1
00:00:03,545 --> 00:00:07,090  
♪～

2
00:01:23,750 --> 00:01:28,755  
～♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,386  
（ナレーション）世界中の
子供たちが待っている クリスマス

4
00:01:35,887 --> 00:01:39,557  
ここにも サンタクロースの
プレゼントを待っている子供が…

5
00:01:39,891 --> 00:01:42,143  
うん？ 子供？

6
00:01:42,477 --> 00:01:45,313  
（ムサシ）
世界の平和を守るため…

7
00:01:45,480 --> 00:01:47,190  
サンタさん まだかな…

8
00:01:47,357 --> 00:01:49,275  
（ドアが開く音）

9
00:01:50,610 --> 00:01:51,236  
ふふふ…

10
00:01:53,613 --> 00:01:55,740  
（コジロウ）うわっ
（ニャース）やったニャ～

11
00:01:56,324 --> 00:01:58,576  
サンタクロース ゲットだぜ！

12
00:02:00,411 --> 00:02:02,539  
「ルージュラのクリスマス」

13
00:02:06,209 --> 00:02:09,254  
（ムサシ･ニャース）
ゲットゲット サンタをゲット！

14
00:02:09,420 --> 00:02:12,215  
これでプレゼントは
全部あたしたちのものよ

15
00:02:12,382 --> 00:02:14,551  
う～ん 仕掛(しか)けは完璧(かんぺき)ニャ

16
00:02:14,717 --> 00:02:15,593  
あとは…

17
00:02:15,760 --> 00:02:19,848  
本物のサンタが罠(わな)にかかるのを
待つだけね イヒヒ…

18
00:02:22,267 --> 00:02:25,019  
（コジロウ）テストで
ここまでする必要があんの？

19
00:02:25,353 --> 00:02:28,314  
本物のサンタはね
油断(ゆだん)できないやつなのよ

20
00:02:28,648 --> 00:02:30,316  
サンタを知ってるニャか？

21
00:02:30,608 --> 00:02:34,696  
ええ　あれは 十うん年前の
吹雪(ふぶき)のクリスマスだったわ…

22
00:02:36,573 --> 00:02:37,448  
（ムサシ）ベッドの上で―

23
00:02:37,615 --> 00:02:40,243  
けなげにサンタクロースを待つ
１人の美少女…

24
00:02:40,785 --> 00:02:43,163  
（ニャース）誰(だれ)ニャ それ？
（ムサシ）あたしよ あたし！

25
00:02:43,496 --> 00:02:46,374  
（ハト時計(どけい)の音）

26
00:02:46,541 --> 00:02:48,209  
（幼(おさな)いムサシ）
サンタクロース 遅～い！

27
00:02:48,376 --> 00:02:50,169  
どうして うちには来ないの？

28
00:02:53,506 --> 00:02:56,092  
（鈴(すず)の音）

29
00:02:56,301 --> 00:02:58,094  
あっ 来た！

30
00:03:03,391 --> 00:03:05,226  
（ルージュラ）ジュラ～ン

31
00:03:07,186 --> 00:03:11,149  
ル～ ジュラジュラン ジュラン

32
00:03:12,150 --> 00:03:13,818  
（幼(おさな)いムサシ）あれが… サンタ？

33
00:03:14,193 --> 00:03:16,821  
ル～ ジュラジュラ

34
00:03:18,197 --> 00:03:19,741  
ル ジュラ～ン

35
00:03:21,784 --> 00:03:22,368  
（幼(おさな)いムサシ）えっ！

36
00:03:22,660 --> 00:03:25,121  
ル～…

37
00:03:26,748 --> 00:03:30,460  
あたしのアチャ人形 とられた
ドロボー！

38
00:03:30,627 --> 00:03:34,964  
（鈴(すず)の音）

39
00:03:35,924 --> 00:03:38,468  
ぐううう…

40
00:03:39,093 --> 00:03:41,429  
（コジロウ）
それでサンタを恨(うら)んでるわけか…

41
00:03:41,846 --> 00:03:43,932  
でも
サンタがルージュラだったなんて

42
00:03:44,098 --> 00:03:45,433  
初めて聞いたニャ～

43
00:03:45,600 --> 00:03:46,684  
間違(まちが)いないの！

44
00:03:46,851 --> 00:03:49,437  
ルージュラこそが
サンタクロースの正体なのよ！

45
00:03:49,812 --> 00:03:51,940  
ジュラ～ン

46
00:03:52,357 --> 00:03:54,275  
（サトシ）おお ポケモン発見

47
00:03:54,609 --> 00:03:56,444  
ルジュラン ルル

48
00:03:58,738 --> 00:04:00,365  
（タケシ）何かやってるぞ あいつ

49
00:04:01,282 --> 00:04:03,409  
（ずかん）
“ルージュラ” 人型ポケモン

50
00:04:03,701 --> 00:04:06,496  
非常(ひじょう)に珍(めずら)しい
超能力(ちょうのうりょく)ポケモンである

51
00:04:06,663 --> 00:04:10,416  
得意技(とくいわざ)は相手を眠(ねむ)らせる
“悪魔(あくま)のキッス”

52
00:04:10,792 --> 00:04:13,002  
よし さっそくゲットしてやる

53
00:04:13,169 --> 00:04:15,213  
（サトシ）ピカチュウ たのむぞ
（ピカチュウ）ピカ！

54
00:04:15,797 --> 00:04:19,217  
（ピカチュウ）
ピー カー… チュウー！

55
00:04:19,384 --> 00:04:21,177  
ルウ ヒャヒャヒャ～

56
00:04:21,636 --> 00:04:22,387  
効(き)いてないぞ

57
00:04:23,596 --> 00:04:24,681  
ピカ…

58
00:04:25,223 --> 00:04:25,848  
ピッ！

59
00:04:26,349 --> 00:04:28,059  
ジュラ ジュラ～

60
00:04:28,393 --> 00:04:29,769  
（ピカチュウ）ピ…
（ルージュラ）ル～ジュラ～ン

61
00:04:29,936 --> 00:04:32,981  
ピカッ ハッ！
ピッ ピッ ピッ…

62
00:04:33,231 --> 00:04:35,400  
あれは 悪魔(あくま)のキッス攻撃(こうげき)よ！

63
00:04:35,775 --> 00:04:36,734  
（ルージュラ）ウ～
（ピカチュウ）ピッ…

64
00:04:37,402 --> 00:04:39,862  
ア～ッ アッ…

65
00:04:40,321 --> 00:04:41,322  
ピカチュウ！

66
00:04:41,489 --> 00:04:43,324  
ヒトカゲ キミに決めた！

67
00:04:44,659 --> 00:04:45,243  
（ヒトカゲ）クワッ！

68
00:04:45,576 --> 00:04:47,203  
ヒトカゲ 火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

69
00:04:47,370 --> 00:04:48,079  
クワーッ！

70
00:04:49,622 --> 00:04:54,085  
ル～ ル～ジュラ ジュララ…

71
00:04:54,252 --> 00:04:56,045  
今だ　行け モンスターボール！

72
00:05:01,801 --> 00:05:04,429  
あれ？
どうしてゲットできないんだよ

73
00:05:04,595 --> 00:05:06,848  
（サトシ）もう１度…
（カスミ）ちょっと待って

74
00:05:07,348 --> 00:05:10,143  
（カスミ）見て
長ぐつを大事そうに持ってるわ

75
00:05:10,310 --> 00:05:11,811  
きっとトレーナーがいるのよ

76
00:05:11,978 --> 00:05:12,854  
（サトシ）え～

77
00:05:13,438 --> 00:05:15,690  
でも どこにいるんだよ…

78
00:05:15,982 --> 00:05:19,527  
こんな場所にルージュラが
いるってこと自体 不思議(ふしぎ)だわ

79
00:05:19,986 --> 00:05:22,697  
ジュラ ジュラ ル～ル… ハッ！

80
00:05:23,406 --> 00:05:24,449  
ジュラル～

81
00:05:25,867 --> 00:05:27,493  
ジュラル～ ジュラ～

82
00:05:27,660 --> 00:05:28,494  
なに？

83
00:05:29,203 --> 00:05:30,496  
ルジュラ ル～

84
00:05:30,663 --> 00:05:32,832  
この長ぐつを
どうにかしてほしいのね？

85
00:05:32,999 --> 00:05:34,000  
ルッ ル～

86
00:05:34,167 --> 00:05:34,709  
どれどれ？

87
00:05:35,543 --> 00:05:37,336  
（カスミ）これは！
（サトシ）どうした？

88
00:05:37,503 --> 00:05:39,964  
これは サンタクロースの長ぐつよ

89
00:05:40,131 --> 00:05:41,299  
サンタクロース？

90
00:05:41,466 --> 00:05:43,092  
証拠(しょうこ)でもあんのかよ？

91
00:05:43,259 --> 00:05:44,552  
だって見てよ

92
00:05:44,969 --> 00:05:46,596  
名前 ちゃんと書いてあるもん

93
00:05:46,763 --> 00:05:48,222  
（タケシ）あっ…
（サトシ）ああ ホントだ

94
00:05:48,639 --> 00:05:50,058  
（ヒトカゲ）クワ～ クワ～

95
00:05:50,725 --> 00:05:52,685  
もしかしたら このルージュラは

96
00:05:52,852 --> 00:05:55,146  
サンタクロースの
ポケモンなのかもしれない

97
00:05:55,313 --> 00:05:56,064  
ル ル～

98
00:05:56,230 --> 00:05:59,901  
わわ… 分かった 分かったから
それだけはやめて～

99
00:06:00,485 --> 00:06:03,237  
ジュラ ジュラ ルジュラ
ジュラル～

100
00:06:03,404 --> 00:06:05,073  
何かするつもりだぞ

101
00:06:07,241 --> 00:06:08,451  
（３人）あっ ああ…

102
00:06:13,498 --> 00:06:15,166  
（サトシ）何だ これは？

103
00:06:15,333 --> 00:06:16,292  
（タケシ）ルージュラが―

104
00:06:16,459 --> 00:06:19,962  
自分のイメージを直接(ちょくせつ)
オレたちに送ってきてるんだ

105
00:06:24,884 --> 00:06:29,472  
ジュラル～ ジュラル～
ジュラル～…

106
00:06:31,099 --> 00:06:32,850  
ウウウ… ルジュラ…

107
00:06:33,601 --> 00:06:36,896  
この長ぐつを
サンタさんの所に届(とど)けたいのね

108
00:06:37,063 --> 00:06:38,397  
ル～ ジュラル～

109
00:06:38,564 --> 00:06:40,942  
サンタクロースも
長ぐつがないんじゃ―

110
00:06:41,109 --> 00:06:43,528  
プレゼントを配って
歩けないもんな

111
00:06:43,694 --> 00:06:44,987  
（ルージュラ）ル～ ル～
（サトシ）よし！

112
00:06:45,238 --> 00:06:48,783  
オレたちが お前と長ぐつを
サンタの島まで送り届(とど)けてやるよ

113
00:06:48,950 --> 00:06:50,118  
ジュラ～！

114
00:06:50,284 --> 00:06:53,913  
うわっ それだけは やめてくれ～

115
00:06:54,288 --> 00:06:55,957  
（ムサシ）
またしてもジャリボーイめ

116
00:06:56,499 --> 00:06:58,918  
サンタクロースを
どこに連れていくつもりよ

117
00:06:59,085 --> 00:07:00,503  
（コジロウ）
やつらをつけて行けば―

118
00:07:00,670 --> 00:07:02,880  
サンタの住みかを
突(つ)き止められるんじゃないか？

119
00:07:03,047 --> 00:07:04,966  
うん それもそうね

120
00:07:05,383 --> 00:07:07,677  
プレゼントの山をゲットできるニャ

121
00:07:07,885 --> 00:07:10,138  
よし 作戦変更(さくせんへんこう)　追跡開始(ついせきかいし)！

122
00:07:11,139 --> 00:07:14,642  
（カスミ）こんな いかだで
サンタの島まで たどり着けるの？

123
00:07:14,809 --> 00:07:15,643  
（サトシ）やればできる

124
00:07:16,477 --> 00:07:19,480  
カスミ　お前の水ポケモンを
総動員(そうどういん)してさ―

125
00:07:19,647 --> 00:07:20,815  
いかだを引っ張(ぱ)ってってくれ

126
00:07:20,982 --> 00:07:21,732  
え～

127
00:07:21,899 --> 00:07:24,110  
オレのゼニガメも手伝うからさ

128
00:07:24,277 --> 00:07:26,070  
しょうがない やるっきゃないか

129
00:07:27,447 --> 00:07:28,489  
（ゼニガメ）ゼニー！

130
00:07:29,365 --> 00:07:30,283  
（ヒトデマン）ヘヤッ！

131
00:07:30,825 --> 00:07:31,492  
（スターミー）フゥ～

132
00:07:32,618 --> 00:07:33,786  
（トサキント）トサキン

133
00:07:34,287 --> 00:07:34,912  
（コダック）クワ～

134
00:07:36,664 --> 00:07:39,000  
（サトシ）よ～し
一気にサンタの島まで―

135
00:07:39,167 --> 00:07:40,168  
レッツゴー ゴー！

136
00:07:40,626 --> 00:07:41,627  
クワ～ クワ～

137
00:07:41,794 --> 00:07:43,588  
あんたは当てにしてないわよ

138
00:07:49,135 --> 00:07:51,679  
（ムサシ）
サンタめ 逃(に)がしゃしないよ

139
00:07:53,514 --> 00:07:55,683  
（サトシ）うわ～ 暑い…
（ピカチュウ）ピー…

140
00:07:57,518 --> 00:07:59,145  
おい いかだが流されてるぞ！

141
00:07:59,312 --> 00:07:59,854  
（サトシ･カスミ）えっ！

142
00:08:02,106 --> 00:08:04,859  
（サトシ･カスミ）
みんな ガンバレ～！

143
00:08:09,363 --> 00:08:11,866  
（タイマーの音）

144
00:08:12,366 --> 00:08:13,701  
（ヒトデマン）ダメ～

145
00:08:13,868 --> 00:08:14,785  
（カスミ）もう無理だわ

146
00:08:15,870 --> 00:08:18,122  
（サトシ）え～い
こうなったら オレがやってやるぜ

147
00:08:19,540 --> 00:08:22,543  
人間パワーを… 見せてやるぜ！

148
00:08:23,044 --> 00:08:23,586  
フウッ！

149
00:08:26,881 --> 00:08:29,550  
（サトシ）う～ん くっくく…

150
00:08:33,221 --> 00:08:35,556  
いったい どこにあるんだよ

151
00:08:36,224 --> 00:08:38,768  
ホントにサンタの島なんて
あんのかよ…

152
00:08:39,268 --> 00:08:41,145  
サンタの島は ありますよ

153
00:08:41,646 --> 00:08:43,981  
え～？ …ん？ あ…

154
00:08:46,526 --> 00:08:47,860  
今 なんか言ったか？

155
00:08:48,027 --> 00:08:49,904  
えっ？ 何も言ってないわよ

156
00:08:50,321 --> 00:08:52,240  
それより ちゃんと泳いでよ！

157
00:08:52,573 --> 00:08:53,824  
おっかしいな…

158
00:08:58,246 --> 00:09:00,122  
サンタの島は ありますよ

159
00:09:00,289 --> 00:09:01,749  
あっ まただ…

160
00:09:03,751 --> 00:09:04,835  
どああ…

161
00:09:05,002 --> 00:09:07,338  
（タケシ）おお…
（カスミ）サトシ！

162
00:09:11,300 --> 00:09:13,469  
サンタの島は あるんですよ

163
00:09:14,262 --> 00:09:15,972  
（サトシ）だ… 誰(だれ)なんだ？

164
00:09:20,184 --> 00:09:22,979  
♪

165
00:09:23,145 --> 00:09:24,647  
（みんな）だ～れだ？

166
00:09:26,691 --> 00:09:28,943  
♪

167
00:09:29,110 --> 00:09:30,319  
（みんな）ルージュラ

168
00:09:30,486 --> 00:09:31,320  
（ルージュラ）
ジュラジュラ

169
00:09:34,949 --> 00:09:39,412  
（サトシ）
お… お前は…
オレの心に話しかけてるのか？

170
00:09:39,787 --> 00:09:40,538  
（ラプラス）はい

171
00:09:40,997 --> 00:09:44,959  
うっ ううう…

172
00:09:49,714 --> 00:09:50,631  
あっ サトシ！

173
00:09:51,549 --> 00:09:52,508  
あのポケモンは…

174
00:09:53,050 --> 00:09:54,302  
ピカ…？

175
00:09:54,927 --> 00:09:55,970  
う～ん…

176
00:09:58,806 --> 00:10:00,433  
こ… ここは？

177
00:10:00,600 --> 00:10:02,685  
お前が オレを助けてくれたのか？

178
00:10:05,605 --> 00:10:06,480  
（ずかん）“ラプラス”

179
00:10:06,647 --> 00:10:09,483  
人の言葉を理解(りかい)できる
高い知能(ちのう)を持っている

180
00:10:09,984 --> 00:10:12,320  
おとなしい性格(せいかく)で 戦うことより

181
00:10:12,486 --> 00:10:15,156  
人を背中(せなか)に乗せることが
大好きなポケモン

182
00:10:16,157 --> 00:10:18,784  
あなたたちのことを
ずっと見ていました

183
00:10:18,951 --> 00:10:19,952  
（サトシ）えっ？
（カスミ）えっ？

184
00:10:20,119 --> 00:10:21,746  
な… なに？ この声

185
00:10:21,912 --> 00:10:23,372  
ラプラスの
テレパシーじゃないか？

186
00:10:26,834 --> 00:10:29,503  
わたしはサンタクロースに
たのまれて―

187
00:10:29,670 --> 00:10:32,173  
行方不明(ゆくえふめい)になった
ルージュラを捜(さが)していました

188
00:10:32,673 --> 00:10:34,675  
そして あなたたちを
見つけたのです

189
00:10:35,217 --> 00:10:38,512  
だったら どうして
すぐに出てこなかったのさ？

190
00:10:38,679 --> 00:10:41,182  
あなたたちが
悪い人だと困(こま)りますから

191
00:10:41,891 --> 00:10:43,100  
用心深いんだね

192
00:10:43,684 --> 00:10:47,021  
でも分かりました　
あなたたちはルージュラのために

193
00:10:47,188 --> 00:10:49,440  
心から一生懸命(いっしょうけんめい)に
なってくれています

194
00:10:49,857 --> 00:10:51,025  
とってもよい人たちです

195
00:10:51,525 --> 00:10:53,444  
そこまで言われると照れるよ

196
00:10:53,944 --> 00:10:55,071  
ここから先は―

197
00:10:55,237 --> 00:10:57,948  
わたしがみなさんを
サンタの島にご案内します

198
00:10:58,366 --> 00:10:58,908  
ホント？

199
00:10:59,408 --> 00:11:00,868  
（ピカチュウ）ピカ！
（カスミ）やった！

200
00:11:01,035 --> 00:11:02,828  
（タケシ）ラッキー！
（ルージュラ）ル～ジュラ～

201
00:11:02,995 --> 00:11:03,579  
ジュラ～ン

202
00:11:03,746 --> 00:11:05,873  
ややや… やめてくれ～

203
00:11:07,667 --> 00:11:09,710  
やつら スピードを上げたよ！

204
00:11:09,877 --> 00:11:11,712  
（コジロウ）ならば…
（ニャース）エンジン全開ニャ

205
00:11:12,213 --> 00:11:14,548  
（ムサシ）全開 全開…
（ニャース）えっさ ほっさ…

206
00:11:14,715 --> 00:11:16,384  
（ムサシ）ぜんか～い…

207
00:11:27,144 --> 00:11:29,397  
あ～ 気持ちいい

208
00:11:29,563 --> 00:11:32,233  
これから先 少し寒くなりますよ

209
00:11:32,400 --> 00:11:34,777  
子供は風の子
寒さなんて平気さ！

210
00:11:41,992 --> 00:11:44,495  
全然 平気じゃないじゃない！

211
00:11:45,079 --> 00:11:47,665  
まっ まだ着かないの？
サンタの島は…

212
00:11:48,457 --> 00:11:50,084  
もうちょっとのガマンです

213
00:11:53,546 --> 00:11:56,090  
見えてきました“サンタの島”です

214
00:11:56,257 --> 00:11:58,175  
（サトシ）あれが！
（ルージュラ）ジュラルー！

215
00:12:01,762 --> 00:12:02,596  
（ルージュラ）ジュラ！
（サトシ）何だ？

216
00:12:03,222 --> 00:12:05,015  
（ムサシ）
なんだかんだと聞かれたら

217
00:12:05,182 --> 00:12:06,725  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

218
00:12:06,892 --> 00:12:08,352  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

219
00:12:08,519 --> 00:12:10,312  
（コジロウ）世界の平和を守るため

220
00:12:10,479 --> 00:12:13,149  
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

221
00:12:13,315 --> 00:12:15,776  
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

222
00:12:16,110 --> 00:12:17,278  
ムサシ！

223
00:12:17,445 --> 00:12:18,696  
コジロウ！

224
00:12:19,822 --> 00:12:22,533  
（ムサシ）キャー！ 銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

225
00:12:22,700 --> 00:12:26,579  
（コジロウ）ホ… ホワイトホール
し… 白い明日(あした)が待ってるぜ

226
00:12:26,745 --> 00:12:27,746  
ニャ～んてニャ

227
00:12:27,913 --> 00:12:29,623  
うひゃ 寒いニャ～

228
00:12:30,124 --> 00:12:33,627  
ネコは こたつで丸くなる ニャ～

229
00:12:34,336 --> 00:12:37,882  
（コジロウ）
サンタの島までの道案内
ごくろうさまでした！

230
00:12:38,048 --> 00:12:38,632  
（サトシ）なにっ！

231
00:12:39,049 --> 00:12:41,343  
サンタクロースを
とっとと こっちに渡(わた)しな

232
00:12:41,802 --> 00:12:43,554  
サンタ？ どこ？

233
00:12:44,180 --> 00:12:45,181  
そこに いんじゃないよ！

234
00:12:45,639 --> 00:12:49,185  
え？ なに言ってんだよ
こいつがサンタなわけないだろ

235
00:12:49,685 --> 00:12:51,020  
（ムサシ）
あたしは知ってんのよ！

236
00:12:51,187 --> 00:12:54,565  
サンタの正体が
そのルージュラだってことをね

237
00:12:54,732 --> 00:12:57,651  
（サトシ）
ルージュラがサンタだってよ！
アハハハ

238
00:12:57,985 --> 00:13:00,988  
バカにして ムカつく！
やっちゃいま～す

239
00:13:01,197 --> 00:13:02,072  
ミサイル発射(はっしゃ)！

240
00:13:02,656 --> 00:13:03,574  
スイッチオン ニャ！

241
00:13:13,751 --> 00:13:16,086  
（一同）あぶない！ うわあ～

242
00:13:16,504 --> 00:13:18,005  
（ムサシ･コジロウ）
いただきま～す！

243
00:13:22,343 --> 00:13:26,013  
（ムサシ）今年のプレゼントは
あたしたちが全部いただくよ～ん

244
00:13:26,805 --> 00:13:29,183  
待て！ ルージュラを返せ！

245
00:13:38,192 --> 00:13:40,611  
（ムサシ）あら～
サンタがいっぱい でも…

246
00:13:40,861 --> 00:13:43,822  
ウフフフ…
プレゼントもいっぱ～い

247
00:13:43,989 --> 00:13:45,824  
これを全部いただきか

248
00:13:45,991 --> 00:13:47,868  
いただきニャース！

249
00:13:51,914 --> 00:13:54,458  
（コジロウ）あれは？
（ニャース）本物のサンタニャ

250
00:13:54,667 --> 00:13:55,876  
うそ！ じゃあ…

251
00:13:56,126 --> 00:13:57,753  
ジュラ ジュラル～ン

252
00:13:58,170 --> 00:13:59,713  
（サンタクロース）よいしょっと…

253
00:14:00,089 --> 00:14:02,800  
十うん年前に
あたしの部屋に来たのは―

254
00:14:02,967 --> 00:14:05,344  
本物のサンタクロースじゃなかった

255
00:14:06,220 --> 00:14:10,224  
あ～ いたた…
ラプラスは まだ戻(もど)らんのか？

256
00:14:10,391 --> 00:14:10,975  
ジュラ

257
00:14:11,141 --> 00:14:14,603  
今夜は もう出発しなければ
ならんというのに…

258
00:14:14,770 --> 00:14:16,939  
足が寒くてかなわんよ まったく…

259
00:14:17,106 --> 00:14:18,941  
（ムサシ）
お捜(さが)しの品はこれかい？

260
00:14:21,527 --> 00:14:24,864  
おお それじゃ それじゃ！
わざわざ届(とど)けてくれたのかね？

261
00:14:25,030 --> 00:14:26,574  
ありがと ありがとさん

262
00:14:26,740 --> 00:14:28,242  
（サトシ）
気をつけて サンタさん！

263
00:14:29,243 --> 00:14:30,619  
（サトシ）そいつらは悪者なんだ

264
00:14:31,120 --> 00:14:32,246  
なんじゃと！

265
00:14:32,580 --> 00:14:35,291  
気がつくのが
ちょっと遅(おそ)すぎんのよ

266
00:14:35,457 --> 00:14:37,418  
はい サンタのぐるぐる巻(ま)き！

267
00:14:37,585 --> 00:14:38,919  
一丁(いっちょう)上がりニャ～

268
00:14:40,087 --> 00:14:43,424  
（ムサシ）ジャリボーイたち
そこを動くんじゃないよ

269
00:14:43,799 --> 00:14:47,177  
ルージュラの諸君(しょくん)も
オレたちの言うことを聞くんだぞ

270
00:14:47,344 --> 00:14:48,470  
分かったか？

271
00:14:48,637 --> 00:14:50,347  
（ルージュラたち）
ジュラ ジュラジュラジュラ…

272
00:14:50,890 --> 00:14:55,519  
プレゼントを ぜ～んぶ
ニャーたちの潜水艦(せんすいかん)に運ぶのニャ～

273
00:14:55,686 --> 00:14:57,938  
ニャ ハハハ…！

274
00:14:58,814 --> 00:15:01,191  
（サンタクロース）どうして
こんなことをするのかね？

275
00:15:01,358 --> 00:15:04,820  
世界中の子供たちを
泣かせることになるんだぞ

276
00:15:04,987 --> 00:15:08,657  
そうだ プレゼントを待ってる
子供たちが悲しむんだぞ！

277
00:15:08,824 --> 00:15:09,825  
（ムサシ）うるさいわね！

278
00:15:09,992 --> 00:15:12,286  
今まで もらえなかった分を
いただくまでよ

279
00:15:12,786 --> 00:15:15,789  
何があったんじゃ
わしに教えてくれないか？

280
00:15:16,081 --> 00:15:18,959  
なにさ 善人(ぜんにん)ぶっちゃってもう
このオヤジ！

281
00:15:19,126 --> 00:15:20,377  
あんたがルージュラを使って―

282
00:15:20,544 --> 00:15:22,421  
十うん年前に
あたしにしたことを―

283
00:15:22,588 --> 00:15:24,298  
忘(わす)れたとは言わせないわよ

284
00:15:24,798 --> 00:15:26,675  
わしが何をしたと言うんじゃ？

285
00:15:27,051 --> 00:15:28,677  
プレゼントを配るどころか―

286
00:15:28,844 --> 00:15:31,347  
あたしが かわいがってた人形を
とってったじゃない！

287
00:15:31,513 --> 00:15:32,473  
このドロボー！

288
00:15:32,640 --> 00:15:34,183  
何のことじゃ？

289
00:15:34,350 --> 00:15:36,310  
ジュラ ル～

290
00:15:36,477 --> 00:15:37,019  
あん？

291
00:15:40,230 --> 00:15:41,482  
ジュラジュラン

292
00:15:42,149 --> 00:15:42,983  
（幼(おさな)いムサシ）あっ！

293
00:15:43,150 --> 00:15:44,568  
ル～…

294
00:15:45,653 --> 00:15:46,987  
あたしの人形 とった

295
00:15:47,529 --> 00:15:50,366  
うう… え～ん…

296
00:15:50,824 --> 00:15:52,159  
（ルージュラ）ジュラ ジュラ
（ムサシ）ん？

297
00:15:53,702 --> 00:15:56,497  
コラッ どこ行く！
勝手なマネするんじゃないよ

298
00:15:56,664 --> 00:15:58,582  
（ルージュラ）ル～ ル～

299
00:16:00,000 --> 00:16:01,877  
ジュラ ジュラ　ジュラ

300
00:16:03,170 --> 00:16:04,838  
（ルージュラ）ルジュラ
（ムサシ）これは…

301
00:16:05,589 --> 00:16:07,216  
（ムサシ）あたしのアチャ人形

302
00:16:07,675 --> 00:16:10,886  
おお その人形の持ち主は
キミだったのか

303
00:16:11,512 --> 00:16:14,431  
そうよ あの時の思いは
絶対(ぜったい)に忘(わす)れないわ

304
00:16:14,598 --> 00:16:16,350  
いまさら返したって
許(ゆる)さないんだからね

305
00:16:16,809 --> 00:16:19,395  
いや その人形は
わしの助手のルージュラが

306
00:16:19,561 --> 00:16:23,524  
壊(こわ)れていたのを直すために
持って帰ってきたんじゃよ

307
00:16:23,941 --> 00:16:25,693  
（サンタクロース）
だが わしが返しに行ったら―

308
00:16:25,859 --> 00:16:28,862  
そこには もうキミは
住んではいなかったんじゃ

309
00:16:29,279 --> 00:16:30,906  
すまなかったな…

310
00:16:32,700 --> 00:16:34,034  
ル～ ジュラ～

311
00:16:34,201 --> 00:16:36,870  
そうだったの
直すために持ってったの…

312
00:16:38,038 --> 00:16:41,458  
この人形 あたし
壊(こわ)してばっかりだったんだよね

313
00:16:41,792 --> 00:16:42,918  
ごめんね…

314
00:16:43,585 --> 00:16:46,088  
ええ話やなぁ カーッ

315
00:16:46,422 --> 00:16:48,882  
ロケット団(だん)も人の子だったのね

316
00:16:49,049 --> 00:16:51,051  
けっこう かわいいところもあるね

317
00:16:51,635 --> 00:16:54,805  
分かってくれたなら
このロープをほどいておくれ

318
00:16:55,639 --> 00:16:57,474  
そうは いかないんだよね！

319
00:16:58,100 --> 00:16:58,726  
（ロケット団(だん)）トォー！

320
00:16:58,892 --> 00:17:00,436  
（ムサシ）発進！
（コジロウ）ラジャ

321
00:17:02,813 --> 00:17:04,898  
（サトシ）
コラ～ 待て～ プレゼント返せ！

322
00:17:05,566 --> 00:17:06,900  
（ムサシ）
そうもいかないんだよね

323
00:17:07,067 --> 00:17:09,194  
今年こそ あたしだけが
プレゼントをもらうってことは

324
00:17:09,361 --> 00:17:10,404  
決定済(ず)みなの！

325
00:17:10,571 --> 00:17:11,905  
（ラプラス）それはいけません

326
00:17:12,406 --> 00:17:13,824  
えっ なに？ 今の

327
00:17:16,410 --> 00:17:18,078  
（サトシ）ラプラス！
（ピカチュウ）ピカピ～カ！

328
00:17:18,579 --> 00:17:22,499  
クリスマスは 世界中の
子供たちのためにあるんです

329
00:17:22,666 --> 00:17:25,419  
ラプラス 潜水艦(せんすいかん)を止めてくれ

330
00:17:32,217 --> 00:17:34,845  
さあ 早く
こぐのよ こぐのよ～

331
00:17:35,012 --> 00:17:36,513  
（コジロウ）う… 動けません…

332
00:17:36,930 --> 00:17:37,931  
凍(こお)ってるニャ

333
00:17:40,601 --> 00:17:41,351  
クワッ！

334
00:17:41,852 --> 00:17:43,937  
ヒトカゲ ロープを切ってくれ

335
00:17:44,104 --> 00:17:45,105  
（ヒトカゲ）クワッ

336
00:17:47,608 --> 00:17:50,277  
よし 世界の
子供たちへのプレゼントを―

337
00:17:50,444 --> 00:17:51,612  
持ってかせるもんか！

338
00:17:51,945 --> 00:17:53,614  
ヒトカゲ 炎(ほのお)の渦(うず)だ！

339
00:17:53,781 --> 00:17:54,782  
カーッ！

340
00:17:59,620 --> 00:18:00,621  
（コジロウ･ニャース）
ギャー！ アチッ…

341
00:18:01,622 --> 00:18:03,707  
マタドガス ヘドロ攻撃(こうげき)！

342
00:18:05,626 --> 00:18:06,627  
（マタドガス）ガ～ス

343
00:18:08,087 --> 00:18:08,879  
ヒトカゲ！

344
00:18:10,672 --> 00:18:13,133  
（ニャース）
ヒトカゲのおかげで
氷が溶(と)けたニャ～

345
00:18:13,300 --> 00:18:14,885  
バイニャら～！

346
00:18:15,052 --> 00:18:16,470  
（サトシ）ああ しまった！
（タケシ）ああ…

347
00:18:16,929 --> 00:18:18,347  
（カスミ）逃(に)げられちゃった…

348
00:18:23,519 --> 00:18:25,312  
サンタさん ごめんなさい

349
00:18:25,479 --> 00:18:27,523  
いやいや 大丈夫(だいじょうぶ)じゃよ

350
00:18:29,983 --> 00:18:33,862  
ルージュラたちよ
サイコウェーブを使うのじゃ！

351
00:18:34,530 --> 00:18:40,035  
（ルージュラたち）サイコ～～

352
00:18:40,577 --> 00:18:41,829  
操縦不能(そうじゅうふのう)ニャ

353
00:18:41,995 --> 00:18:43,163  
どうにかしなさいよ！

354
00:18:43,330 --> 00:18:44,540  
そんなこと言ったって…

355
00:18:44,706 --> 00:18:47,167  
サイコ～ サイコ～ サイコ～…

356
00:18:47,835 --> 00:18:53,507  
サイコ～ サイコ～ サイコ～…

357
00:19:01,431 --> 00:19:05,018  
うんうん あの方たちには
お帰り願いなさい

358
00:19:05,185 --> 00:19:08,188  
サイコ～～

359
00:19:09,857 --> 00:19:13,777  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

360
00:19:20,659 --> 00:19:22,870  
わしはプレゼントを配りに行く

361
00:19:23,036 --> 00:19:27,040  
ラプラスよ この子供たちを
もとの場所まで送っておやり

362
00:19:27,207 --> 00:19:28,333  
分かりました

363
00:19:30,002 --> 00:19:31,628  
じゃ 気をつけてな

364
00:19:33,547 --> 00:19:35,048  
（ポニータ）ヒヒーン…

365
00:19:35,215 --> 00:19:40,721  
（鈴(すず)の音）

366
00:19:41,138 --> 00:19:42,222  
（サトシ）うわ～
（カスミ）きれい…

367
00:19:42,389 --> 00:19:44,141  
今年は ホワイトクリスマスだな

368
00:19:45,225 --> 00:19:46,602  
ピッカチュウ～

369
00:19:47,227 --> 00:19:49,771  
（サトシ）ああ いっけねえ
（カスミ）どうしたの？

370
00:19:49,938 --> 00:19:52,399  
サンタさんから
プレゼントもらうの忘(わす)れてた

371
00:19:53,358 --> 00:19:54,568  
ご心配なく

372
00:19:54,735 --> 00:19:55,569  
（サトシ･カスミ）え？

373
00:19:55,736 --> 00:19:57,196  
（ルージュラ）ル～ ル～

374
00:19:58,071 --> 00:19:58,780  
ジュラ

375
00:19:59,072 --> 00:19:59,656  
これは…

376
00:20:00,407 --> 00:20:02,075  
メリー クリスマス！

377
00:20:02,492 --> 00:20:04,119  
わあ～ ありがとう

378
00:20:04,286 --> 00:20:05,954  
ありがとう サンタさん

379
00:20:06,121 --> 00:20:07,331  
ありがとう

380
00:20:07,497 --> 00:20:10,000  
ピカ ピカチュウ！

381
00:20:10,918 --> 00:20:14,671  
（ナレーション）
サトシはサンタさんに会えて
最高のクリスマスになった

382
00:20:15,297 --> 00:20:17,883  
プレゼントは何だったのかな？

383
00:20:27,017 --> 00:20:28,936  
（ニャース）サンタに
あんな ひどいことしといて―

384
00:20:29,102 --> 00:20:31,104  
まだプレゼントもらうつもりニャ？

385
00:20:31,271 --> 00:20:33,398  
だって あの仕掛(しか)け
まだ残ってるもん！

386
00:20:33,565 --> 00:20:35,859  
絶対(ぜったい)にサンタをつかまえてやる！

387
00:20:36,026 --> 00:20:38,487  
（鈴(すず)の音）
（ロケット団(だん)）ああ！

388
00:20:41,657 --> 00:20:44,117  
ジュラル～ン ウ～ッ

389
00:20:45,285 --> 00:20:48,038  
（ロケット団(だん)）あああ… あっ！

390
00:20:48,288 --> 00:20:50,332  
グ… グ…

391
00:20:53,210 --> 00:20:55,879  
（サンタクロース）
メリークリスマス！

392
00:20:57,756 --> 00:20:59,675  
つづく

393
00:20:59,967 --> 00:21:03,637  
♪～

394
00:22:14,916 --> 00:22:17,627  
～♪