1
00:00:03,545 --> 00:00:07,173  
♪～

2
00:01:23,750 --> 00:01:28,213  
～♪

3
00:01:33,760 --> 00:01:36,304  
（ナレーション）
ポケモンリーグまで あと３週間

4
00:01:36,638 --> 00:01:40,141  
しかし なかなか思ったように
自主トレができないサトシは―

5
00:01:40,308 --> 00:01:41,643  
あせっていた

6
00:01:44,020 --> 00:01:45,897  
（シバ）出(い)でよ エビワラー！

7
00:01:48,817 --> 00:01:49,818  
（エビワラー）エビッシュ！

8
00:01:49,984 --> 00:01:52,028  
（タケシ）
おお エビワラーで きたか

9
00:01:52,195 --> 00:01:54,489  
（サトシ）
さすが 格闘(かくとう)タイプのトレーナー

10
00:01:54,656 --> 00:01:55,490  
（ピカチュウ）ピーカー

11
00:01:55,698 --> 00:01:57,700  
エビワラー 雷(かみなり)パンチだ

12
00:01:58,827 --> 00:02:00,328  
（サトシ）えっ…
（タケシ）えっ？

13
00:02:00,537 --> 00:02:01,579  
（カスミ）…ったく もう

14
00:02:01,746 --> 00:02:03,289  
（サトシ）何すんだよ カスミ！

15
00:02:03,456 --> 00:02:05,542  
テレビなんか
見てる場合じゃないでしょ

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,962  
自主トレ 自主トレって
まだ 何にもやってないじゃない

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,506  
（サトシ）今 やってたんだよ
（カスミ）ええっ？

18
00:02:11,673 --> 00:02:16,010  
今のはトレーナーの中のトレーナー
四天王の１人 シバのビデオだ

19
00:02:16,427 --> 00:02:17,428  
シバほどになると―

20
00:02:17,595 --> 00:02:20,723  
ポケモンの奥義(おうぎ)をつかんでるかも
しれないって思って見てたんだ

21
00:02:21,015 --> 00:02:23,309  
うん そうだ 奥義(おうぎ)だ

22
00:02:23,601 --> 00:02:25,061  
…で 奥義(おうぎ)って何だ？

23
00:02:26,563 --> 00:02:29,440  
はあ 分かんなくて納得(なっとく)してたの？

24
00:02:29,607 --> 00:02:30,608  
（トゲピー）トゲトゲ

25
00:02:30,859 --> 00:02:33,111  
奥義(おうぎ)っていうのは
ポケモントレーナーとして―

26
00:02:33,278 --> 00:02:35,905  
強くなるための
いちばん大切なことだよ

27
00:02:36,114 --> 00:02:37,615  
そう その奥義(おうぎ)だ

28
00:02:37,782 --> 00:02:40,076  
シバに弟子(でし)入りして
奥義(おうぎ)を習っちゃおう

29
00:02:40,326 --> 00:02:42,537  
（カスミ）そりゃ無理 無理
（サトシ）えっ？

30
00:02:42,704 --> 00:02:46,666  
四天王はスーパースター
オレたちには雲の上の人だ

31
00:02:46,833 --> 00:02:48,835  
（ピカチュウ）ピッカー
（サトシ）うん…

32
00:02:49,002 --> 00:02:51,546  
何かシバと会う方法はないかなあ？

33
00:02:51,963 --> 00:02:54,215  
（サトシのママ）あるわよ～
（サトシたち）ええ…

34
00:02:54,716 --> 00:02:58,887  
その四天王のシバとかいう人を
ミヤザキ山で見た人がいるわ

35
00:02:59,262 --> 00:03:02,432  
ようし シバに弟子(でし)入りして
奥義(おうぎ)をつかむぞ

36
00:03:04,309 --> 00:03:06,686  
「してんのう･シバ
とうじょう！」

37
00:03:13,902 --> 00:03:15,028  
うーん？

38
00:03:15,570 --> 00:03:19,407  
（カスミ）なーんだ
マサラタウンの近くの山だったのね

39
00:03:20,533 --> 00:03:21,409  
よいしょっと

40
00:03:21,576 --> 00:03:22,869  
さっ 早く行きましょ

41
00:03:23,036 --> 00:03:26,581  
タ… タンマ
この先の茶店で休んでいこうぜ

42
00:03:26,748 --> 00:03:28,041  
賛成(さんせい)

43
00:03:28,207 --> 00:03:31,753  
…ったく もう　そんなことで
シバに弟子(でし)入りできんの？

44
00:03:32,795 --> 00:03:36,382  
（サトシ）
あ～あ 腹(はら)減(へ)っちゃったなあ

45
00:03:36,549 --> 00:03:38,092  
（タケシ）足がクタクタだあ

46
00:03:38,259 --> 00:03:39,761  
（カスミ）だらしないわねえ

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,846  
（おばあさん）いらっしゃいまし

48
00:03:42,180 --> 00:03:44,390  
あの… この山でシバって人が―

49
00:03:44,557 --> 00:03:46,893  
自主トレに来てるって
うわさ聞きませんか？

50
00:03:47,060 --> 00:03:48,770  
（おばあさん）シバ？
（カスミ）ええ

51
00:03:48,937 --> 00:03:50,438  
さあねえ

52
00:03:50,605 --> 00:03:55,235  
だけど 近頃(ちかごろ) ここいら辺に
修行(しゅぎょう)を装(よそお)う野良(のら)仙人(せんにん)が出没(しゅつぼつ)して

53
00:03:55,401 --> 00:03:58,196  
ダンゴ盗(ぬす)んで 迷惑(めいわく)しとるが…
ありゃ！

54
00:04:00,657 --> 00:04:02,742  
ダ… ダンゴが　まさか…

55
00:04:02,909 --> 00:04:04,911  
（食べる音）
（おばあさん）うん？

56
00:04:05,453 --> 00:04:09,374  
（サトシ）いやあ なかなかねえ
（タケシ）この甘(あま)みがなんとも

57
00:04:10,708 --> 00:04:13,127  
ちょっと まじめに
自主トレする気あんの？

58
00:04:13,294 --> 00:04:14,879  
（鳴子(なるこ)の音）
（サトシたち）うん？

59
00:04:15,463 --> 00:04:16,965  
出たな 野良(のら)仙人(せんにん)！

60
00:04:20,468 --> 00:04:21,970  
あっ これは…

61
00:04:22,512 --> 00:04:23,388  
むう

62
00:04:24,847 --> 00:04:27,642  
こら ダンゴ返せ 野良(のら)仙人(せんにん)！

63
00:04:27,934 --> 00:04:29,143  
何だ お前たち！

64
00:04:30,103 --> 00:04:33,773  
な… な… な…

65
00:04:34,274 --> 00:04:36,317  
（ムサシ）
…んだかんだと聞かれたら

66
00:04:36,818 --> 00:04:38,820  
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

67
00:04:39,279 --> 00:04:41,781  
（ニャース）
ここから早回しニャ とニャ

68
00:04:41,948 --> 00:04:43,032  
（ムサシ）
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

69
00:04:43,199 --> 00:04:44,575  
（コジロウ）
世界の平和を守るため

70
00:04:44,742 --> 00:04:46,411  
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

71
00:04:46,577 --> 00:04:48,162  
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

72
00:04:48,538 --> 00:04:49,622  
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

73
00:04:49,956 --> 00:04:51,749  
銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

74
00:04:51,916 --> 00:04:53,918  
ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

75
00:04:54,127 --> 00:04:55,628  
はい ウニャッ

76
00:04:55,837 --> 00:04:57,213  
あ ニャーんてな

77
00:04:57,380 --> 00:05:00,341  
（ムサシ）ああ 言えた言えた
（コジロウ）舌(した)かむかと思ったよ

78
00:05:00,508 --> 00:05:01,467  
ロケット団(だん)！

79
00:05:01,634 --> 00:05:04,804  
お前たちが野良(のら)仙人(せんにん)って
いったい何やってんだ！

80
00:05:04,971 --> 00:05:08,558  
見れば分かるでしょ
山にこもって修行(しゅぎょう)してるのよ

81
00:05:08,766 --> 00:05:10,935  
いつまでも お前らに
痛(いた)い目 見せられてるようじゃ―

82
00:05:11,102 --> 00:05:14,897  
ダメだって 仙人(せんにん)生活で
奥義(おうぎ)をつかもうと思ってんだ

83
00:05:15,106 --> 00:05:17,734  
でも 仙人(せんにん)生活って つらくてさあ

84
00:05:17,900 --> 00:05:20,778  
そう 食べるものも
ろくになくってさ

85
00:05:21,112 --> 00:05:23,448  
だから ダンゴを
ゲットさせてもらったニャ

86
00:05:23,865 --> 00:05:25,867  
ゲットされてたまるものか！

87
00:05:26,034 --> 00:05:27,994  
（ロケット団(だん)）あああ…

88
00:05:28,161 --> 00:05:29,579  
（殴(なぐ)る音）

89
00:05:29,912 --> 00:05:32,540  
（ロケット団(だん)）覚えておれ～

90
00:05:33,374 --> 00:05:35,543  
（トゲピー）トゲピィー
（ピカチュウ）ピカチュウ

91
00:05:35,710 --> 00:05:37,295  
おばあちゃん すごーい

92
00:05:37,462 --> 00:05:38,713  
ほっほっほ

93
00:05:38,880 --> 00:05:41,424  
あんたたち
山の奥(おく)に入るんじゃろ？

94
00:05:41,591 --> 00:05:42,258  
はい

95
00:05:42,425 --> 00:05:45,511  
だったら きっと大きなイワークに
会うじゃろ

96
00:05:45,678 --> 00:05:48,181  
（カスミ）大きなイワーク？
（おばあさん）ああ

97
00:05:48,347 --> 00:05:52,435  
ここいら辺りは土がよくって
イワークが よく育ってなあ

98
00:05:52,602 --> 00:05:54,979  
大きなイワークの産地と
いわれておる

99
00:05:55,396 --> 00:05:57,523  
ミヤザキ山の大イワークか

100
00:05:57,690 --> 00:05:58,941  
なんか怖(こわ)そう

101
00:05:59,108 --> 00:06:04,072  
大丈夫(だいじょうぶ)じゃて　大きくとも
性格(せいかく)は おとなしいやつじゃから

102
00:06:05,156 --> 00:06:06,491  
（足音）

103
00:06:12,038 --> 00:06:16,918  
はあ… 本当にシバ先生は
こんな所で修行(しゅぎょう)しているんだろうか

104
00:06:17,919 --> 00:06:19,712  
（サトシ）あっ
（タケシ）どうした？

105
00:06:19,879 --> 00:06:22,423  
見ろよ あっちに大きな道があるぞ

106
00:06:27,136 --> 00:06:29,931  
（タケシ）
これ… 道っていうより―

107
00:06:30,098 --> 00:06:33,309  
何か大きなものが通った跡(あと)って
感じだぞ

108
00:06:33,476 --> 00:06:34,352  
（地響(じひび)き）

109
00:06:34,519 --> 00:06:36,437  
（サトシたち）わああ！
（カスミ）な… 何の音？

110
00:06:39,565 --> 00:06:40,900  
あれは何だ？

111
00:06:46,197 --> 00:06:48,491  
（大イワーク）イワー

112
00:06:49,242 --> 00:06:50,993  
ああっ でっかいイワークだ！

113
00:06:51,911 --> 00:06:54,622  
（カスミ）こっちに来る！
（タケシ）逃(に)げろ 押(お)しつぶされる

114
00:06:54,789 --> 00:06:56,207  
イワー

115
00:06:58,960 --> 00:07:02,505  
さすが ミヤザキ山の大イワーク
よーく育ってる

116
00:07:02,672 --> 00:07:04,298  
そんなこと言ってる場合？

117
00:07:06,926 --> 00:07:10,054  
（サトシ）つぶされる！
（カスミ）ああ もうダメ！

118
00:07:10,221 --> 00:07:11,305  
（男性(だんせい)）こっちだ！

119
00:07:17,061 --> 00:07:20,106  
イワー

120
00:07:21,649 --> 00:07:23,818  
はあ 助かった

121
00:07:24,318 --> 00:07:25,903  
（男性(だんせい)）みんな ケガはないか？

122
00:07:26,070 --> 00:07:28,072  
（サトシ）うん
（タケシ）おかげさまで

123
00:07:28,239 --> 00:07:30,992  
（サトシ･タケシ）ああっ！
（カスミ）どうしたの ２人とも？

124
00:07:31,159 --> 00:07:33,286  
（タケシ）シ… シバ先生
（カスミ）えっ？

125
00:07:48,259 --> 00:07:50,845  
（サトシ）ああ…
（シバ）お前ら なぜついてくる？

126
00:07:51,012 --> 00:07:53,055  
あの… 実は…

127
00:07:53,222 --> 00:07:57,518  
シバ先生！ こいつは これから
ポケモンリーグに出るんです

128
00:07:57,685 --> 00:08:00,021  
バカでオッチョコチョイだけど
まじめなやつです

129
00:08:00,188 --> 00:08:03,691  
こいつに奥義(おうぎ)を教えて
やってください　何でもします

130
00:08:03,900 --> 00:08:05,526  
ほら サトシも頼(たの)んで

131
00:08:05,693 --> 00:08:06,986  
あ… ああ

132
00:08:07,695 --> 00:08:08,821  
（サトシ）お願いしまーす
（タケシ）えっ？

133
00:08:08,988 --> 00:08:10,615  
こら もっと丁寧(ていねい)に

134
00:08:10,781 --> 00:08:12,950  
お… お願いいたします！

135
00:08:13,117 --> 00:08:14,160  
トゲピィー

136
00:08:14,619 --> 00:08:17,538  
（タケシ）お願いします シバ先生
（サトシ）お願いします！

137
00:08:18,289 --> 00:08:20,708  
何でもする覚悟(かくご)はあると
いうんだな？

138
00:08:20,875 --> 00:08:21,876  
（タケシ）あ… はい

139
00:08:22,335 --> 00:08:24,337  
（タケシ）あるよな？
（サトシ）う… うん

140
00:08:24,712 --> 00:08:27,715  
（サトシ･タケシ）あります
よろしくお願いします！

141
00:08:34,430 --> 00:08:38,017  
ねえ 水くみなんか
奥義(おうぎ)と どう関係があんの？

142
00:08:38,392 --> 00:08:40,061  
映画(えいが)で見たことがある

143
00:08:40,394 --> 00:08:44,232  
水くみは いろんな拳法(けんぽう)でも
筋力(きんりょく)トレーニングに使ってるんだ

144
00:08:44,398 --> 00:08:48,736  
シバ先生 やっぱりオレに奥義(おうぎ)を
伝授(でんじゅ)してくれようとしてるんだ

145
00:08:48,903 --> 00:08:50,613  
うわあっ！
（水がこぼれる音）

146
00:08:51,113 --> 00:08:52,740  
（カスミ）あああ…

147
00:08:53,032 --> 00:08:55,660  
（サトシ）
ご… ごめん　わざとじゃないよ

148
00:08:57,119 --> 00:08:58,412  
次はマキを割(わ)る

149
00:08:58,579 --> 00:09:00,414  
マキ割(わ)りには どんな意味が？

150
00:09:00,581 --> 00:09:01,249  
うむ

151
00:09:01,749 --> 00:09:05,586  
マキ割(わ)りは握力(あくりょく)がつく
山ごもり修行(しゅぎょう)の基礎(きそ)ともいえる

152
00:09:05,753 --> 00:09:09,549  
もう とばっちりはゴメンよ
ここまで離(はな)れていれば…

153
00:09:10,633 --> 00:09:12,760  
（シバ）腰(こし)を入れて
（サトシ）おうりゃあ！

154
00:09:14,178 --> 00:09:15,054  
きゃああ！

155
00:09:16,264 --> 00:09:18,015  
（カスミ）あああ…

156
00:09:18,182 --> 00:09:20,226  
わ… わざとじゃないよ

157
00:09:21,602 --> 00:09:24,105  
次は この岩を向こうに積むんだ

158
00:09:24,355 --> 00:09:24,981  
（サトシ）はい

159
00:09:25,147 --> 00:09:27,191  
シバ先生 この修行(しゅぎょう)の意味は？

160
00:09:27,483 --> 00:09:31,112  
自然石を積むことで
微妙(びみょう)なバランス感覚が生まれる

161
00:09:31,612 --> 00:09:33,823  
（サトシ）よっ くっ…

162
00:09:33,990 --> 00:09:35,491  
うう… 重い

163
00:09:35,658 --> 00:09:36,867  
うう… おっとっと…

164
00:09:37,034 --> 00:09:39,203  
（カスミ）むっ！
（サトシ）おっとっとっと…

165
00:09:39,453 --> 00:09:42,707  
（カスミ）
こらあ 絶対(ぜったい)わざとでしょ！

166
00:09:45,209 --> 00:09:47,920  
（シバ）この木の周りを削(けず)って
（サトシ）はい

167
00:09:48,629 --> 00:09:49,880  
こ… これは？

168
00:09:50,089 --> 00:09:53,801  
ふうむ 奥義(おうぎ)は深い
深すぎて分からない

169
00:09:56,554 --> 00:09:59,974  
先生 一生懸命(けんめい)やりました
そろそろ奥義(おうぎ)を

170
00:10:00,224 --> 00:10:03,144  
やっぱり 火を起こす時は
扇(おうぎ)であおぐこと

171
00:10:03,477 --> 00:10:06,480  
おじやのおうぎは扇子(せんす)かな
なんちゃって！

172
00:10:06,647 --> 00:10:08,983  
（サトシたち）あああ…

173
00:10:14,322 --> 00:10:17,658  
助かった
今日はメシ抜(ぬ)きかと思っていた

174
00:10:18,701 --> 00:10:20,870  
食べてる姿(すがた)は隙(すき)だらけ

175
00:10:21,037 --> 00:10:23,748  
しかもセンスのない
オヤジギャグだったし

176
00:10:23,914 --> 00:10:26,042  
この人 きっと偽者(にせもの)のシバよ

177
00:10:26,375 --> 00:10:29,420  
お前たちには
シバ先生の偉大(いだい)さが見えていない

178
00:10:31,547 --> 00:10:35,176  
先生は隙(すき)だらけで
メシを食っているように見えても…

179
00:10:40,598 --> 00:10:41,182  
（タケシ）はあっ！

180
00:10:41,515 --> 00:10:44,352  
（タケシ）
心の目は開いておられるのだ！

181
00:10:49,231 --> 00:10:52,026  
先生 奥義(おうぎ)を見せてください！

182
00:10:53,361 --> 00:10:56,781  
（サトシ･カスミ）ああ…
（ピカチュウ）ピーカー…

183
00:10:57,448 --> 00:10:59,450  
い… 痛(いた)い

184
00:11:00,034 --> 00:11:01,577  
えっ 先生！

185
00:11:03,329 --> 00:11:05,373  
ポケモントレーナーの奥義(おうぎ)…

186
00:11:05,623 --> 00:11:07,625  
はい ぜひ教えてください！

187
00:11:07,958 --> 00:11:10,211  
はあ… そんなものは ない

188
00:11:10,378 --> 00:11:15,299  
えっ　山にこもって修行(しゅぎょう)してるのは
奥義(おうぎ)を極(きわ)めるためじゃないわけ？

189
00:11:15,549 --> 00:11:17,343  
オレが山に こもったのは―

190
00:11:17,510 --> 00:11:22,056  
ここの大きなイワークの中で最も
大きなイワークをゲットするためさ

191
00:11:22,556 --> 00:11:25,434  
やはり ポケモントレーナーとして
強くなるためには―

192
00:11:25,601 --> 00:11:27,520  
強いポケモンをゲットしなければ

193
00:11:27,686 --> 00:11:29,230  
（サトシ･タケシ）だああ…
（ピカチュウ）ピカー

194
00:11:30,898 --> 00:11:34,735  
ああ オレの理想とする
シバ先生のイメージが…

195
00:11:35,236 --> 00:11:38,114  
崩(くず)れてく～！

196
00:11:38,489 --> 00:11:40,616  
聞いた聞いた 聞いたニャー

197
00:11:40,783 --> 00:11:42,701  
あの四天王のシバが
欲(ほ)しがるほどの―

198
00:11:42,868 --> 00:11:46,163  
大きなイワークの中のイワークを
ゲットすれば…

199
00:11:46,330 --> 00:11:49,417  
修行(しゅぎょう)しなくても
オレたち強くなれるかも

200
00:11:49,583 --> 00:11:51,043  
うしし…

201
00:11:51,293 --> 00:11:53,921  
♪

202
00:11:54,088 --> 00:11:55,714  
（みんな）だ～れだ？

203
00:11:57,383 --> 00:11:59,552  
♪

204
00:11:59,718 --> 00:12:02,138  
（みんな）イワーク
（大イワーク）イワー

205
00:12:03,431 --> 00:12:05,599  
（コジロウ）
これがイワークが通った跡(あと)

206
00:12:05,766 --> 00:12:09,061  
（ニャース）
うわさどおり
かなりの大きさだニャー

207
00:12:09,603 --> 00:12:12,606  
うまくゲットできるかどうか
不安だニャース

208
00:12:12,898 --> 00:12:16,569  
心配ご無用
こっちには秘密(ひみつ)兵器がある

209
00:12:16,735 --> 00:12:20,072  
（ムサシ･コジロウ）ハーハッハ！
（ニャース）いつものバズーカにゃ

210
00:12:27,288 --> 00:12:28,789  
さあ 出てきてちょうだい

211
00:12:28,956 --> 00:12:31,750  
大きなイワークの中の
大きなイワークちゃん

212
00:12:32,460 --> 00:12:34,753  
（地響(じひび)き）

213
00:12:37,173 --> 00:12:39,633  
（コジロウ）やっほう
（ムサシ）来た来た

214
00:12:45,431 --> 00:12:47,266  
ああ…

215
00:12:51,770 --> 00:12:53,397  
イワー

216
00:12:53,606 --> 00:12:55,316  
で… でかいニャー

217
00:12:55,483 --> 00:12:58,611  
ビビるんじゃないよ！
気持ちで負けたら おしまいよ

218
00:12:58,777 --> 00:12:59,403  
はい！

219
00:13:02,072 --> 00:13:04,825  
は～あ 四天王のシバだったら―

220
00:13:04,992 --> 00:13:07,411  
奥義(おうぎ)の１つも知ってるかと
思ったのにな

221
00:13:07,578 --> 00:13:08,496  
ピーカ

222
00:13:08,662 --> 00:13:12,917  
やはり奥義(おうぎ)をつかむためには
自分で苦労するしかないのか

223
00:13:13,083 --> 00:13:13,959  
そういうこと

224
00:13:14,126 --> 00:13:15,252  
（爆発(ばくはつ)音）
（ピカチュウ）ピ？

225
00:13:15,419 --> 00:13:17,671  
（カスミ）何あれ？
（サトシ）爆発(ばくはつ)音？

226
00:13:17,838 --> 00:13:18,672  
行くぞ！

227
00:13:22,593 --> 00:13:23,469  
やったあ！

228
00:13:23,636 --> 00:13:25,596  
強ーい魂(たましい) 込(こ)めてみました

229
00:13:25,763 --> 00:13:26,847  
ゲットだニャー

230
00:13:28,140 --> 00:13:30,017  
イワー

231
00:13:30,476 --> 00:13:32,937  
わあああ…

232
00:13:34,271 --> 00:13:36,732  
イワー

233
00:13:38,943 --> 00:13:40,027  
（ニャース）あそこに逃(に)げるニャ！

234
00:13:40,486 --> 00:13:42,446  
こういう時は
レディーファーストよー！

235
00:13:42,613 --> 00:13:43,572  
（コジロウ）そんなのないわよー

236
00:13:43,739 --> 00:13:45,241  
（ニャース）ニャーが先なのニャー

237
00:13:45,407 --> 00:13:47,368  
イワー

238
00:13:51,539 --> 00:13:53,165  
イワー

239
00:13:56,001 --> 00:13:58,712  
（ロケット団(だん)）あああ…

240
00:13:59,046 --> 00:14:03,217  
（ロケット団(だん)）わあああ！

241
00:14:03,467 --> 00:14:05,386  
（タケシ）あの声は！
（カスミ）ロケット団(だん)

242
00:14:05,553 --> 00:14:07,471  
（サトシ）あのままじゃ まずい
（ピカチュウ）ピカ

243
00:14:08,097 --> 00:14:09,515  
イワークはイワーク同士だ！

244
00:14:10,766 --> 00:14:12,393  
（イワーク）イワー

245
00:14:12,726 --> 00:14:15,896  
岩ポケモンには水ポケモンよ
ヒトデマン！

246
00:14:18,190 --> 00:14:18,816  
（ヒトデマン）ヘヤッ！

247
00:14:19,400 --> 00:14:21,735  
ようし こうなったら
オレも水ポケモンを

248
00:14:22,236 --> 00:14:24,405  
ゼニガメ キミに決めた！

249
00:14:25,531 --> 00:14:26,574  
（ゼニガメ）ゼニゼニ

250
00:14:29,493 --> 00:14:31,203  
イワーク 体当たりだ

251
00:14:31,620 --> 00:14:33,455  
イワー

252
00:14:35,082 --> 00:14:37,001  
ダメだ パワーが違(ちが)いすぎる

253
00:14:37,167 --> 00:14:40,379  
（ムサシ）助けーてー
（コジロウ）見捨(みす)てないでよ

254
00:14:40,546 --> 00:14:41,839  
早(は)よニャー

255
00:14:42,047 --> 00:14:45,676  
ヒトデマン 水鉄砲(みずでっぽう)よ！
あのイワークを弱らせて

256
00:14:46,051 --> 00:14:46,927  
へヤッ！

257
00:14:51,891 --> 00:14:55,102  
ヒトデマンだけじゃダメだわ
サトシも協力して

258
00:14:55,269 --> 00:14:57,771  
おう　ゼニガメ 水鉄砲(みずでっぽう)だ！

259
00:14:58,188 --> 00:14:59,315  
ゼニ！

260
00:15:03,402 --> 00:15:06,113  
（サトシ）よし 効(き)いてるぞ
（カスミ）効果抜群(こうかばつぐん)

261
00:15:09,867 --> 00:15:12,870  
ムサシ コジロウ
今のうちに逃(に)げるのニャ

262
00:15:13,037 --> 00:15:15,122  
う… ニャ ニャ？

263
00:15:15,289 --> 00:15:17,499  
（ムサシ）
言われなくても逃(に)げてるわよー！

264
00:15:17,666 --> 00:15:18,459  
ウニャニャ…

265
00:15:18,751 --> 00:15:21,462  
待て ニャーを置いてくニャー！

266
00:15:29,720 --> 00:15:30,346  
うわあ

267
00:15:30,763 --> 00:15:32,348  
（ムサシ）結局…
（コジロウ）やっぱり…

268
00:15:32,514 --> 00:15:33,891  
こうなるのニャー

269
00:15:34,058 --> 00:15:37,186  
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

270
00:15:39,355 --> 00:15:41,482  
イワー

271
00:15:44,234 --> 00:15:46,028  
いろんなイワークを
見てきたけど―

272
00:15:46,195 --> 00:15:48,948  
あんなに強くて凶暴(きょうぼう)なやつは
見たことがない

273
00:15:50,824 --> 00:15:51,867  
（タケシ･カスミ）あっ
（サトシ）あっ…

274
00:15:52,034 --> 00:15:52,993  
イワー

275
00:15:53,160 --> 00:15:56,830  
（サトシ）あああ…
（カスミ･タケシ）サトシ！

276
00:15:57,122 --> 00:15:58,082  
ピカピ！

277
00:15:59,792 --> 00:16:02,086  
（大イワーク）イワー
（サトシ）あいてて…

278
00:16:06,715 --> 00:16:08,008  
あああ…

279
00:16:08,342 --> 00:16:10,719  
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ お前…

280
00:16:10,886 --> 00:16:16,642  
ピーカーチュウ！

281
00:16:19,520 --> 00:16:22,856  
ピカチュウ 岩ポケモンに
電気技(わざ)は通じないよ

282
00:16:23,023 --> 00:16:24,274  
（ピカチュウ）ピーカー…
（サトシ）もういい

283
00:16:24,441 --> 00:16:25,651  
ピカチュウ 危(あぶ)ない

284
00:16:27,277 --> 00:16:28,862  
（サトシ）うう…
（ピカチュウ）チャー…

285
00:16:39,039 --> 00:16:40,749  
（シバ）大丈夫(だいじょうぶ)か？
（サトシ）はっ…

286
00:16:41,041 --> 00:16:43,210  
（サトシ）せ… 先生
（ピカチュウ）ピーカー

287
00:16:43,585 --> 00:16:45,379  
（カスミ）サトシ
（タケシ）シバ先生！

288
00:16:46,005 --> 00:16:48,674  
ポケモンたちを戻(もど)せ
ここはオレに任(まか)せろ

289
00:16:48,841 --> 00:16:49,633  
分かりました

290
00:16:50,134 --> 00:16:51,552  
（サトシ）戻(もど)れ ゼニガメ

291
00:16:52,720 --> 00:16:54,388  
（カスミ）戻(もど)って ヒトデマン

292
00:16:55,389 --> 00:16:56,932  
（タケシ）イワーク 戻(もど)れ

293
00:16:59,685 --> 00:17:03,313  
ウオオオ…

294
00:17:03,564 --> 00:17:06,775  
先生 本当は奥義(おうぎ)を
知っていらっしゃるのでは？

295
00:17:06,942 --> 00:17:09,153  
トレーナーの奥義(おうぎ)を見せてください

296
00:17:09,319 --> 00:17:11,196  
どのポケモンを使うんですか？

297
00:17:12,072 --> 00:17:13,907  
ポケモンは使わん

298
00:17:14,074 --> 00:17:14,908  
（サトシたち）ええっ？

299
00:17:15,075 --> 00:17:17,786  
ウオオオ…

300
00:17:18,704 --> 00:17:19,413  
むんっ

301
00:17:23,500 --> 00:17:25,085  
（シバ）とうっ！
（サトシ･タケシ）シバ先生！

302
00:17:26,545 --> 00:17:27,379  
イワーク！

303
00:17:29,757 --> 00:17:31,091  
お前 なぜ暴(あば)れる？

304
00:17:34,136 --> 00:17:34,887  
（サトシたち）危(あぶ)ない！

305
00:17:37,347 --> 00:17:38,599  
何があったんだ イワーク？

306
00:17:51,111 --> 00:17:52,154  
（カスミ）ああっ
（サトシ）シバ先生！

307
00:17:52,321 --> 00:17:53,363  
ピーカー

308
00:17:53,530 --> 00:17:55,949  
なぜだ　なぜポケモンを
使わないんだ？

309
00:18:01,580 --> 00:18:02,247  
（サトシたち）ああっ

310
00:18:10,297 --> 00:18:15,427  
アア… グウ…

311
00:18:22,351 --> 00:18:23,852  
シ… シバ先生

312
00:18:24,019 --> 00:18:26,063  
（サトシ）危(あぶ)ないよ
（ピカチュウ）ピカー！

313
00:18:26,522 --> 00:18:28,982  
あっ 見て イワークが…

314
00:18:35,114 --> 00:18:37,950  
イワーク 何も恐(おそ)れることはない

315
00:18:40,119 --> 00:18:43,497  
さあ お前の心をオレに伝えよ

316
00:19:00,472 --> 00:19:02,015  
ウウウ…

317
00:19:15,863 --> 00:19:16,864  
これか

318
00:19:18,782 --> 00:19:20,284  
ウオオオ！

319
00:19:20,868 --> 00:19:23,036  
少し辛抱(しんぼう)するんだ イワーク

320
00:19:26,373 --> 00:19:28,876  
ううっ… うっ…

321
00:19:29,084 --> 00:19:29,877  
（サトシたち）ああっ！

322
00:19:32,212 --> 00:19:34,882  
お前か イワークを
苦しめていたのは

323
00:19:35,215 --> 00:19:37,050  
（サトシ）あっ あれは…
（ピカチュウ）ピカ？

324
00:19:38,218 --> 00:19:40,637  
（ずかん）
“サンドパン” ねずみポケモン

325
00:19:40,804 --> 00:19:45,058  
サンドが進化したもので
背中(せなか)の針(はり)で相手を攻撃(こうげき)する

326
00:19:51,315 --> 00:19:52,941  
もう大丈夫(だいじょうぶ)だ イワーク

327
00:19:53,358 --> 00:19:56,195  
（大イワーク）イワー
（シバ）あははは…

328
00:19:56,361 --> 00:19:58,864  
どうだ オレに
ついてくる気があるか？

329
00:19:59,114 --> 00:20:01,074  
イワー

330
00:20:01,533 --> 00:20:02,284  
うん

331
00:20:03,035 --> 00:20:05,037  
行け モンスターボール！

332
00:20:12,294 --> 00:20:13,754  
イワーク ゲットだ

333
00:20:13,962 --> 00:20:18,217  
シバ先生 どうしてサンドパンが
刺(さ)さってるって分かったんですか？

334
00:20:18,383 --> 00:20:20,844  
いったい どんな奥義(おうぎ)を
使ったんですか？

335
00:20:21,011 --> 00:20:23,972  
さっきも言ったはずだ
奥義(おうぎ)などない

336
00:20:24,139 --> 00:20:26,558  
そんなこと言わないで
教えてくださいよ

337
00:20:26,808 --> 00:20:29,436  
お前たちは もう分かっていると
思ったが

338
00:20:29,770 --> 00:20:30,896  
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

339
00:20:32,606 --> 00:20:35,901  
もし 奥義(おうぎ)のようなものが
あるとしたら ただ１つ

340
00:20:38,528 --> 00:20:42,950  
それは ポケモンと人間が
心と心でつながることだ

341
00:20:43,659 --> 00:20:46,828  
互(たが)いを助けようとした
お前とピカチュウのように

342
00:20:46,995 --> 00:20:47,955  
（サトシ）はっ…
（ピカチュウ）ピ？

343
00:20:49,289 --> 00:20:50,499  
（サトシ）ふふっ
（ピカチュウ）チャー

344
00:20:54,378 --> 00:20:57,297  
いつか お前と戦える日を
楽しみにしている

345
00:20:57,464 --> 00:20:58,465  
シバ先生

346
00:20:58,632 --> 00:20:59,675  
さらばだ

347
00:21:04,137 --> 00:21:06,056  
心のつながりか

348
00:21:06,223 --> 00:21:07,891  
さすがだ シバ先生

349
00:21:09,393 --> 00:21:11,561  
えへへへ…

350
00:21:11,728 --> 00:21:13,021  
ピーカー

351
00:21:14,898 --> 00:21:16,858  
（ナレーション）
四天王の１人 シバに―

352
00:21:17,025 --> 00:21:20,654  
ポケモンとの心のつながりの
大切さを教えられたサトシ

353
00:21:21,321 --> 00:21:24,825  
リーグ戦への修行(しゅぎょう)は
まだまだつづく

354
00:21:29,204 --> 00:21:32,082  
（ロケット団(だん)）うあああ…

355
00:21:32,249 --> 00:21:36,003  
イワー

356
00:21:36,169 --> 00:21:38,880  
（ムサシ）皆(みな)さま 周りに
見えますのはイワークでございます

357
00:21:39,047 --> 00:21:41,091  
（コジロウ）どうやら ここは
巣のようでございまーす

358
00:21:41,258 --> 00:21:42,426  
（ニャース）
大変 危険(きけん)なのでございます…

359
00:21:42,592 --> 00:21:44,428  
つづく

360
00:21:44,803 --> 00:21:47,806  
♪～

361
00:23:02,631 --> 00:23:05,133  
～♪