:01:41,976  
ブーバーへのライバル心から
やる気を出したリザードンで―

7
00:01:42,143 --> 00:01:44,145  
再(ふたた)び戦いを挑(いど)んだ

8
00:01:58,701 --> 00:02:02,705  
激(はげ)しい戦いの末
リザードンの地球投げが炸裂(さくれつ)

9
00:02:31,860 --> 00:02:35,155  
見事にカツラのブーバーを
倒(たお)したのであった

10
00:02:39,659 --> 00:02:41,202  
（サトシ）やったぜ！

11
00:02:41,870 --> 00:02:43,538  
（ピカチュウ）ピカチュウ！

12
00:02:44,497 --> 00:02:45,582  
（ナレーション）
こうしてサトシは―

13
00:02:45,748 --> 00:02:48,293  
念願のクリムゾンバッジを
ゲットした

14
00:02:55,717 --> 00:02:58,678  
（汽笛）

15
00:02:58,845 --> 00:03:01,639  
（ナレーション）
ついに ７つ目のバッジを
ゲットしたサトシ

16
00:03:01,890 --> 00:03:03,558  
次なるジムを目指して―

17
00:03:03,725 --> 00:03:07,145  
いよいよグレン島から
出発しようとしていたが…

18
00:03:07,645 --> 00:03:08,855  
（カスミ）置いてかないで～

19
00:03:09,439 --> 00:03:10,523  
（サトシ）待ってくれ～

20
00:03:11,232 --> 00:03:13,359  
（サトシ）その船 待て～

21
00:03:13,526 --> 00:03:15,570  
オレたちも乗るんだよ～

22
00:03:16,738 --> 00:03:17,322  
うわあ！

23
00:03:17,488 --> 00:03:18,740  
（カメール）カッ カメ！
（ぶつかる音）

24
00:03:18,907 --> 00:03:21,284  
（サトシ）うわあ～！
（カメール）カメー！

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,579  
「カメックスのしま」

26
00:03:31,252 --> 00:03:33,129  
大丈夫(だいじょうぶ)？ ごめんね

27
00:03:33,671 --> 00:03:36,424  
（タケシ）ああ 珍(めずら)しいな
カメールじゃないか

28
00:03:36,591 --> 00:03:37,926  
カ… カメール？

29
00:03:38,927 --> 00:03:40,929  
（ずかん）
“カメール” カメポケモン

30
00:03:41,095 --> 00:03:44,098  
ゼニガメの進化形で
長い毛で おおわれたしっぽは

31
00:03:44,265 --> 00:03:46,684  
長生きのシンボルと言われている

32
00:03:47,185 --> 00:03:48,269  
なるほど

33
00:03:48,561 --> 00:03:51,814  
カカカ カメ カメ カメ～ル！

34
00:03:51,981 --> 00:03:54,317  
カメ カメカメカメ
カメール カメールメル！

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,276  
ピカ？

36
00:03:55,777 --> 00:03:56,819  
どうしたんだ？

37
00:03:57,320 --> 00:03:58,196  
ピカピカ

38
00:04:00,657 --> 00:04:01,532  
（ゼニガメ）ゼニ！

39
00:04:01,699 --> 00:04:03,201  
ガ！ ガメ～

40
00:04:03,368 --> 00:04:05,453  
カカカ カメ カメ カメ！

41
00:04:05,620 --> 00:04:06,454  
ゼニーッ！

42
00:04:06,704 --> 00:04:08,790  
（カメール）カメカメ カメカメ…
（ゼニガメ）ゼニゼニ

43
00:04:08,957 --> 00:04:11,626  
（サトシ）一体 なに話してんだ？
（タケシ）う～ん…

44
00:04:11,960 --> 00:04:15,171  
（カメール）カメカメ カメカメ
（ゼニガメ）ゼニゼニ

45
00:04:15,338 --> 00:04:16,881  
ウン ハーッ！

46
00:04:17,465 --> 00:04:20,635  
あっ それは
ゼニガメ団(だん)のサングラス

47
00:04:20,802 --> 00:04:21,844  
まだ持ってたのか

48
00:04:23,638 --> 00:04:25,848  
ウ～ン　ゼニ～

49
00:04:26,683 --> 00:04:27,725  
ガメ！

50
00:04:28,518 --> 00:04:29,686  
（サトシ）おい ゼニガメ！

51
00:04:30,311 --> 00:04:31,604  
事件(じけん)だと見た

52
00:04:31,980 --> 00:04:33,398  
よし オレたちも行こう！

53
00:04:33,564 --> 00:04:34,148  
（カスミ･タケシ）うん！

54
00:04:34,315 --> 00:04:36,359  
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョキ プリ！

55
00:04:46,160 --> 00:04:47,537  
どこに行くんだ？

56
00:04:47,704 --> 00:04:48,371  
ピカチュウ…

57
00:04:48,871 --> 00:04:51,040  
（タケシ）おい 見ろ
島が見えてきたぞ

58
00:04:51,207 --> 00:04:51,874  
（サトシ）ホントだ

59
00:04:52,500 --> 00:04:56,337  
（カスミ）あれ 何て島？
（タケシ）地図には載(の)ってないな

60
00:04:56,713 --> 00:04:59,340  
へえ～ 地図にない島か…

61
00:04:59,674 --> 00:05:01,092  
よし 急げ！

62
00:05:04,929 --> 00:05:07,724  
（ムサシ）ジャリンコたちの
寄(よ)り道は いつものことだけど…

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,018  
（コジロウ）
なんか いいことありそな予感

64
00:05:10,184 --> 00:05:11,686  
（ニャース）
それこげ やれこげニャー

65
00:05:16,149 --> 00:05:18,067  
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）待てよ ゼニガメ！

66
00:05:18,609 --> 00:05:19,694  
ゼッ ゼニ！

67
00:05:19,986 --> 00:05:21,612  
ああ 何だこりゃ！

68
00:05:21,779 --> 00:05:23,489  
（タケシ）
ゼニガメやカメールたちだ

69
00:05:23,656 --> 00:05:25,366  
（カスミ）もしかして
これって み～んな…

70
00:05:26,534 --> 00:05:31,706  
（いびき）

71
00:05:31,873 --> 00:05:34,375  
（タケシ）大丈夫(だいじょうぶ)　眠(ねむ)ってるだけだ
（サトシ）えっ 寝(ね)てる？

72
00:05:35,168 --> 00:05:36,544  
（カメール）カメカメ！
（ゼニガメ）ゼニ！

73
00:05:42,383 --> 00:05:43,760  
うわ あれは！

74
00:05:44,302 --> 00:05:46,763  
（ずかん）
“カメックス” 甲羅(こうら)ポケモン

75
00:05:47,055 --> 00:05:48,806  
カメールの進化形

76
00:05:48,973 --> 00:05:52,226  
大きな体は スピードより
パワーにすぐれている

77
00:05:52,643 --> 00:05:54,854  
硬(かた)い甲羅(こうら)は防御力(ぼうぎょりょく)も高く―

78
00:05:55,021 --> 00:05:58,274  
背中(せなか)のハイドロキャノンの攻撃力は(こうげきりょく)
絶大(ぜつだい)である

79
00:05:58,566 --> 00:06:00,109  
やっぱりカメックスだ！

80
00:06:00,276 --> 00:06:02,278  
うわ～ 本物だよ 本物！

81
00:06:02,445 --> 00:06:03,112  
ゼニガメ！

82
00:06:03,279 --> 00:06:06,449  
しかし あれ
“殻(から)にこもる”の練習かな？

83
00:06:06,824 --> 00:06:09,452  
（サトシ）あ～ん 会いたかったよ

84
00:06:09,619 --> 00:06:12,580  
カメックス～

85
00:06:12,747 --> 00:06:13,539  
あれ？

86
00:06:15,249 --> 00:06:16,501  
ああ…

87
00:06:16,667 --> 00:06:19,170  
（タケシ）おい サトシ？
（カスミ）サトシ 大丈夫(だいじょうぶ)？

88
00:06:19,337 --> 00:06:20,630  
ピカピー！

89
00:06:21,214 --> 00:06:23,925  
ゼニー！ カ～…

90
00:06:24,258 --> 00:06:26,594  
（カスミ）どうしちゃったの？
ゼニガメまで

91
00:06:26,761 --> 00:06:30,014  
（いびき）

92
00:06:30,598 --> 00:06:31,933  
（カスミ･タケシ）うん？

93
00:06:35,603 --> 00:06:37,772  
（タケシ）サトシ サトシ！

94
00:06:37,939 --> 00:06:40,650  
おい サトシ！
サトシったら！

95
00:06:41,067 --> 00:06:43,528  
（カスミ）起きない？
（タケシ）全然ダメだな

96
00:06:43,694 --> 00:06:45,738  
どうなってるのかしら？

97
00:06:45,988 --> 00:06:49,867  
おそらく
あのカメックスに秘密(ひみつ)ありだな

98
00:06:50,326 --> 00:06:51,494  
う～ん…

99
00:06:51,661 --> 00:06:54,122  
ピカチュウ
みんなに気合 入れてあげて！

100
00:06:54,288 --> 00:06:54,872  
ピカ！

101
00:06:55,414 --> 00:06:57,375  
ピーカ チュウーッ！

102
00:06:57,542 --> 00:06:59,836  
（一同）うわわわ…

103
00:07:00,211 --> 00:07:01,712  
何すんだよ ピカチュウ！

104
00:07:01,879 --> 00:07:02,797  
ゼニゼニ！

105
00:07:03,047 --> 00:07:06,008  
あんたが この緊急事態(きんきゅうじたい)に
グースカ寝(ね)てるからよ！

106
00:07:06,300 --> 00:07:08,761  
（サトシ）おっと そうだった
（ゼニガメ）ゼニガメガ

107
00:07:08,928 --> 00:07:11,389  
…で サトシは
どうして眠(ねむ)っちゃったんだ？

108
00:07:11,556 --> 00:07:15,017  
カメックスの中から
変な音がしたと思ったら―

109
00:07:15,184 --> 00:07:16,894  
急に気持ちよくなって…

110
00:07:17,061 --> 00:07:18,855  
（サトシ）なあ？
（ゼニガメ）ゼニゼニ

111
00:07:19,021 --> 00:07:19,981  
変な音？

112
00:07:20,565 --> 00:07:23,985  
なんかこう…
地獄(じごく)の底から響(ひび)いてくるような…

113
00:07:24,402 --> 00:07:25,445  
（カスミ･タケシ）ええ！

114
00:07:25,820 --> 00:07:28,364  
みんなも その音を
聞いたんじゃないのか？

115
00:07:28,531 --> 00:07:30,408  
（カメポケモンたち）
ゼニゼニ… カメカメ…

116
00:07:30,575 --> 00:07:32,326  
でも どうしてそんなことに？

117
00:07:32,493 --> 00:07:33,536  
ピーカ？

118
00:07:33,995 --> 00:07:36,831  
こうなったら この謎(なぞ)を
オレがズバリといてやるぜ！

119
00:07:37,623 --> 00:07:39,041  
また始まった…

120
00:07:39,709 --> 00:07:43,171  
カメールは 誰(だれ)かにカメックスを
助けてほしかったんじゃないのか？

121
00:07:43,337 --> 00:07:44,255  
カメカメ

122
00:07:44,505 --> 00:07:45,756  
ゼニゼニ！

123
00:07:46,299 --> 00:07:48,718  
よし カメックス起こし大作戦！

124
00:07:49,302 --> 00:07:51,512  
（サトシ）いくぜ
（カスミ･タケシ）おう！

125
00:07:51,888 --> 00:07:53,890  
（一同）おう～！
（カメポケモンたち）ゼニ～！

126
00:07:56,225 --> 00:07:57,393  
（ムサシ）ふ～ん…

127
00:07:57,810 --> 00:08:01,022  
ジャリンコたちの向こうにいるの
あれ カメックスね

128
00:08:01,189 --> 00:08:04,484  
もしかして 珍(めずら)しい
ポケモンってヤツですか？

129
00:08:04,734 --> 00:08:08,279  
ひさしぶりに ニャーたち
本来の目的を思い出したニャ

130
00:08:09,155 --> 00:08:12,366  
カメックスごと
あいつらをボスへ届(とど)ければ…

131
00:08:12,533 --> 00:08:15,203  
あたしらの出世も間違(まちが)いなし！

132
00:08:15,536 --> 00:08:18,748  
それじゃあ
話をおさらいしてみよう

133
00:08:19,540 --> 00:08:22,126  
もともと この島は
カメポケモンの聖地(せいち)

134
00:08:22,960 --> 00:08:27,715  
カメガメの王 カメックスを中心に
平和な日々を送っていたと…

135
00:08:28,049 --> 00:08:29,217  
ゼニゼニ

136
00:08:29,634 --> 00:08:30,801  
（タケシ）数日前に―

137
00:08:30,968 --> 00:08:35,056  
カメックスが 海に泳ぎに出かけて
なかなか帰ってこない

138
00:08:35,223 --> 00:08:36,557  
ゼニゼニ

139
00:08:37,475 --> 00:08:40,228  
（タケシ）浜辺(はまべ)に
打ち上げられていたのが見つかって

140
00:08:40,394 --> 00:08:41,854  
引き上げてみたら…

141
00:08:42,480 --> 00:08:45,107  
みんな こうなってしまった

142
00:08:49,070 --> 00:08:50,404  
びっくりしたカメールが

143
00:08:50,780 --> 00:08:54,408  
助(すけ)っ人(と) 探(さが)しに出て
オレたちと出会った…

144
00:08:55,701 --> 00:08:57,328  
…ということで いいんだな？

145
00:08:57,578 --> 00:08:58,788  
（カメポケモンたち）
ゼニゼニ カメカメ

146
00:08:58,996 --> 00:09:02,083  
ゼニガメって 生息地不明って
言われてるけど―

147
00:09:02,250 --> 00:09:03,876  
この島がそうなのかな？

148
00:09:04,043 --> 00:09:07,296  
ポケモンの生態(せいたい)を知る上でも
興味(きょうみ)は尽(つ)きないぞ！

149
00:09:08,297 --> 00:09:10,758  
はい では 健康診断(けんこうしんだん)いきます

150
00:09:11,259 --> 00:09:12,134  
（サトシ）気をつけろよ

151
00:09:12,301 --> 00:09:14,762  
（タケシ）うん… うん…

152
00:09:15,304 --> 00:09:17,181  
（サトシ）どうだ？
（タケシ）何も聞こえん

153
00:09:17,348 --> 00:09:18,516  
（カスミ）えっ！
（サトシ）そんな…

154
00:09:18,808 --> 00:09:19,850  
（タケシ）おっ
（サトシ･カスミ）あっ

155
00:09:20,017 --> 00:09:22,353  
（サトシ）うわあ…
（カスミ）カメックスが！

156
00:09:25,481 --> 00:09:27,441  
（サトシ）うおお…

157
00:09:28,776 --> 00:09:31,612  
ゼニゼニ！ カメカメ！

158
00:09:32,113 --> 00:09:33,447  
（カメックス）カ～メ～

159
00:09:33,614 --> 00:09:35,616  
カメックスも寝(ね)てただけなのか？

160
00:09:36,033 --> 00:09:37,535  
ゼニガメガー？

161
00:09:37,952 --> 00:09:40,204  
ガーメ ガメー

162
00:09:41,372 --> 00:09:43,332  
（サトシ）何て言ってるんだ？
（ピカチュウ）ピカピカ？

163
00:09:43,499 --> 00:09:46,294  
（ゼニガメ）ゼニゼニ？
（カメックス）ガー

164
00:09:49,505 --> 00:09:50,047  
カメ？

165
00:09:50,590 --> 00:09:52,800  
えっ どうしたんだ？ カメックス

166
00:09:57,972 --> 00:09:59,307  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）何だ あれ？

167
00:09:59,473 --> 00:10:01,142  
あれが原因(げんいん)なんじゃない？

168
00:10:01,309 --> 00:10:04,270  
ゼニッ！ カメカメカ

169
00:10:04,437 --> 00:10:05,479  
ゼニゼニ…

170
00:10:06,856 --> 00:10:08,149  
ゼニゼニ…

171
00:10:10,484 --> 00:10:13,571  
（カスミ）あっ あれは！
（タケシ）どっかで見たような…

172
00:10:13,738 --> 00:10:15,323  
えっ な… 何なんだよ

173
00:10:15,489 --> 00:10:19,160  
ええ… 中がどうなってるか
想像(そうぞう)したくないけど

174
00:10:19,827 --> 00:10:21,537  
何だよ 教えろよ！

175
00:10:22,038 --> 00:10:24,749  
ゼニ ゼニゼニ…

176
00:10:24,915 --> 00:10:25,541  
ガガッ！

177
00:10:26,125 --> 00:10:28,002  
これだ この音だよ！

178
00:10:28,169 --> 00:10:29,211  
やっぱり これは…

179
00:10:29,754 --> 00:10:32,173  
（タケシ）
プリン！ えっ あっ…

180
00:10:32,673 --> 00:10:35,176  
（一同）ふああ…

181
00:10:35,343 --> 00:10:37,678  
（いびき）

182
00:10:37,845 --> 00:10:42,558  
（プリン）
プー プー
　　プー プルル プー プー

183
00:10:42,725 --> 00:10:44,685  
（ゼニガメ･カメックス）ぐあ～

184
00:10:50,399 --> 00:10:52,234  
グ～スカ ピ～スカ 眠(ねむ)ったら

185
00:10:52,985 --> 00:10:54,862  
ほっといてあげるが世の情(なさ)け

186
00:10:55,404 --> 00:10:57,198  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

187
00:10:57,365 --> 00:10:59,200  
世界の平和を守るため

188
00:10:59,909 --> 00:11:01,911  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

189
00:11:02,078 --> 00:11:03,704  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

190
00:11:04,497 --> 00:11:06,207  
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

191
00:11:06,707 --> 00:11:09,085  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

192
00:11:09,251 --> 00:11:11,629  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

193
00:11:11,796 --> 00:11:13,005  
ニャーんてな

194
00:11:14,715 --> 00:11:16,926  
（ムサシ）しかしまあ…
すごいことに なってるじゃない

195
00:11:17,093 --> 00:11:19,261  
（コジロウ）
あれってカメックスの技(わざ)か？

196
00:11:20,012 --> 00:11:21,055  
調査隊(ちょうさたい)　派遣(はけん)！

197
00:11:21,222 --> 00:11:22,473  
誰(だれ)が行くニャー？

198
00:11:22,681 --> 00:11:23,766  
（ムサシ･コジロウ）いち… に…

199
00:11:24,350 --> 00:11:25,017  
（ムサシ）いってらっしゃ～い

200
00:11:25,184 --> 00:11:27,937  
（コジロウ）
よっ 期待されてるポケモン像(ぞう)！

201
00:11:28,729 --> 00:11:30,189  
抜(ぬ)き足ニャー 差し足ニャー

202
00:11:30,356 --> 00:11:32,108  
つっても 普通(ふつう)の歩き方ニャー

203
00:11:32,608 --> 00:11:35,611  
しっかし ニャース使い荒(あら)いニャー

204
00:11:35,778 --> 00:11:38,572  
（ムサシ）
ニャース君 どんな様子かな～？

205
00:11:38,739 --> 00:11:40,074  
（コジロウ）気つけてな～

206
00:11:40,533 --> 00:11:42,159  
ニャンだかニャー

207
00:11:43,744 --> 00:11:49,708  
（プリン）
プー プリン プー プー…

208
00:11:49,875 --> 00:11:50,960  
なんニャ ありゃ？

209
00:11:52,253 --> 00:11:53,421  
ニャ…

210
00:11:54,171 --> 00:11:55,714  
ニャ ニャ…

211
00:11:55,881 --> 00:12:00,052  
（プリン）
プー プリン プー プー…

212
00:12:00,219 --> 00:12:02,179  
（ムサシ）ああ ニャースまでも！

213
00:12:02,346 --> 00:12:03,931  
（ムサシ）回収班(かいしゅうはん)！
（コジロウ）ほいきた！

214
00:12:04,640 --> 00:12:09,437  
（いびき）

215
00:12:14,108 --> 00:12:16,444  
（ムサシ）うん？
（コジロウ）おい 爆睡(ばくすい)してるぞ

216
00:12:16,694 --> 00:12:18,320  
はい 起きて起きて ニャース！

217
00:12:18,612 --> 00:12:20,531  
何やってんだ コラ！
サボる気か！

218
00:12:21,073 --> 00:12:22,908  
（ムサシ）
ダメだ　全然 起きない

219
00:12:25,035 --> 00:12:26,662  
こりゃ すごいカメックスだ！

220
00:12:26,829 --> 00:12:28,289  
なんとしてもゲットするわよ！

221
00:12:28,581 --> 00:12:30,958  
（コジロウ）
あ～ でも簡単(かんたん)には近づけないぜ

222
00:12:31,125 --> 00:12:32,877  
何のための
メカギャラドスちゃんだと―

223
00:12:33,043 --> 00:12:34,336  
思ってんのよ

224
00:12:34,503 --> 00:12:36,338  
（コジロウ）あっ？
（ムサシ）そにゃ

225
00:12:37,756 --> 00:12:40,050  
（ムサシ）しゅっぱ～つ

226
00:12:40,509 --> 00:12:41,635  
（コジロウ）ちゃちゃちゃ！

227
00:12:47,850 --> 00:12:49,143  
よっしゃ～

228
00:12:49,310 --> 00:12:51,020  
（ムサシ）カメックス
（コジロウ）ゲットだぜ！

229
00:12:52,980 --> 00:12:53,689  
ニャ～

230
00:12:54,023 --> 00:12:56,817  
♪

231
00:12:56,984 --> 00:12:58,527  
（みんな）だ～れだ？

232
00:13:00,196 --> 00:13:01,864  
♪

233
00:13:02,031 --> 00:13:05,201  
（みんな）カメックス
（カメックス）ガメー！

234
00:13:07,328 --> 00:13:10,289  
（サトシ）
う… う～ん はあ～あ…

235
00:13:10,623 --> 00:13:12,124  
よく寝(ね)た…

236
00:13:12,333 --> 00:13:14,710  
あっ！ あ… ああっ！

237
00:13:15,336 --> 00:13:18,839  
あれ？ カメックス…
カメックスは？

238
00:13:19,840 --> 00:13:22,885  
（あくび）
（カスミ）何よ どうしたのよ？

239
00:13:23,302 --> 00:13:24,845  
カメックスが
いなくなってるんだ

240
00:13:25,304 --> 00:13:26,347  
えーっ！

241
00:13:26,514 --> 00:13:28,432  
ゼニゼニ カメカメ…

242
00:13:28,599 --> 00:13:29,808  
みんな落ち着け！

243
00:13:29,975 --> 00:13:31,852  
こんな時こそ冷静になるんだ！

244
00:13:32,019 --> 00:13:33,062  
ピカピカ！

245
00:13:33,229 --> 00:13:35,564  
え～い うるさ～い！

246
00:13:36,023 --> 00:13:36,774  
はあ…

247
00:13:37,608 --> 00:13:38,526  
ゼニッ！

248
00:13:39,193 --> 00:13:42,905  
ゼ～ プーッ！

249
00:13:43,906 --> 00:13:45,032  
ゼニガメガ！

250
00:13:47,701 --> 00:13:49,870  
（サトシ）ゼニガメ
（ピカチュウ）ピカピカ

251
00:13:50,037 --> 00:13:52,540  
（ゼニガメ）
ゼニゼニ ゼニガメガ

252
00:13:52,706 --> 00:13:56,752  
ゼニー ガメガメガ
ゼニゼニ ゼニーガメ！

253
00:13:56,919 --> 00:13:59,797  
ゼニゼニ ゼニーガメガ
ゼニ？

254
00:14:00,130 --> 00:14:01,382  
あいつ…

255
00:14:01,799 --> 00:14:03,884  
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメポケモンたち）ガメー！

256
00:14:04,051 --> 00:14:07,346  
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメポケモンたち）ガメー！

257
00:14:10,266 --> 00:14:12,434  
さすが ゼニガメ団(だん)の元リーダー

258
00:14:12,601 --> 00:14:15,312  
ああ あのサングラスは
ダテじゃないぜ！

259
00:14:15,479 --> 00:14:19,066  
う～ん
カメの心 カメのみぞ知る… か

260
00:14:19,233 --> 00:14:20,568  
（サトシ･カスミ）はあ？
（ピカチュウ）ピカピー！

261
00:14:20,734 --> 00:14:21,360  
（３人）うん？

262
00:14:21,527 --> 00:14:23,737  
（ピカチュウ）ピカピカ？
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

263
00:14:24,405 --> 00:14:25,364  
この跡(あと)は？

264
00:14:26,198 --> 00:14:28,200  
（タケシ）誰(だれ)かがカメックスを
連れ去ったんじゃ？

265
00:14:28,367 --> 00:14:29,410  
（サトシ）“誰(だれ)か”って？

266
00:14:29,577 --> 00:14:31,745  
（カスミ）
こういうことをするのは…

267
00:14:31,912 --> 00:14:34,498  
（ゼニガメ）ゼニ！
（カメポケモンたち）ガメ！

268
00:14:38,711 --> 00:14:40,504  
頼(たの)むぞ～ ゼニガメ

269
00:14:45,301 --> 00:14:48,929  
（ロケット団(だん)）ウハ ハハハ…
カンパ～イ

270
00:14:49,305 --> 00:14:51,390  
いちばん楽な作戦でしたね

271
00:14:51,557 --> 00:14:53,309  
こいつの力で あたしたち…

272
00:14:53,475 --> 00:14:55,936  
出世も悪さも思いのままニャ

273
00:14:56,353 --> 00:14:58,856  
カメックスを制(せい)する者
世界を制(せい)す！

274
00:14:59,023 --> 00:15:01,150  
（ムサシ）そのとおり
（ニャース）いいニャ～

275
00:15:01,317 --> 00:15:01,859  
（ロケット団(だん)）うん？

276
00:15:02,443 --> 00:15:04,612  
でも 問題が１つあるわ

277
00:15:04,778 --> 00:15:06,947  
ニャニャ やっぱりきたニャ

278
00:15:07,448 --> 00:15:09,867  
誰(だれ)のものにするか… だろ？

279
00:15:10,034 --> 00:15:12,453  
そのとおり
カメックスは１ぴきだけ

280
00:15:12,620 --> 00:15:15,456  
誰(だれ)がトレーナーになるかは
“大きな大問題”！

281
00:15:15,623 --> 00:15:17,458  
正しく言うなら“大きな問題”

282
00:15:17,625 --> 00:15:19,835  
または“大問題”だけでいいニャ～

283
00:15:20,294 --> 00:15:21,962  
あたしがゲットするわよ

284
00:15:22,129 --> 00:15:23,005  
いいや オレだ

285
00:15:23,172 --> 00:15:25,049  
ニャーがいただくニャー

286
00:15:26,091 --> 00:15:27,635  
あんたはポケモンでしょう！

287
00:15:27,801 --> 00:15:29,178  
いいから引っ込(こ)んでろ！

288
00:15:29,345 --> 00:15:30,179  
（ニャース）ニャー！

289
00:15:31,931 --> 00:15:34,892  
（プリン）
プールル プープー…

290
00:15:35,225 --> 00:15:37,728  
うわ～
何なの このメロディーは？

291
00:15:37,895 --> 00:15:39,855  
気味悪いような…

292
00:15:40,022 --> 00:15:44,860  
（プリン）
プルー プルプ プリン…

293
00:15:45,152 --> 00:15:48,822  
ニャ いい気分ニャ～
むニャ～…

294
00:15:48,989 --> 00:15:52,826  
（ムサシ）おやすみなさ～い
（コジロウ）おお…

295
00:16:12,846 --> 00:16:16,558  
（ロケット団(だん)）ピュ～ ピュ～…

296
00:16:17,184 --> 00:16:18,519  
ああ…

297
00:16:18,686 --> 00:16:20,479  
ニャ～…

298
00:16:20,938 --> 00:16:22,231  
うう…

299
00:16:22,898 --> 00:16:24,024  
大丈夫(だいじょうぶ)か？

300
00:16:24,608 --> 00:16:27,027  
（ムサシ）
ん？ おお… お前たち！

301
00:16:27,194 --> 00:16:30,406  
何よ その態度(たいど)
せっかく助けてあげたのに

302
00:16:30,572 --> 00:16:32,992  
そんなこと
誰(だれ)も頼(たの)んでないも～ん！

303
00:16:33,158 --> 00:16:34,576  
敵(てき)ながら あっぱれ！

304
00:16:34,743 --> 00:16:36,954  
（たたく音）
あたしたちは悪役よ！

305
00:16:37,121 --> 00:16:38,914  
恩(おん)を仇(あだ)で返すのが
道理でしょうが

306
00:16:39,331 --> 00:16:41,208  
性格(せいかく)めっちゃ悪いって
言われない？

307
00:16:41,375 --> 00:16:42,710  
言われない！

308
00:16:45,879 --> 00:16:46,880  
カメガ！

309
00:16:47,131 --> 00:16:48,090  
ここは いちばん

310
00:16:48,257 --> 00:16:49,299  
逃(に)げるが勝ちだ！

311
00:16:49,466 --> 00:16:50,259  
（ニャース）ニャース！

312
00:16:51,051 --> 00:16:52,803  
なあ それ壊(こわ)れてるぞ

313
00:16:53,178 --> 00:16:55,389  
そう思うのが 素人(しろうと)の浅はかさ

314
00:16:55,556 --> 00:16:58,142  
悪役は“アッ”と言わせてこそ悪役

315
00:16:58,308 --> 00:16:59,601  
それでは行くニャー

316
00:16:59,977 --> 00:17:02,980  
（ニャース）チェンジ！
スーパー メカギャラドス！

317
00:17:03,147 --> 00:17:03,814  
（コジロウ）イエス！

318
00:17:05,733 --> 00:17:07,985  
（ロケット団(だん)）わっはは…

319
00:17:08,360 --> 00:17:09,403  
そんなのあり？

320
00:17:09,778 --> 00:17:11,113  
メカだって進化するのだ

321
00:17:11,280 --> 00:17:12,406  
ニャー

322
00:17:12,573 --> 00:17:14,908  
さあ カメックスをいただくわよ

323
00:17:15,868 --> 00:17:16,452  
（一同）うわあ～

324
00:17:19,455 --> 00:17:20,581  
（ゼニガメ）ゼニ！

325
00:17:21,081 --> 00:17:23,500  
（ゼニガメたち）ゼ～ プーッ！

326
00:17:27,921 --> 00:17:30,090  
（ロケット団(だん)）ムダ ムダ ムダ～

327
00:17:33,135 --> 00:17:34,344  
つよ～い！

328
00:17:34,678 --> 00:17:35,846  
ざまあみろニャ

329
00:17:36,013 --> 00:17:38,974  
このメカギャラドスを
ただのやられメカと思ったら…

330
00:17:39,141 --> 00:17:40,434  
大きな間違(まちが)いよ～

331
00:17:41,060 --> 00:17:42,352  
（ムサシ）ワッハハハ…

332
00:17:44,813 --> 00:17:46,023  
（ゼニガメ）ガメガ！ ダッ…

333
00:17:46,440 --> 00:17:47,107  
（サトシ）ああ！

334
00:17:48,484 --> 00:17:49,276  
ピカピカ！

335
00:17:49,443 --> 00:17:50,861  
ゼニガメ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

336
00:17:51,028 --> 00:17:51,945  
ゼニ…

337
00:17:54,656 --> 00:17:56,366  
このままじゃ ゼニガメたちが…

338
00:17:57,451 --> 00:17:59,870  
（サトシ）カメックス
寝(ね)てる場合じゃないぞ！

339
00:18:00,662 --> 00:18:03,290  
お前の王国がピンチなんだ
起きろ！

340
00:18:06,043 --> 00:18:06,960  
ダメだわ…

341
00:18:07,127 --> 00:18:08,462  
ピカチュウ ゼニガメ…

342
00:18:08,629 --> 00:18:10,798  
２人の力で
カメックスを起こせないか

343
00:18:11,507 --> 00:18:12,716  
（ゼニガメ）ゼニ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

344
00:18:12,883 --> 00:18:14,134  
よし ２人とも行け！

345
00:18:14,301 --> 00:18:15,052  
（ピカチュウ）ピカー
（ゼニガメ）ゼーニー

346
00:18:16,386 --> 00:18:17,763  
ゼ～ プーッ！

347
00:18:17,930 --> 00:18:20,015  
ピカー チュウ！

348
00:18:24,978 --> 00:18:28,482  
ゼニガメの水がピカチュウの電撃(でんげき)を
通しやすくしたんだ

349
00:18:28,649 --> 00:18:29,858  
２人ともやる～

350
00:18:35,614 --> 00:18:36,490  
（プリン）プ プリーン…

351
00:18:37,074 --> 00:18:38,659  
あっ あれはプリン

352
00:18:39,660 --> 00:18:41,411  
プリ～ン！

353
00:18:43,330 --> 00:18:44,873  
あっ プリンが！

354
00:19:04,518 --> 00:19:06,270  
ガメー！

355
00:19:15,696 --> 00:19:16,864  
すごいや…

356
00:19:17,030 --> 00:19:18,907  
やっぱりカメックスは
こうでなきゃ

357
00:19:19,074 --> 00:19:20,701  
さすが カメガメの王

358
00:19:20,868 --> 00:19:22,703  
なにが カメガメの王よ

359
00:19:22,870 --> 00:19:25,914  
王の名にふさわしいのは
悪の帝王(ていおう) ロケット団(だん)よ

360
00:19:26,498 --> 00:19:27,833  
（ムサシ）くらえ！

361
00:19:28,750 --> 00:19:29,751  
（カメックス）ガメー！

362
00:19:29,918 --> 00:19:31,545  
こんにゃろ～

363
00:19:36,717 --> 00:19:37,718  
（カメックス）ガメー

364
00:19:37,885 --> 00:19:38,927  
（ムサシ）うわっ！
（コジロウ）あらっ！

365
00:19:39,094 --> 00:19:39,970  
うぎゃ！

366
00:19:40,220 --> 00:19:41,305  
つえ～

367
00:19:45,976 --> 00:19:47,519  
（ゼニガメ）ゼニガ！
（カメール）カメール！

368
00:19:47,686 --> 00:19:48,228  
ゼニ！

369
00:19:54,109 --> 00:19:56,778  
ガメー！

370
00:20:01,992 --> 00:20:03,202  
あっ そうだ

371
00:20:03,368 --> 00:20:05,579  
ゼニガメ
あの中にプリンがいるんだ

372
00:20:05,746 --> 00:20:06,330  
ゼニ？

373
00:20:06,622 --> 00:20:09,082  
まだ 負けたわけじゃないわよ～

374
00:20:09,291 --> 00:20:10,250  
プリン

375
00:20:10,417 --> 00:20:12,711  
（コジロウ）プリン！
（ニャース）ニャんで？

376
00:20:13,128 --> 00:20:20,886  
プー プルル プー プリー
　　　　　　　　プー プリン…

377
00:20:21,053 --> 00:20:24,473  
プー プルル プー…

378
00:20:25,891 --> 00:20:27,434  
ガハアハア…

379
00:20:27,768 --> 00:20:29,853  
（サトシ）ゼニガメー！
（ピカチュウ）ピカピカ

380
00:20:37,027 --> 00:20:38,862  
（カメックスたち）ゼニガメー！

381
00:20:42,115 --> 00:20:44,034  
（サトシ）あっ…
（カスミ）ゼニガメとプリンは？

382
00:20:50,040 --> 00:20:51,541  
ゼニガメ やったな！

383
00:20:51,708 --> 00:20:53,961  
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ゼニガメ）ゼニゼニ

384
00:20:56,421 --> 00:20:57,839  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）プリン やめろ！

385
00:21:08,684 --> 00:21:16,066  
（いびき）

386
00:21:16,233 --> 00:21:18,402  
プリ！ プリー！

387
00:21:28,662 --> 00:21:29,496  
ピカ？

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,249  
（トゲピー）
チョキ チョキ チョキ

389
00:21:32,416 --> 00:21:34,835  
カメカ…

390
00:21:37,004 --> 00:21:40,173  
うん…
あいつ 落書きの腕(うで)上げたな

391
00:21:40,340 --> 00:21:42,467  
そういう問題じゃないでしょうが

392
00:21:42,634 --> 00:21:44,428  
ホントに人騒(さわ)がせなんだから

393
00:21:44,720 --> 00:21:47,389  
ガ～メ～

394
00:21:47,681 --> 00:21:49,474  
まっ いいじゃないか

395
00:21:49,641 --> 00:21:51,893  
これにて 一件落着(いっけんらくちゃく)！

396
00:21:54,896 --> 00:21:57,024  
（サトシ）みんな
また遊びにくるからな～

397
00:21:57,274 --> 00:21:59,067  
（ゼニガメ）ゼニガ～

398
00:22:01,611 --> 00:22:02,779  
（ナレーション）
不思議(ふしぎ)な不思議(ふしぎ)な―

399
00:22:02,904 --> 00:22:04,656  
カメポケモンの王国で―

400
00:22:05,032 --> 00:22:07,826  
不思議(ふしぎ)な不思議(ふしぎ)な
体験をしたサトシたち

401
00:22:08,493 --> 00:22:11,538  
さて 今度こそ
８つ目のバッジを目指して―

402
00:22:11,705 --> 00:22:12,873  
まっしぐら！

403
00:22:23,008 --> 00:22:25,927  
（ロケット団(だん)）
ん？ あー ヘンな顔！

404
00:22:26,094 --> 00:22:29,097  
ところで ここはどこ？
わたしは誰(だれ)？

405
00:22:29,431 --> 00:22:31,683  
ここは海　あたしはムサシ…

406
00:22:31,850 --> 00:22:33,810  
ニャ～ 陸地はどこニャ

407
00:22:35,062 --> 00:22:40,567  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

408
00:22:42,360 --> 00:22:44,237  
つづく

409
00:22:45,155 --> 00:22:48,450  
♪～

410
00:24:01,648 --> 00:24:04,734  
～♪