1
00:00:03,378 --> 00:00:07,007  
♪～

2
00:01:23,541 --> 00:01:27,879  
～♪

3
00:01:29,297 --> 00:01:35,303  
（プリンの歌声）

4
00:01:37,263 --> 00:01:42,060  
（プリン）
プー プルル プー プリ～ン

5
00:01:46,314 --> 00:01:47,065  
ハヤ？

6
00:01:47,690 --> 00:01:49,234  
プー！

7
00:01:52,946 --> 00:01:55,698  
（プリン）プリッ プリプリ
（何かが落ちる音）

8
00:01:59,994 --> 00:02:03,164  
（飛行音）

9
00:02:05,542 --> 00:02:06,501  
プリ？

10
00:02:19,222 --> 00:02:20,849  
プリュ…

11
00:02:24,435 --> 00:02:25,145  
プリ？

12
00:02:30,608 --> 00:02:31,317  
プリッ！

13
00:02:34,863 --> 00:02:37,115  
（ピッピたち）ピッピ！

14
00:02:38,992 --> 00:02:40,827  
「ピッピＶＳ(たい)プリン」

15
00:02:45,707 --> 00:02:50,295  
（ナレーション）
最後のバッジを手に入れるため
トキワシティを目指すサトシたち

16
00:02:50,753 --> 00:02:54,591  
でも 旅の途中(とちゅう)には
ひと休みも必要だ

17
00:02:55,008 --> 00:02:57,302  
（カスミ）
最高ね ここのソフトクリーム

18
00:02:57,427 --> 00:03:00,388  
（タケシ）
この町で いちばんおいしい
お店なんだってさ

19
00:03:00,805 --> 00:03:02,140  
（トゲピー）トゲトゲ…

20
00:03:03,224 --> 00:03:05,268  
はいはい あーんして

21
00:03:08,271 --> 00:03:09,272  
おいしい？

22
00:03:09,397 --> 00:03:12,400  
（サトシ）う～ん うめえ 最高

23
00:03:13,568 --> 00:03:15,486  
（サトシ）ちべたくてグッド

24
00:03:18,114 --> 00:03:19,574  
これも なかなか

25
00:03:19,741 --> 00:03:21,784  
ああ… えっ？

26
00:03:22,410 --> 00:03:23,703  
ピッピ

27
00:03:23,953 --> 00:03:24,746  
ピッピ！

28
00:03:24,913 --> 00:03:25,830  
ピピッ！

29
00:03:26,164 --> 00:03:29,751  
こんな町中にピッピがいるなんて
珍(めずら)しいことだぞ

30
00:03:29,876 --> 00:03:31,586  
ホントよね

31
00:03:32,086 --> 00:03:35,423  
ああ そうだ！
この際(さい)だからゲットしちゃおっと

32
00:03:37,383 --> 00:03:38,718  
ああ ピッピが！

33
00:03:41,387 --> 00:03:43,139  
待ってよ ピッピ

34
00:03:43,306 --> 00:03:44,098  
あっ カスミ

35
00:03:45,016 --> 00:03:46,768  
ホントにもう…
行くぞ ピカチュウ

36
00:03:46,935 --> 00:03:47,936  
（ピカチュウ）ピーカ

37
00:03:48,102 --> 00:03:49,771  
（トゲピー）ピィー
（タケシ）ほい

38
00:04:01,824 --> 00:04:04,244  
残念だわ 見失うなんて

39
00:04:04,369 --> 00:04:06,287  
すばしっこいやつだったな

40
00:04:06,496 --> 00:04:08,790  
きっと またチャンスはあるって

41
00:04:08,915 --> 00:04:10,124  
ピカチュウ

42
00:04:10,333 --> 00:04:11,292  
ああっ！

43
00:04:11,626 --> 00:04:12,794  
何だよ タケシ？

44
00:04:12,919 --> 00:04:14,796  
オレのリュックがなくなってる

45
00:04:15,338 --> 00:04:16,506  
あっ あたしのも！

46
00:04:16,673 --> 00:04:17,757  
オレのもだ

47
00:04:18,258 --> 00:04:20,301  
ああ ソフトクリームまで

48
00:04:20,510 --> 00:04:23,304  
まだ ちょっとしか
食べてなかったのに…

49
00:04:23,471 --> 00:04:25,807  
ソフトクリームの心配してる
場合じゃないでしょ

50
00:04:25,974 --> 00:04:26,849  
ソフトクリームの！

51
00:04:27,016 --> 00:04:28,268  
あ… はい

52
00:04:28,434 --> 00:04:30,478  
とにかく
ジュンサーさんに届(とど)けよう

53
00:04:34,148 --> 00:04:36,734  
（コック）鍋(なべ)を盗(ぬす)まれて
商売あがったりなんです

54
00:04:36,859 --> 00:04:38,027  
なんとかしてください

55
00:04:38,361 --> 00:04:40,321  
（母親）うちは哺乳瓶(ほにゅうびん)を盗(ぬす)まれて…

56
00:04:40,488 --> 00:04:41,572  
（赤ちゃんの泣き声）

57
00:04:41,698 --> 00:04:43,074  
ああ よしよし

58
00:04:43,324 --> 00:04:45,034  
（野球選手）
ボクはバットを盗(ぬす)まれて―

59
00:04:45,159 --> 00:04:47,120  
これじゃ
今晩(こんばん)の試合に出られません

60
00:04:47,495 --> 00:04:50,331  
（ジュンサー）
落ち着いて 落ち着いてください
みなさん

61
00:04:50,498 --> 00:04:52,166  
（男の子）
エンピツ削(けず)りがなくなった！

62
00:04:52,292 --> 00:04:54,252  
（女性）
洗濯(せんたく)バサミを捜(さが)してください

63
00:04:54,377 --> 00:04:55,503  
（男性）テレビのリモコン！

64
00:04:55,962 --> 00:04:57,839  
（ジュンサー）
みなさん お静かに！

65
00:04:58,256 --> 00:05:00,091  
一体 どうなってんの？

66
00:05:00,216 --> 00:05:03,678  
ひょっとして この人たち
みんな 被害者(ひがいしゃ)なわけ？

67
00:05:03,803 --> 00:05:05,179  
ピカピーカ？

68
00:05:05,346 --> 00:05:06,764  
でも ちょっと変だな

69
00:05:06,931 --> 00:05:07,890  
何が？

70
00:05:08,099 --> 00:05:10,768  
鍋(なべ)とか哺乳瓶(ほにゅうびん)とか…
盗(ぬす)まれた物は―

71
00:05:10,893 --> 00:05:13,396  
どこにでも ありそうな物
ばかりじゃないか

72
00:05:13,521 --> 00:05:15,356  
（ヒラタ）宇宙人(うちゅうじん)です
（３人）えっ？

73
00:05:18,860 --> 00:05:20,194  
（サトシ）おじさん 誰(だれ)？

74
00:05:20,528 --> 00:05:22,655  
（ヒラタ）
よくぞ 聞いてくれました

75
00:05:22,780 --> 00:05:25,033  
わたしは
宇宙人(うちゅうじん)とコンタクトするために―

76
00:05:25,199 --> 00:05:28,036  
町から町へと渡(わた)り歩く真実の男

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,873  
人呼(ひとよ)んで
宇宙人(うちゅうじん)研究家 ヒラタ！

78
00:05:32,874 --> 00:05:34,876  
（サトシ）こんなんばっか
（ピカチュウ）ピーカ

79
00:05:35,543 --> 00:05:36,586  
どうかしたの？

80
00:05:36,878 --> 00:05:38,046  
ジュンサーさん

81
00:05:38,379 --> 00:05:39,213  
（ヒラタ）みなさん

82
00:05:39,630 --> 00:05:43,468  
何を隠(かく)そう
この事件(じけん)の真犯人(しんはんにん)は宇宙人(うちゅうじん)なのです

83
00:05:43,801 --> 00:05:44,802  
（一同）宇宙人(うちゅうじん)？

84
00:05:44,927 --> 00:05:46,929  
そう 宇宙人(うちゅうじん)です

85
00:05:47,055 --> 00:05:50,475  
バカバカしい！ 宇宙人(うちゅうじん)なんて
いるわけないじゃない

86
00:05:50,641 --> 00:05:53,269  
ノンノンノン
何をおっしゃる お嬢(じょう)さん

87
00:05:53,644 --> 00:05:54,896  
これを ご覧(らん)なさい

88
00:05:55,271 --> 00:05:56,522  
（サトシ）へえ

89
00:05:56,731 --> 00:05:57,607  
どうです？

90
00:05:57,774 --> 00:06:02,153  
わたしが長年かかって集めた
宇宙人(うちゅうじん) 実在(じつざい)の証拠(しょうこ)の数々は？

91
00:06:02,445 --> 00:06:04,447  
（コック）あっ！
これが飛んでいくのを見たよ

92
00:06:04,614 --> 00:06:05,573  
ホントですか！

93
00:06:06,115 --> 00:06:08,993  
いつ見たんですか？
いつ どこで見たんですか？

94
00:06:09,118 --> 00:06:10,203  
ああ その…

95
00:06:10,328 --> 00:06:12,538  
言ってください！
いえ 言うんだ！

96
00:06:12,747 --> 00:06:14,957  
み… ３日前の夜

97
00:06:15,083 --> 00:06:19,003  
ま… 町外れの も… 森の上を

98
00:06:19,128 --> 00:06:20,254  
ホホ… ホントですか！

99
00:06:20,421 --> 00:06:22,465  
ちょっと ヒラタさん

100
00:06:22,757 --> 00:06:25,009  
ああ すまん つい興奮(こうふん)して

101
00:06:25,176 --> 00:06:26,094  
（サトシ）フウ…

102
00:06:26,511 --> 00:06:30,348  
そういえば 盗難事件(とうなんじけん)が
起き始めたのは その夜からだわ

103
00:06:30,473 --> 00:06:32,016  
（一同）ええっ！

104
00:06:32,391 --> 00:06:35,436  
それじゃ 犯人(はんにん)は本当に宇宙人(うちゅうじん)？

105
00:06:36,104 --> 00:06:38,106  
（信号音）

106
00:06:40,066 --> 00:06:41,359  
でも なんで あたしたちが―

107
00:06:41,526 --> 00:06:44,946  
宇宙人(うちゅうじん)探しの
手伝いをしなきゃいけないわけ？

108
00:06:45,071 --> 00:06:48,908  
ジュンサーさんは被害(ひがい)にあった
人たちの対応(たいおう)で精(せい)いっぱいだから

109
00:06:49,200 --> 00:06:51,619  
自分の荷物は自分で捜(さが)さないと

110
00:06:51,786 --> 00:06:55,706  
オレさ 前から宇宙人(うちゅうじん)ってのに
会いたいなって思ってたんだ

111
00:06:56,040 --> 00:06:57,500  
はい そうですか

112
00:06:57,625 --> 00:07:01,629  
で あの探知機(たんちき) 本当に宇宙人(うちゅうじん)を
見つけられるんでしょうね？

113
00:07:01,796 --> 00:07:02,880  
（反応(はんのう)音）

114
00:07:03,005 --> 00:07:05,258  
（ヒラタ）おおっ！ すごい反応(はんのう)だ

115
00:07:05,424 --> 00:07:06,467  
（サトシたち）ええっ！

116
00:07:06,759 --> 00:07:09,387  
（サトシ）
宇宙人(うちゅうじん)は？ 宇宙人(うちゅうじん)はどこだ？

117
00:07:09,512 --> 00:07:10,471  
（ヒラタ）おお！

118
00:07:15,101 --> 00:07:17,061  
（一同）わあ…

119
00:07:25,361 --> 00:07:26,863  
わあ 宇宙人(うちゅうじん)だ！

120
00:07:27,029 --> 00:07:29,157  
ピーカ ピカチュウ

121
00:07:29,699 --> 00:07:30,533  
ピ？

122
00:07:31,659 --> 00:07:33,161  
（サトシ）ああ…

123
00:07:47,383 --> 00:07:48,718  
ああ 待って！

124
00:07:48,885 --> 00:07:51,262  
オレのピカチュウを返せ！

125
00:07:51,971 --> 00:07:55,683  
（ムサシ･コジロウ）
フフフ… 作戦成功！

126
00:07:56,934 --> 00:08:00,938  
（ムサシ）ああ… 宇宙人(うちゅうじん)に化けて
ピカチュウを誘拐(ゆうかい)するなんて

127
00:08:01,105 --> 00:08:03,566  
（コジロウ）
銀河一(ぎんがいち) 頭脳(ずのう)的な作戦だぜ

128
00:08:03,858 --> 00:08:06,652  
ロケット団(だん) 特製(とくせい)の
檻(おり)の具合はどうだい？

129
00:08:06,861 --> 00:08:08,988  
チュウウウ！

130
00:08:09,197 --> 00:08:11,616  
（ムサシ）ハハハ…

131
00:08:12,074 --> 00:08:14,702  
その檻(おり)は電気を通さないのさ

132
00:08:14,869 --> 00:08:17,038  
いくらやってもムダでちゅ

133
00:08:17,163 --> 00:08:19,749  
そうそう 電気は大切にね

134
00:08:19,874 --> 00:08:22,043  
（２人）ア～ハッハッハ

135
00:08:24,212 --> 00:08:27,798  
（ニャース）ニャッハッハハ
これでピカチュウ ゲットだニャ

136
00:08:28,174 --> 00:08:29,467  
あっ あれは！

137
00:08:29,592 --> 00:08:31,177  
クレーンでつってるんだ

138
00:08:31,302 --> 00:08:32,970  
ＵＦＯなんかじゃないわ

139
00:08:33,513 --> 00:08:35,723  
ピジョン あのロープを切ってくれ

140
00:08:35,932 --> 00:08:37,058  
（ピジョン）ピジョー！

141
00:08:38,059 --> 00:08:39,560  
（２人）おおお あああ…

142
00:08:39,727 --> 00:08:40,728  
（ムサシ）これって もしかして…

143
00:08:41,103 --> 00:08:43,731  
（ムサシ･コジロウ）
落ちてる 落ちてる 落ちてる！

144
00:08:44,524 --> 00:08:45,733  
ここはどこ？

145
00:08:45,900 --> 00:08:48,819  
星が回ってるから宇宙(うちゅう)ですよ

146
00:08:50,196 --> 00:08:51,822  
やっぱり お前らか

147
00:08:51,948 --> 00:08:53,324  
何なんだ 一体？

148
00:08:53,574 --> 00:08:54,575  
（ムサシ･コジロウ）とうっ！

149
00:08:55,117 --> 00:08:57,286  
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

150
00:08:57,411 --> 00:08:59,747  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

151
00:09:01,207 --> 00:09:03,501  
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

152
00:09:04,043 --> 00:09:06,254  
世界の平和を守るため

153
00:09:06,587 --> 00:09:08,923  
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

154
00:09:09,048 --> 00:09:11,551  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

155
00:09:11,842 --> 00:09:13,261  
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

156
00:09:13,844 --> 00:09:16,681  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

157
00:09:16,806 --> 00:09:19,892  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

158
00:09:20,142 --> 00:09:21,310  
ピッピ！

159
00:09:21,561 --> 00:09:22,103  
あっ！

160
00:09:22,728 --> 00:09:23,854  
（一同）ピッピ？

161
00:09:23,980 --> 00:09:25,439  
（反応(はんのう)音）

162
00:09:25,731 --> 00:09:28,276  
（ヒラタ）おおっ 反応(はんのう)している！

163
00:09:28,442 --> 00:09:30,903  
ピッピの正体は宇宙人(うちゅうじん)だったのか？

164
00:09:31,028 --> 00:09:31,779  
（サトシたち）ええっ！

165
00:09:32,113 --> 00:09:33,072  
プリ！

166
00:09:33,447 --> 00:09:34,615  
（一同）プリン！

167
00:09:35,116 --> 00:09:37,785  
おお！ もしかして…

168
00:09:38,202 --> 00:09:39,203  
プリ？

169
00:09:39,745 --> 00:09:43,249  
な… なんと
プリンも宇宙人(うちゅうじん)だったのか！

170
00:09:43,374 --> 00:09:45,459  
どうしてプリンが宇宙人(うちゅうじん)なのよ！

171
00:09:45,585 --> 00:09:46,669  
（ヒラタ）お？

172
00:09:47,587 --> 00:09:50,172  
あの あなたも
宇宙人(うちゅうじん)だったんですか？

173
00:09:50,298 --> 00:09:52,300  
えっ… そんなわけないでしょ

174
00:09:55,094 --> 00:09:56,721  
ああっ わたしの探知機(たんちき)が！

175
00:09:57,221 --> 00:10:00,057  
ああ！ わたしの汗(あせ)と涙(なみだ)と―

176
00:10:00,182 --> 00:10:04,228  
開発費２千800円の
けけけ… 結晶(けっしょう)が！

177
00:10:04,562 --> 00:10:07,315  
ムカつく
あたしたち 無視(むし)されてるみたい

178
00:10:07,481 --> 00:10:10,651  
オレたちロケット団(だん)の恐(おそ)ろしさが
分かってないんじゃないのか？

179
00:10:10,818 --> 00:10:12,194  
何やってるニャー

180
00:10:12,320 --> 00:10:14,947  
今のうちにピカチュウ
ゲットして逃(に)げるニャ

181
00:10:19,827 --> 00:10:20,995  
（ロケット団(だん)）こら 待て～！

182
00:10:22,538 --> 00:10:24,290  
ピイ ピピピ…

183
00:10:24,957 --> 00:10:26,250  
（壁(かべ)にぶつかる音）

184
00:10:28,377 --> 00:10:30,463  
これは 光の壁(かべ)…

185
00:10:34,383 --> 00:10:35,176  
プリ！

186
00:10:35,343 --> 00:10:37,678  
あ… ピカチュウを返せ！

187
00:10:42,683 --> 00:10:43,684  
待て～！

188
00:10:53,027 --> 00:10:54,362  
（カスミ）行き止まりだわ

189
00:10:54,528 --> 00:10:56,530  
（タケシ）おかしいな
確(たし)かに ここに…

190
00:10:57,031 --> 00:10:58,366  
どうなってるんだ？

191
00:10:58,532 --> 00:10:59,825  
（プリン）プリプリ！

192
00:11:06,207 --> 00:11:07,500  
よく見えないや

193
00:11:07,625 --> 00:11:09,543  
いい感じで深そうだ

194
00:11:09,794 --> 00:11:11,587  
この中に入るの？

195
00:11:11,712 --> 00:11:13,214  
行くっきゃないだろ

196
00:11:13,381 --> 00:11:14,090  
プリッ！

197
00:11:14,256 --> 00:11:16,467  
あっ プリン！ よし…

198
00:11:17,718 --> 00:11:18,761  
もう！

199
00:11:18,928 --> 00:11:20,763  
（タケシ）よっと
（ヒラタ）わたしも

200
00:11:21,138 --> 00:11:25,101  
（一同）わ～っ！

201
00:11:26,102 --> 00:11:28,771  
♪

202
00:11:28,938 --> 00:11:30,564  
（みんな）だ～れだ？

203
00:11:32,274 --> 00:11:34,527  
♪

204
00:11:34,693 --> 00:11:35,778  
（みんな）ピッピ

205
00:11:35,945 --> 00:11:37,071  
（ピッピ）ピッピ

206
00:11:37,488 --> 00:11:38,572  
（一同）うわ…

207
00:11:39,365 --> 00:11:40,324  
ああ…

208
00:11:50,709 --> 00:11:52,294  
いった…

209
00:11:54,463 --> 00:11:56,257  
どうなってんの？

210
00:11:56,424 --> 00:11:57,341  
ここは どこだ？

211
00:11:57,758 --> 00:11:58,926  
あれは何だ？

212
00:12:03,389 --> 00:12:04,932  
宇宙船(うちゅうせん)だ

213
00:12:05,683 --> 00:12:09,937  
ピッピたちが宇宙(うちゅう)に飛び立つための
ロケットを造(つく)っているんだ

214
00:12:10,396 --> 00:12:11,439  
（３人）ロケット？

215
00:12:11,564 --> 00:12:14,900  
（ピッピたち）
ピッピピピー ピッピッピ…

216
00:12:18,946 --> 00:12:19,864  
（タケシ）そうか

217
00:12:20,030 --> 00:12:23,868  
町から持ってきた物をここに集めて
ロケットを造(つく)っていたのか

218
00:12:23,993 --> 00:12:26,120  
（カスミ）サトシ あそこ
（サトシ）えっ？

219
00:12:31,584 --> 00:12:32,418  
（サトシ）ピカチュウ

220
00:12:32,543 --> 00:12:34,253  
どうするつもりかしら？

221
00:12:34,378 --> 00:12:36,380  
多分 ピカチュウの
電気エネルギーを

222
00:12:36,505 --> 00:12:39,008  
ロケットの発射(はっしゃ)に使うつもりなんだ

223
00:12:39,425 --> 00:12:42,553  
なに… ピカチュウを
宇宙(うちゅう)へ行かせてたまるか

224
00:12:42,678 --> 00:12:48,267  
（サイレンの音）

225
00:12:49,935 --> 00:12:50,978  
ああ 見つかった

226
00:12:51,145 --> 00:12:54,565  
いや 恐(おそ)らく打ち上げの
秒読みが始まったんだ

227
00:12:54,690 --> 00:12:55,983  
（ピッピ）ピッピ

228
00:12:56,317 --> 00:12:57,026  
プリ！

229
00:12:57,151 --> 00:12:58,486  
ピカチュウ 今 行くぞ

230
00:12:58,777 --> 00:13:00,404  
ああ… 待ってよ サトシ

231
00:13:00,529 --> 00:13:02,781  
ヒラタさん オレは
ジュンサーさんに知らせてきます

232
00:13:02,907 --> 00:13:05,075  
わ… わたしは どうすれば？

233
00:13:05,868 --> 00:13:09,580  
よ～し こうなったら
どこまでもピッピについていくぞ

234
00:13:09,705 --> 00:13:11,999  
たとえ宇宙(うちゅう)の果てまでも！

235
00:13:14,251 --> 00:13:17,338  
（ニャース）
何やら騒(さわ)がしくなってきたニャー

236
00:13:17,463 --> 00:13:19,256  
一体 どうなってんの？

237
00:13:19,590 --> 00:13:22,009  
ジャリボーイたちが
動き出したみたいですよ

238
00:13:23,010 --> 00:13:25,387  
それじゃ こっちも行動開始ね

239
00:13:25,513 --> 00:13:28,682  
ピカチュウとピッピたちを
まとめてゲットするわよ

240
00:13:28,849 --> 00:13:31,852  
ロケット団(だん) 初めてロケットに乗る

241
00:13:32,436 --> 00:13:33,896  
…って なんか変？

242
00:13:34,021 --> 00:13:35,189  
ロケット団(だん)なのにね

243
00:13:35,356 --> 00:13:38,025  
ブツブツ言ってニャーで
突撃(とつげき)だニャー！

244
00:13:42,279 --> 00:13:47,201  
（ヒラタ）
うお～！ すばらしい
なんて すばらしいメカなんだ

245
00:13:47,868 --> 00:13:49,453  
（サトシ）
ホントに これで飛ぶのかな？

246
00:13:49,578 --> 00:13:51,038  
（カスミ）さあ…

247
00:13:53,749 --> 00:13:55,876  
それにしても
ピカチュウはどこだ？

248
00:13:56,043 --> 00:13:56,710  
はっ！

249
00:13:59,672 --> 00:14:00,714  
ピカチュウ！

250
00:14:04,593 --> 00:14:05,928  
（ピッピたち）ピー！

251
00:14:07,221 --> 00:14:08,305  
ピッピ…

252
00:14:12,351 --> 00:14:14,853  
（サトシ）頼(たの)む ピッピ
ピカチュウを返してくれ

253
00:14:15,312 --> 00:14:16,730  
ピーピー

254
00:14:17,231 --> 00:14:20,025  
ピカチュウは
オレの大事な友達なんだ

255
00:14:20,150 --> 00:14:21,735  
（サトシ）だから… あっ

256
00:14:23,153 --> 00:14:24,280  
プリーッ

257
00:14:24,488 --> 00:14:25,239  
ピー？

258
00:14:26,615 --> 00:14:27,324  
プリ！

259
00:14:27,741 --> 00:14:29,743  
（サトシ）プリン！
（カスミ）はたく攻撃(こうげき)よ

260
00:14:29,869 --> 00:14:30,828  
ピー！

261
00:14:34,498 --> 00:14:36,959  
ピッピの はたく攻撃(こうげき)のお返しだ

262
00:14:37,918 --> 00:14:39,420  
プ～！

263
00:14:43,924 --> 00:14:45,926  
プリンの往復(おうふく)ビンタだ

264
00:14:46,093 --> 00:14:46,760  
トゲトゲ

265
00:14:47,094 --> 00:14:48,596  
（ピッピたち）ピー…

266
00:14:49,722 --> 00:14:51,682  
ピー！

267
00:14:51,932 --> 00:14:53,392  
プリ…

268
00:14:53,976 --> 00:14:55,978  
プリプリプリ…

269
00:15:02,276 --> 00:15:03,068  
あちゃー

270
00:15:03,193 --> 00:15:06,238  
すごい… すごいぞ プリン
感動的だ！

271
00:15:07,531 --> 00:15:09,158  
プリ… プイッ！

272
00:15:10,701 --> 00:15:12,995  
（ヒラタ）ああ… おい 待て

273
00:15:15,247 --> 00:15:16,874  
そうだ ピカチュウ！

274
00:15:19,293 --> 00:15:20,502  
ピカチュウ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

275
00:15:20,669 --> 00:15:21,795  
しっかりして ピカチュウ

276
00:15:22,796 --> 00:15:24,882  
（サトシ）
目を覚ますんだ ピカチュウ

277
00:15:29,303 --> 00:15:31,639  
おお ここが操縦席(そうじゅうせき)か

278
00:15:32,306 --> 00:15:33,682  
ピ！ ピッピ

279
00:15:33,891 --> 00:15:34,975  
プリッ！

280
00:15:35,476 --> 00:15:37,978  
ピッ！ ピッピ

281
00:15:52,576 --> 00:15:54,078  
ピーッ！

282
00:15:55,704 --> 00:15:56,664  
プリ…

283
00:15:59,500 --> 00:16:00,626  
ピッピ！

284
00:16:01,251 --> 00:16:03,587  
プリプリプリ… プリ！

285
00:16:03,754 --> 00:16:05,756  
ピッピッピ…

286
00:16:06,674 --> 00:16:08,842  
ピッピッピッ…

287
00:16:12,721 --> 00:16:14,556  
プリプリプリ…

288
00:16:14,848 --> 00:16:16,892  
ピッピッピ…

289
00:16:22,022 --> 00:16:25,359  
（ピッピ･プリン）ウウ…

290
00:16:26,276 --> 00:16:28,737  
おお なかなかいい座(すわ)り心地(ごこち)だぞ

291
00:16:28,862 --> 00:16:30,531  
おお これが操縦桿(そうじゅうかん)だな

292
00:16:32,866 --> 00:16:35,119  
あっ… ありゃりゃ

293
00:16:36,787 --> 00:16:39,540  
ああ ごめん 壊(こわ)れちゃった

294
00:16:39,665 --> 00:16:40,874  
プリーッ！

295
00:16:41,208 --> 00:16:42,584  
（ヒラタ）おおっ！
（プリン）プリュ！

296
00:16:42,751 --> 00:16:43,544  
ピッピ！

297
00:16:44,878 --> 00:16:49,550  
プー プルル プー プリ～ン

298
00:16:49,717 --> 00:16:55,556  
（プリンの歌声）

299
00:16:56,056 --> 00:16:56,890  
（カスミ）あ…

300
00:16:57,057 --> 00:16:58,726  
（サトシ）これは…
（カスミ）プリンの歌

301
00:16:59,393 --> 00:17:02,438  
なんで こんな時に歌うの…

302
00:17:02,688 --> 00:17:05,899  
（いびき）

303
00:17:08,861 --> 00:17:15,284  
プー プルル プー プリ～ン

304
00:17:15,409 --> 00:17:17,077  
プリ？ プー！

305
00:17:20,497 --> 00:17:21,540  
プリプリッ

306
00:17:22,207 --> 00:17:24,418  
（カウントダウンの音）

307
00:17:26,920 --> 00:17:28,422  
ピカッ！ チャア…

308
00:17:28,672 --> 00:17:31,425  
ピーカーチュウ！

309
00:17:45,773 --> 00:17:49,443  
ニャ…
やっぱりプリンの歌は強力だニャ

310
00:17:49,693 --> 00:17:51,195  
あっ この揺(ゆ)れは…

311
00:17:51,361 --> 00:17:52,571  
動いてる？

312
00:17:55,157 --> 00:17:57,076  
本当なんです ジュンサーさん

313
00:17:57,409 --> 00:18:02,498  
ロケットに乗った泥棒(どろぼう)のピッピが
宇宙(うちゅう)に逃(に)げるって言われてもね…

314
00:18:02,873 --> 00:18:04,083  
（一同）ああっ！

315
00:18:13,425 --> 00:18:15,844  
よかった 赤ちゃんが泣きやむわ

316
00:18:16,845 --> 00:18:18,472  
これで商売ができる

317
00:18:18,639 --> 00:18:20,641  
よし 試合に出られるぞ

318
00:18:45,791 --> 00:18:47,167  
そんじゃ いくわよ

319
00:18:47,292 --> 00:18:48,752  
（ニャース･コジロウ）せーの…

320
00:18:51,046 --> 00:18:52,881  
（ロケット団(だん)）うわあ…

321
00:18:56,009 --> 00:18:57,219  
これって…

322
00:18:57,344 --> 00:18:58,679  
もしかして

323
00:18:59,012 --> 00:19:00,514  
２段(だん)ロケットニャー！

324
00:19:02,683 --> 00:19:05,936  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

325
00:19:07,354 --> 00:19:10,023  
（ピカチュウ）チュウウ…

326
00:19:11,692 --> 00:19:12,651  
ピカチュウ！

327
00:19:12,818 --> 00:19:14,027  
ピカピ

328
00:19:14,862 --> 00:19:16,113  
よかったな ピカチュウ

329
00:19:16,280 --> 00:19:17,322  
（ピカチュウ）ピカチュウ

330
00:19:17,447 --> 00:19:19,032  
よかったわね ピカチュウ

331
00:19:19,199 --> 00:19:21,368  
でも どうして爆発(ばくはつ)したんだ？

332
00:19:21,743 --> 00:19:24,872  
ピカチュウの放電に
耐(た)えられなかったのよ きっと

333
00:19:25,038 --> 00:19:28,000  
そうか ピカチュウの電撃(でんげき)は
強力だからな

334
00:19:28,250 --> 00:19:30,544  
（カスミ）ほら あそこに
あたしたちの荷物があるわ

335
00:19:30,711 --> 00:19:32,838  
（カスミ）さっさと脱出(だっしゅつ)しましょう
（サトシ）うん

336
00:19:42,472 --> 00:19:44,808  
（サトシ）げ！ 飛んでる
（カスミ）うっそ

337
00:19:45,434 --> 00:19:46,226  
どうしよう？

338
00:19:46,393 --> 00:19:47,728  
サトシ あそこ

339
00:19:48,896 --> 00:19:50,147  
（サトシ）そうか！

340
00:19:50,856 --> 00:19:51,899  
頼(たの)むぞ フシギダネ！

341
00:19:54,902 --> 00:19:56,069  
（フシギダネ）ダネダネ

342
00:19:57,946 --> 00:19:59,573  
（サトシ）今だ！
（フシギダネ）フッシー

343
00:20:00,866 --> 00:20:02,618  
（サトシ）それ～！

344
00:20:10,542 --> 00:20:12,336  
ピカピ…

345
00:20:25,641 --> 00:20:28,560  
ピッピたち
ちゃんと宇宙(うちゅう)に行けるのかな？

346
00:20:28,769 --> 00:20:30,604  
きっと なんとかなるわよ

347
00:20:30,729 --> 00:20:31,855  
ピカピカ

348
00:20:32,272 --> 00:20:33,440  
そうだよな

349
00:20:38,654 --> 00:20:39,947  
（衝撃(しょうげき)音）

350
00:20:40,489 --> 00:20:42,699  
（男性１）何だ？
（男性２）何か落ちたぞ

351
00:20:43,784 --> 00:20:48,497  
（人々のざわめき）

352
00:20:51,625 --> 00:20:52,292  
（人々）わ～！

353
00:20:52,668 --> 00:20:56,296  
（ヒラタ）
もうピッピの星に着いたのか
さすがに速いな

354
00:20:56,463 --> 00:20:58,465  
（女性）きゃ～ 宇宙人(うちゅうじん)よ！

355
00:20:58,632 --> 00:20:59,633  
（ヒラタ）宇宙人(うちゅうじん)だって？

356
00:20:59,800 --> 00:21:02,302  
どこだ どこだ
何も見えないぞ… どわっ！

357
00:21:02,469 --> 00:21:04,096  
（うめき声）

358
00:21:04,263 --> 00:21:05,931  
ピッピピー！

359
00:21:06,682 --> 00:21:08,809  
（女性）ああ 泥棒(どろぼう)！

360
00:21:09,017 --> 00:21:11,395  
（男性１）おお オレのボンベが！

361
00:21:11,979 --> 00:21:14,564  
（男性２）こら～ ランタン返せ！

362
00:21:18,735 --> 00:21:21,154  
（ジュンサー）
いろいろとありがとう
気をつけてね

363
00:21:21,321 --> 00:21:24,074  
はい それじゃ 失礼します

364
00:21:26,034 --> 00:21:27,035  
（人々）さようなら～

365
00:21:27,160 --> 00:21:28,829  
（サトシたち）さよなら！

366
00:21:31,999 --> 00:21:34,918  
（ナレーション）
ポケモンたちには
まだまだ謎(なぞ)が多い

367
00:21:35,335 --> 00:21:36,753  
それを解(と)き明かすことも―

368
00:21:36,878 --> 00:21:39,631  
ポケモントレーナーの
大事な修行(しゅぎょう)のひとつだ

369
00:21:40,424 --> 00:21:42,217  
がんばれよ サトシ

370
00:21:42,467 --> 00:21:44,344  
つづく

371
00:21:45,178 --> 00:21:47,180  
♪～

372
00:23:01,755 --> 00:23:04,716  
～♪