1
00:00:16,391 --> 00:00:17,726
（ピカチュウ）ピカッ！

2
00:00:24,524 --> 00:00:27,235
（サトシ）うわあ いい天気

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,487
何か眠たくなっちゃったな

4
00:00:29,612 --> 00:00:31,239
（カスミ）あたしも

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,240
（ピカチュウ）ピカ

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
（ケンジ）ハハッ 昼寝しようよ

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,042
（ナレーション）ピカチュウたち
お昼寝 とっても気持ちよさそう

8
00:00:43,585 --> 00:00:49,048
（レディバの声）

9
00:00:49,257 --> 00:00:50,133
（トゲピー）チョキ？

10
00:00:53,052 --> 00:00:55,638
（ナレーション）
あら？ レディバの群れだわ

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,557
どこに行くのかしら？

12
00:01:00,185 --> 00:01:01,811
チョキチョキ チョキ？

13
00:01:02,937 --> 00:01:05,315
チョキ～

14
00:01:05,523 --> 00:01:07,567
チョチョ チョチョ… チョキ！

15
00:01:07,734 --> 00:01:10,528
チョキチョキチョキ ピ～！

16
00:01:11,946 --> 00:01:12,822
ピッ？

17
00:01:13,490 --> 00:01:14,449
（ピカチュウ）ピカピ

18
00:01:16,826 --> 00:01:19,871
（ニャース）ニャー
キャンプ場は遠いニャ

19
00:01:19,996 --> 00:01:20,663
（トゲピー）チョキ

20
00:01:20,789 --> 00:01:21,456
ニャ？

21
00:01:21,790 --> 00:01:24,292
チョキ チョキ ピ～！

22
00:01:24,876 --> 00:01:26,544
ニャー！

23
00:01:26,878 --> 00:01:28,046
ピ～！ チョキチョキ…

24
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
ニャ ニャ ニャ ニャ ニャ…

25
00:01:32,842 --> 00:01:34,511
チョキ ピ～！

26
00:01:35,470 --> 00:01:36,846
ピカチュ！

27
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
（マリル）リルルー

28
00:01:42,811 --> 00:01:45,855
ピカピ　ピカ！

29
00:01:45,980 --> 00:01:47,774
（コダック）クワワ～！

30
00:01:49,484 --> 00:01:52,487
クワ クワ クワ クワ クワ…

31
00:01:52,654 --> 00:01:53,488
ククク…！

32
00:01:55,824 --> 00:02:00,328
（ポケモンたちの悲鳴）

33
00:02:02,997 --> 00:02:09,003
♪～

34
00:03:30,168 --> 00:03:36,174
～♪

35
00:03:40,762 --> 00:03:44,015
（ポケモンたちの声）

36
00:03:44,265 --> 00:03:46,601
ディ ディ ディディ～

37
00:03:46,768 --> 00:03:48,436
ピカー！

38
00:03:50,355 --> 00:03:51,272
（ポケモンたちの悲鳴）

39
00:03:54,442 --> 00:03:58,112
（オニスズメの声）

40
00:04:00,907 --> 00:04:02,784
ピッカー

41
00:04:03,618 --> 00:04:04,327
ピ？

42
00:04:06,079 --> 00:04:08,831
（ナレーション）まあ
でんきポケモンのエレキッドだわ

43
00:04:08,957 --> 00:04:11,292
何か警戒してるみたいだけど…

44
00:04:11,626 --> 00:04:14,087
（ゼニガメ）ゼニ ゼニゼニ

45
00:04:14,462 --> 00:04:16,339
ピーカチュ～

46
00:04:19,759 --> 00:04:22,553
ピカチュウ ピカピカ

47
00:04:22,762 --> 00:04:23,513
（エレキッド）ビビッ

48
00:04:23,888 --> 00:04:26,474
ピカ ピ

49
00:04:27,433 --> 00:04:28,226
ビッ

50
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
ビビビビ ビッ ビィ

51
00:04:36,359 --> 00:04:38,027
ピッピー

52
00:04:38,611 --> 00:04:40,655
（コイルの声）

53
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
（キャタピー）キャタピー

54
00:04:42,907 --> 00:04:43,825
（ロコン）コーン

55
00:04:43,950 --> 00:04:44,617
（ホーホー）ホホー

56
00:04:44,742 --> 00:04:46,077
（イーブイ）ブーイ

57
00:04:46,661 --> 00:04:47,662
（ナゾノクサ）ナゾ

58
00:04:47,787 --> 00:04:48,454
（ワンリキー）リッキー

59
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
（ベロリンガ）ベローン

60
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
（ナレーション）
深い谷の中にあった
不思議な大きな木

61
00:04:55,086 --> 00:04:59,257
この木には野生のポケモンたちが
たくさん住んでるみたい

62
00:04:59,590 --> 00:05:01,634
こんな場所があったのね

63
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
ここのポケモンたちには―

64
00:05:08,766 --> 00:05:13,146
外の世界からやってきたお客さんは
とっても珍しいみたい

65
00:05:15,523 --> 00:05:20,486
（ニャース）おーい 誰か
ニャーを助けてくれニャ

66
00:05:20,611 --> 00:05:23,698
おい 誰か助けるニャ

67
00:05:23,823 --> 00:05:25,700
助けてくれニャー！

68
00:05:28,369 --> 00:05:29,454
オー ニョー！

69
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
ウウウ…

70
00:05:38,046 --> 00:05:40,173
ニャ？ ニャー

71
00:05:40,673 --> 00:05:41,841
ピピピ

72
00:05:41,966 --> 00:05:43,926
（ナレーション）ピカチュウは
エレキッドたちに―

73
00:05:44,052 --> 00:05:47,388
トゲピーを捜してここに
やってきたことを話してるのね

74
00:05:47,513 --> 00:05:48,389
ピピピー

75
00:05:50,391 --> 00:05:51,184
ビビ！

76
00:05:51,684 --> 00:05:53,019
ビビビビ ビッ！

77
00:05:53,686 --> 00:05:57,065
（ナレーション）エレキッドは
トゲピーに心当たりがあるみたい

78
00:06:09,911 --> 00:06:11,329
（マンキーの声）

79
00:06:12,288 --> 00:06:16,584
（ホーホー）
ホホー ホホー ホホー

80
00:06:16,876 --> 00:06:20,588
（ラフレシアの声）

81
00:06:22,965 --> 00:06:26,469
（パラセクト）
パラセク パラセク…

82
00:06:42,443 --> 00:06:44,320
（エレキッド）ビッ ビッ

83
00:06:44,946 --> 00:06:46,280
ビビ ビビビビ

84
00:06:52,328 --> 00:06:55,790
ゼニ ゼニ…

85
00:06:58,376 --> 00:07:01,754
（エレキッド）
ビビビ ビッビッビッ ビッ！

86
00:07:01,879 --> 00:07:02,547
ピ？

87
00:07:03,214 --> 00:07:04,507
ビビ ビ！

88
00:07:04,632 --> 00:07:05,800
（ゼニガメ）ゼニ？

89
00:07:07,009 --> 00:07:10,304
（ナレーション）ここは
タマタマの巣が集まってるところね

90
00:07:12,098 --> 00:07:15,017
６個で固まって 仲が良さそう

91
00:07:15,518 --> 00:07:17,645
あら？ この模様は？

92
00:07:17,937 --> 00:07:18,980
チョキ

93
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
ピカピー

94
00:07:21,274 --> 00:07:23,734
ピ ピ ピカッ ピ

95
00:07:24,652 --> 00:07:25,987
ピカチュ～

96
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
チョキ ピ～

97
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
（タマタマ）
タマ タマ タマ タマ タマ

98
00:07:30,324 --> 00:07:31,534
ピカ…

99
00:07:31,826 --> 00:07:33,744
（フシギダネ）
ダネ ハッシャ

100
00:07:34,412 --> 00:07:35,496
チョキ

101
00:07:35,621 --> 00:07:36,456
アーン

102
00:07:36,789 --> 00:07:38,791
ダネー！ ダネ…

103
00:07:41,586 --> 00:07:46,507
ゼニ ガ ゼニ ゼニガ
ゼニガ？

104
00:07:46,632 --> 00:07:48,676
（ナレーション）
タマタマが５個しかいないわ

105
00:07:49,760 --> 00:07:50,761
チョキ チョキチョキ

106
00:07:50,887 --> 00:07:53,181
タマ タマ タマ タマ タマ

107
00:07:53,347 --> 00:07:56,058
チョキ チョキ チョキ
チョキ？

108
00:07:56,184 --> 00:07:58,936
タマ タマ タマ…

109
00:07:59,061 --> 00:08:01,105
チョキ チョキ チョキ チョキ

110
00:08:01,355 --> 00:08:02,565
タマ タマ…

111
00:08:03,691 --> 00:08:04,400
（トゲピー）チョキ

112
00:08:04,525 --> 00:08:06,068
（タマタマ）
タマ タマ タマ タマ…

113
00:08:06,194 --> 00:08:07,153
ピ～！

114
00:08:07,278 --> 00:08:09,572
タマ タマ タマ…

115
00:08:09,989 --> 00:08:11,574
ピーカ…

116
00:08:11,699 --> 00:08:13,784
ピ！ ピカチュ～！

117
00:08:14,368 --> 00:08:15,453
クワ

118
00:08:19,749 --> 00:08:23,294
（ナレーション）
ピカチュウたちは いなくなった
タマタマを見つけだして―

119
00:08:23,419 --> 00:08:26,005
元の巣に返してやることに
しました

120
00:08:26,631 --> 00:08:30,384
そうしないと トゲピーを
連れて帰れないんですもんね

121
00:08:38,059 --> 00:08:39,101
パラス

122
00:08:41,646 --> 00:08:43,147
パラセクッ

123
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
パラセクッ

124
00:09:01,082 --> 00:09:04,293
（キレイハナ）
パナ パナ パナ

125
00:09:04,919 --> 00:09:05,836
ピカー！

126
00:09:05,962 --> 00:09:06,587
ゼニー！

127
00:09:08,589 --> 00:09:14,595
♪～

128
00:10:00,725 --> 00:10:06,731
～♪

129
00:10:09,400 --> 00:10:11,485
（ナレーション）
とっても すてきな踊りね

130
00:10:11,611 --> 00:10:13,863
でも 道くさは
これくらいにしないとね

131
00:10:13,988 --> 00:10:14,655
ピカッ

132
00:10:14,822 --> 00:10:16,324
（コダック）クワ クワ クワ

133
00:10:16,574 --> 00:10:17,241
ピカチュ

134
00:10:17,366 --> 00:10:18,284
ダネ ダネ

135
00:10:18,409 --> 00:10:19,744
ン？ クワ

136
00:10:23,372 --> 00:10:24,749
（ピカチュウ）ピー
（フシギダネ）ダネ

137
00:10:25,791 --> 00:10:32,632
（ピッピ）
ピッピピピ ピピピ
ピッピピピ ピピピ…

138
00:10:33,257 --> 00:10:34,342
ピーカ！

139
00:10:34,884 --> 00:10:37,136
ピ～ピッ！

140
00:10:42,058 --> 00:10:43,517
ピカー！

141
00:10:44,185 --> 00:10:46,520
（ポケモンたちの叫び声）

142
00:10:47,271 --> 00:10:48,689
ピッ ピカー

143
00:10:48,814 --> 00:10:49,774
ビッ！

144
00:10:50,900 --> 00:10:54,487
（ポケモンたちの楽しそうな声）

145
00:10:56,155 --> 00:10:56,947
ピッ

146
00:10:57,615 --> 00:11:00,743
ピッカッチュ
ピッカピッカチュ！

147
00:11:01,202 --> 00:11:03,162
ビッ ビビッ

148
00:11:03,788 --> 00:11:06,248
ビビッ ビビッ ビビッ
ビビッ ビビッ

149
00:11:08,417 --> 00:11:11,045
（ナレーション）ちょっと２人とも
意地になっちゃって

150
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
タマタマを捜してたんじゃ
なかったの？

151
00:11:13,881 --> 00:11:15,216
（ピカチュウ）ピカー

152
00:11:16,300 --> 00:11:18,844
（ニャース）誰か～

153
00:11:19,220 --> 00:11:19,929
（ピカチュウ）ピカ！

154
00:11:20,054 --> 00:11:23,140
ニャ！ あの声は！
助けてくれニャー！

155
00:11:23,682 --> 00:11:25,184
（ピカチュウ）ピーカー！

156
00:11:25,351 --> 00:11:26,477
（エレキッド）ビビッ

157
00:11:27,186 --> 00:11:30,356
（ピカチュウ）ピカ～！

158
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
（カビゴン）カ… ビ…

159
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
カッビィー！

160
00:11:35,528 --> 00:11:38,531
（ピカチュウたちの叫び声）

161
00:11:47,373 --> 00:11:49,333
（ギャラドスのおたけび）

162
00:11:49,750 --> 00:11:52,795
ニョ？ じぇんぶ
おミャーらのせいニャ！

163
00:11:53,254 --> 00:11:54,171
ピカ…

164
00:11:54,296 --> 00:11:56,132
チュ～！

165
00:11:56,590 --> 00:11:59,802
イターイ！

166
00:12:00,177 --> 00:12:03,556
やなカンジ～ッ

167
00:12:12,815 --> 00:12:16,694
（風の音）

168
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
ホ… ホー

169
00:12:28,247 --> 00:12:29,331
（ポケモンたちの叫び声）

170
00:12:31,125 --> 00:12:33,544
（ナレーション）
突然 嵐がやってきました

171
00:12:38,841 --> 00:12:41,218
この嵐は かなりひどそうよ

172
00:12:41,635 --> 00:12:43,304
（コダック）クワッ クワ…

173
00:12:44,346 --> 00:12:46,056
（ナレーション）
大丈夫？ ピカチュウ

174
00:12:46,182 --> 00:12:46,849
ピッ！

175
00:12:47,475 --> 00:12:48,767
（タマタマ）タマタマ

176
00:12:49,518 --> 00:12:50,686
ピピピ

177
00:12:54,148 --> 00:12:55,149
（ゼニガメ）ガメガー！

178
00:12:59,278 --> 00:13:00,154
（ナレーション）大変！

179
00:13:00,321 --> 00:13:03,199
このままじゃ タマタマの巣が
全部 飛ばされちゃう

180
00:13:08,829 --> 00:13:09,497
ピ～！

181
00:13:09,622 --> 00:13:10,539
（コダック）クワッ！

182
00:13:11,832 --> 00:13:13,042
ダネダー

183
00:13:13,918 --> 00:13:16,420
タマタマタマ タマタマタマ…

184
00:13:16,545 --> 00:13:19,215
ビビビッ ビー ビー

185
00:13:19,548 --> 00:13:20,633
リッキー

186
00:13:20,758 --> 00:13:24,220
（ナレーション）
あら？ 他のポケモンたちが
助けに来てくれたわ

187
00:13:27,681 --> 00:13:29,433
（ゼニガメ）ガメガー！

188
00:13:30,684 --> 00:13:31,519
（ヤドン）ヤド

189
00:13:34,480 --> 00:13:35,773
（サンド）ジラッ

190
00:13:38,692 --> 00:13:39,527
（エレキッド）ビビ…

191
00:13:42,488 --> 00:13:43,864
チョキ…

192
00:13:44,990 --> 00:13:47,535
チョキ チョーゲ チョ…

193
00:13:51,038 --> 00:13:52,915
カビィ

194
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
ピカチュ～

195
00:13:56,210 --> 00:13:58,754
（雷鳴）

196
00:13:58,921 --> 00:14:01,173
カビィー

197
00:14:03,801 --> 00:14:04,843
カビィ！

198
00:14:06,971 --> 00:14:07,638
（木が倒れる音）

199
00:14:07,805 --> 00:14:08,889
カビィ…

200
00:14:09,056 --> 00:14:12,977
（ナレーション）雨と風に加えて
雷まで落ちてきちゃった

201
00:14:13,227 --> 00:14:18,190
この雷 ピカチュウの電撃より
何十倍も威力がありそう

202
00:14:18,440 --> 00:14:19,900
ピカピカ！

203
00:14:20,568 --> 00:14:21,527
カビィ？

204
00:14:22,528 --> 00:14:23,487
ピーカー

205
00:14:23,612 --> 00:14:24,738
（雷鳴）

206
00:14:27,366 --> 00:14:30,160
カビィ…

207
00:14:32,538 --> 00:14:34,331
カ… ビ…

208
00:14:49,889 --> 00:14:53,851
ピーカチュ～！

209
00:14:54,184 --> 00:14:56,061
チュッ！ チュ～！

210
00:14:57,229 --> 00:14:59,440
ビッ ビビビッ

211
00:14:59,565 --> 00:15:00,441
ピカ

212
00:15:02,693 --> 00:15:03,444
ビビ～！

213
00:15:04,028 --> 00:15:05,404
チュ～！

214
00:15:05,571 --> 00:15:07,907
（エレキッド）ビビ～！
（ピカチュウ）ピ～！

215
00:15:08,949 --> 00:15:10,618
（ポケモンたちの喜ぶ声）

216
00:15:10,784 --> 00:15:11,577
（雷鳴）

217
00:15:11,744 --> 00:15:14,413
（エレキッド）ビ～！
（ピカチュウ）ピ～！

218
00:15:15,998 --> 00:15:16,665
ピカ！

219
00:15:20,461 --> 00:15:21,503
ガ…

220
00:15:28,344 --> 00:15:29,637
チョキチョキ ピ～

221
00:15:29,929 --> 00:15:30,638
（トゲピーたちの悲鳴）

222
00:15:31,096 --> 00:15:31,847
ダネ

223
00:15:34,642 --> 00:15:36,268
ダネダ ウウ…

224
00:15:36,393 --> 00:15:37,561
ダネー！

225
00:15:40,898 --> 00:15:43,150
ヤ… ド…

226
00:15:43,275 --> 00:15:43,943
（エレキッド）ビッ

227
00:15:44,068 --> 00:15:45,027
ピカチュ！

228
00:15:47,321 --> 00:15:47,988
ク？

229
00:15:48,822 --> 00:15:51,200
カ… ビィー！

230
00:15:53,327 --> 00:15:55,120
ピーカチュー！

231
00:15:58,999 --> 00:15:59,833
カ？

232
00:16:00,417 --> 00:16:04,797
ピカ！ ピ… カ… チュー！

233
00:16:04,964 --> 00:16:08,717
（ポケモンたちの叫び声）

234
00:16:08,884 --> 00:16:11,261
ピー！カー！

235
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
（ポケモンたちの悲鳴）

236
00:16:24,149 --> 00:16:25,150
ピカチュ

237
00:16:25,275 --> 00:16:26,360
カビィ

238
00:16:38,998 --> 00:16:40,332
チョキ ピ～！

239
00:16:40,874 --> 00:16:42,001
ダネダー！

240
00:16:42,167 --> 00:16:43,627
ピカ！ ピッ！

241
00:16:45,587 --> 00:16:46,714
ダネ！

242
00:16:49,174 --> 00:16:51,677
ピ… カ…

243
00:17:05,941 --> 00:17:08,569
カ… ビィ～

244
00:17:08,944 --> 00:17:10,320
チョキチョキ ピ～！

245
00:17:10,446 --> 00:17:11,864
タマタマタマ…

246
00:17:12,072 --> 00:17:13,741
ピカチュ～

247
00:17:15,367 --> 00:17:16,326
ピカ

248
00:17:24,626 --> 00:17:28,172
（ハクリューの声）

249
00:17:40,934 --> 00:17:41,643
チョキ ピ～

250
00:17:41,769 --> 00:17:44,521
（ピカチュ）ピカピカ ピカチュ～
（トゲピー）チョキピ～！

251
00:17:44,646 --> 00:17:47,441
タマ タマ タマ…

252
00:17:47,733 --> 00:17:50,110
（ラッキー）ラッキ ラッキ

253
00:17:50,694 --> 00:17:53,906
ラッキ ラッキ ラッキ

254
00:17:54,031 --> 00:17:55,866
ラッキ

255
00:17:55,991 --> 00:17:56,658
タマタマ

256
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
ピカ！

257
00:17:58,327 --> 00:17:59,578
タマ

258
00:17:59,703 --> 00:18:00,412
タマタマ

259
00:18:00,662 --> 00:18:02,623
タマタマタマ…

260
00:18:02,790 --> 00:18:04,708
（ポケモンたちの笑い声）

261
00:18:11,965 --> 00:18:14,843
ターマ！

262
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
ピカ

263
00:18:19,056 --> 00:18:20,140
ラッキー

264
00:18:22,976 --> 00:18:25,604
（ナッシー）ナッシー

265
00:18:25,771 --> 00:18:27,147
ピカチュ～

266
00:18:34,071 --> 00:18:37,241
ナッシー ナッシー ナッシー

267
00:18:37,366 --> 00:18:41,370
（ナレーション）
みんなが力を合わせて
タマタマの巣を守ってくれたこと

268
00:18:41,495 --> 00:18:44,623
ナッシーは ずっと
覚えててくれるわよね

269
00:18:45,958 --> 00:18:49,169
（ピカチュウ）ピカピカー！

270
00:18:49,461 --> 00:18:50,420
（エレキッド）ビビビビ！

271
00:18:50,546 --> 00:18:52,965
（ナッシー）ナッシー

272
00:18:53,507 --> 00:18:57,970
（カビゴン）
カビィ カビィ カビィ

273
00:18:58,178 --> 00:18:58,887
ダネ

274
00:18:59,012 --> 00:18:59,763
ゼニー！

275
00:18:59,888 --> 00:19:00,556
リルル

276
00:19:00,681 --> 00:19:01,640
ピカ！

277
00:19:01,765 --> 00:19:02,474
チョキ ピ～

278
00:19:02,599 --> 00:19:03,642
（コンパン）コンパン

279
00:19:03,767 --> 00:19:05,853
（コダック）クワー

280
00:19:06,061 --> 00:19:08,355
ビッビビー！

281
00:19:08,522 --> 00:19:10,816
ナッシー

282
00:19:10,983 --> 00:19:12,651
カビィ

283
00:19:13,026 --> 00:19:14,778
（いびき）

284
00:19:14,945 --> 00:19:17,239
タマタマタマタマ…

285
00:19:17,406 --> 00:19:19,032
（ポケモンたちの声）

286
00:19:19,199 --> 00:19:20,909
クワ！ クワー！

287
00:19:21,410 --> 00:19:24,371
（ピカチュウ）ピカ～チュ～！

288
00:19:48,896 --> 00:19:53,025
プハッ やっとキャンプ場に
着いたニャ

289
00:19:56,737 --> 00:19:58,697
（サトシ）うっ ああ…

290
00:19:58,947 --> 00:20:00,365
はあ よく寝たあ

291
00:20:00,490 --> 00:20:02,242
（カスミ）うっ ああ…

292
00:20:02,743 --> 00:20:04,703
あれ みんなは？

293
00:20:05,162 --> 00:20:09,082
（ポケモンたちのはしゃぐ声）

294
00:20:09,208 --> 00:20:11,877
（ケンジ）なんだ 遊んでたのか

295
00:20:12,002 --> 00:20:14,588
（サトシ）おーい ピカチュウ！

296
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
ピカピ

297
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
ピカピカー！

298
00:20:26,767 --> 00:20:32,773
　　♪～

299
00:23:06,843 --> 00:23:12,849
～♪