1
00:00:03,378 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:01:23,583 --> 00:01:28,046  
～♪

3
00:01:32,300 --> 00:01:35,720  
（ナレーション）
グレンジムでクリムゾンバッジを
ゲットしたサトシ一行は―

4
00:01:35,845 --> 00:01:40,141  
次のバッジがあるトキワシティを
目指して旅を続けていた

5
00:01:40,475 --> 00:01:42,227  
…と そんな時

6
00:01:42,560 --> 00:01:43,853  
（カスミ）うーん

7
00:01:44,270 --> 00:01:45,313  
（タッツー）タツー

8
00:01:46,105 --> 00:01:47,440  
（サトシ）どうしたんだ カスミ？

9
00:01:47,565 --> 00:01:49,651  
（カスミ）うん…
タッツー 元気ないの

10
00:01:49,818 --> 00:01:50,485  
（サトシ･タケシ）ええ？

11
00:01:50,652 --> 00:01:51,778  
タツー…

12
00:01:51,903 --> 00:01:53,321  
（サトシ）ああ ホントだ

13
00:01:53,655 --> 00:01:55,490  
（タケシ）運動不足かな？

14
00:01:55,782 --> 00:01:59,452  
たまには広い場所で思いっきり
泳がせたほうがいいんじゃないか？

15
00:01:59,577 --> 00:02:02,288  
でも もう海からは
ずいぶん離(はな)れたぜ

16
00:02:02,413 --> 00:02:05,333  
水槽(すいそう) 背負(せお)って
歩くわけにもいかないし

17
00:02:05,667 --> 00:02:07,877  
近くに水族館でもあればな…

18
00:02:08,002 --> 00:02:08,711  
（サトシ）うん

19
00:02:09,045 --> 00:02:12,173  
あっ そうだ！
あたしんちには大きなプールがある

20
00:02:12,590 --> 00:02:16,177  
ああ お姉さんたちがやってる
ハナダシティのジムか

21
00:02:16,427 --> 00:02:19,180  
ハナダシティなら
ここから そう遠くないな

22
00:02:19,931 --> 00:02:23,351  
タッツーの静養を兼(か)ねて
久(ひさ)しぶりに帰ってみるか

23
00:02:23,518 --> 00:02:24,561  
ねっ タッツー

24
00:02:24,853 --> 00:02:26,688  
タッツー

25
00:02:27,605 --> 00:02:31,359  
（ナレーション）
というわけで サトシたちは
トキワシティへ向かう前に―

26
00:02:31,526 --> 00:02:34,904  
ハナダシティのハナダジムへ
立ち寄(よ)ることになった

27
00:02:35,280 --> 00:02:37,157  
あたしよ カスミよ

28
00:02:38,992 --> 00:02:41,744  
「ハナダジム！
すいちゅうのたたかい！」

29
00:02:46,374 --> 00:02:48,918  
（カスミ）
ここがあたしんち　ハナダジムよ

30
00:02:50,712 --> 00:02:52,714  
ああ 懐(なつ)かしいな

31
00:02:52,881 --> 00:02:54,215  
（ピカチュウ）ピカピカ？

32
00:02:54,382 --> 00:02:55,592  
どうした ピカチュウ？

33
00:02:55,717 --> 00:02:57,051  
ああ なになに？

34
00:02:57,552 --> 00:03:00,722  
“豪華(ごうか)けんらん
水中バレエショー”？

35
00:03:00,847 --> 00:03:04,267  
（サトシ）へえ…
水中バレエと水ポケモンのショーか

36
00:03:04,434 --> 00:03:05,476  
面白(おもしろ)そうだな

37
00:03:05,935 --> 00:03:09,731  
“有名水中バレリーナ
ハナダシティへ凱旋(がいせん)”か

38
00:03:10,064 --> 00:03:11,232  
美しい…

39
00:03:11,774 --> 00:03:13,735  
でも 変なジムだよな

40
00:03:13,902 --> 00:03:16,779  
スイミングショーやったり
今度は水中バレエ？

41
00:03:16,905 --> 00:03:17,906  
アハハ…

42
00:03:18,740 --> 00:03:21,826  
でも オレたち ちょうど
いいところに来たんじゃないか？

43
00:03:22,327 --> 00:03:23,745  
ピカチュウ

44
00:03:24,996 --> 00:03:26,247  
（カスミ）ただいま！

45
00:03:26,414 --> 00:03:28,082  
（サクラ･アヤメ･ボタン）
カスミ！

46
00:03:28,416 --> 00:03:29,250  
え？

47
00:03:29,375 --> 00:03:31,210  
（ボタン）遅(おそ)かったじゃないの
（カスミ）え？

48
00:03:31,419 --> 00:03:33,379  
（アヤメ）どこで道草食ってたの？
（カスミ）ええ？

49
00:03:33,922 --> 00:03:37,258  
（サクラ）あの電話の後
すぐ帰ってくると思ってたのに

50
00:03:37,675 --> 00:03:40,595  
でも これでなんとか
間に合いそうね サクラ姉さん

51
00:03:40,720 --> 00:03:43,264  
ええ… あら？

52
00:03:43,640 --> 00:03:45,516  
こんにちは お邪魔(じゃま)します

53
00:03:45,642 --> 00:03:46,226  
ピカ

54
00:03:46,351 --> 00:03:48,061  
（サクラ）あらま サトシ君

55
00:03:48,186 --> 00:03:50,313  
（ボタン）お久(ひさ)しぶりね
（アヤメ）元気だった？

56
00:03:50,438 --> 00:03:52,815  
（タケシ）
はい 自分はタケシといいます

57
00:03:52,941 --> 00:03:54,234  
なんなのよ？

58
00:03:54,359 --> 00:03:56,110  
あ！ そんなことより
プール プール

59
00:03:58,738 --> 00:03:59,614  
タッツー！

60
00:04:00,114 --> 00:04:02,242  
ここで しばらく泳いでなさい

61
00:04:02,367 --> 00:04:03,451  
タツー

62
00:04:04,702 --> 00:04:07,789  
おお タッツー
さっきより元気そうじゃん

63
00:04:07,956 --> 00:04:09,457  
これで ひと安心だな

64
00:04:09,624 --> 00:04:10,291  
うん

65
00:04:10,458 --> 00:04:12,794  
さあ カスミ
もう時間がないのよ

66
00:04:12,961 --> 00:04:14,587  
早く練習しないと

67
00:04:14,963 --> 00:04:16,297  
練習って？

68
00:04:17,090 --> 00:04:19,259  
決まってるじゃない
これよ これ

69
00:04:19,801 --> 00:04:22,971  
ああ 水中バレエショー
うちでやるのよね

70
00:04:23,137 --> 00:04:24,472  
すごいじゃない

71
00:04:24,639 --> 00:04:27,475  
で 場内整理でも
手伝えっていうの？

72
00:04:27,600 --> 00:04:28,726  
違(ちが)うわよ

73
00:04:28,851 --> 00:04:30,728  
（サトシ）オレたちも
このショー 見たいな

74
00:04:31,062 --> 00:04:33,731  
それで その有名な
水中バレリーナさんは―

75
00:04:33,856 --> 00:04:35,441  
もう ここに来てるんですか？

76
00:04:35,566 --> 00:04:37,193  
（ボタン）来てると言えば…
（タケシ）うん？

77
00:04:37,777 --> 00:04:39,487  
（アヤメ）今 来たところよ
（サトシ）ええ？

78
00:04:39,821 --> 00:04:40,530  
（２人）え？

79
00:04:40,697 --> 00:04:41,906  
（アヤメ･ボタン）ここにね

80
00:04:42,282 --> 00:04:44,117  
えっ あたし？

81
00:04:44,450 --> 00:04:45,201  
そうよ

82
00:04:45,326 --> 00:04:48,997  
水中バレエの主役
人魚姫(ひめ)は あんたがやるの

83
00:04:49,163 --> 00:04:50,832  
ええーっ！

84
00:04:53,668 --> 00:04:55,837  
（カスミ）そんなの
できるわけないじゃない！

85
00:04:56,587 --> 00:04:59,340  
（サクラ）イヤ…
そんなこと言わないで

86
00:04:59,507 --> 00:05:02,176  
最近 あたしたちのショーも
マンネリで―

87
00:05:02,302 --> 00:05:04,846  
あんまり お客さん
入らなくなったのよ

88
00:05:05,013 --> 00:05:08,433  
もうガラガラ
声援(せいえん)のひとつも飛ばないんだから

89
00:05:08,725 --> 00:05:13,187  
それで新しい路線として
水中バレエを考えたのよ

90
00:05:13,313 --> 00:05:16,024  
そこにカスミが
帰ってくるっていうから

91
00:05:16,357 --> 00:05:18,943  
（ボタン）あんたに
白羽の矢が立ったってわけ

92
00:05:19,110 --> 00:05:20,903  
そんなもの 勝手に立てないで

93
00:05:21,362 --> 00:05:23,865  
新人なら 失敗してもいいし

94
00:05:24,282 --> 00:05:25,742  
えっ 何か言った？

95
00:05:25,867 --> 00:05:26,868  
別に

96
00:05:27,410 --> 00:05:30,455  
でも もうポスターも
貼(は)り出しちゃったし

97
00:05:30,580 --> 00:05:32,874  
チケットも
ソールドアウトなんだから

98
00:05:33,249 --> 00:05:34,542  
へえ すごいな

99
00:05:34,667 --> 00:05:36,044  
冗談(じょうだん)じゃないわ

100
00:05:36,210 --> 00:05:38,212  
（サクラ）それに初日は明日(あした)なのよ

101
00:05:38,379 --> 00:05:39,964  
（サトシ）ええっ！
（カスミ）えっ 明日(あした)？

102
00:05:40,548 --> 00:05:42,800  
お願い カスミ 引き受けて

103
00:05:42,925 --> 00:05:43,885  
うう…

104
00:05:44,218 --> 00:05:46,012  
やってやれよ カスミ

105
00:05:46,137 --> 00:05:48,306  
今さら中止にはできないだろ

106
00:05:49,348 --> 00:05:49,974  
うん？

107
00:05:50,391 --> 00:05:52,602  
ありがとう タケシ君 サトシ君

108
00:05:52,727 --> 00:05:55,730  
カスミはホントに
いいお友達を持ったわ

109
00:05:56,147 --> 00:05:59,150  
あたしたちのハナダジムを
助けると思って

110
00:05:59,317 --> 00:06:00,693  
お願いよ カスミ

111
00:06:01,360 --> 00:06:02,612  
うう…

112
00:06:04,572 --> 00:06:05,656  
分かったわよ

113
00:06:06,074 --> 00:06:07,658  
やった～！

114
00:06:07,784 --> 00:06:11,537  
ねっ カスミはサクラ姉さんの
お願いに弱いでしょ

115
00:06:11,746 --> 00:06:14,248  
ホント ボタンの言うとおりね

116
00:06:14,415 --> 00:06:16,584  
（アヤメ･ボタン）アハハハ…

117
00:06:17,126 --> 00:06:18,711  
（トゲピー）トゲトゲ…

118
00:06:18,878 --> 00:06:20,213  
（タッツー）タッツー
（トゲピー）ピィー！

119
00:06:21,464 --> 00:06:22,590  
ピピピー！

120
00:06:31,099 --> 00:06:32,350  
ピカチュウ…

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,853  
（アヤメ）
さあ リハーサル リハーサル

122
00:06:36,437 --> 00:06:38,272  
ストーリーは簡単(かんたん)なの

123
00:06:38,397 --> 00:06:41,275  
脚本(きゃくほん)は いつもどおり
アヤメちゃんでーす

124
00:06:41,859 --> 00:06:43,861  
（アヤメ）ええと… ストーリーは

125
00:06:43,986 --> 00:06:47,031  
パウワウと人魚姫(ひめ)が
平和に暮(く)らしているところに―

126
00:06:47,156 --> 00:06:49,534  
２人の悪党(あくとう)が やって来るのよ

127
00:06:49,826 --> 00:06:53,079  
美しさからすれば
あたしが人魚姫(ひめ)なんだけど―

128
00:06:53,204 --> 00:06:55,957  
ここは あんたに譲(ゆず)ってあげるわよ

129
00:06:56,290 --> 00:06:58,459  
だから あたし
やりたくてやってるわけじゃ…

130
00:06:59,460 --> 00:07:00,503  
うう 痛(いた)ーい

131
00:07:00,628 --> 00:07:02,004  
（アヤメ）さっさとやる！

132
00:07:02,463 --> 00:07:04,048  
んもう 分かったわよ

133
00:07:04,173 --> 00:07:06,384  
“あーれー 誰(だれ)か助けて～”

134
00:07:06,968 --> 00:07:10,221  
そこを サクラ姉さん扮(ふん)する
王子様がやって来て―

135
00:07:10,388 --> 00:07:11,973  
悪者を退治(たいじ)するのよ

136
00:07:12,098 --> 00:07:13,266  
はーい

137
00:07:13,766 --> 00:07:15,643  
やあ！ たあ！

138
00:07:16,018 --> 00:07:19,063  
そして
人魚姫(ひめ)と王子様は恋(こい)をして―

139
00:07:19,647 --> 00:07:22,692  
パウワウたちと一緒(いっしょ)に
幸せに暮(く)らすのでした

140
00:07:22,817 --> 00:07:24,026  
めでたし めでたし

141
00:07:24,152 --> 00:07:25,486  
（パウワウ）パウワーウ

142
00:07:25,695 --> 00:07:28,406  
おお すばらしい お話だ

143
00:07:28,531 --> 00:07:29,699  
感動するぜ

144
00:07:30,324 --> 00:07:31,451  
はい はい…

145
00:07:33,995 --> 00:07:37,165  
（ニャース）ニャにい！
水中バレリーナが人魚姫(ひめ)を？

146
00:07:37,331 --> 00:07:40,418  
（コジロウ）
おお 水中バレエですか
見てみたいな

147
00:07:40,543 --> 00:07:42,670  
（ムサシ）うん 面白(おもしろ)そうね

148
00:07:43,421 --> 00:07:46,340  
（コジロウ）オレ 子供の頃(ころ)
モダンバレエ 習ってたんだ

149
00:07:46,507 --> 00:07:48,676  
アンドーサン アンドー…

150
00:07:48,843 --> 00:07:51,304  
（ニャース）
バカ者！ よく見るニャ！

151
00:07:52,180 --> 00:07:53,556  
（コジロウ）おっ これは…

152
00:07:53,681 --> 00:07:56,642  
（ムサシ）
なるほど 水ポケモンも
いっぱい出るってわけね

153
00:07:56,893 --> 00:07:59,562  
これを黙(だま)って見てる手はないニャ

154
00:07:59,729 --> 00:08:01,439  
でも どうやって？

155
00:08:01,564 --> 00:08:03,024  
何か いい考えでも？

156
00:08:04,317 --> 00:08:07,528  
ニャーの頭脳(ずのう)に
不可能(ふかのう)はないのニャ

157
00:08:12,033 --> 00:08:16,454  
（ボタン）ハーイ！ ハナダジム
水中バレエショーは こちらでーす

158
00:08:16,787 --> 00:08:18,331  
（アヤメ）押(お)さないでください

159
00:08:18,456 --> 00:08:21,876  
当日券(とうじつけん)をお求めの方は
こちらの列です

160
00:08:22,710 --> 00:08:25,129  
でも すごい数のお客さんね

161
00:08:25,254 --> 00:08:27,048  
これで成功 間違(まちが)いなしよ

162
00:08:27,507 --> 00:08:31,552  
（サクラ）入り口はこちらです
存分(ぞんぶん)にお楽しみください

163
00:08:32,303 --> 00:08:35,264  
（サクラ）久(ひさ)しぶりの満員御礼(おんれい)だわ

164
00:08:41,312 --> 00:08:44,357  
早く始まんないかな
ワクワクするぜ

165
00:08:44,482 --> 00:08:45,399  
ピカー

166
00:08:46,192 --> 00:08:49,862  
（カスミ）ひゃあ～
お客さん いっぱい入ってる

167
00:08:51,072 --> 00:08:52,406  
緊張(きんちょう)するな…

168
00:08:53,282 --> 00:08:55,076  
でも やるっきゃないわね

169
00:08:55,785 --> 00:08:57,578  
（アナウンス）
お待たせいたしました

170
00:08:57,745 --> 00:09:00,414  
いよいよ
ハナダ美人４姉妹(しまい)による―

171
00:09:00,540 --> 00:09:04,377  
水中バレエ
“人魚姫(ひめ)の休日”の開演(かいえん)です

172
00:09:09,090 --> 00:09:10,424  
（観客たち）うわあ～

173
00:09:15,179 --> 00:09:16,597  
（男の子１）うわ すごい

174
00:09:16,722 --> 00:09:19,392  
（男の子２）
うわっ 大がかりな仕掛(しか)けだな

175
00:09:21,894 --> 00:09:24,730  
（アナウンス）
ここは とある静かな海辺

176
00:09:25,439 --> 00:09:30,820  
そこでは水辺のポケモンたちが
人魚姫(ひめ)と楽しく暮(く)らしていました

177
00:09:31,487 --> 00:09:33,990  
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

178
00:09:47,920 --> 00:09:49,922  
（アズマオウ）マオウ
（トサキント）トサキン…

179
00:09:54,135 --> 00:09:56,554  
（サトシ）カスミ やるじゃん
（ピカチュウ）ピカチュピ

180
00:09:56,679 --> 00:09:58,806  
さすが 水ポケモンの使い手だな

181
00:10:05,313 --> 00:10:06,314  
プハッ！

182
00:10:10,359 --> 00:10:13,195  
（歓声(かんせい)）

183
00:10:13,571 --> 00:10:15,281  
大好評(だいこうひょう)じゃない

184
00:10:15,406 --> 00:10:19,660  
でも どう考えてもおかしいのよね
あたしたちが悪役をやるなんて

185
00:10:20,202 --> 00:10:23,205  
（アヤメ）
これもハナダジムのためよ
我慢(がまん) 我慢(がまん)

186
00:10:23,331 --> 00:10:24,832  
（ニャース）ニョーし 分かった

187
00:10:25,541 --> 00:10:27,335  
それなら その役…

188
00:10:27,460 --> 00:10:29,587  
オレたちが
代わってやろうじゃないか

189
00:10:30,171 --> 00:10:31,589  
（アヤメ･ボタン）ああ…

190
00:10:36,844 --> 00:10:38,971  
次はアヤメたちの出番ね

191
00:10:39,096 --> 00:10:41,349  
あたしも そろそろ準備(じゅんび)しなくちゃ

192
00:10:43,225 --> 00:10:47,313  
（アナウンス）
日がな一日 歌や踊(おど)りで過(す)ごし―

193
00:10:48,022 --> 00:10:50,316  
そして 疲(つか)れたら眠(ねむ)る

194
00:10:55,905 --> 00:10:59,116  
（アナウンス）
人魚姫(ひめ)と水辺のポケモンたちは―

195
00:10:59,241 --> 00:11:01,535  
平穏(へいおん)な日々を送っていました

196
00:11:03,704 --> 00:11:05,748  
（空気を吸(す)う音）

197
00:11:06,957 --> 00:11:08,542  
（アナウンス）
そんな ある日のこと…

198
00:11:11,170 --> 00:11:13,547  
とても悪いやつらが現(あらわ)れたのです

199
00:11:14,131 --> 00:11:15,508  
あっ あれは…

200
00:11:15,633 --> 00:11:17,718  
（タケシ）もしかして…
（ピカチュウ）ピカ！

201
00:11:17,885 --> 00:11:19,637  
（サトシ･タケシ）ロケット団(だん)！

202
00:11:20,179 --> 00:11:22,932  
♪

203
00:11:23,099 --> 00:11:24,767  
（みんな）だ～れだ？

204
00:11:27,520 --> 00:11:29,563  
♪

205
00:11:29,730 --> 00:11:30,815  
（みんな）タッツー

206
00:11:30,981 --> 00:11:32,358  
（タッツー）タッツー

207
00:11:32,775 --> 00:11:35,444  
ニャーハッハッハ…

208
00:11:35,569 --> 00:11:38,739  
本当の悪いやつが
出てきてやったニャー

209
00:11:39,073 --> 00:11:43,411  
大勢(おおぜい)の見てる前で
水辺のポケモンを強奪(ごうだつ)するなんて

210
00:11:43,619 --> 00:11:45,704  
大胆不敵(だいたんふてき)な大作戦

211
00:11:45,955 --> 00:11:47,248  
（ムサシ）それでは
（コジロウ）行きますか

212
00:11:47,706 --> 00:11:50,584  
あいつらの狙(ねら)いは
ショーのポケモンたちか

213
00:11:50,751 --> 00:11:51,752  
させるか！

214
00:11:51,919 --> 00:11:53,087  
（サトシ）行くぞ
（タケシ）おう

215
00:11:54,505 --> 00:11:56,090  
（アナウンス）
悪い悪いやつらは―

216
00:11:56,257 --> 00:11:59,718  
人魚姫(ひめ)や水辺のポケモンの所へ
迫(せま)ってきます

217
00:12:00,803 --> 00:12:02,680  
タッツー タタッツ…

218
00:12:04,598 --> 00:12:05,474  
ああ！

219
00:12:05,975 --> 00:12:08,102  
あんたたち 何しに来たの？

220
00:12:08,394 --> 00:12:10,896  
なんだかんだと聞かれたら～

221
00:12:11,439 --> 00:12:14,150  
答えてあげるが世の情(なさ)け～

222
00:12:14,442 --> 00:12:17,236  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため～

223
00:12:17,403 --> 00:12:19,947  
世界の平和を守るため～

224
00:12:20,239 --> 00:12:22,950  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

225
00:12:23,451 --> 00:12:25,953  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

226
00:12:26,162 --> 00:12:27,413  
ムサシ

227
00:12:27,580 --> 00:12:28,456  
コジロウ

228
00:12:28,831 --> 00:12:31,500  
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

229
00:12:31,625 --> 00:12:34,962  
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

230
00:12:35,421 --> 00:12:36,755  
ニャーんてな

231
00:12:36,881 --> 00:12:37,715  
（歓声(かんせい)）

232
00:12:37,840 --> 00:12:38,883  
（男性１）水中バレエって―

233
00:12:39,049 --> 00:12:41,177  
芸術じゃなくて
バラエティーだったんだ

234
00:12:41,302 --> 00:12:43,137  
（男性２）
まあ 面白(おもしろ)ければ いいじゃないか

235
00:12:45,431 --> 00:12:48,476  
（ムサシ）
よっしゃ ウケてる ウケてる
つかみはオーケー

236
00:12:48,642 --> 00:12:52,021  
（コジロウ）
やっぱ観客の前だと
気合が入るなあ おい

237
00:12:52,438 --> 00:12:57,318  
ニョーし ロケット団(だん)の悪役ぶりを
たっぷりと見るニャー

238
00:12:57,443 --> 00:12:58,152  
ポチッとニャ

239
00:13:01,655 --> 00:13:02,281  
あっ！

240
00:13:06,660 --> 00:13:08,829  
（女性）水と空を使ったショーね

241
00:13:11,790 --> 00:13:13,834  
脱出(だっしゅつ)ルートは確保(かくほ)したニャ

242
00:13:14,335 --> 00:13:17,713  
あとは水辺のポケモンたちを
とっ捕(つか)まえるだけニャ

243
00:13:17,838 --> 00:13:18,631  
（ムサシ）よっしゃ

244
00:13:18,839 --> 00:13:20,508  
（ムサシ･コジロウ）とりゃ

245
00:13:22,635 --> 00:13:24,887  
（ムサシ）エンヤ…
（コジロウ）トット…

246
00:13:25,012 --> 00:13:26,847  
（２人）大漁だあね～

247
00:13:27,264 --> 00:13:28,265  
（カスミ）あ！
（タッツー）タッツー

248
00:13:28,682 --> 00:13:30,142  
（カスミ）こら！

249
00:13:30,351 --> 00:13:33,312  
何すんのよ！
トサキントを放しなさい

250
00:13:34,855 --> 00:13:37,358  
（ムサシ）出たわね
いつもの出しゃばりジャリガール

251
00:13:37,483 --> 00:13:39,026  
（コジロウ）お前が人魚姫(ひめ)だって？

252
00:13:39,193 --> 00:13:40,694  
（ムサシ）似合(にあ)わない 似合(にあ)わない

253
00:13:40,819 --> 00:13:42,488  
コスプレが似合(にあ)うのは
あたしたちのほうよ

254
00:13:42,613 --> 00:13:46,700  
（カスミ）
うるさいわね！ あたしだって
好きでやってるわけじゃないわよ

255
00:13:46,867 --> 00:13:48,035  
（観客の笑い声）

256
00:13:48,160 --> 00:13:52,039  
（アナウンス）…と 大混乱(だいこんらん)に
なってしまう海辺なのでした

257
00:13:52,706 --> 00:13:54,792  
ところが そんなところへ―

258
00:13:54,917 --> 00:13:57,711  
正義(せいぎ)の味方の王子様が
やって来たのです

259
00:13:59,129 --> 00:14:02,132  
じゃーん
それは わたしでーす

260
00:14:03,968 --> 00:14:04,677  
いざ…

261
00:14:04,843 --> 00:14:05,886  
サクラさん

262
00:14:06,762 --> 00:14:09,807  
危(あぶ)ないよ
やつらは本物の悪党(あくとう)なんだ

263
00:14:11,600 --> 00:14:13,811  
ここは自分に まかせてください

264
00:14:13,936 --> 00:14:15,896  
それとトゲピー
よろしくお願いします

265
00:14:16,105 --> 00:14:16,981  
ピカ

266
00:14:23,487 --> 00:14:24,697  
どうなってるの？

267
00:14:24,822 --> 00:14:26,532  
（ロッカーをたたく音）

268
00:14:29,368 --> 00:14:30,077  
まあ…

269
00:14:33,455 --> 00:14:35,249  
（ムサシ）離せって この！

270
00:14:35,666 --> 00:14:37,376  
（サトシ）やめろ！
（ピカチュウ）ピカ！

271
00:14:37,918 --> 00:14:38,961  
げっ！ お前たち

272
00:14:39,253 --> 00:14:42,089  
こうなったら
行くのよ アーボック！

273
00:14:42,590 --> 00:14:44,008  
（アーボック）シャーボック！

274
00:14:45,926 --> 00:14:47,344  
行くのよ タッツー

275
00:14:47,511 --> 00:14:48,345  
タッツー！

276
00:14:48,888 --> 00:14:51,390  
（男性１）待ってました！
水中ポケモンバトル

277
00:14:51,515 --> 00:14:52,850  
（男性２）いいぞ やれやれ

278
00:14:53,267 --> 00:14:55,769  
（男性１）がんばれ タッツー
（男性２）アーボックも負けるな

279
00:14:56,478 --> 00:14:58,105  
タッツー 泡攻撃(あわこうげき)よ

280
00:14:58,355 --> 00:14:59,106  
タッツー！

281
00:15:00,107 --> 00:15:00,941  
シャシャシャ…

282
00:15:01,901 --> 00:15:02,443  
ああっ！

283
00:15:02,985 --> 00:15:04,862  
アーボック 巻(ま)き付き攻撃(こうげき)！

284
00:15:05,029 --> 00:15:05,988  
シャー！

285
00:15:06,405 --> 00:15:07,781  
タッツー 煙幕(えんまく)！

286
00:15:08,282 --> 00:15:09,491  
タッツー！

287
00:15:11,327 --> 00:15:12,536  
マオウ！

288
00:15:14,121 --> 00:15:15,998  
（女性１）アズマオウよ！
（女性２）すごい

289
00:15:16,874 --> 00:15:18,250  
タッツー…

290
00:15:18,375 --> 00:15:20,794  
元気になったばっかりだもんね

291
00:15:20,961 --> 00:15:22,963  
アズマオウ 角(つの)ドリルよ！

292
00:15:23,505 --> 00:15:25,132  
アズマオウ！

293
00:15:27,801 --> 00:15:28,969  
（サトシ）いいぞ カスミ

294
00:15:29,094 --> 00:15:30,971  
（カスミ）
姉さんのアズマオウだけどね

295
00:15:31,096 --> 00:15:32,222  
（ムサシ）アーボック…

296
00:15:32,348 --> 00:15:34,934  
（コジロウ）助太刀(すけだち)するぜ
行け マタドガス！

297
00:15:36,352 --> 00:15:38,938  
（マタドガス）
マータドガー… マタ…

298
00:15:40,522 --> 00:15:41,899  
マータド…

299
00:15:42,107 --> 00:15:43,192  
使えないニャ

300
00:15:44,276 --> 00:15:47,071  
水中は水辺のポケモンじゃないと
ダメなのよ

301
00:15:47,196 --> 00:15:48,948  
行け カスミのコダック

302
00:15:49,114 --> 00:15:49,823  
やる～

303
00:15:50,824 --> 00:15:52,326  
（コダック）コダーッ

304
00:15:55,454 --> 00:15:56,330  
クワ？

305
00:15:56,622 --> 00:15:57,998  
クワワワ…

306
00:15:58,374 --> 00:15:59,166  
（一同）え？

307
00:16:00,000 --> 00:16:01,835  
（コダック）クワワワ…
（観客たち）アハハハ

308
00:16:02,044 --> 00:16:04,755  
（男性）
笑いも取り入れるなんて斬新(ざんしん)だ

309
00:16:06,507 --> 00:16:07,675  
クワ…

310
00:16:09,426 --> 00:16:11,845  
なに あのコダック 泳げないの？

311
00:16:11,971 --> 00:16:13,180  
カッコわる

312
00:16:13,305 --> 00:16:14,682  
ゼニガメ キミに決めた！

313
00:16:16,016 --> 00:16:16,850  
（ゼニガメ）ゼニ！

314
00:16:17,184 --> 00:16:18,352  
水中体当たりだ！

315
00:16:20,854 --> 00:16:22,356  
行くのよ スターミー

316
00:16:25,693 --> 00:16:26,777  
マオウ！

317
00:16:28,904 --> 00:16:30,239  
（コジロウ）マ… マズいぞ

318
00:16:30,364 --> 00:16:33,534  
（ムサシ）
アーボック こうなったら
毒針攻撃(どくばりこうげき) いけ！

319
00:16:37,162 --> 00:16:38,622  
シャー！

320
00:16:46,380 --> 00:16:48,382  
シャー… シャボー！

321
00:16:48,549 --> 00:16:49,675  
（３人）あ！

322
00:16:50,009 --> 00:16:50,968  
やられちゃう

323
00:16:51,427 --> 00:16:52,511  
パウ！

324
00:16:53,721 --> 00:16:55,389  
パウワウー

325
00:16:55,556 --> 00:16:56,223  
（３人）え？

326
00:16:56,473 --> 00:16:57,975  
戦うの パウワウ？

327
00:16:58,559 --> 00:17:00,060  
（ムサシ･コジロウ）ハハハハ

328
00:17:00,227 --> 00:17:02,563  
（コジロウ）
なんか えらく かわいいのが
出てきましたね

329
00:17:02,688 --> 00:17:04,606  
（ムサシ）やっちゃえ アーボック

330
00:17:04,773 --> 00:17:05,899  
シャーッ！

331
00:17:06,066 --> 00:17:07,401  
パウ～！

332
00:17:11,613 --> 00:17:13,907  
（女性）あ！
今度はパウワウとアーボック

333
00:17:17,870 --> 00:17:18,912  
（サトシ）パウワウ すげえ

334
00:17:19,038 --> 00:17:21,331  
（カスミ）
今よ パウワウ 頭突(ずつ)き攻撃(こうげき)

335
00:17:21,582 --> 00:17:23,250  
パウ～！

336
00:17:26,003 --> 00:17:27,421  
こらー！ アーボック

337
00:17:27,588 --> 00:17:31,175  
そんな愉快(ゆかい)な顔したやつ相手に
何をやってるニャー！

338
00:17:31,467 --> 00:17:33,802  
パウワウって
あんなに強かったっけ？

339
00:17:33,927 --> 00:17:34,928  
さあ…

340
00:17:35,054 --> 00:17:37,347  
戦わせたことなかったしね

341
00:17:37,514 --> 00:17:39,266  
パウワウ！ オーロラビームよ

342
00:17:45,856 --> 00:17:48,484  
シャー…

343
00:17:54,573 --> 00:17:55,365  
（３人）あ！

344
00:17:55,491 --> 00:17:56,366  
（タケシ）パウワウの様子が…

345
00:17:56,492 --> 00:17:57,785  
（アヤメ）えっ 何？

346
00:17:57,910 --> 00:17:59,036  
どうしたの パウワウ？

347
00:18:02,289 --> 00:18:04,208  
（ムサシ）あ… あれは？
（コジロウ）もしかして…

348
00:18:04,333 --> 00:18:06,418  
もしかすると…

349
00:18:10,172 --> 00:18:11,298  
（ジュゴン）ジュゴーン

350
00:18:11,590 --> 00:18:13,634  
パウワウがジュゴンに進化した！

351
00:18:13,801 --> 00:18:15,302  
（歓声(かんせい)）

352
00:18:15,469 --> 00:18:17,805  
（女性）ポケモンの進化も
見られるなんて！

353
00:18:17,930 --> 00:18:21,183  
すごいわ パウワウ…
じゃなかった ジュゴン！

354
00:18:21,350 --> 00:18:22,226  
トゲトゲ！

355
00:18:22,601 --> 00:18:23,977  
（サトシ）あれがジュゴンか

356
00:18:24,812 --> 00:18:26,814  
（ずかん）
“ジュゴン” あしかポケモン

357
00:18:26,980 --> 00:18:30,400  
パウワウの進化形
寒さに強いポケモン

358
00:18:30,901 --> 00:18:33,779  
（ムサシ）
ジュゴンだか何だか 知らないけど
負けるんじゃないわよ！

359
00:18:33,904 --> 00:18:35,823  
行け アーボック！

360
00:18:35,989 --> 00:18:37,366  
シャーボック！

361
00:18:42,204 --> 00:18:43,497  
（２人）え？ ああ～！

362
00:18:45,082 --> 00:18:47,334  
今よ ジュゴン 冷凍(れいとう)ビーム！

363
00:18:47,835 --> 00:18:49,920  
ジュゴーン！

364
00:18:56,844 --> 00:18:58,512  
（サトシ）やったぜ
（ピカチュウ）ピカ！

365
00:18:58,804 --> 00:19:01,807  
ああ なんちゅうポケモンニャ…

366
00:19:02,307 --> 00:19:05,227  
（ボタン）すごいわよ ジュゴン
（アヤメ）強い強い

367
00:19:06,645 --> 00:19:07,771  
よっ…

368
00:19:09,022 --> 00:19:10,858  
これでよしと

369
00:19:11,316 --> 00:19:12,484  
それじゃ ピカチュウ

370
00:19:12,818 --> 00:19:14,695  
最後の１発 頼(たの)んだぜ

371
00:19:14,862 --> 00:19:15,696  
（ピカチュウ）ピーカー

372
00:19:16,363 --> 00:19:21,368  
ピーカー チュウ！

373
00:19:22,077 --> 00:19:24,705  
（ムサシ･コジロウ）うえええ…

374
00:19:27,374 --> 00:19:28,375  
うわっ！

375
00:19:28,750 --> 00:19:30,961  
感電した白鳥は…

376
00:19:31,295 --> 00:19:33,630  
カラスになっちゃった

377
00:19:34,006 --> 00:19:37,342  
（２人）でも 飛べな～い

378
00:19:37,634 --> 00:19:39,553  
ジュゴーン！

379
00:19:42,848 --> 00:19:44,391  
（２人）うわああ…

380
00:19:44,516 --> 00:19:46,977  
ニャニャー こっちへ来るな！

381
00:19:47,144 --> 00:19:48,312  
（ロケット団(だん)）うわ～っ！

382
00:19:49,771 --> 00:19:52,107  
やな感じ～っ

383
00:19:53,859 --> 00:19:54,735  
やったぜ！

384
00:19:54,902 --> 00:19:57,404  
（拍手(はくしゅ)と歓声(かんせい)）

385
00:19:57,571 --> 00:19:59,031  
（男性１）すごい迫力(はくりょく)だったな

386
00:19:59,156 --> 00:20:01,700  
（男性２）こんな
興奮(こうふん)したショーは初めて見たよ

387
00:20:02,284 --> 00:20:03,827  
（アヤメ）どうも どうも

388
00:20:03,952 --> 00:20:06,496  
（ボタン）
これからもハナダジムをごひいきに

389
00:20:06,622 --> 00:20:11,627  
（大歓声(だいかんせい)）

390
00:20:17,090 --> 00:20:20,093  
（サトシ）うわ すごい行列だ

391
00:20:20,469 --> 00:20:24,097  
おかげで半年先のチケットまで
売り切れなのよ

392
00:20:25,432 --> 00:20:26,767  
よかったですね

393
00:20:26,934 --> 00:20:28,393  
ピカチュウ

394
00:20:28,518 --> 00:20:31,605  
人魚姫(ひめ)は あたしとボタンの
ダブルキャストでやるわ

395
00:20:31,939 --> 00:20:36,151  
でも カスミが行っちゃうと
ポケモン足りなくなるのよね

396
00:20:36,276 --> 00:20:37,444  
そうだ カスミ

397
00:20:37,611 --> 00:20:39,529  
少し ポケモン
置いてってくんない？

398
00:20:39,780 --> 00:20:40,906  
ええっ？

399
00:20:41,448 --> 00:20:44,785  
タッツーは しばらく
ここで泳がせたほうがいいかもな

400
00:20:44,952 --> 00:20:48,288  
分かったわよ
でも 大事にしてね

401
00:20:48,580 --> 00:20:49,665  
サンキュー

402
00:20:49,790 --> 00:20:51,792  
あと クルクル回る星形のも

403
00:20:52,084 --> 00:20:54,253  
ええ！ スターミーも？

404
00:20:54,378 --> 00:20:57,631  
（カスミ）しょうがないなあ
ホントに大事にしてよ

405
00:20:57,798 --> 00:20:59,883  
（サクラ）
ねえねえ このトゲピーも

406
00:21:00,008 --> 00:21:02,469  
ええっ！ トゲピーはダメ

407
00:21:02,886 --> 00:21:04,179  
こいつなら いいけど

408
00:21:04,680 --> 00:21:05,764  
（２人）それは いらない

409
00:21:06,014 --> 00:21:07,266  
コダ？

410
00:21:08,475 --> 00:21:10,602  
（サクラ）ピカチュウは？
（サトシ）絶対(ぜったい) ダメ！

411
00:21:10,727 --> 00:21:12,479  
ピカチュウ…

412
00:21:14,022 --> 00:21:15,315  
（アヤメ）気をつけてね

413
00:21:15,482 --> 00:21:17,859  
（ボタン）
早くポケモンマスターになるのよ

414
00:21:17,985 --> 00:21:20,988  
（サクラ）この次も お願いね

415
00:21:22,281 --> 00:21:24,199  
（ナレーション）
災(わざわ)い転じて福となす

416
00:21:24,908 --> 00:21:28,996  
ハナダジムの水中バレエショーを
見事 成功させたサトシたちは―

417
00:21:29,329 --> 00:21:33,375  
一路 グリーンバッジのある
トキワシティを目指した

418
00:21:34,334 --> 00:21:37,045  
（サトシ）でも ハナダジムって
ポケモンジムじゃなかったっけ？

419
00:21:37,170 --> 00:21:38,797  
（カスミ）深くツッコまないの！

420
00:21:38,922 --> 00:21:41,133  
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

421
00:21:42,676 --> 00:21:44,761  
つづく

422
00:21:45,554 --> 00:21:47,597  
♪～

423
00:23:01,922 --> 00:23:04,925  
～♪