1
00:00:03,503 --> 00:00:07,215  
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:28,004  
～♪

3
00:01:32,467 --> 00:01:35,887  
（ナレーション）
次の目的地に向けて
旅を続けるサトシたち

4
00:01:36,679 --> 00:01:38,640  
その目的地への道は…

5
00:01:39,057 --> 00:01:42,477  
（ピカチュウ）
ピッカチュウ ピッピッカ ピカ？

6
00:01:43,812 --> 00:01:45,814  
（ナレーション）
あれ… どっちだ？

7
00:01:45,980 --> 00:01:46,940  
ピカチュウ！

8
00:01:47,315 --> 00:01:49,442  
（サトシ）あっ う～ん…

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,112  
分かった　右だ！

10
00:01:52,278 --> 00:01:55,073  
（タケシ）待てよ
右だと山越(やまご)えになるぞ

11
00:01:55,240 --> 00:01:57,826  
（カスミ）えー！
山越(やまご)えなんてイヤよ

12
00:01:57,992 --> 00:02:00,286  
大丈夫(だいじょうぶ)だって！ さあ 行こうぜ

13
00:02:00,453 --> 00:02:01,412  
ピカ！

14
00:02:01,579 --> 00:02:04,082  
（カスミ）ちょっと待ってよ～

15
00:02:07,210 --> 00:02:09,129  
「イワークでビバーク」

16
00:02:12,841 --> 00:02:14,843  
えっ！ 何よ ここ

17
00:02:15,260 --> 00:02:18,721  
山は山でも
雪山とは聞いてないわよ

18
00:02:19,055 --> 00:02:22,350  
サトシ 引き返したほうが
いいんじゃないか？

19
00:02:22,851 --> 00:02:26,187  
これもポケモンマスターを
目指すための試練のうちさ

20
00:02:26,354 --> 00:02:28,690  
雪山ごときに
負けるわけにはいかないぜ

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,233  
ピカチュウ！

22
00:02:41,494 --> 00:02:43,121  
寒～い

23
00:02:43,288 --> 00:02:46,291  
ねえ いつになったら
山越(やまご)えできるのよ？

24
00:02:46,457 --> 00:02:49,127  
そろそろ 下りになっても
いい頃(ころ)なんだが…

25
00:02:49,377 --> 00:02:50,670  
うお うお うお～

26
00:02:51,296 --> 00:02:52,380  
（サトシ）どうしたんだ？

27
00:02:52,547 --> 00:02:53,882  
（タケシ）コンパスが利(き)かない

28
00:02:54,048 --> 00:02:57,010  
どうやら この山は
磁力(じりょく)を帯びているようだな

29
00:02:57,176 --> 00:02:57,886  
（サトシ･カスミ）えっ！

30
00:02:58,052 --> 00:03:00,138  
じゃあ あたしたち
また 迷(まよ)っちゃったの？

31
00:03:00,430 --> 00:03:02,348  
（タケシ）ウフフ… 心配ない

32
00:03:02,515 --> 00:03:05,560  
ほら 今 太陽が
あそこにあるだろ？

33
00:03:05,935 --> 00:03:08,229  
あの太陽の位置から計算して…

34
00:03:08,521 --> 00:03:09,856  
（サトシ･カスミ）計算して？

35
00:03:10,732 --> 00:03:11,733  
分からん！

36
00:03:12,901 --> 00:03:13,860  
どうすんのよ！

37
00:03:14,027 --> 00:03:16,529  
道が分かんないんじゃ
先へ進めないじゃない！

38
00:03:16,905 --> 00:03:19,282  
う～ん… あっ そうだ！

39
00:03:19,782 --> 00:03:21,075  
ピジョン キミに決めた！

40
00:03:23,912 --> 00:03:24,871  
（ピジョン）ピジョーッ！

41
00:03:25,496 --> 00:03:28,499  
ピジョン 山を越(こ)えられる道を
探(さが)してきてくれ

42
00:03:28,666 --> 00:03:30,752  
（ピジョン）ピジョ ピジョーッ

43
00:03:31,377 --> 00:03:33,171  
ピジョ～ン

44
00:03:41,971 --> 00:03:43,640  
ピジョ～ン！

45
00:03:49,687 --> 00:03:51,272  
ピジョン どうだった？

46
00:03:51,439 --> 00:03:53,441  
ピジョ～！

47
00:03:53,608 --> 00:03:54,609  
こっちでいいんだな？

48
00:03:55,068 --> 00:03:56,986  
（サトシ）よし 行こうぜ
（カスミ）うん！

49
00:04:10,583 --> 00:04:14,003  
（ニャース）あいつら追ってきたら
こんな所に来てしまったニャ～

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,256  
（コジロウ）
寒くて やってらんないぜ

51
00:04:16,422 --> 00:04:17,382  
それにしても…

52
00:04:17,548 --> 00:04:21,344  
（ムサシ）雪～ 雪～！
ランラカ ランランラン～！

53
00:04:21,761 --> 00:04:24,806  
もう！ なに１人で
盛(も)り上がってんのさ

54
00:04:25,098 --> 00:04:28,476  
いや～ 雪を見ると
つい はしゃいじゃうんだよね～

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,979  
雪なんかの どこがいいニャ？

56
00:04:31,354 --> 00:04:33,064  
えっ なに言ってんの？

57
00:04:33,231 --> 00:04:35,400  
雪の降(ふ)った日は
ごちそうが食べられるじゃない

58
00:04:35,608 --> 00:04:38,319  
（コジロウ）ごちそうが…
（ニャース）食べられる？

59
00:04:38,695 --> 00:04:39,737  
そうよ

60
00:04:39,904 --> 00:04:43,533  
昔 雪の降(ふ)った日は
ごちそう食べ放題だったわ

61
00:04:44,867 --> 00:04:48,663  
（幼(おさな)いムサシ）雪～ 雪～
ランラカ ランラ～ン

62
00:04:49,163 --> 00:04:51,958  
（ムサシの母）ムサシや ご飯よ

63
00:04:52,125 --> 00:04:53,626  
（幼(おさな)いムサシ）は～い

64
00:04:55,003 --> 00:04:57,213  
（ムサシの母）さあ ムサシ
今日はごちそうよ

65
00:04:57,505 --> 00:04:58,339  
うわ～

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,426  
（ムサシ）
雪をのりで巻(ま)いた 雪おにぎりに

67
00:05:01,592 --> 00:05:03,720  
銀シャリならぬ
雪シャリの のり巻(ま)き

68
00:05:03,886 --> 00:05:06,681  
そして
ネタの載(の)ってない雪のおすし

69
00:05:06,848 --> 00:05:09,684  
とどめのデザートは
シロップ抜(ぬ)きの プレーンかき氷

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,185  
食べ放題さ！

71
00:05:12,228 --> 00:05:15,815  
こんな ぜいたくして
バチが当たらないかしら…

72
00:05:17,900 --> 00:05:20,361  
…って いつも思ってたわ

73
00:05:20,653 --> 00:05:21,946  
当たらん 当たらん

74
00:05:22,113 --> 00:05:23,406  
ムサシ ひょっとして―

75
00:05:23,573 --> 00:05:26,284  
本物のおすしを
食べたことがニャいのか？

76
00:05:26,576 --> 00:05:27,702  
なに言ってんの？

77
00:05:27,869 --> 00:05:31,080  
本物もなにも“すし”といえば
雪のすしのことでしょう？

78
00:05:31,414 --> 00:05:32,248  
（コジロウ･ニャース）えっ！

79
00:05:32,415 --> 00:05:33,708  
（ムサシ）
雪としょうゆが 絡(から)み合い―

80
00:05:33,875 --> 00:05:37,545  
舌(した)の上でキーン トロッと溶(と)ける
あのまったりした味…

81
00:05:37,795 --> 00:05:40,465  
いや～ いい仕事してますな～

82
00:05:40,757 --> 00:05:42,967  
ああ そうですか…

83
00:05:43,134 --> 00:05:45,428  
たくましく育って よかったニャ～

84
00:05:45,970 --> 00:05:47,889  
（コジロウ）ま… まあ とにかく

85
00:05:48,347 --> 00:05:50,391  
さっさと雪山を越(こ)えちまおう！

86
00:05:56,189 --> 00:05:58,232  
よ～し 一丁(いっちょう) 気合 入れるか！

87
00:05:58,399 --> 00:05:59,067  
おう！

88
00:05:59,650 --> 00:06:02,111  
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

89
00:06:02,278 --> 00:06:04,238  
（コジロウ）世界の平和を守るため

90
00:06:04,989 --> 00:06:07,158  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

91
00:06:07,325 --> 00:06:09,160  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

92
00:06:09,327 --> 00:06:10,078  
ムサシ

93
00:06:10,578 --> 00:06:11,412  
コジロウ

94
00:06:11,662 --> 00:06:14,248  
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

95
00:06:14,415 --> 00:06:15,917  
（コジロウ）ホワイト…
（ニャース）あニャーッ！

96
00:06:16,084 --> 00:06:18,377  
（ムサシ）なんなのよ！
（コジロウ）いいところだったのに

97
00:06:18,544 --> 00:06:20,671  
上… 上 見るニャ～

98
00:06:22,590 --> 00:06:23,424  
おー！

99
00:06:23,758 --> 00:06:25,343  
（ロケット団(だん)）待て～！

100
00:06:25,510 --> 00:06:26,344  
（ムサシ）早くも…

101
00:06:26,511 --> 00:06:29,430  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

102
00:06:37,438 --> 00:06:40,775  
（タケシ）ふう…
やっと下りになったか

103
00:06:41,275 --> 00:06:43,277  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）雪？

104
00:06:43,486 --> 00:06:46,197  
そんな…
さっきまで晴れてたのに

105
00:06:46,697 --> 00:06:49,242  
（タケシ）山の天気は
変わりやすいって言うからな

106
00:06:49,784 --> 00:06:52,286  
とにかく
明るいうちに山を下りようぜ

107
00:06:52,453 --> 00:06:53,788  
ピ～カ～

108
00:06:57,125 --> 00:07:01,629  
（コジロウ･ニャース）
ハア ハア ハア…

109
00:07:01,796 --> 00:07:02,630  
あ～あ…

110
00:07:03,548 --> 00:07:07,051  
食料も何もかも
気球に載(の)せたままだったのに…

111
00:07:07,218 --> 00:07:09,220  
雪まで降(ふ)ってきたニャ

112
00:07:09,387 --> 00:07:11,013  
マズいぞ こりゃ

113
00:07:20,440 --> 00:07:21,941  
（ムサシ）コジロウ ニャース

114
00:07:22,108 --> 00:07:22,859  
（コジロウ）あ？
（ニャース）ニャ？

115
00:07:23,234 --> 00:07:24,318  
（コジロウ）なんだ？ ムサシ

116
00:07:24,485 --> 00:07:26,070  
（ニャース）
ニャんか いい考えでも？

117
00:07:27,155 --> 00:07:28,656  
おしょうゆ 持ってない？

118
00:07:30,533 --> 00:07:31,492  
ニャ ニャ？

119
00:07:31,659 --> 00:07:34,537  
だから全部 気球の中だって

120
00:07:35,163 --> 00:07:38,082  
やっぱり
気球を見つけ出すしかないようね！

121
00:07:38,249 --> 00:07:39,834  
さっ 行くわよ２人とも

122
00:07:40,001 --> 00:07:41,377  
しょうゆ～！

123
00:07:41,544 --> 00:07:42,545  
（コジロウ）ああ…

124
00:07:42,962 --> 00:07:46,340  
ムサシのやつ
食べ物が絡(から)むと強いニャ

125
00:07:54,307 --> 00:07:55,558  
みんな 大丈夫(だいじょうぶ)か？

126
00:07:55,725 --> 00:07:57,852  
（カスミ）あんまり大丈夫(だいじょうぶ)じゃない

127
00:07:58,019 --> 00:08:01,022  
（タケシ）こりゃ
ビバークしたほうが よさそうだぞ

128
00:08:01,439 --> 00:08:03,733  
え？ イワークをどうすんの？

129
00:08:04,025 --> 00:08:05,026  
（タケシ）ビバーク！

130
00:08:05,193 --> 00:08:07,695  
穴(あな)を掘(ほ)って
吹雪(ふぶき)がおさまるまで待つんだ

131
00:08:08,029 --> 00:08:10,531  
（サトシ）まだ大丈夫(だいじょうぶ)だよ
先へ進もうぜ

132
00:08:10,698 --> 00:08:13,284  
（タケシ）ダメだ
吹雪(ふぶき)で視界(しかい)が悪いうえに―

133
00:08:13,451 --> 00:08:14,702  
もうすぐ日が暮(く)れる

134
00:08:14,994 --> 00:08:17,497  
こういう時は動かないほうがいい

135
00:08:17,663 --> 00:08:21,459  
意地を張(は)って進んだりすると
命にかかわる問題になるんだぞ

136
00:08:22,126 --> 00:08:23,878  
そっか… 分かったよ

137
00:08:24,170 --> 00:08:26,547  
（タケシ）よし
じゃあ みんなで穴(あな)を掘(ほ)ろう

138
00:08:26,714 --> 00:08:27,715  
（サトシ）オッケー

139
00:08:27,882 --> 00:08:28,758  
（カスミ）うわ…

140
00:08:28,925 --> 00:08:30,134  
（サトシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカ！

141
00:08:30,301 --> 00:08:32,136  
ピカチュー…

142
00:08:32,303 --> 00:08:34,305  
ピカチュウ！ ピカチュウ！

143
00:08:34,472 --> 00:08:35,139  
（カスミ）あっ！

144
00:08:35,890 --> 00:08:37,183  
（サトシ）ピカチュウ！

145
00:08:38,643 --> 00:08:39,393  
（カスミ）サトシ！

146
00:08:39,560 --> 00:08:41,812  
（タケシ）待て
今 動いたら危(あぶ)ない

147
00:08:42,021 --> 00:08:42,772  
うわっ

148
00:08:45,066 --> 00:08:46,400  
（サトシ）ピカチュウ！

149
00:08:47,735 --> 00:08:50,279  
どこだ？ ピカチュウ！

150
00:08:50,613 --> 00:08:54,075  
おーい！ ピカチュウ！

151
00:08:55,868 --> 00:08:58,454  
ピカチュウ～！

152
00:08:58,996 --> 00:08:59,789  
うわ…

153
00:09:02,917 --> 00:09:05,920  
（ピカチュウ）ピーカ～

154
00:09:07,922 --> 00:09:09,757  
ピカチュウ～！

155
00:09:11,467 --> 00:09:12,927  
（ピカチュウ）ピ～！

156
00:09:13,469 --> 00:09:14,387  
ピカチュウ…

157
00:09:17,765 --> 00:09:21,102  
（ピカチュウ）ピカチュウ…

158
00:09:21,435 --> 00:09:23,104  
ピカチュウ！

159
00:09:24,689 --> 00:09:25,565  
ああっ！

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,859  
痛(いて)え…

161
00:09:31,529 --> 00:09:33,364  
（ピカチュウ）ピカ～

162
00:09:34,156 --> 00:09:35,199  
ピカチュウ…

163
00:09:36,617 --> 00:09:37,285  
ああ！

164
00:09:39,078 --> 00:09:39,996  
ピカ…

165
00:09:40,329 --> 00:09:42,915  
ピカチュウ 今 助けてやるぞ

166
00:09:43,958 --> 00:09:45,209  
ピッカチュウ…

167
00:09:46,460 --> 00:09:47,378  
（サトシ）うっ…

168
00:09:47,753 --> 00:09:49,297  
くっ…

169
00:09:49,463 --> 00:09:51,173  
ピッカ…

170
00:09:52,300 --> 00:09:53,175  
ピカチュウ…

171
00:09:55,011 --> 00:09:55,970  
（ピカチュウ）ピー！
（サトシ）あっ！

172
00:09:56,137 --> 00:09:56,971  
ピカチュウ！

173
00:09:57,138 --> 00:10:00,141  
（ピカチュウ）アーッ！ ウウ…

174
00:10:02,977 --> 00:10:04,812  
ピッカチュウ…

175
00:10:05,813 --> 00:10:09,275  
クソ 何か… 何か助ける物は？

176
00:10:09,442 --> 00:10:10,151  
そうだ！

177
00:10:10,318 --> 00:10:12,069  
フシギダネ キミに決めた！

178
00:10:14,363 --> 00:10:15,406  
（フシギダネ）ダネダネ！

179
00:10:15,573 --> 00:10:18,784  
フシギダネ つるのムチで
ピカチュウを引き上げてくれ

180
00:10:18,993 --> 00:10:19,702  
フシャー！

181
00:10:22,330 --> 00:10:23,331  
（ピカチュウ）ピッカ…

182
00:10:24,165 --> 00:10:26,751  
いいぞ その調子だ
落ち着いてやれよ

183
00:10:27,084 --> 00:10:29,045  
ピカ… キャ！

184
00:10:29,211 --> 00:10:30,171  
（サトシ）ああ！
（フシギダネ）ダネ！

185
00:10:30,838 --> 00:10:32,048  
ピカ～…

186
00:10:32,423 --> 00:10:34,717  
ピカチュウ～！

187
00:10:35,009 --> 00:10:37,845  
♪

188
00:10:38,012 --> 00:10:39,764  
（みんな）だ～れだ？

189
00:10:41,390 --> 00:10:43,601  
♪

190
00:10:43,768 --> 00:10:44,935  
（みんな）ピジョン

191
00:10:45,102 --> 00:10:46,145  
（ピジョン）ピジョー

192
00:10:46,854 --> 00:10:48,356  
ピカー！

193
00:10:48,522 --> 00:10:49,398  
ピカチュウ！

194
00:10:50,524 --> 00:10:51,359  
ハシャー！

195
00:10:52,818 --> 00:10:53,527  
アー…

196
00:10:54,987 --> 00:10:55,696  
アーッ

197
00:10:55,863 --> 00:10:58,032  
（サトシ）
やった！ うまいぞ フシギダネ

198
00:10:58,324 --> 00:10:59,408  
よし…

199
00:11:02,953 --> 00:11:05,873  
もう少しだぞ
がんばれよ ピカチュウ！

200
00:11:06,207 --> 00:11:07,708  
ピカピー！

201
00:11:09,919 --> 00:11:12,254  
（サトシ）やった～
（ピカチュウ）ピカチュウ

202
00:11:12,713 --> 00:11:15,758  
よくがんばったな
偉(えら)いぞ ピカチュウ

203
00:11:16,133 --> 00:11:19,178  
ピカピ ピッカチュウ

204
00:11:21,597 --> 00:11:22,556  
ダネ

205
00:11:23,140 --> 00:11:24,600  
（ピカチュウ）ピカピー
（サトシ）うん？

206
00:11:24,767 --> 00:11:26,394  
ピカチュウ

207
00:11:26,560 --> 00:11:27,561  
タケシ？

208
00:11:27,728 --> 00:11:29,563  
そうだ 戻(もど)らないと

209
00:11:34,402 --> 00:11:36,112  
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ！

210
00:11:37,113 --> 00:11:38,781  
ダメだ 戻(もど)れないや

211
00:11:39,407 --> 00:11:42,701  
おーい！ タケシ カスミ！

212
00:11:43,911 --> 00:11:44,870  
ダメか…

213
00:11:49,166 --> 00:11:51,919  
ピカチュウ
このままじゃマズいな

214
00:11:52,211 --> 00:11:54,505  
そうだ
タケシの言ってた横穴(よこあな)を…

215
00:12:01,929 --> 00:12:03,431  
待ってろよ ピカチュウ

216
00:12:04,306 --> 00:12:05,933  
ピ… カ…

217
00:12:09,270 --> 00:12:11,772  
手が かじかんで
力が入らなくなってきた

218
00:12:12,189 --> 00:12:13,274  
うっ…

219
00:12:13,607 --> 00:12:14,942  
そうだ ヒトカゲだ

220
00:12:17,403 --> 00:12:18,112  
（ヒトカゲ）クワッ

221
00:12:18,446 --> 00:12:21,115  
ヒトカゲ
火炎放射(かえんほうしゃ)で穴(あな)を開けてくれ

222
00:12:21,449 --> 00:12:24,118  
クワー！

223
00:12:29,540 --> 00:12:30,791  
よし いいぞ！

224
00:12:31,375 --> 00:12:32,251  
（サトシ）ゼニガメ！

225
00:12:32,710 --> 00:12:33,919  
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

226
00:12:34,336 --> 00:12:35,129  
（サトシ）フシギダネ！

227
00:12:35,713 --> 00:12:36,714  
ダネダネ！

228
00:12:37,214 --> 00:12:39,633  
みんなで協力して
入り口をふさいでくれ

229
00:12:39,800 --> 00:12:40,759  
（３びきのかけ声）

230
00:12:55,858 --> 00:12:57,026  
（サトシ）これで オッケーだ

231
00:12:57,651 --> 00:13:00,196  
そうだ 冷えた体を温めないと

232
00:13:00,654 --> 00:13:02,490  
みんなで ヒトカゲを囲むんだ

233
00:13:05,868 --> 00:13:07,995  
（フシギダネ）ダネダネ
（ヒトカゲ）カゲト？

234
00:13:09,872 --> 00:13:11,415  
うわ～ あったかい

235
00:13:11,832 --> 00:13:13,000  
ピ～カ～

236
00:13:26,013 --> 00:13:29,642  
あ～あ こんな吹雪(ふぶき)の夜に
ビバークするなんて…

237
00:13:29,808 --> 00:13:32,353  
もう このマッチだけが
頼(たよ)りだニャ～

238
00:13:33,354 --> 00:13:34,355  
（ムサシ）へい お待ち！

239
00:13:36,315 --> 00:13:38,192  
降(ふ)りたての 生きのいいネタだぜ

240
00:13:38,692 --> 00:13:40,778  
大将(たいしょう) 元気がいいね

241
00:13:40,945 --> 00:13:41,987  
あたぼーよ

242
00:13:42,154 --> 00:13:44,448  
落ち込(こ)んでたら
すしが腐(くさ)っちまうってもんだ

243
00:13:44,615 --> 00:13:45,950  
さっ 食いねえ

244
00:13:46,200 --> 00:13:47,493  
遠慮(えんりょ)しときます

245
00:13:47,701 --> 00:13:49,203  
ムサシが食べるニャ

246
00:13:49,495 --> 00:13:51,205  
あたしも いらな～い

247
00:13:51,372 --> 00:13:52,122  
なんだ そりゃ

248
00:13:52,373 --> 00:13:54,124  
やっぱ おしょうゆがないとね

249
00:13:54,583 --> 00:13:56,794  
しょうゆがあっても 遠慮(えんりょ)するけど

250
00:13:56,961 --> 00:14:00,297  
あ～ マッチが
残り３本しかないニャ

251
00:14:00,881 --> 00:14:01,590  
（コジロウ）ハア…

252
00:14:02,132 --> 00:14:06,428  
１人１本ずつ マッチの炎(ほのお)に
はかない夢(ゆめ)でも託(たく)すか

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,723  
まるで「マッチ売りの少女」だね

254
00:14:09,974 --> 00:14:10,891  
いくニャ

255
00:14:15,396 --> 00:14:18,607  
ニャ～
寒い夜は これにかぎるニャ

256
00:14:18,774 --> 00:14:21,610  
ニャハ あったかいニャ～

257
00:14:21,777 --> 00:14:24,488  
（コジロウ）いや
あったかいどころか 暑い 暑い

258
00:14:25,948 --> 00:14:28,909  
暑いってことが
こんなに幸せだったとはね

259
00:14:29,493 --> 00:14:32,496  
（ムサシ）いや…
暑すぎるって 感じもするけどね

260
00:14:33,664 --> 00:14:37,585  
ここまで暑いと 凍(こお)るほどの寒さが
懐(なつ)かしくなっちゃうね

261
00:14:37,835 --> 00:14:39,587  
いや 暑い 暑い

262
00:14:42,131 --> 00:14:43,591  
暑いね～

263
00:14:44,925 --> 00:14:45,509  
あっ？

264
00:14:46,510 --> 00:14:48,679  
（いびき）

265
00:14:48,929 --> 00:14:50,598  
コラ！ 起きろ 起きろ…

266
00:14:50,764 --> 00:14:52,641  
起きろ 起きろ… 起きろ～！

267
00:14:53,267 --> 00:14:54,018  
なんだよ…

268
00:14:54,393 --> 00:14:57,730  
せっかく 気持ちいい夢(ゆめ)
見てたのにニャ～

269
00:14:57,897 --> 00:14:59,023  
（ニャース）ニャ～
（コジロウ）ああ…

270
00:14:59,189 --> 00:15:01,108  
寝(ね)たら死んじまうぞ～！

271
00:15:01,275 --> 00:15:05,988  
起きろ 起きろ… 起きろ～！

272
00:15:15,497 --> 00:15:17,333  
タケシたち 大丈夫(だいじょうぶ)かな？

273
00:15:17,499 --> 00:15:18,626  
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）ん？

274
00:15:19,585 --> 00:15:20,920  
（フシギダネ）ダネ…
（ゼニガメ）ゼニ…

275
00:15:21,545 --> 00:15:23,297  
ヒトカゲ 大丈夫(だいじょうぶ)か？

276
00:15:23,464 --> 00:15:25,174  
クワ… カゲト…

277
00:15:25,633 --> 00:15:27,217  
火の出しすぎだな

278
00:15:27,384 --> 00:15:29,678  
よし モンスターボールに戻(もど)るんだ

279
00:15:29,845 --> 00:15:31,639  
クワ～ クワ～

280
00:15:31,889 --> 00:15:34,308  
ダメだ！
このままじゃ お前が危(あぶ)ない

281
00:15:34,475 --> 00:15:35,142  
クワッ

282
00:15:37,937 --> 00:15:41,023  
モンスターボールの中なら
寒くないはずだからな

283
00:15:41,190 --> 00:15:43,067  
さあ みんなも戻(もど)るんだ

284
00:15:43,233 --> 00:15:44,818  
（フシギダネ）ダネダネ…
（ゼニガメ）ガメガメ…

285
00:15:45,069 --> 00:15:46,487  
いいから戻(もど)れ！

286
00:15:46,654 --> 00:15:49,239  
ここより モンスターボールの
中のほうが安全なんだ

287
00:15:49,406 --> 00:15:50,366  
ダネダネ…

288
00:15:51,408 --> 00:15:52,952  
ゼニ…

289
00:15:55,996 --> 00:15:57,706  
ピカチュウ お前もだ

290
00:15:57,957 --> 00:15:58,832  
ピカ！

291
00:15:59,416 --> 00:16:00,376  
ピカチュウ…

292
00:16:00,542 --> 00:16:01,835  
チュウ～

293
00:16:02,962 --> 00:16:06,131  
オレを温めてくれるつもりなのか？

294
00:16:06,298 --> 00:16:07,883  
ピカ～

295
00:16:08,592 --> 00:16:09,927  
ピカチュウ…

296
00:16:23,732 --> 00:16:25,859  
あいつら 大丈夫(だいじょうぶ)かな？

297
00:16:38,247 --> 00:16:39,373  
これで よしと

298
00:16:39,540 --> 00:16:40,791  
おいで ピカチュウ

299
00:16:40,958 --> 00:16:42,751  
ピッカチュウ

300
00:16:44,670 --> 00:16:45,295  
ああっ！

301
00:16:47,798 --> 00:16:50,551  
くっ… 冷てえ…

302
00:16:51,010 --> 00:16:52,052  
ピカ～？

303
00:16:52,344 --> 00:16:55,556  
ピカチュウ 今度こそ
モンスターボールに入るんだ

304
00:16:55,723 --> 00:16:57,224  
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

305
00:16:57,725 --> 00:17:00,227  
（サトシ）オレのいうことを
聞いてくれよ ピカチュウ

306
00:17:00,394 --> 00:17:01,729  
（ピカチュウ）チュ～

307
00:17:02,146 --> 00:17:02,896  
ピカチュウ！

308
00:17:03,063 --> 00:17:04,481  
ピカピ！

309
00:17:10,070 --> 00:17:12,114  
オレのことなら気にするなって

310
00:17:12,823 --> 00:17:14,408  
せめて お前だけでも…

311
00:17:15,034 --> 00:17:16,577  
ピーカー

312
00:17:17,369 --> 00:17:19,288  
頼(たの)むよ ピカチュウ

313
00:17:19,538 --> 00:17:20,581  
ピカピカ！

314
00:17:25,377 --> 00:17:26,378  
えっ…

315
00:17:27,588 --> 00:17:28,505  
（サトシ）ゼニガメ…

316
00:17:28,672 --> 00:17:29,840  
ゼニゼニ

317
00:17:30,591 --> 00:17:31,550  
（サトシ）フシギダネ…

318
00:17:31,717 --> 00:17:32,843  
ダネダネ

319
00:17:33,677 --> 00:17:34,428  
（サトシ）ヒトカゲ…

320
00:17:34,595 --> 00:17:35,262  
カゲト

321
00:17:36,221 --> 00:17:37,056  
ピジョン…

322
00:17:37,222 --> 00:17:38,265  
ピジョ～

323
00:17:38,807 --> 00:17:40,559  
（サトシ）お前ら…
（ヒトカゲ）クワッ！

324
00:17:41,060 --> 00:17:42,936  
（フシギダネ）ダネ！
（ゼニガメ）ゼニ～

325
00:17:43,103 --> 00:17:45,189  
（ピジョン）ピジョ～
（ピカチュウ）ピカ

326
00:17:46,523 --> 00:17:47,608  
バカだな…

327
00:17:48,275 --> 00:17:50,152  
風邪(かぜ) 引いたって知らないぞ

328
00:18:06,210 --> 00:18:06,877  
でも…

329
00:18:12,132 --> 00:18:14,384  
すっごく あったかいや

330
00:18:21,183 --> 00:18:23,352  
（小鳥のさえずり）

331
00:18:26,855 --> 00:18:27,981  
（サトシ）あっ…

332
00:18:29,149 --> 00:18:31,527  
よかった 吹雪(ふぶき)もやんでる

333
00:18:33,278 --> 00:18:34,571  
（タケシ）おーい

334
00:18:34,738 --> 00:18:36,031  
（カスミ）サトシ！

335
00:18:38,117 --> 00:18:39,701  
（イワーク）グオー！

336
00:18:41,495 --> 00:18:43,372  
タケシ カスミ！

337
00:18:46,166 --> 00:18:48,168  
（カスミ）もう 心配したんだから

338
00:18:48,335 --> 00:18:50,045  
（サトシ）タケシたちも
ビバークしてたのか？

339
00:18:50,337 --> 00:18:54,216  
ああ そのつもりでイワークに
穴(あな)を掘(ほ)ってもらってたんだ

340
00:18:54,383 --> 00:18:57,094  
そしたら なんと
温泉(おんせん)が湧(わ)いちゃってさ

341
00:18:57,261 --> 00:18:59,012  
もう 極楽(ごくらく) 極楽(ごくらく)！

342
00:18:59,429 --> 00:19:02,850  
え～！
こっちとは えらい違(ちが)いだな

343
00:19:03,016 --> 00:19:05,519  
ところで いい物を見つけたんだ

344
00:19:06,562 --> 00:19:08,355  
（サトシ）これ あいつらの！

345
00:19:08,522 --> 00:19:09,940  
でも なんで ここに？

346
00:19:10,232 --> 00:19:11,358  
まあ いいじゃん！

347
00:19:11,525 --> 00:19:13,902  
燃料(ねんりょう)は切れてたけど
こうすりゃ使える

348
00:19:14,611 --> 00:19:15,904  
行け ロコン！

349
00:19:17,656 --> 00:19:18,532  
（ロコン）コ～ン！

350
00:19:18,866 --> 00:19:20,409  
ロコン 火炎放射(かえんほうしゃ)だ！

351
00:19:20,868 --> 00:19:22,035  
コーン！

352
00:19:27,374 --> 00:19:28,750  
さあ 乗った 乗った！

353
00:19:37,509 --> 00:19:38,385  
痛(いた)いニャ～

354
00:19:38,552 --> 00:19:39,887  
痛(いた)い～

355
00:19:40,053 --> 00:19:41,388  
おおお…

356
00:19:41,555 --> 00:19:44,183  
こんだけ痛(いた)けりゃ
眠(ねむ)くもなんないでしょ

357
00:19:44,349 --> 00:19:47,269  
でも オレのビューティフル
フェイスが台なしに…

358
00:19:47,853 --> 00:19:48,562  
あれは！

359
00:19:48,896 --> 00:19:50,230  
オレたちの気球！

360
00:19:50,480 --> 00:19:52,566  
（ロケット団(だん)）待て～！

361
00:19:52,733 --> 00:19:53,609  
うわっ…

362
00:19:55,485 --> 00:19:57,237  
（水しぶきの音）

363
00:19:57,571 --> 00:19:58,405  
ニャんだ？

364
00:19:58,572 --> 00:20:01,074  
なんで こんなとこに露天風呂(ろてんぶろ)が？

365
00:20:01,241 --> 00:20:02,951  
ニャーの夢(ゆめ)が かなったニャ！

366
00:20:03,118 --> 00:20:05,662  
気持ちいいね～
じゃあ みんなで…

367
00:20:06,246 --> 00:20:09,124  
（ロケット団(だん)）いい感じ～っ

368
00:20:09,708 --> 00:20:11,877  
今 なんか声がしなかったか？

369
00:20:12,085 --> 00:20:13,837  
え？ 気のせいでしょ

370
00:20:17,132 --> 00:20:18,967  
（タケシ）見ろよ！
（ピカチュウ）ピカ！

371
00:20:19,134 --> 00:20:19,843  
町だ！

372
00:20:20,177 --> 00:20:21,345  
（カスミ）やった～

373
00:20:21,511 --> 00:20:23,764  
（一同）アハハハ…

374
00:20:25,933 --> 00:20:27,351  
（ナレーション）
ポケモンたちのおかげで―

375
00:20:27,517 --> 00:20:29,937  
どうにか 雪山を越(こ)えたサトシたち

376
00:20:30,270 --> 00:20:34,524  
さて 次の目的地では
どんな冒険(ぼうけん)が待っているのか

377
00:20:44,451 --> 00:20:46,620  
ねえ いつまで こうしてんのよ？

378
00:20:46,787 --> 00:20:49,122  
だって 出ると寒いんだもん

379
00:20:49,498 --> 00:20:52,042  
ニャっぱし
これは いつものように…

380
00:20:52,459 --> 00:20:54,461  
（ロケット団(だん)）やな感じ…

381
00:20:57,464 --> 00:20:59,299  
つづく

382
00:20:59,633 --> 00:21:03,303  
♪～

383
00:22:12,706 --> 00:22:15,542  
～♪