1
00:01:09,333 --> 00:01:11,736
はじめまして。

2
00:01:11,736 --> 00:01:14,188
ポケットモンスターの世界へ　ようこそ。

3
00:01:14,188 --> 00:01:17,008
私の名前は　オーキド。

4
00:01:17,008 --> 00:01:20,711
みんなから
ポケモン博士と呼ばれておるよ。

5
00:01:20,711 --> 00:01:23,547
私たちの住む世界では→

6
00:01:23,547 --> 00:01:27,718
ポケットモンスター　通称ポケモンと呼ばれる
生き物たちが→

7
00:01:27,718 --> 00:01:31,022
至るところにすんでいる。

8
00:01:31,022 --> 00:01:34,008
我々は　ポケモンをペットにしたり→

9
00:01:34,008 --> 00:01:37,461
あるいは
ポケモン同士を戦わせたりと→

10
00:01:37,461 --> 00:01:40,461
さまざまな形で共存している。

11
00:01:46,087 --> 00:01:49,840
このポケモンの世界に
興味があるかね？

12
00:01:49,840 --> 00:01:54,779
それでは　これから　キミを
夢と冒険の世界へと案内しよう。

13
00:01:54,779 --> 00:01:58,879
いざ　ポケットモンスターの世界へ　レッツゴー！

14
00:02:02,420 --> 00:02:05,339
[ﾏｲｸ]ゲンガー　捨て身タックルだ！

15
00:02:05,339 --> 00:02:09,226
[ﾏｲｸ]おっと！
ニドリードの強烈な　どくバリ！

16
00:02:09,226 --> 00:02:12,496
[ﾓﾆﾀ]ゲンガー　すかさず後ろへ逃げる。
まだ倒れない！

17
00:02:12,496 --> 00:02:15,683
≪レッド　いるの？　レッド！

18
00:02:15,683 --> 00:02:17,868
あっ…　うん。

19
00:02:17,868 --> 00:02:20,721
オーキド博士に会って
伝言　頼まれたの。

20
00:02:20,721 --> 00:02:24,392
すぐ研究所へ来てくれって。
オーキド博士が？

21
00:02:24,392 --> 00:02:27,028
なんでも　例のものが
やっと完成したから→

22
00:02:27,028 --> 00:02:29,030
急いで…　えっ？

23
00:02:29,030 --> 00:02:31,048
やった～！

24
00:02:31,048 --> 00:02:33,684
くっ…　くく…。

25
00:02:33,684 --> 00:02:36,721
うわ～！
あっ！

26
00:02:36,721 --> 00:02:41,659
大丈夫！？
イテテテ…。

27
00:02:41,659 --> 00:02:43,661
大丈夫　大丈夫。

28
00:02:43,661 --> 00:02:46,881
もう
おっちょこちょいなんだから。

29
00:02:46,881 --> 00:02:49,681
それじゃあ　いってきます！

30
00:02:57,091 --> 00:03:00,391
《とうとう…
とうとう出来たんだ！》

31
00:03:10,354 --> 00:03:13,007
グリーン。
なんだ　レッド。

32
00:03:13,007 --> 00:03:15,993
もしかして　お前も
じいさんに呼ばれたのか？

33
00:03:15,993 --> 00:03:18,429
あぁ　あれが出来たって。

34
00:03:18,429 --> 00:03:20,731
あいにくだが　俺が先に行くぜ。

35
00:03:20,731 --> 00:03:23,031
あっ　待て！　そうはいくか！

36
00:03:26,020 --> 00:03:28,055
ん？

37
00:03:28,055 --> 00:03:30,991
くっつくな　気持悪いな！
お前が押してきてるんだろ！

38
00:03:30,991 --> 00:03:33,844
なんじゃなんじゃ　騒がしいな。

39
00:03:33,844 --> 00:03:35,830
博士！
じいさん！

40
00:03:35,830 --> 00:03:38,015
（２人）出来たんですか？
うむ。

41
00:03:38,015 --> 00:03:41,936
これが　ポケモン図鑑じゃ。
ポケモン図鑑。

42
00:03:41,936 --> 00:03:45,356
捕まえたポケモンのデータが
自動的に書き込まれて→

43
00:03:45,356 --> 00:03:49,009
セーブされていくという
ハイテク図鑑なんじゃ。

44
00:03:49,009 --> 00:03:51,545
科学の力って　すげえ！

45
00:03:51,545 --> 00:03:55,166
レッド　グリーン
１台ずつ　キミたちに預ける。

46
00:03:55,166 --> 00:03:58,586
この世界の
すべてのポケモンを記録した→

47
00:03:58,586 --> 00:04:02,523
完璧な図鑑を作ること。
それが　わしの夢だった。

48
00:04:02,523 --> 00:04:05,359
博士の夢…。

49
00:04:05,359 --> 00:04:07,711
だが　わしは　すでに　じじい。

50
00:04:07,711 --> 00:04:11,332
あらゆるポケモンを探して
旅をするのは厳しい。

51
00:04:11,332 --> 00:04:15,536
そこで
わしの夢をキミたちに託したい。

52
00:04:15,536 --> 00:04:17,521
やってくれるな？
はい！

53
00:04:17,521 --> 00:04:22,426
じいさん　約束　忘れてないよな？
手伝いをするかわりに…。

54
00:04:22,426 --> 00:04:25,026
忘れておらんよ。

55
00:04:30,017 --> 00:04:34,438
今　わしの手元にいるポケモンは
この３匹。

56
00:04:34,438 --> 00:04:38,192
キミたちに１匹ずつ与えよう。

57
00:04:38,192 --> 00:04:41,862
炎のポケモン　ヒトカゲ。

58
00:04:41,862 --> 00:04:44,882
水のポケモン　ゼニガメ。

59
00:04:44,882 --> 00:04:48,018
植物ポケモン　フシギダネ。

60
00:04:48,018 --> 00:04:51,005
さぁ　好きなのを１匹　選びなさい。

61
00:04:51,005 --> 00:04:54,458
俺は　大人だから
がっつかないのさ。

62
00:04:54,458 --> 00:04:57,528
レッド　先に選ばせてやるぜ。

63
00:04:57,528 --> 00:05:00,064
よく考えて選ぶといい。

64
00:05:00,064 --> 00:05:02,683
いえ　もう決めてたんです。

65
00:05:02,683 --> 00:05:05,186
ほう　ヒトカゲか。
はい。

66
00:05:05,186 --> 00:05:07,538
レッドって名前は　父さんが→

67
00:05:07,538 --> 00:05:11,408
赤く燃える炎のように
熱い心を持つ男になれって→

68
00:05:11,408 --> 00:05:13,727
意味を込めて
つけてくれたんです。

69
00:05:13,727 --> 00:05:16,063
だから　最初に手にするポケモンは→

70
00:05:16,063 --> 00:05:19,767
俺の名前に込められた
炎のポケモンにするって→

71
00:05:19,767 --> 00:05:21,767
決めていました。

72
00:05:24,205 --> 00:05:26,507
俺の　ポケモン！

73
00:05:26,507 --> 00:05:30,411
そうか　うん…
すると　グリーン　お前は→

74
00:05:30,411 --> 00:05:34,348
緑に縁の深い
植物ポケモンのフシギダネを選ぶか？

75
00:05:34,348 --> 00:05:38,786
ヘッ　俺は　そんな乙女チックな理由で
選んだりしない。

76
00:05:38,786 --> 00:05:42,857
レッドが炎なら　俺は水だ。

77
00:05:42,857 --> 00:05:44,857
アー！

78
00:05:46,944 --> 00:05:50,347
自分のポケモンには
ニックネームをつけることができるぞ。

79
00:05:50,347 --> 00:05:55,519
ニックネームか…　じゃあ　セパルトラ…。

80
00:05:55,519 --> 00:05:58,873
いや　やっぱり
ヒトカゲのままでいきます。

81
00:05:58,873 --> 00:06:01,192
レッド！
ん？
早速　腕試しをやるか？

82
00:06:01,192 --> 00:06:05,212
と　思ったけど
記念すべき最初の相手が→

83
00:06:05,212 --> 00:06:07,348
ポケモン初心者のお前じゃ
つまらねえ。

84
00:06:07,348 --> 00:06:09,350
そっちだって　初心者だろ。

85
00:06:09,350 --> 00:06:14,038
俺は　お前とは
センスも志も違うんだ。

86
00:06:14,038 --> 00:06:16,190
俺は　このゼニガメを手に→

87
00:06:16,190 --> 00:06:19,727
必ず　世界一のポケモントレーナーに
なってやる。

88
00:06:19,727 --> 00:06:21,679
じゃ　じいさん　行ってくるぜ。

89
00:06:21,679 --> 00:06:26,300
おいおい
わしの頼みを忘れるなよ。

90
00:06:26,300 --> 00:06:29,400
わかってるって。　俺に任せな。

91
00:06:32,356 --> 00:06:36,460
やれやれ。
さすが博士のお孫さんですね。

92
00:06:36,460 --> 00:06:41,549
わしも昔はバリバリのポケモントレーナーとして
鳴らしたものだ。

93
00:06:41,549 --> 00:06:44,168
ポケモン…　トレーナー。

94
00:06:44,168 --> 00:06:46,203
アー。

95
00:06:46,203 --> 00:06:48,205
それじゃあ　レッド　頼んだぞ。

96
00:06:48,205 --> 00:06:50,205
はい。

97
00:06:58,549 --> 00:07:00,517
ポロロロ…。

98
00:07:00,517 --> 00:07:03,337
ポッポか。

99
00:07:03,337 --> 00:07:05,356
ヒトカゲ　頼むぜ。

100
00:07:05,356 --> 00:07:07,356
アー！

101
00:07:09,843 --> 00:07:12,062
火の粉！

102
00:07:12,062 --> 00:07:14,862
ちょっと待って　待てったら。
えい！

103
00:07:19,353 --> 00:07:21,388
あれ？

104
00:07:21,388 --> 00:07:26,188
はあ　捕まえないと
データは　記録されないんだ。

105
00:07:28,329 --> 00:07:30,664
今度こそ　鳴き声だ　ヒトカゲ。

106
00:07:30,664 --> 00:07:34,535
アー！

107
00:07:34,535 --> 00:07:36,535
ひっかく。

108
00:07:44,828 --> 00:07:47,531
やったぜ。

109
00:07:47,531 --> 00:07:49,531
よ～し　今度こそ。

110
00:07:52,202 --> 00:07:54,202
お前もだ。

111
00:07:56,190 --> 00:07:58,225
アー！

112
00:07:58,225 --> 00:08:01,325
俺のポケモンと勝負しようぜ。

113
00:08:03,530 --> 00:08:05,532
初めて見るポケモンだ。

114
00:08:05,532 --> 00:08:07,532
よし！

115
00:08:10,838 --> 00:08:13,207
今だ。

116
00:08:13,207 --> 00:08:15,507
えっ　あれ？
戻れ　ニドラン。

117
00:08:17,511 --> 00:08:20,414
あのさ
人のポケモンをとったら泥棒。

118
00:08:20,414 --> 00:08:23,500
常識だろ？
えっ　あっ　そうなの？

119
00:08:23,500 --> 00:08:26,887
じゃあさ　そのニドランって
どこで捕まえたんだ？

120
00:08:26,887 --> 00:08:30,024
はあ　まあ
勝負は　そっちの勝ちだから→

121
00:08:30,024 --> 00:08:32,024
教えてやるよ　ん。

122
00:08:41,201 --> 00:08:43,187
ここより　トキワシティか。

123
00:08:43,187 --> 00:08:45,339
思ったより　早かったな。

124
00:08:45,339 --> 00:08:47,541
グズな　お前のことだから→

125
00:08:47,541 --> 00:08:51,011
ここまで来るには
時間がかかると思ってたけどな。

126
00:08:51,011 --> 00:08:53,480
グリーン…。
お前のポケモン→

127
00:08:53,480 --> 00:08:55,332
少しは強くなったのかよ？

128
00:08:55,332 --> 00:09:00,754
グリーン　俺の目的は
ポケモンを強くすることじゃない。

129
00:09:00,754 --> 00:09:02,873
ポケモン図鑑を完成させることだ。

130
00:09:02,873 --> 00:09:07,511
ハッ　図鑑を完成させるためには
強いポケモンと→

131
00:09:07,511 --> 00:09:10,481
戦わなきゃならないときも
あるだろうが。

132
00:09:10,481 --> 00:09:13,834
まっ　勝負から
逃げる言い訳としては　立派だな。

133
00:09:13,834 --> 00:09:15,836
なんだと？

134
00:09:15,836 --> 00:09:18,372
口では偉そうなこと言って→

135
00:09:18,372 --> 00:09:20,858
本当は　勝つ自信がねえんだろ。

136
00:09:20,858 --> 00:09:23,394
言っとくが
お前なんかには負けねえよ。

137
00:09:23,394 --> 00:09:26,994
絶対にな。
なら　その勝負受けてやる。

138
00:09:29,032 --> 00:09:31,532
ゼニガメ！
行け　ヒトカゲ。

139
00:09:34,505 --> 00:09:37,691
ヒトカゲ　鳴き声だ。
アー！

140
00:09:37,691 --> 00:09:41,395
弱っちい声だな。　体当たり。

141
00:09:41,395 --> 00:09:43,395
火の粉。

142
00:09:45,365 --> 00:09:47,401
はっずれ～。

143
00:09:47,401 --> 00:09:49,686
なに　慌ててんだよ。

144
00:09:49,686 --> 00:09:51,755
あっ…。

145
00:09:51,755 --> 00:09:53,755
クソ　ひっかく。

146
00:09:56,376 --> 00:09:58,876
もう一度　ひっかくだ。
体当たり。

147
00:10:01,548 --> 00:10:05,536
どうした？　火の粉だ。　早く立て。

148
00:10:05,536 --> 00:10:07,536
泡だ。

149
00:10:12,392 --> 00:10:14,344
なに　もたもたしてるんだよ。

150
00:10:14,344 --> 00:10:18,432
もう　おしまいか？　泡だ。

151
00:10:18,432 --> 00:10:22,432
逃げてるだけじゃダメだ！
火の粉！　火の粉だ！

152
00:10:28,525 --> 00:10:32,025
捕まえたぜ　噛みつく！

153
00:10:39,069 --> 00:10:42,369
まずい　ヒトカゲ　戻れ！

154
00:10:47,027 --> 00:10:51,131
よえ～！
こんな弱いやつ初めてだ。

155
00:10:51,131 --> 00:10:55,185
ってか　俺が強すぎ。　俺　すっげえ。

156
00:10:55,185 --> 00:11:00,340
攻めるばっかで単調なんだよ。
わかってねえなぁ。

157
00:11:00,340 --> 00:11:03,827
クッ！　お…　俺は…。

158
00:11:03,827 --> 00:11:07,414
レッド　お前もう　マサラタウンへ帰れ！

159
00:11:07,414 --> 00:11:12,736
これ以上　旅しても途中でやられて
図鑑なんか完成しねえって。

160
00:11:12,736 --> 00:11:16,336
ムダムダ。　アハハハ！

161
00:11:40,380 --> 00:11:45,018
何でだよ…
俺もグリーンも　経験は同じなのに。

162
00:11:45,018 --> 00:11:49,006
クッソー！　クソ！　クソ！　クソ！

163
00:11:49,006 --> 00:11:54,011
いや　明らかにゼニガメを使った
彼の経験のほうが勝っていたよ。

164
00:11:54,011 --> 00:11:56,029
あんた　誰？

165
00:11:56,029 --> 00:12:01,401
キミは　自分の持つポケモンのタイプや
特長をちゃんと理解しているか？

166
00:12:01,401 --> 00:12:03,337
えっ？

167
00:12:03,337 --> 00:12:07,691
第一に　どう見ても
今のキミとポケモンの心は　チグハグだ。

168
00:12:07,691 --> 00:12:10,360
チグハグ？　そんなこと！

169
00:12:10,360 --> 00:12:14,264
彼のゼニガメは
指示に対する反応も早く→

170
00:12:14,264 --> 00:12:17,718
また自ら判断して
攻撃をかわしていたろ？

171
00:12:17,718 --> 00:12:21,338
トレーナーと
心がつながっていればこそだ。

172
00:12:21,338 --> 00:12:26,860
ゼニガメは　明らかにトレーナーである
彼の力を認め　戦っている。

173
00:12:26,860 --> 00:12:29,329
トレーナーの…　力。

174
00:12:29,329 --> 00:12:32,683
力のないトレーナーに
ポケモンは　なつかない。

175
00:12:32,683 --> 00:12:37,387
ポケモンの強さは
トレーナーの経験に比例する。

176
00:12:37,387 --> 00:12:40,741
そうか…　よし！

177
00:12:40,741 --> 00:12:43,527
待て　どこへ行く？

178
00:12:43,527 --> 00:12:46,964
決まってるだろ
ポケモンを持っている人を探して→

179
00:12:46,964 --> 00:12:48,849
片っ端から戦う。

180
00:12:48,849 --> 00:12:53,804
その傷つき　弱った状態のヒトカゲを
まだ戦わせるつもりか？

181
00:12:53,804 --> 00:12:58,692
あっ…。
ポケモンセンターに連れて行くのが先だろ。

182
00:12:58,692 --> 00:13:01,345
そうだった。　俺　つい…。

183
00:13:01,345 --> 00:13:06,366
トキワシティのポケモンセンターは
あの赤い屋根の建物だ。

184
00:13:06,366 --> 00:13:08,352
あ…　ありがとう。

185
00:13:08,352 --> 00:13:12,906
戦いの基本を身につけたければ
ジムのリーダーを訪ねるといい。

186
00:13:12,906 --> 00:13:16,693
ジムのリーダー？
ポケモン勝負の経験が豊富な→

187
00:13:16,693 --> 00:13:19,863
ジムリーダーから学ぶことだ。　ただし！

188
00:13:19,863 --> 00:13:21,882
ただし？

189
00:13:21,882 --> 00:13:25,836
ジムリーダーは　本気で
学ぼうとする者しか相手にしない。

190
00:13:25,836 --> 00:13:29,406
ジムを訪ねる気なら
考えておくことだ。

191
00:13:29,406 --> 00:13:33,506
ポケモンで戦うとは
どういうことなのかをな。

192
00:13:35,696 --> 00:13:39,196
ポケモンで戦うとは…。

193
00:13:42,836 --> 00:13:49,509
[ﾓﾆﾀ]うん　順調のようだね。
手持ちのポケモンが６匹を越えたら→

194
00:13:49,509 --> 00:13:52,713
自動的に
パソコンに転送してくれるよ。

195
00:13:52,713 --> 00:13:56,350
わかりました。
どうした？　元気ないな。

196
00:13:56,350 --> 00:13:59,519
いえ　大丈夫です。
それならいいが。

197
00:13:59,519 --> 00:14:02,923
旅は長い　無理せんようにな。
はい！

198
00:14:02,923 --> 00:14:05,942
レッドさん　お待ちどおさまでした。

199
00:14:05,942 --> 00:14:09,730
お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ。

200
00:14:09,730 --> 00:14:12,366
またのご利用をお待ちしてます。

201
00:14:12,366 --> 00:14:14,366
ありがとうございます！

202
00:14:16,887 --> 00:14:18,855
ニビシティか…。

203
00:14:18,855 --> 00:14:22,175
聞いた？　ジムリーダーのタケシさん。

204
00:14:22,175 --> 00:14:26,663
道場破りみたいなポケモントレーナーを
あっという間に撃退したんだって。

205
00:14:26,663 --> 00:14:28,832
《ジム？》
すご～い！

206
00:14:28,832 --> 00:14:32,386
タケシさんのジム　毎日のように
入門者が来てるんでしょ？

207
00:14:32,386 --> 00:14:37,174
ニビシティのジムリーダー　タケシさん
っていったら　超有名だもん。

208
00:14:37,174 --> 00:14:40,861
ジム…　ジムリーダーか！

209
00:14:40,861 --> 00:14:43,196
何？　タケシさんに？

210
00:14:43,196 --> 00:14:48,335
１万光年早いのよ　いきなり
タケシさんと戦いたいなんて！

211
00:14:48,335 --> 00:14:52,372
戦いの基本を
ジムリーダーから学べって言われたんだ。

212
00:14:52,372 --> 00:14:55,442
お前　ポケモン歴何年だ？

213
00:14:55,442 --> 00:14:57,327
５日。

214
00:14:57,327 --> 00:15:02,532
マジー？　５日でタケシさんにとか
超ウケるんですけど～。

215
00:15:02,532 --> 00:15:05,385
その子は　俺の招待客のようだ。

216
00:15:05,385 --> 00:15:08,438
えっ　マジですか？　タケシさん。

217
00:15:08,438 --> 00:15:12,175
えっ　あんたが　タケシ？

218
00:15:12,175 --> 00:15:14,327
（２人）「さん」をつけろ　さんを！

219
00:15:14,327 --> 00:15:18,215
そうだ　俺がニビシティのジムリーダー　タケシだ。

220
00:15:18,215 --> 00:15:21,001
キミの名前は？
レッド。

221
00:15:21,001 --> 00:15:23,904
俺が出した問題の答えは
わかったか？

222
00:15:23,904 --> 00:15:27,824
正直　わかりません。　でも…。

223
00:15:27,824 --> 00:15:32,429
いや　だからこそ
ここへ来なきゃって。

224
00:15:32,429 --> 00:15:34,929
いいだろう。

225
00:15:36,850 --> 00:15:41,188
バッジは　持っているのか？
バッジ！？　いえ持っていません。

226
00:15:41,188 --> 00:15:44,024
そうか。　では→

227
00:15:44,024 --> 00:15:47,327
俺は　この２匹で相手をしよう。

228
00:15:47,327 --> 00:15:49,379
２匹…。

229
00:15:49,379 --> 00:15:53,767
俺は　岩タイプのポケモンを得意とする。

230
00:15:53,767 --> 00:15:56,367
ようし　頼むぜ！

231
00:15:59,556 --> 00:16:02,676
火の粉！

232
00:16:02,676 --> 00:16:05,512
ひっかく！

233
00:16:05,512 --> 00:16:09,216
《グリーンとの勝負では
ここで反撃を受けた。

234
00:16:09,216 --> 00:16:12,519
相手の出方を見るべきか…》

235
00:16:12,519 --> 00:16:15,856
どうした？　ヒトカゲが
不安がってるぞ。

236
00:16:15,856 --> 00:16:19,676
そっちが来ないなら
体当たり！

237
00:16:19,676 --> 00:16:23,180
あっ！
みすみす　ダメージをくらったな。

238
00:16:23,180 --> 00:16:26,366
クッソ～　ひっかく！

239
00:16:26,366 --> 00:16:28,351
効果は　いまひとつね。

240
00:16:28,351 --> 00:16:31,054
続けて　ひっかく！

241
00:16:31,054 --> 00:16:34,407
学習できていないようだな。
えっ？

242
00:16:34,407 --> 00:16:38,845
ポケモンのタイプと特長を
理解しているかと聞いたはずだ。

243
00:16:38,845 --> 00:16:43,767
ポケモンのタイプには相性がある。
相性…。

244
00:16:43,767 --> 00:16:47,671
炎タイプのポケモンは　岩タイプとは
相性が悪い。

245
00:16:47,671 --> 00:16:50,223
そのことをわかっているか？

246
00:16:50,223 --> 00:16:52,175
そんなこと言われたって。

247
00:16:52,175 --> 00:16:55,111
キミのポケモンは
１匹だけではないだろう？

248
00:16:55,111 --> 00:16:58,548
えっ？
ヒトカゲ１匹で戦おうとすれば→

249
00:16:58,548 --> 00:17:01,902
岩タイプのポケモンは　まず倒せない。

250
00:17:01,902 --> 00:17:04,037
そうか。

251
00:17:04,037 --> 00:17:08,191
ポケモンを交代させながら戦う。
これも正攻法だ。

252
00:17:08,191 --> 00:17:12,646
ヒトカゲ　戻れ！　ニドラン！

253
00:17:12,646 --> 00:17:15,549
二度蹴り！

254
00:17:15,549 --> 00:17:18,401
効果は　抜群だ！　よし！

255
00:17:18,401 --> 00:17:22,722
岩タイプを撃退した！
戻れ　イシツブテ。

256
00:17:22,722 --> 00:17:25,559
イワーク！

257
00:17:25,559 --> 00:17:27,827
ま　また岩タイプ！？

258
00:17:27,827 --> 00:17:30,997
言ったろう。　岩タイプが得意だと。

259
00:17:30,997 --> 00:17:33,183
二度蹴り！
我慢！

260
00:17:33,183 --> 00:17:36,720
我慢を使っているとき
二度攻撃を受けるまで→

261
00:17:36,720 --> 00:17:39,689
イワークは攻撃できない。
そんな！

262
00:17:39,689 --> 00:17:42,676
二度　くらったら
やられるかもしれないのに？

263
00:17:42,676 --> 00:17:47,781
やられはしないさ　イワークは。
俺は　信じてる。

264
00:17:47,781 --> 00:17:49,699
信じてる…。

265
00:17:49,699 --> 00:17:51,699
二度蹴り！

266
00:17:55,088 --> 00:17:58,191
た　耐えた！
よくやった　イワーク！

267
00:17:58,191 --> 00:18:00,291
ここで倍返しだ！

268
00:18:03,263 --> 00:18:05,832
戻れ！　ニドラン！

269
00:18:05,832 --> 00:18:08,051
我慢は　攻撃を受けたあと→

270
00:18:08,051 --> 00:18:11,521
相手に　２倍返しのダメージを
与えることができる。

271
00:18:11,521 --> 00:18:14,121
次は　こいつだ。　オニスズメ！

272
00:18:17,427 --> 00:18:20,027
戻れ！　オニスズメ！　コラッタ！

273
00:18:28,021 --> 00:18:30,040
戻れ！　コラッタ！

274
00:18:30,040 --> 00:18:32,025
相手の動きが速すぎる。

275
00:18:32,025 --> 00:18:34,125
トランセル　糸を吐く！

276
00:18:36,713 --> 00:18:39,015
これで　動きを封じたぜ！

277
00:18:39,015 --> 00:18:43,386
くぅ～！　効かぬわ～！

278
00:18:43,386 --> 00:18:45,522
なんか　タケシさん…。

279
00:18:45,522 --> 00:18:47,524
だんだん熱くなってきてるし。

280
00:18:47,524 --> 00:18:50,024
糸を吐く！
体当たり！

281
00:18:52,045 --> 00:18:54,881
戻れ！　トランセル！

282
00:18:54,881 --> 00:18:58,381
残ったのは　あと１匹。

283
00:19:06,026 --> 00:19:11,014
どうだ？　ポケモンで戦うことは
わかってきたか？

284
00:19:11,014 --> 00:19:15,869
《こんなに…　こんなにも
自分も一緒に熱くなれるなんて。

285
00:19:15,869 --> 00:19:18,355
それに　なぜだろう　まるで→

286
00:19:18,355 --> 00:19:21,491
自分もダメージを受けているみたいに
感じる。

287
00:19:21,491 --> 00:19:26,162
そうか…　ポケモンは
戦う道具じゃない。

288
00:19:26,162 --> 00:19:28,181
パートナーなんだ》

289
00:19:28,181 --> 00:19:31,885
俺も　ポケモンと一緒に
戦ってるんだ。

290
00:19:31,885 --> 00:19:36,356
こんな簡単なことに
気づかなかったなんて。

291
00:19:36,356 --> 00:19:38,692
残りのＨＰは同じ。

292
00:19:38,692 --> 00:19:42,595
お互い　次の一撃で
勝負が決まりそうだな。

293
00:19:42,595 --> 00:19:45,181
早く技を決めたほうが勝つ。

294
00:19:45,181 --> 00:19:47,217
ガ～！

295
00:19:47,217 --> 00:19:50,854
いくぜ！　ひっかく！

296
00:19:50,854 --> 00:19:52,854
体当たり！

297
00:19:55,392 --> 00:19:58,392
スピードは同じ！
相討ち！？

298
00:20:10,040 --> 00:20:12,040
ウソ…　なんで？

299
00:20:14,911 --> 00:20:17,847
トランセルの糸…。

300
00:20:17,847 --> 00:20:21,768
引きちぎったつもりが
１本だけ残っていたか。

301
00:20:21,768 --> 00:20:25,505
それで　イワークの動きが
一瞬　遅れたようだな。

302
00:20:25,505 --> 00:20:27,507
お見事！

303
00:20:27,507 --> 00:20:31,928
俺…　勝った。

304
00:20:31,928 --> 00:20:34,180
ここまで　タケシさんを熱くさせて→

305
00:20:34,180 --> 00:20:37,884
おまけに勝っちゃったよ　あいつ。
やるじゃん。

306
00:20:37,884 --> 00:20:40,484
これを　キミに。

307
00:20:42,505 --> 00:20:46,709
ジムリーダーの俺に勝った証し
グレーバッジだ。

308
00:20:46,709 --> 00:20:50,180
タケシさん　あの
ありがとうございました！

309
00:20:50,180 --> 00:20:54,017
これで　キミは
ポケモントレーナーへの道を歩き出した。

310
00:20:54,017 --> 00:20:56,536
決して楽な道じゃないぞ。

311
00:20:56,536 --> 00:20:58,671
これも渡しておこう。

312
00:20:58,671 --> 00:21:01,207
技マシン３４だ。

313
00:21:01,207 --> 00:21:03,860
技マシン…。

314
00:21:03,860 --> 00:21:08,014
これには　さっき使ってみせた
我慢の技が入っている。

315
00:21:08,014 --> 00:21:10,016
これを使うと　キミのポケモンも→

316
00:21:10,016 --> 00:21:12,519
我慢の技を覚えて
使えるようになる。

317
00:21:12,519 --> 00:21:15,722
ありがとうございます！
また会おう。

318
00:21:15,722 --> 00:21:17,722
はい！

319
00:21:21,094 --> 00:21:26,366
タケシさん　どうして　あの子の勝負
すぐに受けたんですか？

320
00:21:26,366 --> 00:21:28,735
だって　おもしろそうだろ。

321
00:21:28,735 --> 00:21:33,006
俺の出した問題に
わかりませんなんて答えるやつ。

322
00:21:33,006 --> 00:21:37,694
博士　今度の役目に
レッド君を選んだのには→

323
00:21:37,694 --> 00:21:41,181
理由があるんですか？
（オーキド）彼は小さい頃から→

324
00:21:41,181 --> 00:21:44,384
不器用なくせに
負けず嫌いでな。

325
00:21:44,384 --> 00:21:48,771
だが　素直で　周りの考えを
吸収して成長する。

326
00:21:48,771 --> 00:21:53,526
彼なら　いいポケモントレーナーになれる。

327
00:21:53,526 --> 00:21:57,714
グリーンも　レッドと一緒に
成長してくれればなぁ。

328
00:21:57,714 --> 00:22:01,714
あれは　逆に
器用すぎて慢心するからな。

329
00:22:05,522 --> 00:22:09,025
《俺は　もっともっと強くなる！

330
00:22:09,025 --> 00:22:11,694
そして　オーキド博士の夢→

331
00:22:11,694 --> 00:22:15,294
ポケモン図鑑を完成させてみせる！》

332
00:24:34,337 --> 00:24:37,206
＜ニビシティのジムリーダー　タケシから→

333
00:24:37,206 --> 00:24:40,843
グレーバッジをもらった俺は
更に旅を続けた。

334
00:24:40,843 --> 00:24:44,847
途中で　おじさんから
５００円で　コイキングを買ったり→

335
00:24:44,847 --> 00:24:49,202
お月見山で　理科系の男と
ポケモン勝負をしたり→

336
00:24:49,202 --> 00:24:52,338
ロケット団という
怪しいやつらと戦って→

337
00:24:52,338 --> 00:24:55,224
盗まれた　技マシンを取り返したり。

338
00:24:55,224 --> 00:24:57,744
と　いろんな相手と対戦し→

339
00:24:57,744 --> 00:25:01,014
苦手だった
水タイプのポケモンにも勝って→

340
00:25:01,014 --> 00:25:03,199
ハナダシティのジムリーダー　カスミから→

341
00:25:03,199 --> 00:25:05,668
ブルーバッジを手に入れた。

342
00:25:05,668 --> 00:25:08,354
徐々に
レベルを上げていった　ヒトカゲは→

343
00:25:08,354 --> 00:25:11,724
ついに　リザードへと進化を遂げた。

344
00:25:11,724 --> 00:25:15,995
勝負の合い間には　釣り親父から
ボロの釣り竿をもらったり→

345
00:25:15,995 --> 00:25:20,199
船酔いしていた船長から
秘伝マシン０１をもらったり→

346
00:25:20,199 --> 00:25:22,335
いろんなことを体験した。

347
00:25:22,335 --> 00:25:26,055
クチバシティのジムリーダー
マチスとのポケモン勝負は→

348
00:25:26,055 --> 00:25:28,908
厳しいものだったけど
なんとか勝って→

349
00:25:28,908 --> 00:25:30,927
オレンジバッジを手に入れた。

350
00:25:30,927 --> 00:25:35,848
そして　俺は　ポケモン大好きクラブの
会長からもらった引換券で→

351
00:25:35,848 --> 00:25:39,535
自転車を手に入れ
今　イワヤマトンネルを抜けて→

352
00:25:39,535 --> 00:25:41,835
シオンタウンへと向かっていた＞

353
00:25:45,558 --> 00:25:48,358
着いた！　シオンタウンだ！

354
00:25:52,849 --> 00:25:55,368
ようこそ　ポケモンセンターへ！

355
00:25:55,368 --> 00:25:57,503
ハハハ！
最近→

356
00:25:57,503 --> 00:25:59,839
ポケモンタワーに出るらしいんだ。　幽霊。

357
00:25:59,839 --> 00:26:01,874
ポケモンタワー？

358
00:26:01,874 --> 00:26:03,910
ほんと？
ああ。

359
00:26:03,910 --> 00:26:05,945
何人も見たって言う人がいて…。

360
00:26:05,945 --> 00:26:09,332
あの　その幽霊の話って
本当なんですか？

361
00:26:09,332 --> 00:26:13,369
うん　俺は　見てはいないんだが
みんな言ってるよ。

362
00:26:13,369 --> 00:26:16,005
その　ポケモンタワーっていうのは？

363
00:26:16,005 --> 00:26:19,909
キミは　この町は初めてみたいだね。
はい。

364
00:26:19,909 --> 00:26:23,362
ここが　ポケモンのお墓で
有名な町だってことは？

365
00:26:23,362 --> 00:26:25,531
それは聞いたことがあります。

366
00:26:25,531 --> 00:26:28,531
その　お墓が　ポケモンタワーなのよ。

367
00:26:31,504 --> 00:26:34,023
あれが？
そう。

368
00:26:34,023 --> 00:26:38,544
飼っていたポケモンが死んだら
あのポケモンタワーに葬るの。

369
00:26:38,544 --> 00:26:42,682
遠い町からも　大勢の人たちが
墓参りに訪れるんだ。

370
00:26:42,682 --> 00:26:46,002
じゃあ　さっき話してた
幽霊って　ポケモンの？

371
00:26:46,002 --> 00:26:49,038
うん。　しかし
あくまでも噂だから。

372
00:26:49,038 --> 00:26:51,507
あなた　幽霊はいると思う？

373
00:26:51,507 --> 00:26:55,361
いいえ　いないと思いますよ。
たぶんだけど。

374
00:26:55,361 --> 00:26:57,847
アハハ　そうよね。

375
00:26:57,847 --> 00:27:00,333
あなたの左肩に
白い手が置かれてるなんて→

376
00:27:00,333 --> 00:27:02,335
私の見間違いだよね？

377
00:27:02,335 --> 00:27:04,687
え…　えっ　えっ？

378
00:27:04,687 --> 00:27:07,787
やだなぁ。
冗談は　やめてくださいよ…。

379
00:27:10,159 --> 00:27:12,829
え…　え～。

380
00:27:12,829 --> 00:27:17,383
レッドさん。
え…　はい！

381
00:27:17,383 --> 00:27:19,335
お待ちどおさまでした。

382
00:27:19,335 --> 00:27:22,688
お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ。

383
00:27:22,688 --> 00:27:27,360
またのご利用をお待ちしてます。
ありがとうございます。

384
00:27:27,360 --> 00:27:31,330
あの…　これから
ポケモンタワーに行かれるんですか？

385
00:27:31,330 --> 00:27:35,368
ええ。　せっかくだから
ちょっと見て行こうかなって。

386
00:27:35,368 --> 00:27:39,021
じゃあ　ポケモンタワーに行く前に
ぜひ　ポケモンハウスに→

387
00:27:39,021 --> 00:27:42,321
立ち寄ってみてください。
ポケモンハウス？

388
00:27:45,895 --> 00:27:51,695
ポケモンタワーに行く前にって
どういうことなんだろう？

389
00:27:54,687 --> 00:27:58,187
こんにちは！
は～い！

390
00:28:01,360 --> 00:28:04,714
このポケモンハウスって
どんなとこなんですか？

391
00:28:04,714 --> 00:28:08,384
ここは　捨てられたり
飼えなくなったポケモンを預かって→

392
00:28:08,384 --> 00:28:10,336
お世話している家なんです。

393
00:28:10,336 --> 00:28:12,438
捨てられたポケモンを？

394
00:28:12,438 --> 00:28:16,038
じゃあ　ご案内します。
どうぞ　こちらへ。

395
00:28:30,223 --> 00:28:34,694
ずいぶんいるんだね
捨てられたポケモンって。

396
00:28:34,694 --> 00:28:38,664
このポケモンハウスを作った
フジじいちゃんが言ってました。

397
00:28:38,664 --> 00:28:41,334
「世の中には　ポケモンを→

398
00:28:41,334 --> 00:28:45,771
道具やアクセサリーのように
考える人間が大勢いる」って。

399
00:28:45,771 --> 00:28:49,525
ここは　もともと　フジじいちゃんの
お家だったんです。

400
00:28:49,525 --> 00:28:51,744
それを　ポケモンたちのために→

401
00:28:51,744 --> 00:28:55,044
こんなふうに
設備を整えたんです。

402
00:28:57,683 --> 00:29:01,203
そのフジじいちゃんって
優しい人なんだ。

403
00:29:01,203 --> 00:29:04,490
ええ　そうなんです。
だから　町の人たちも→

404
00:29:04,490 --> 00:29:06,509
ボランティアで
フジじいちゃんのお手伝いを→

405
00:29:06,509 --> 00:29:10,963
するようになったんです。
私も　その一人　レイナっていいます。

406
00:29:10,963 --> 00:29:13,063
俺は　レッド。　よろしく。

407
00:29:15,034 --> 00:29:18,034
どのポケモンも幸せそうだね。

408
00:29:23,693 --> 00:29:26,746
このポケモンは？

409
00:29:26,746 --> 00:29:29,365
まだ赤ちゃんのカラカラです。

410
00:29:29,365 --> 00:29:32,668
フジじいちゃんにだけは
なついているんですけど→

411
00:29:32,668 --> 00:29:36,355
他の人は警戒して…。
どうして？

412
00:29:36,355 --> 00:29:39,375
ロケット団のせいです。
ロケット団？

413
00:29:39,375 --> 00:29:43,675
あの日　カラカラは
町の近くで　ロケット団に…。

414
00:29:46,866 --> 00:29:49,435
((ひゃっほ～！
おらおらおら！

415
00:29:49,435 --> 00:29:51,935
よし！
そっち行ったぞ！　追い込め！

416
00:29:53,923 --> 00:29:56,523
カラカラの子供だ。　高く売れるぜ。

417
00:29:58,694 --> 00:30:03,599
もう逃げられないぞ。
おとなしく捕まりな。　ヘヘヘ…。

418
00:30:03,599 --> 00:30:05,701
うわっ！

419
00:30:05,701 --> 00:30:07,687
なんだ！？

420
00:30:07,687 --> 00:30:10,056
ガラガラ…。
カラカラ…。

421
00:30:10,056 --> 00:30:12,908
ガラガラ…。
カラカラ…。

422
00:30:12,908 --> 00:30:14,927
ガラガラ。

423
00:30:14,927 --> 00:30:19,699
この野郎！
よくも邪魔しやがって！

424
00:30:19,699 --> 00:30:22,685
こうしてくれる！))

425
00:30:22,685 --> 00:30:27,707
（ガラガラの悲鳴）

426
00:30:27,707 --> 00:30:32,028
そして　カラカラのお母さん　ガラガラは→

427
00:30:32,028 --> 00:30:34,828
殺されてしまったんです。

428
00:30:40,903 --> 00:30:46,203
((かわいそうに))
（うなり声）

429
00:30:57,086 --> 00:30:59,388
それ以来　この子は→

430
00:30:59,388 --> 00:31:04,010
フジじいちゃん以外の人間に
なつこうとしなくて。

431
00:31:04,010 --> 00:31:11,467
（うなり声）

432
00:31:11,467 --> 00:31:16,967
ロケット団のやつら…。
ひどいことしやがって。

433
00:31:21,660 --> 00:31:23,846
いろいろ
案内してくれて　ありがとう。

434
00:31:23,846 --> 00:31:26,499
ポケモンセンターのお姉さんが→

435
00:31:26,499 --> 00:31:28,851
ポケモンタワーに行く前に
ここに寄って行くように→

436
00:31:28,851 --> 00:31:31,721
言ってくれた理由が
よくわかったよ。

437
00:31:31,721 --> 00:31:34,557
フジじいちゃんは
優しいだけじゃなくて→

438
00:31:34,557 --> 00:31:37,109
ポケモンのことなら
何でも知っています。

439
00:31:37,109 --> 00:31:39,678
いろんなことを
教えてくれるんです。

440
00:31:39,678 --> 00:31:42,848
俺　ポケモン図鑑を作る
手伝いをしているんだ。

441
00:31:42,848 --> 00:31:45,301
そういうことなら
フジじいちゃんに会うのが→

442
00:31:45,301 --> 00:31:47,186
楽しみになってきたよ。

443
00:31:47,186 --> 00:31:49,672
で　どの人がフジじいちゃん？

444
00:31:49,672 --> 00:31:54,860
それが…。
えっ？　どうしたの？

445
00:31:54,860 --> 00:31:58,013
みんな！　フジ老人の居場所が
わかったぞ！

446
00:31:58,013 --> 00:32:00,049
どこ…　どこにいるの！？

447
00:32:00,049 --> 00:32:03,519
ポケモンタワーだ。
（みんな）ポケモンタワー！？

448
00:32:03,519 --> 00:32:07,506
昨日　フジ老人が１人で
ポケモンタワーに入っていくのを→

449
00:32:07,506 --> 00:32:09,542
見た人がいたんだ。

450
00:32:09,542 --> 00:32:11,627
なんだって　そんなことを。

451
00:32:11,627 --> 00:32:14,380
決まってるわ。　ロケット団よ。

452
00:32:14,380 --> 00:32:17,032
やつらにポケモンタワーから
立ち去るように→

453
00:32:17,032 --> 00:32:19,351
諭しに行ったに違いないわ。

454
00:32:19,351 --> 00:32:21,387
それで　捕らえられて…。

455
00:32:21,387 --> 00:32:24,173
話し合いのできるような
相手じゃないのに。

456
00:32:24,173 --> 00:32:28,544
あの…　ポケモンタワーで
何があったんですか？

457
00:32:28,544 --> 00:32:31,180
キミは？
レッドっていいます。

458
00:32:31,180 --> 00:32:34,350
旅の途中なんですが
フジ老人に→

459
00:32:34,350 --> 00:32:36,836
ポケモンのことをいろいろ
教えてもらいたくって。

460
00:32:36,836 --> 00:32:40,339
ロケット団のやつらが
勝手にポケモンタワーの最上階を→

461
00:32:40,339 --> 00:32:42,391
アジトにしてしまったんだ。

462
00:32:42,391 --> 00:32:44,891
なんの前触れもなく
いきなりだったわ。

463
00:32:51,350 --> 00:32:54,370
トラックで乗りつけて
あっという間に。

464
00:32:54,370 --> 00:32:57,523
しかも
ポケモンタワーを訪ねて来た人を→

465
00:32:57,523 --> 00:32:59,508
乱暴に追い返してしまうの。

466
00:32:59,508 --> 00:33:01,527
((ここは　俺たちのアジトだ。

467
00:33:01,527 --> 00:33:03,512
勝手に入ることは許さん。
帰れ！

468
00:33:03,512 --> 00:33:06,031
俺は　墓参りに来ただけだ！

469
00:33:06,031 --> 00:33:08,000
帰れと言ったら帰れ！

470
00:33:08,000 --> 00:33:11,020
あぁ～！))

471
00:33:11,020 --> 00:33:15,858
その日以来　ポケモンタワーに入ることが
できなくなってしまったの。

472
00:33:15,858 --> 00:33:17,843
なんて勝手なやつらだ！

473
00:33:17,843 --> 00:33:20,529
それに幽霊も出るの…。
えっ？

474
00:33:20,529 --> 00:33:23,899
ウソじゃないわ。
私　この目ではっきり見たの。

475
00:33:23,899 --> 00:33:28,170
この間　ロケット団の隙を見て
夜中にお墓参りに行ったの。

476
00:33:28,170 --> 00:33:30,189
そしたら…。

477
00:33:30,189 --> 00:33:32,174
((はっ。

478
00:33:32,174 --> 00:33:37,029
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

479
00:33:37,029 --> 00:33:42,184
ひっ…　で…　出た～！))

480
00:33:42,184 --> 00:33:44,854
それは　もう恐ろしくって…。

481
00:33:44,854 --> 00:33:46,856
へ　へぇ…。

482
00:33:46,856 --> 00:33:50,342
ポケモンタワーに入れないんじゃ
この町も　おしまいだな。

483
00:33:50,342 --> 00:33:52,711
ねえ！
みんなで　フジじいちゃんを→

484
00:33:52,711 --> 00:33:54,680
助けに行きましょうよ！

485
00:33:54,680 --> 00:33:56,682
ロケット団に立ち向かうなんて
無理だ！

486
00:33:56,682 --> 00:33:59,351
何人かが
ポケモン勝負を挑んだんだけど→

487
00:33:59,351 --> 00:34:01,353
悪人のくせに
とっても強いのよ。

488
00:34:01,353 --> 00:34:04,723
幽霊だって出るのよ！
私は　絶対　ごめんだわ！

489
00:34:04,723 --> 00:34:06,775
じゃあ　どうするの？

490
00:34:06,775 --> 00:34:08,661
フジじいちゃんは
みんなのために→

491
00:34:08,661 --> 00:34:10,663
ロケット団のところへ
行ったんでしょ？

492
00:34:10,663 --> 00:34:12,681
それを　そのまま見捨てていいの？

493
00:34:12,681 --> 00:34:14,717
見捨てるわけじゃないわ。

494
00:34:14,717 --> 00:34:17,169
ロケット団だって
いずれは　フジ老人を帰すと思う。

495
00:34:17,169 --> 00:34:19,238
それを待つしかない
ということだ。

496
00:34:19,238 --> 00:34:21,838
みんな　冷たすぎるわ！

497
00:34:26,879 --> 00:34:28,879
俺が行く！

498
00:34:31,934 --> 00:34:35,854
あなたが？　ムチャよ！
このシオンタウンの大人たちですら→

499
00:34:35,854 --> 00:34:38,224
ロケット団に勝てる人は
いなかったのよ？

500
00:34:38,224 --> 00:34:40,259
そうとも！
キミが行ったからって→

501
00:34:40,259 --> 00:34:42,294
どうにかなる
問題じゃないよ！

502
00:34:42,294 --> 00:34:47,394
俺　ポケモン勝負には
ちょっと自信があります！

503
00:34:51,353 --> 00:34:55,357
バッジが３つ？
そいつが自信の裏付けか。

504
00:34:55,357 --> 00:34:57,860
それで　ほんとに大丈夫なのか？

505
00:34:57,860 --> 00:35:01,664
俺　ロケット団のやつらが
好き勝手やるのを許せないんです。

506
00:35:01,664 --> 00:35:03,749
カラカラのこともあるし…。

507
00:35:03,749 --> 00:35:06,049
俺　やってみせます！
必ず。

508
00:35:10,189 --> 00:35:13,208
なるほど　そういうことか。

509
00:35:13,208 --> 00:35:15,844
じゃあ　俺が　レッドより先に→

510
00:35:15,844 --> 00:35:19,031
ポケモンタワーから
ロケット団を追い出せば→

511
00:35:19,031 --> 00:35:22,331
一躍ヒーローだな。　フフフ。

512
00:37:31,463 --> 00:37:34,066
とはいえ
いざ　入るとなると→

513
00:37:34,066 --> 00:37:37,066
やっぱ気味悪いよな…。

514
00:37:42,374 --> 00:37:44,374
急にヒンヤリして…。

515
00:37:46,862 --> 00:37:50,833
えっ！？
私　幽霊なんかじゃないわよ。

516
00:37:50,833 --> 00:37:53,702
なんだ…
ビックリさせないでください。

517
00:37:53,702 --> 00:37:56,338
私のニドランに
どうしても会いたくて。

518
00:37:56,338 --> 00:38:00,742
あなたも　お墓参りでしょ？
ポケモン想いの男の子ね。

519
00:38:00,742 --> 00:38:02,778
怖くないんですか？

520
00:38:02,778 --> 00:38:06,915
ちっとも。　幽霊は
上のほうでしか出ないみたい。

521
00:38:06,915 --> 00:38:09,568
きっと　ロケット団に
恨みがあるんだわ。

522
00:38:09,568 --> 00:38:11,868
上のほうですか…。

523
00:38:17,860 --> 00:38:20,362
幽霊なんて
今どき　いるわけないんだよ。

524
00:38:20,362 --> 00:38:23,665
そもそも　ロケット団が
ここを乗っ取ったわけだから→

525
00:38:23,665 --> 00:38:27,236
幽霊は　人を寄せつけないための
ロケット団の仕業。

526
00:38:27,236 --> 00:38:30,536
頭のいい俺なら　ピンとくる。

527
00:38:34,009 --> 00:38:38,180
このグリーン様が　ロケット団のカラクリを
見事　暴き出して→

528
00:38:38,180 --> 00:38:40,699
やつらを
ここから追い出してやるぜ。

529
00:38:40,699 --> 00:38:42,701
まもなく　俺の名が→

530
00:38:42,701 --> 00:38:46,001
シオンタウンの歴史に
刻まれることになる。　フフフ。

531
00:38:49,358 --> 00:38:51,343
おい　知ってるか？

532
00:38:51,343 --> 00:38:53,795
このポケモンタワーに
幽霊が出るっていう噂。

533
00:38:53,795 --> 00:38:56,865
やめろよ。
俺　そういう話　苦手なんだ。

534
00:38:56,865 --> 00:39:00,385
どうせ　ゴーストタイプのポケモンが
悪さしてるんだろ？

535
00:39:00,385 --> 00:39:03,455
いや　正真正銘の幽霊らしい。

536
00:39:03,455 --> 00:39:06,341
マジかよ。
大丈夫だろ。

537
00:39:06,341 --> 00:39:08,544
俺たちには　これがある。

538
00:39:08,544 --> 00:39:11,663
居所を隠すゴーストタイプのポケモンを
暴き出すのが→

539
00:39:11,663 --> 00:39:13,665
この　シルフスコープだ。

540
00:39:13,665 --> 00:39:17,102
幽霊にだって　有効だろう。
ほんとなんだよな？

541
00:39:17,102 --> 00:39:20,202
ビクビクすんなよ　いい大人が。

542
00:39:24,726 --> 00:39:27,362
ロケット団のやつら　この上か？

543
00:39:27,362 --> 00:39:29,364
ヘッ！　幽霊　幽霊って→

544
00:39:29,364 --> 00:39:33,035
結局　何も出ないじゃないか！
えっ？

545
00:39:33,035 --> 00:39:37,472
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

546
00:39:37,472 --> 00:39:41,272
う…　うわぁ～！！

547
00:39:43,212 --> 00:39:46,181
うわぁ～！
ん？　なんだ？

548
00:39:46,181 --> 00:39:48,517
ゆ…　幽霊か？

549
00:39:48,517 --> 00:39:50,886
また　誰かが
忍び込んできたんだろう。

550
00:39:50,886 --> 00:39:53,038
ちょっと　様子を見てくる。

551
00:39:53,038 --> 00:39:57,338
うわ～！

552
00:40:00,095 --> 00:40:03,348
グリーン！　お前　ここで何してんの？

553
00:40:03,348 --> 00:40:07,853
ゆ　幽霊が出たんだよ！

554
00:40:07,853 --> 00:40:12,324
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

555
00:40:12,324 --> 00:40:14,326
（２人）うわっ！

556
00:40:14,326 --> 00:40:18,997
幽霊って　ほんとにいたんだ！
レッド　逃げようぜ！

557
00:40:18,997 --> 00:40:22,684
いや…　お前は　逃げたきゃ逃げろ。
俺は…。

558
00:40:22,684 --> 00:40:25,404
逃げ出すわけには　いかないんだ！

559
00:40:25,404 --> 00:40:27,704
いけ　リザード！

560
00:40:29,758 --> 00:40:31,727
（咆哮）

561
00:40:31,727 --> 00:40:35,327
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

562
00:40:44,006 --> 00:40:47,059
うっ！
なんだ？　お前は！

563
00:40:47,059 --> 00:40:49,711
ヘッ！　人間相手なら
どうってことないぜ！

564
00:40:49,711 --> 00:40:51,711
いけ　カメール！

565
00:40:53,882 --> 00:40:55,882
どうしたの？

566
00:40:58,353 --> 00:41:00,453
あっ　待って！

567
00:41:03,225 --> 00:41:05,325
ひっかく！

568
00:41:09,665 --> 00:41:13,368
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

569
00:41:13,368 --> 00:41:16,004
どんな攻撃も
手応えがないなんて！

570
00:41:16,004 --> 00:41:18,707
どうすりゃいいんだ！
レッド！

571
00:41:18,707 --> 00:41:21,059
これを使え！

572
00:41:21,059 --> 00:41:24,059
なんだ　これ？
使えば　わかる！

573
00:41:26,081 --> 00:41:29,081
待って！
そっちへ行っちゃ　ダメよ！

574
00:41:34,056 --> 00:41:37,356
ガラガラ！？　じゃあ　幽霊って…。

575
00:41:39,361 --> 00:41:41,847
カラカラの　お母さんだったのか！

576
00:41:41,847 --> 00:41:45,384
立ち去れ…　やつらがいる！

577
00:41:45,384 --> 00:41:47,536
近づいてはいけない！

578
00:41:47,536 --> 00:41:49,536
ガラガラ～！

579
00:41:55,377 --> 00:41:57,863
倒すべき相手じゃないよな。

580
00:41:57,863 --> 00:42:00,363
戻れ！　リザード。

581
00:42:23,372 --> 00:42:25,524
カラカラのお母さんは→

582
00:42:25,524 --> 00:42:28,944
カラカラのことが
心配でたまらなかったのね。

583
00:42:28,944 --> 00:42:31,444
カラカラ…。

584
00:42:35,000 --> 00:42:38,570
チッ…
今さら　俺が出ていってもな。

585
00:42:38,570 --> 00:42:42,007
あとは　レッドに任せるとするか。

586
00:42:42,007 --> 00:42:45,510
大丈夫か？
シルフスコープは　どうした？

587
00:42:45,510 --> 00:42:48,063
ん？　あれ？

588
00:42:48,063 --> 00:42:51,049
シルフスコープって　こいつのことか？
なに？

589
00:42:51,049 --> 00:42:54,049
お前たちには
ここから出ていってもらうぞ！

590
00:42:56,071 --> 00:43:00,358
あなたには　まだ無理よ。
レッドさんに任せなさい。

591
00:43:00,358 --> 00:43:03,095
頼むぞ　サンダース。

592
00:43:03,095 --> 00:43:06,195
生意気なガキだ。　やれ　ドガース。

593
00:43:09,684 --> 00:43:12,237
体当たり！

594
00:43:12,237 --> 00:43:15,237
電光石火！

595
00:43:17,692 --> 00:43:20,692
スモッグをくらわせろ！

596
00:43:23,715 --> 00:43:26,015
あっ　まずい。

597
00:43:30,856 --> 00:43:34,856
なに？
カラカラ！　そこだ　１０万ボルト。

598
00:43:46,872 --> 00:43:49,841
そ　そんなバカな！
こんなガキに！

599
00:43:49,841 --> 00:43:54,713
クソッ　このままで済むと思うなよ。

600
00:43:54,713 --> 00:43:58,813
やった。
カラ～。
よかったね　カラカラ。

601
00:44:04,005 --> 00:44:07,075
あっ　フジじいちゃん。
カラ～。

602
00:44:07,075 --> 00:44:11,875
おぉ　レイナ　カラカラ
助けに来てくれたのか。

603
00:44:14,182 --> 00:44:17,202
キミは？
俺　レッドといいます。

604
00:44:17,202 --> 00:44:21,189
レッドさんがポケモン勝負で
ロケット団をやっつけてくれたの。

605
00:44:21,189 --> 00:44:24,489
そうか　どうもありがとう。

606
00:44:26,778 --> 00:44:32,017
どうやら迷っていたガラガラの魂も
天国へ向かったようじゃ。

607
00:44:32,017 --> 00:44:34,617
本当にありがとう　レッド君。

608
00:44:41,877 --> 00:44:47,532
あぁ　ピッピのことが忘れられん。
いかん。　涙が出てきた。

609
00:44:47,532 --> 00:44:51,532
あぁ　私のガーディ。
どうして死んでしまったの？

610
00:44:56,892 --> 00:45:00,192
カラカラって抱っこするとあったかい。
ウフフッ。

611
00:45:02,514 --> 00:45:07,035
キミのおかげで何もかもが
元のとおりに戻った。

612
00:45:07,035 --> 00:45:12,007
そのうえに　カラカラは　やっと
人間に心を開くようにもなった。

613
00:45:12,007 --> 00:45:15,060
いやぁ。

614
00:45:15,060 --> 00:45:18,697
キミは　ポケモン図鑑を
作っているそうじゃが。

615
00:45:18,697 --> 00:45:22,284
ええ。　オーキド博士の
お手伝いをしています。

616
00:45:22,284 --> 00:45:25,384
なるほど。　オーキド君の。

617
00:45:28,023 --> 00:45:31,693
図鑑作りは　ポケモンに対する
深い愛情がなくては→

618
00:45:31,693 --> 00:45:34,713
完成させることはできない。

619
00:45:34,713 --> 00:45:37,699
その助けになるかどうか
わからんが→

620
00:45:37,699 --> 00:45:40,999
キミに渡したい物がある。

621
00:45:54,716 --> 00:45:58,353
これは？
ポケモンの笛。

622
00:45:58,353 --> 00:46:02,324
それを吹けば
グーグー眠っているポケモンでも→

623
00:46:02,324 --> 00:46:05,360
元気に飛び起きるというものじゃ。

624
00:46:05,360 --> 00:46:07,846
じゃあ　こっちの箱は？

625
00:46:07,846 --> 00:46:10,646
開けてみなさい。

626
00:46:12,701 --> 00:46:16,855
宝石！　いいんですか？
こんな高価な物もらっちゃって？

627
00:46:16,855 --> 00:46:20,258
その石に宝石としての
価値はないよ。

628
00:46:20,258 --> 00:46:23,044
えっ？　じゃあ　何ですか　これ？

629
00:46:23,044 --> 00:46:26,344
まぁ　そのうち　わかるじゃろう。
ホッホッ。

630
00:46:34,539 --> 00:46:38,510
じゃあ　皆さん
お世話になりました。　お元気で。

631
00:46:38,510 --> 00:46:41,596
困ったことがあったら
いつでも相談に来なさい。

632
00:46:41,596 --> 00:46:45,096
絶対　また来てね。
うん。

633
00:46:52,691 --> 00:46:55,191
お～い　レッド！

634
00:46:58,246 --> 00:47:01,516
１つ貸しだぜ。
えっ？　何の話？

635
00:47:01,516 --> 00:47:04,502
俺がシルフスコープを貸してやったから→

636
00:47:04,502 --> 00:47:07,539
幽霊の正体がわかったんだろ。
ふ～ん。

637
00:47:07,539 --> 00:47:11,509
情けない声で　レッド逃げようぜって
言ってたのは誰だっけ？

638
00:47:11,509 --> 00:47:14,579
そ　そいつは　お前の空耳だ。

639
00:47:14,579 --> 00:47:19,351
空耳にしちゃ　ずいぶんしっかり
聞こえたけどな。　フフッ。

640
00:47:19,351 --> 00:47:22,420
俺　絶対そんなこと
言ってないから！

641
00:47:22,420 --> 00:47:26,420
ほんとだぞ！　絶対言ってない！

642
00:49:54,355 --> 00:49:57,692
＜俺は　ポケモン図鑑を
完成させる旅を続け→

643
00:49:57,692 --> 00:50:02,080
そして数々の冒険を重ねていった。

644
00:50:02,080 --> 00:50:04,132
タマムシシティのジムリーダーで→

645
00:50:04,132 --> 00:50:07,018
草タイプのポケモンを使う
エリカに勝利して→

646
00:50:07,018 --> 00:50:11,005
レインボーバッジを手に入れた。

647
00:50:11,005 --> 00:50:13,725
そのあと　ポケモン勝負を挑んできた→

648
00:50:13,725 --> 00:50:18,325
怪しい男を追って
俺が潜入したのは　ロケット団のアジト＞

649
00:50:20,682 --> 00:50:24,002
＜　そこで　俺は
ロケット団のボスと遭遇した＞

650
00:50:24,002 --> 00:50:26,004
（ポケモンの笛）

651
00:50:26,004 --> 00:50:29,023
((ナァ～！))

652
00:50:29,023 --> 00:50:32,327
＜以前　出会った
釣り親父の弟だって人から→

653
00:50:32,327 --> 00:50:34,696
今度は　すごいつりざおをもらい→

654
00:50:34,696 --> 00:50:38,733
セキチクシティでは
毒タイプのポケモンの使い手で→

655
00:50:38,733 --> 00:50:43,688
ジムリーダー　キョウとの勝負に勝利し
ピンクバッジを手に入れた。

656
00:50:43,688 --> 00:50:50,745
そして　数多くのポケモン勝負で
経験を積んだ俺のリザードは→

657
00:50:50,745 --> 00:50:55,045
ついに　リザードンへと進化したんだ＞

658
00:50:57,769 --> 00:50:59,704
＜　ここは　ヤマブキシティ。

659
00:50:59,704 --> 00:51:02,357
俺はここで　とんでもない事件に→

660
00:51:02,357 --> 00:51:04,359
巻き込まれることになる＞

661
00:51:04,359 --> 00:51:06,711
シルフカンパニー？

662
00:51:06,711 --> 00:51:11,699
ポケモングッズを作っている大企業だ
じいさんがよく話してるぜ。

663
00:51:11,699 --> 00:51:15,370
＜俺とグリーンは
シティのポケモンセンター近くで→

664
00:51:15,370 --> 00:51:19,340
ロケット団に追われている
女の人を助けた。

665
00:51:19,340 --> 00:51:22,677
その人は
シルフカンパニーの社長秘書だった＞

666
00:51:22,677 --> 00:51:26,030
あんたが
シルフカンパニーの社長秘書だ！？

667
00:51:26,030 --> 00:51:28,850
えぇ。
なんでロケット団に？

668
00:51:28,850 --> 00:51:33,371
シルフカンパニーは今　ロケット団に
乗っ取られているの。

669
00:51:33,371 --> 00:51:36,007
いったい　何の目的で！？

670
00:51:36,007 --> 00:51:38,676
マスターボールよ。

671
00:51:38,676 --> 00:51:42,063
シルフカンパニーが数年前から
開発を続けている→

672
00:51:42,063 --> 00:51:45,099
いわば最強のモンスターボール。

673
00:51:45,099 --> 00:51:49,721
それを使えば　どんなポケモンでも
捕らえることができる。

674
00:51:49,721 --> 00:51:52,357
そいつは　すげえ道具じゃん。

675
00:51:52,357 --> 00:51:55,677
まだ　開発途中だけどね。
なんだ。

676
00:51:55,677 --> 00:52:00,348
ロケット団は社長と研究員を脅し
マスターボールを完成させ→

677
00:52:00,348 --> 00:52:03,334
自分たちで独占するつもりよ。

678
00:52:03,334 --> 00:52:08,690
いまや　研究員たちも軟禁状態で
研究開発をさせられているわ。

679
00:52:08,690 --> 00:52:12,060
何より　つらいのは
多くの野生のポケモンが→

680
00:52:12,060 --> 00:52:15,680
実験に使われていること。
ポケモンを実験に？

681
00:52:15,680 --> 00:52:20,018
実験が何度も行われ
衰弱しているポケモンも大勢いるわ。

682
00:52:20,018 --> 00:52:26,341
ロケット団…　もし　このまま奴らが
マスターボールを独占したら…。

683
00:52:26,341 --> 00:52:30,378
まぁ　半端ねえ数のポケモンが
ロケット団に捕まって→

684
00:52:30,378 --> 00:52:32,497
あちこちに売られるな。

685
00:52:32,497 --> 00:52:34,832
社長も　それを心配して→

686
00:52:34,832 --> 00:52:37,685
会社の外に
助けを求めようとしたの。

687
00:52:37,685 --> 00:52:42,340
だけど　監視が厳しくて
外部との連絡は完全にシャットアウト。

688
00:52:42,340 --> 00:52:44,892
私は　社長に託されて→

689
00:52:44,892 --> 00:52:48,529
警察へ行くため
やっと逃げ出してきたの。

690
00:52:48,529 --> 00:52:53,029
うっ…　ありがとね　助けてくれて。

691
00:53:00,875 --> 00:53:04,362
ダメだわ　あれじゃ入れない。

692
00:53:04,362 --> 00:53:07,015
たどり着く前に
捕まっちまうじゃん。

693
00:53:07,015 --> 00:53:12,020
グリーン　この人を連れて
タマムシシティの警察へ行ってくれ。

694
00:53:12,020 --> 00:53:15,189
は？
そこで　警察に事情を話して→

695
00:53:15,189 --> 00:53:18,860
助けてもらうしかない。
やだね　めんどくせえ。

696
00:53:18,860 --> 00:53:20,995
ほんじゃあ　まぁ
俺様はこのへんで。

697
00:53:20,995 --> 00:53:23,831
グリーン！
これから　ポケモンリーグで→

698
00:53:23,831 --> 00:53:27,402
チャンピオンになるって
決めたのさ　バイビー。

699
00:53:27,402 --> 00:53:31,839
なんだよ　この手は…　離せよ。

700
00:53:31,839 --> 00:53:35,360
ロケット団に捕まった
ポケモンたちのことを聞いて→

701
00:53:35,360 --> 00:53:37,795
何も思わないのか？

702
00:53:37,795 --> 00:53:41,795
だったら　お前に
ポケモントレーナーの資格はない！

703
00:53:43,701 --> 00:53:47,188
チッ…　わかったよ　手を離せ。

704
00:53:47,188 --> 00:53:51,175
タマムシシティの警察まで
連れて行くだけだぞ。

705
00:53:51,175 --> 00:53:53,361
あぁ！
あなたは　どうするの？

706
00:53:53,361 --> 00:53:55,346
シルフカンパニーへ乗り込む。

707
00:53:55,346 --> 00:53:58,032
えっ？
は？　バカか　お前！

708
00:53:58,032 --> 00:54:02,003
ロケット団に乗っ取られてるところに
一人で乗り込む気かよ。

709
00:54:02,003 --> 00:54:05,022
あぁ　ポケモンたちを助け出す。

710
00:54:05,022 --> 00:54:07,024
だったら　警察と一緒に…。

711
00:54:07,024 --> 00:54:10,661
その間にも　実験に使われるポケモンが
苦しんでる。

712
00:54:10,661 --> 00:54:14,165
待ってられない。

713
00:54:14,165 --> 00:54:18,765
《ロケット団…　許さない　絶対に》

714
00:54:20,855 --> 00:54:25,076
（警報）

715
00:54:25,076 --> 00:54:27,576
みんな逃げろ　逃げるんだ！

716
00:54:30,448 --> 00:54:32,667
さぁ　皆さん逃げてください！

717
00:54:32,667 --> 00:54:36,354
慌てないで　早く！
おぉ　ありがとう。

718
00:54:36,354 --> 00:54:39,207
そうだ　キミにこれを渡そう。

719
00:54:39,207 --> 00:54:42,543
こいつは　ラプラスといって
とても頭のいいポケモンだ。

720
00:54:42,543 --> 00:54:46,343
泳ぎが得意だから
上に乗って海を進んでもいいぞ。

721
00:54:52,687 --> 00:54:55,857
お前は…　ロケット団のボス。

722
00:54:55,857 --> 00:55:00,845
ほう　お前は　この前
アジトに乗り込んできた小僧だな。

723
00:55:00,845 --> 00:55:02,880
この騒ぎは貴様か？

724
00:55:02,880 --> 00:55:05,850
そうだ！
マスターボールを独占するために→

725
00:55:05,850 --> 00:55:08,503
ポケモンたちを
苦しめるのは許せない！

726
00:55:08,503 --> 00:55:12,857
私は　今　シルフの社長と
仕事の話をしている。

727
00:55:12,857 --> 00:55:16,344
子供が　大人の世界に
口を挟まないでもらおうか。

728
00:55:16,344 --> 00:55:19,547
仕事の話？
乗っ取りじゃないかね！

729
00:55:19,547 --> 00:55:22,016
もうすぐ　警察も来る。

730
00:55:22,016 --> 00:55:26,687
私の部下たちを突破して
ここまで　たどり着いたことは→

731
00:55:26,687 --> 00:55:31,692
称賛に値する　おかげで
計画は台なしになったようだ。

732
00:55:31,692 --> 00:55:33,828
ふっふふふ…。

733
00:55:33,828 --> 00:55:35,863
このロケット団の計画が→

734
00:55:35,863 --> 00:55:39,851
貴様のような小僧一人のためにな。

735
00:55:39,851 --> 00:55:43,171
サカキ様　急ぎましょう。

736
00:55:43,171 --> 00:55:45,356
待て！

737
00:55:45,356 --> 00:55:47,508
お前たちの
くだらない計画なんて→

738
00:55:47,508 --> 00:55:50,044
何度だって
俺がぶっつぶしてやる！

739
00:55:50,044 --> 00:55:53,698
無礼な小僧だ
見逃してやってもよかったが→

740
00:55:53,698 --> 00:55:57,498
お仕置きは　きっちり
しておかねばならんようだ。

741
00:55:59,704 --> 00:56:01,839
サカキ様　なぜです？

742
00:56:01,839 --> 00:56:05,209
たかが　小僧一人
放っておけばよろしいのでは？

743
00:56:05,209 --> 00:56:08,262
ふん　たかが　小僧ではない。

744
00:56:08,262 --> 00:56:12,016
私の神経に触る生意気な小僧だ。

745
00:56:12,016 --> 00:56:14,035
はっ！

746
00:56:14,035 --> 00:56:25,079
♪♪～

747
00:56:25,079 --> 00:56:27,114
二度蹴り！

748
00:56:27,114 --> 00:56:37,024
♪♪～

749
00:56:37,024 --> 00:56:39,010
リザードン！

750
00:56:39,010 --> 00:56:43,431
少しは　歯応えがあるかと
思ったが　この程度か…。

751
00:56:43,431 --> 00:56:45,466
火炎放射！

752
00:56:45,466 --> 00:56:47,466
なみのり。

753
00:56:53,391 --> 00:56:55,326
ぬるい　火炎放射だ。

754
00:56:55,326 --> 00:56:59,347
せっかく　リザードンを持っていながら
使う人間が　これでは→

755
00:56:59,347 --> 00:57:01,666
宝の持ち腐れだな。

756
00:57:01,666 --> 00:57:04,018
サカキ様　準備ができました。

757
00:57:04,018 --> 00:57:07,688
戻れ　ニドクイン。

758
00:57:07,688 --> 00:57:10,341
命拾いしたな。

759
00:57:10,341 --> 00:57:14,862
なぜだ？　なぜ　お前は　ここまで
ポケモンに　ひどいことするんだ？

760
00:57:14,862 --> 00:57:18,032
ポケモンは　ビジネスなんだよ。

761
00:57:18,032 --> 00:57:22,520
ビジネスを成功させるには
犠牲も生じる　だからこそ→

762
00:57:22,520 --> 00:57:25,856
我々は　ビジネスに
失敗するわけにはいかない。

763
00:57:25,856 --> 00:57:30,761
ふざけるな！　ポケモンは
ビジネスの道具じゃない！　友達だ！

764
00:57:30,761 --> 00:57:37,168
その友達を　あそこまで
無様に負けさせ　傷つけるとはな。

765
00:57:37,168 --> 00:57:41,722
貴様のような小僧に
私の考えは　到底　理解できまい。

766
00:57:41,722 --> 00:57:45,322
ふっははは～！

767
00:57:47,361 --> 00:57:50,348
＜警察はロケット団を取り逃がし→

768
00:57:50,348 --> 00:57:57,021
そしてマスターボールの開発は
しばらく凍結されることになった。

769
00:57:57,021 --> 00:57:59,924
ロケット団がシルフカンパニーから
撤退した後→

770
00:57:59,924 --> 00:58:05,513
俺はエスパータイプのポケモンの使い手で
ジムリーダーのナツメと勝負をして→

771
00:58:05,513 --> 00:58:09,650
ゴールドバッジを手に入れ
更に旅を続けた。

772
00:58:09,650 --> 00:58:15,450
格闘場では師範のカラテ大王と
ポケモン勝負をし　勝利した俺は…＞

773
00:58:17,842 --> 00:58:19,844
＜グレンタウンに上陸し→

774
00:58:19,844 --> 00:58:23,381
そこでポケモン屋敷といわれる
場所に立ち寄った。

775
00:58:23,381 --> 00:58:27,985
前は　たくさんのポケモンが
見かけられたって聞いたんだが→

776
00:58:27,985 --> 00:58:33,074
今は　ただの
廃屋同然になっていた＞

777
00:58:33,074 --> 00:58:36,994
「ジャングルの奥地で
新種のポケモンを発見」。

778
00:58:36,994 --> 00:58:39,513
新種？

779
00:58:39,513 --> 00:58:43,668
＜ポケモンの研究をしていたみたいだ
新種のポケモンって→

780
00:58:43,668 --> 00:58:46,337
どんなポケモンなんだろう？

781
00:58:46,337 --> 00:58:50,374
炎タイプのポケモンの使い手である
ジムリーダー　カツラと→

782
00:58:50,374 --> 00:58:56,681
ポケモン勝負に勝った俺は
７個目のバッジを手に入れた＞

783
00:58:56,681 --> 00:59:00,685
トキワシティのジムリーダーは
最強って噂だぜ。

784
00:59:00,685 --> 00:59:03,504
長いこと留守で
ジムは閉鎖されてたんだけど→

785
00:59:03,504 --> 00:59:07,191
最近ジムリーダーが
戻ってきたって話だ。

786
00:59:07,191 --> 00:59:11,095
地面タイプのポケモンの使い手で
今まで挑戦者に対して→

787
00:59:11,095 --> 00:59:14,181
実力の半分も出さずに
勝負してるらしい。

788
00:59:14,181 --> 00:59:17,001
えぇ　すご～い。

789
00:59:17,001 --> 00:59:19,186
トキワシティのジムリーダー。

790
00:59:19,186 --> 00:59:22,873
最強のジムリーダー　会ってみたい。

791
00:59:22,873 --> 00:59:26,373
ポケモントレーナーとして
学ぶべきことを教わってみたい。

792
01:01:44,465 --> 01:01:49,587
トキワシティ。
レッド　今頃ご到着か？

793
01:01:49,587 --> 01:01:51,589
相変わらず　グズだな。

794
01:01:51,589 --> 01:01:54,241
トキワシティのジムが
再開されたって聞いて→

795
01:01:54,241 --> 01:01:57,241
来たんだろ？
お前　もう会ったのか？

796
01:01:59,997 --> 01:02:02,867
バッジ…　それじゃ
最強って言われてる→

797
01:02:02,867 --> 01:02:05,035
ジムリーダーに勝ったのか？

798
01:02:05,035 --> 01:02:07,688
へへへ　俺様　天才だから。

799
01:02:07,688 --> 01:02:10,591
まっ　お前じゃ無理だろうと
思うけど→

800
01:02:10,591 --> 01:02:14,662
とりあえず行ってくれば？
バイビー　バイビー。

801
01:02:14,662 --> 01:02:16,847
ジムリーダーは今　外出中だ。

802
01:02:16,847 --> 01:02:19,500
待ちます　待たせてください！

803
01:02:19,500 --> 01:02:21,518
好きにしろ。

804
01:02:21,518 --> 01:02:28,893
♪♪～

805
01:02:28,893 --> 01:02:33,497
なんだろう　今までのジムとは
雰囲気が　全然違う。

806
01:02:33,497 --> 01:02:36,083
お帰りなさい　ジムリーダー！

807
01:02:36,083 --> 01:02:39,683
いずれ　ここを訪ねてくるとは
思っていた。

808
01:02:43,340 --> 01:02:46,343
サカキ！　なんで　お前が　ここに！？

809
01:02:46,343 --> 01:02:50,030
私が　トキワシティ　ジムリーダー　サカキだ。

810
01:02:50,030 --> 01:02:52,016
そんな！

811
01:02:52,016 --> 01:02:56,053
それじゃ　ここは…
このジムは　ロケット団の！？

812
01:02:56,053 --> 01:02:59,690
ロケット団の
隠れみのといったところだ。

813
01:02:59,690 --> 01:03:04,678
ここに来たからには　ジムリーダーと
ポケモン勝負をやるつもりだろう？

814
01:03:04,678 --> 01:03:06,697
ウソだ。

815
01:03:06,697 --> 01:03:10,334
お前が　ジムリーダーだなんて
ふざけるな！

816
01:03:10,334 --> 01:03:15,039
俺が今まで出会ってきたジムリーダーは
やり方や考え方→

817
01:03:15,039 --> 01:03:18,008
ポケモンの使い方も
勝負のしかたも→

818
01:03:18,008 --> 01:03:20,427
みんな　それぞれ違っていた。

819
01:03:20,427 --> 01:03:24,348
でも　たった一つだけ
同じだったものがある。

820
01:03:24,348 --> 01:03:28,352
それは　ポケモンを愛していることだ！

821
01:03:28,352 --> 01:03:32,690
お前のように　ポケモンを
ビジネスの道具なんて思ってる奴は→

822
01:03:32,690 --> 01:03:35,659
一人も　いなかった！
ふっ。

823
01:03:35,659 --> 01:03:37,661
俺は認めない。

824
01:03:37,661 --> 01:03:41,365
お前が最強のジムリーダーだなんて…
絶対に！

825
01:03:41,365 --> 01:03:44,335
べつに
認めてもらわなくても　結構だ。

826
01:03:44,335 --> 01:03:46,787
それで？　どうするんだ？

827
01:03:46,787 --> 01:03:49,673
勝負するのか？

828
01:03:49,673 --> 01:03:53,010
もちろんだ。
よかろう。

829
01:03:53,010 --> 01:03:57,114
でも
これはジムリーダーへの挑戦じゃない。

830
01:03:57,114 --> 01:04:00,114
ポケモンの敵との真剣勝負だ！

831
01:04:02,336 --> 01:04:06,357
昨日　お前と同じ年頃の小僧が
ここへ来た。

832
01:04:06,357 --> 01:04:09,994
生意気な小僧だが
素質は　これまで来た→

833
01:04:09,994 --> 01:04:13,047
ポケモントレーナーのなかでも
群を抜いていたぞ。

834
01:04:13,047 --> 01:04:15,015
グリーン。

835
01:04:15,015 --> 01:04:19,315
奴とは　あくまで　ジムリーダーとして
勝負してやったが…。

836
01:04:24,391 --> 01:04:27,361
お前は別だ。

837
01:04:27,361 --> 01:04:30,014
《なにを熱くなっている？

838
01:04:30,014 --> 01:04:32,683
シルフカンパニーのときといい　なぜ…。

839
01:04:32,683 --> 01:04:36,704
この小僧を相手にすると
こうも…？》

840
01:04:36,704 --> 01:04:41,304
私の　とっておきの　この２匹で
貴様をひざまずかせてやる。

841
01:04:44,044 --> 01:04:46,644
サイホーンか…　だったら　これだ！

842
01:04:48,682 --> 01:04:51,685
ほお…　地面タイプのポケモンに対し→

843
01:04:51,685 --> 01:04:55,689
草タイプを兼ね備えたポケモンを
ぶつけてきたか。

844
01:04:55,689 --> 01:04:59,043
前のように　リザードンで　がむしゃらに
突っ込んでこないあたり→

845
01:04:59,043 --> 01:05:01,378
少しは　わかってきたようだな。

846
01:05:01,378 --> 01:05:05,516
葉っぱカッター！

847
01:05:05,516 --> 01:05:08,516
角で突く。

848
01:05:10,354 --> 01:05:12,356
あっ！？

849
01:05:12,356 --> 01:05:17,778
ふふふ…　相性からいえば
ウツボットが勝ると思ったろうが→

850
01:05:17,778 --> 01:05:22,533
私のサイホーンが相手では
しょせん　話にならん。

851
01:05:22,533 --> 01:05:25,133
戻れ　ウツボット！

852
01:05:28,689 --> 01:05:31,575
ほお…　水タイプのカブトプス。

853
01:05:31,575 --> 01:05:35,195
どうやら　私が　地面タイプのポケモンを
使うことは→

854
01:05:35,195 --> 01:05:37,531
あらかじめ知っていたようだ。

855
01:05:37,531 --> 01:05:39,631
きりさく！
突進！

856
01:05:47,057 --> 01:05:49,710
ハイドロポンプ！

857
01:05:49,710 --> 01:05:51,710
１０万ボルト！

858
01:05:56,200 --> 01:06:00,037
ハイドロポンプも　ダメだなんて…。
残念だったな。

859
01:06:00,037 --> 01:06:02,337
戻れ　カブトプス！

860
01:06:07,878 --> 01:06:11,248
ノーマルタイプ。　悪くない選択だ。

861
01:06:11,248 --> 01:06:13,748
破壊光線！
つのドリル！

862
01:06:17,704 --> 01:06:21,859
あぁっ！
ノーマルタイプでも　この程度か。

863
01:06:21,859 --> 01:06:24,511
戻れ　カビゴン！

864
01:06:24,511 --> 01:06:27,865
次は　こいつだ！

865
01:06:27,865 --> 01:06:32,002
チッ！　草　水　ノーマルときて　少しは→

866
01:06:32,002 --> 01:06:37,207
おもしろくなってきたと思ったが
ここへきて　電気タイプとは…。

867
01:06:37,207 --> 01:06:40,177
地面タイプに　電気タイプが
相性の悪いことは→

868
01:06:40,177 --> 01:06:44,998
知っているはずだ。
お前の作戦は　ここまでか？

869
01:06:44,998 --> 01:06:47,334
失望したぞ。

870
01:06:47,334 --> 01:06:51,688
《失望だと？　俺は　何を
イラついている？

871
01:06:51,688 --> 01:06:56,410
未熟なガキが　勝負のセオリーを
わかっていないだけのことだ》

872
01:06:56,410 --> 01:06:59,710
二度蹴り！
１０万ボルト！

873
01:07:04,868 --> 01:07:08,188
まさか！　サンダースが　１０万ボルトで！！

874
01:07:08,188 --> 01:07:11,158
サイホーンの弱点を攻めてきたのは
ほめてやろう。

875
01:07:11,158 --> 01:07:16,013
だが　残念だったな。
レベルが　違いすぎるようだ。

876
01:07:16,013 --> 01:07:18,348
クッ…　戻れ　サンダース！

877
01:07:18,348 --> 01:07:22,002
お前の手持ちは　あと２匹。
さぁ　どうする？

878
01:07:22,002 --> 01:07:27,391
リザードンを出すか？　それとも
私の地面タイプに対する秘策が→

879
01:07:27,391 --> 01:07:30,491
まだ　あるか？
頼むぜ！

880
01:07:33,847 --> 01:07:37,050
格闘タイプを
用意しておいたとはな。

881
01:07:37,050 --> 01:07:40,170
おもしろい　来い！

882
01:07:40,170 --> 01:07:43,190
《なぜだ…　なぜ　俺は
熱くなっている？

883
01:07:43,190 --> 01:07:47,628
さっきは　未熟ぶりに　イラつき
今度は　妙に　ワクワクしている…》

884
01:07:47,628 --> 01:07:50,714
まわしげり！

885
01:07:50,714 --> 01:07:53,314
角で突く！

886
01:07:58,355 --> 01:08:01,008
《このワクワクした気持は→

887
01:08:01,008 --> 01:08:04,728
感じたことがあるような…。
ずっと以前に？》

888
01:08:04,728 --> 01:08:06,728
とびひざげり！
突進。

889
01:08:09,650 --> 01:08:11,650
メガトンキック。
つのドリル。

890
01:08:17,040 --> 01:08:19,176
あっ　戻れサワムラー。

891
01:08:19,176 --> 01:08:22,195
戻れ　サイホーン。

892
01:08:22,195 --> 01:08:24,831
これで互いに残る　ポケモンは１匹。

893
01:08:24,831 --> 01:08:28,335
貴様はリザードンだろう？

894
01:08:28,335 --> 01:08:32,773
あらかじめ教えておいてやろう。
こいつはサイドンだ。

895
01:08:32,773 --> 01:08:36,510
お前のリザードンには最悪の相性。

896
01:08:36,510 --> 01:08:39,029
組み合わせを見誤ったようだな。

897
01:08:39,029 --> 01:08:42,499
よりによって最後まで
リザードンを温存するとは…。

898
01:08:42,499 --> 01:08:45,352
未熟な奴よ。

899
01:08:45,352 --> 01:08:48,522
リザードンでいいんだ。
なんだと？

900
01:08:48,522 --> 01:08:51,358
リザードンで勝たなきゃ意味がない！

901
01:08:51,358 --> 01:08:54,528
愚か者が　そのくだらぬプライド→

902
01:08:54,528 --> 01:08:57,014
リザードンごと打ち砕いてやる！

903
01:08:57,014 --> 01:09:00,334
《俺は今まで　たくさんのトレーナー→

904
01:09:00,334 --> 01:09:02,853
ジムリーダーたちと勝負して→

905
01:09:02,853 --> 01:09:06,490
ポケモンへの思いや愛を教わった。

906
01:09:06,490 --> 01:09:09,693
この胸のバッジは
そのリーダーたちの思いを理解し→

907
01:09:09,693 --> 01:09:12,195
受け継いだ証し》

908
01:09:12,195 --> 01:09:17,184
俺は負けない
負けるわけにはいかない！

909
01:09:17,184 --> 01:09:20,704
このポケモンが　俺が戦ってきた証し！

910
01:09:20,704 --> 01:09:23,023
《あれは…　あのポーズは》

911
01:09:23,023 --> 01:09:25,192
頼むぜ　リザードン！

912
01:09:25,192 --> 01:09:27,561
《あの投げ方　まるで…》

913
01:09:27,561 --> 01:09:29,661
いけ～！

914
01:09:33,867 --> 01:09:36,353
《そうか思い出した。

915
01:09:36,353 --> 01:09:40,524
ずっと以前に感じたと思った
この気持。

916
01:09:40,524 --> 01:09:46,196
ワクワクと　そして全身の血が
沸騰したように熱くなる感じ。

917
01:09:46,196 --> 01:09:49,049
俺も昔　ここぞという
勝負どころでは→

918
01:09:49,049 --> 01:09:51,885
こうやってモンスターボールを投げていた。

919
01:09:51,885 --> 01:09:56,773
頼むぞと　ポケモンに思いを込めて。

920
01:09:56,773 --> 01:09:59,026
俺にも　この小僧のように→

921
01:09:59,026 --> 01:10:01,345
ポケモンに
夢中になったときがあったな。

922
01:10:01,345 --> 01:10:04,014
いつの頃からだったか。

923
01:10:04,014 --> 01:10:07,718
ポケモンをビジネスとしか
考えなくなったのは》

924
01:10:07,718 --> 01:10:10,018
いけ　サイドン！

925
01:10:13,673 --> 01:10:18,545
《俺は　あいつに
なれたのかもしれない》

926
01:10:18,545 --> 01:10:21,398
いくぞ小僧　最後の勝負だ。

927
01:10:21,398 --> 01:10:24,000
おう！

928
01:10:24,000 --> 01:10:26,536
お～　メガトン…。

929
01:10:26,536 --> 01:10:28,636
パンチ！

930
01:10:32,676 --> 01:10:36,176
メガトンキック！
みだれ突き！

931
01:10:45,689 --> 01:10:50,260
終わりだ！　つのドリル！！

932
01:10:50,260 --> 01:10:52,360
リザードン　地球投げだ！！

933
01:11:03,206 --> 01:11:05,206
あっ…。

934
01:11:07,411 --> 01:11:09,511
（ブザー）

935
01:11:13,366 --> 01:11:16,366
なんだと…　ＨＰがゼロに…。

936
01:11:21,191 --> 01:11:23,176
みごとだ！

937
01:11:23,176 --> 01:11:26,096
まさか私のサイドンを
倒すほどのレベルまで→

938
01:11:26,096 --> 01:11:28,396
リザードンを育て上げていたか。

939
01:11:30,517 --> 01:11:32,569
いらない。
何！？

940
01:11:32,569 --> 01:11:35,669
ロケット団のボスからの
バッジなんか　いらない。

941
01:11:39,326 --> 01:11:45,382
フッ…
つくづく私の神経を逆なでする。

942
01:11:45,382 --> 01:11:47,517
すべての支部に伝えろ。

943
01:11:47,517 --> 01:11:50,687
ロケット団は　本日
ただいまをもって解散する。

944
01:11:50,687 --> 01:11:53,156
サカキ様！！
ボス！

945
01:11:53,156 --> 01:11:56,159
すべての団員たちに伝えてくれ。

946
01:11:56,159 --> 01:11:59,362
ご苦労だったと。

947
01:11:59,362 --> 01:12:02,866
これで　このバッジは
ロケット団のボスではなく→

948
01:12:02,866 --> 01:12:05,966
トキワシティ　ジムリーダーからのものだ…。

949
01:12:08,722 --> 01:12:10,722
いい勝負だった。

950
01:12:13,343 --> 01:12:17,380
このバッジを受け取ったからには
もっと上を目指せ！

951
01:12:17,380 --> 01:12:22,002
ポケモン図鑑を完成させるためには
最強にならねばならない。

952
01:12:22,002 --> 01:12:27,941
これから先　一筋縄ではいかない
強いポケモンが　次々と現れる。

953
01:12:27,941 --> 01:12:31,361
せめてポケモンリーグの
チャンピオンレベルの力がなければ→

954
01:12:31,361 --> 01:12:33,346
到底不可能だ。

955
01:12:33,346 --> 01:12:42,222
♪♪～

956
01:12:42,222 --> 01:12:44,157
進め。

957
01:12:44,157 --> 01:12:49,162
私とは違う道を　まっすぐにな。

958
01:12:49,162 --> 01:12:53,366
俺も　もう一度　やり直してみるか。

959
01:12:53,366 --> 01:12:55,352
ポケモンと一緒に。

960
01:12:55,352 --> 01:13:00,891
♪♪～

961
01:13:00,891 --> 01:13:03,391
《まっすぐに…　進む！！》

962
01:15:52,379 --> 01:15:56,666
＜チャンピオンロードを抜けた俺は
ついに…。

963
01:15:56,666 --> 01:15:59,686
セキエイ高原に　たどり着いた！

964
01:15:59,686 --> 01:16:02,072
そこで待ち受けていたのは→

965
01:16:02,072 --> 01:16:05,072
最強のトレーナーである
四天王たちだった＞

966
01:16:28,047 --> 01:16:31,684
＜　ついに
俺は　四天王の最後の一人→

967
01:16:31,684 --> 01:16:34,354
ドラゴン使いのワタルを倒した！＞

968
01:16:34,354 --> 01:16:38,954
ドラゴン軍団が負けるなんて
信じられない。

969
01:16:41,361 --> 01:16:47,434
レッド　これからは
キミが　ポケモンリーグチャンピオンだ。

970
01:16:47,434 --> 01:16:50,036
と　言いたいとこだが…。

971
01:16:50,036 --> 01:16:52,689
実は　キミは　もう一人と
戦わなくてはならない。

972
01:16:52,689 --> 01:16:54,758
もう一人？

973
01:16:54,758 --> 01:16:58,058
今のポケモンリーグチャンピオンだ。

974
01:17:01,030 --> 01:17:08,004
＜　そして今　俺は
ポケモンリーグチャンピオンに勝負を挑む＞

975
01:17:08,004 --> 01:17:12,058
よお　レッド！　お前も来たか！

976
01:17:12,058 --> 01:17:14,093
はっは～！

977
01:17:14,093 --> 01:17:16,393
嬉しいぜ！

978
01:17:21,734 --> 01:17:26,005
まさか　お前が
ポケモンリーグチャンピオンだったとは…。

979
01:17:26,005 --> 01:17:28,041
あたりまえだろ。

980
01:17:28,041 --> 01:17:32,445
俺は　いつも
お前の一歩先を進んできたんだ。

981
01:17:32,445 --> 01:17:37,684
俺は　ポケモン図鑑を集めながら
完璧なポケモンを探した！

982
01:17:37,684 --> 01:17:40,353
いろんなタイプのポケモンに
勝ちまくるような→

983
01:17:40,353 --> 01:17:43,006
コンビネーションを探した。

984
01:17:43,006 --> 01:17:47,710
そして今　俺は
ポケモンリーグの頂点にいる！

985
01:17:47,710 --> 01:17:50,680
レッド　この意味がわかるか？
意味？

986
01:17:50,680 --> 01:17:52,749
教えてやる！

987
01:17:52,749 --> 01:17:58,349
この俺様が　世界で一番
強いってことなんだよ！

988
01:18:00,757 --> 01:18:02,992
サンダース　かみなりだ！

989
01:18:02,992 --> 01:18:13,002
♪♪～

990
01:18:13,002 --> 01:18:18,374
＜俺とグリーンは
一進一退の攻防を繰り広げた。

991
01:18:18,374 --> 01:18:20,374
そして…＞

992
01:18:22,745 --> 01:18:24,745
サンダース！

993
01:18:27,000 --> 01:18:29,369
へへ！　やっぱり　お前は→

994
01:18:29,369 --> 01:18:32,422
どこまでいっても
俺には勝てないってことさ。

995
01:18:32,422 --> 01:18:36,376
グリーン　決着はついていないぞ！

996
01:18:36,376 --> 01:18:39,345
おっと　まだ残っていたか。

997
01:18:39,345 --> 01:18:42,081
よし　早いとこ
決着をつけようぜ。

998
01:18:42,081 --> 01:18:46,081
頼むぜ　リザードン！

999
01:18:50,690 --> 01:18:56,012
ひゅ～！　思い出すな
お前と初めてやった　ポケモン勝負。

1000
01:18:56,012 --> 01:18:59,015
俺のゼニガメに　お前のヒトカゲは→

1001
01:18:59,015 --> 01:19:01,668
全然
歯が立たなかったじゃねえか。

1002
01:19:01,668 --> 01:19:04,003
あのときとは　違う！

1003
01:19:04,003 --> 01:19:07,707
そりゃあ　進化した分　少しは
手応えがあってくれないとな。

1004
01:19:07,707 --> 01:19:10,707
メガトンパンチ！

1005
01:19:17,383 --> 01:19:21,688
俺のカメックスは
そう簡単には倒れないぜ。

1006
01:19:21,688 --> 01:19:25,288
リザードン　離れろ！
ハイドロポンプ！

1007
01:19:32,765 --> 01:19:35,765
リザードン！

1008
01:19:39,005 --> 01:19:41,424
チッ　持ちこたえたか。

1009
01:19:41,424 --> 01:19:44,424
リザードン　炎の渦！

1010
01:19:51,718 --> 01:19:55,318
カメックス　せこい技で削りやがって！

1011
01:19:57,357 --> 01:20:00,357
今だ　大文字！

1012
01:20:04,414 --> 01:20:06,414
くっ！

1013
01:20:09,669 --> 01:20:13,356
なに！？

1014
01:20:13,356 --> 01:20:15,358
やった！

1015
01:20:15,358 --> 01:20:17,343
やったな！　リザードン！

1016
01:20:17,343 --> 01:20:20,546
やった　やった～！　はっはは！

1017
01:20:20,546 --> 01:20:23,666
バカな　ほんとに終わったのか？

1018
01:20:23,666 --> 01:20:27,353
全力をかけたのに負けるなんて。

1019
01:20:27,353 --> 01:20:31,257
せっかく　ポケモンリーグの
頂点に立ったのによ！

1020
01:20:31,257 --> 01:20:36,346
もう　俺様の天下は終わりかよ！

1021
01:20:36,346 --> 01:20:38,846
そりゃ　ないぜ…。

1022
01:20:41,017 --> 01:20:44,687
なぜ　なぜ
負けてしまったんだ。

1023
01:20:44,687 --> 01:20:50,860
俺の育て方　間違ってなんか
いないはずなのに。

1024
01:20:50,860 --> 01:20:53,346
グリーン。

1025
01:20:53,346 --> 01:20:58,685
はぁ～　しようがないぜ！

1026
01:20:58,685 --> 01:21:01,854
お前が　ポケモンリーグ　新チャンピオンだ！

1027
01:21:01,854 --> 01:21:05,708
認めたくねえけど。
ありがとう！

1028
01:21:05,708 --> 01:21:07,744
レッド！

1029
01:21:07,744 --> 01:21:11,664
ポケモンリーグ制覇　心から　おめでとう！

1030
01:21:11,664 --> 01:21:13,850
じいさん！
オーキド博士！

1031
01:21:13,850 --> 01:21:17,236
初めて　ヒトカゲをもらい
ポケモン図鑑集めに→

1032
01:21:17,236 --> 01:21:21,657
出かけた頃と比べると
ほんと　たくましくなったな。

1033
01:21:21,657 --> 01:21:24,210
いや　いや　レッドは大人になった。

1034
01:21:24,210 --> 01:21:27,680
いや　そんな…。
グリーン→

1035
01:21:27,680 --> 01:21:32,018
残念だ　お前が四天王に
勝ったと聞いて飛んできたのに→

1036
01:21:32,018 --> 01:21:35,538
ポケモンリーグに着いてみたら
お前は　負けとった。

1037
01:21:35,538 --> 01:21:38,191
来るのが遅えんだよ！

1038
01:21:38,191 --> 01:21:41,861
グリーンよ　なぜ　お前が
負けたのか　わかるか？

1039
01:21:41,861 --> 01:21:45,848
ちょっと運がなかっただけさ
もう一度やれば　負けねえよ。

1040
01:21:45,848 --> 01:21:48,000
バカモン！

1041
01:21:48,000 --> 01:21:51,687
お前が　ポケモンたちへの
信頼と愛情を忘れとるからだ。

1042
01:21:51,687 --> 01:21:55,191
チェッ　それで　勝てりゃあ
苦労はしねえよ！

1043
01:21:55,191 --> 01:21:58,144
レッド　ポケモンリーグを制覇したのは→

1044
01:21:58,144 --> 01:22:01,681
お前一人の力では
ないことをわかっとるな？

1045
01:22:01,681 --> 01:22:03,900
はい　わかっているつもりです。

1046
01:22:03,900 --> 01:22:07,000
それでは　レッド　わしに
ついてきなさい。

1047
01:22:13,042 --> 01:22:15,042
うわ～っ！

1048
01:22:17,547 --> 01:22:19,832
オーキド博士　この部屋は？

1049
01:22:19,832 --> 01:22:23,219
ここは　歴代の
ポケモンリーグトレーナーのもとで→

1050
01:22:23,219 --> 01:22:28,341
活躍したポケモンたちを
永遠に記録して称えるフロアである。

1051
01:22:28,341 --> 01:22:31,878
ポケモントレーナーは　ここに
記録される喜びを→

1052
01:22:31,878 --> 01:22:34,197
殿堂入りと呼んでいる。

1053
01:22:34,197 --> 01:22:36,666
ポケモンの殿堂。

1054
01:22:36,666 --> 01:22:41,921
レッド　お前は　激しい戦いの末
リーグチャンピオンとなった。

1055
01:22:41,921 --> 01:22:45,721
ここに　レッドの名前と
ポケモンたちを記録しよう！

1056
01:23:00,339 --> 01:23:03,576
そして　レッド　殿堂入りおめでとう！

1057
01:23:03,576 --> 01:23:05,676
ありがとうございます！

1058
01:23:12,185 --> 01:23:16,172
いいのかな？　俺なんかが
ポケモンリーグチャンピオンなんて…。

1059
01:23:16,172 --> 01:23:20,843
バカモン！　お前は正々堂々と勝負し
ここまで来たんじゃ。

1060
01:23:20,843 --> 01:23:23,863
胸を張れ。
はい！

1061
01:23:23,863 --> 01:23:28,363
俺　ポケモンリーグチャンピオンの名に
恥じないよう頑張ります！

1062
01:25:50,326 --> 01:25:54,897
＜俺は　ポケモン図鑑を
完成させるための旅を再開した。

1063
01:25:54,897 --> 01:25:58,197
チャンピオンになっても
まだ　旅は終わらない＞

1064
01:26:03,339 --> 01:26:05,875
よし！

1065
01:26:05,875 --> 01:26:24,694
♪♪～

1066
01:26:24,694 --> 01:26:27,113
＜俺は　順調にポケモンを捕獲し→

1067
01:26:27,113 --> 01:26:29,699
ポケモン図鑑を埋めていった。

1068
01:26:29,699 --> 01:26:32,768
フリーザー。

1069
01:26:32,768 --> 01:26:36,706
サンダー。

1070
01:26:36,706 --> 01:26:38,706
そして　ファイヤーと…＞

1071
01:26:41,360 --> 01:26:45,660
＜３匹の伝説の
ポケモンの捕獲にも成功した＞

1072
01:26:52,388 --> 01:26:57,843
オーキド博士　やりましたよ
ポケモン図鑑を完成させました！

1073
01:26:57,843 --> 01:26:59,879
あ…　あれ？

1074
01:26:59,879 --> 01:27:02,848
あっ　レッド君。

1075
01:27:02,848 --> 01:27:06,519
オーキド博士は？

1076
01:27:06,519 --> 01:27:08,854
それが…。

1077
01:27:08,854 --> 01:27:13,025
大丈夫か　グリーン！
いててて…。

1078
01:27:13,025 --> 01:27:16,879
静かにしてくれよ
頭に響くだろ。

1079
01:27:16,879 --> 01:27:19,532
いやぁ　しばらく
おとなしくしていれば→

1080
01:27:19,532 --> 01:27:22,001
治るだろうから心配には及ばん。

1081
01:27:22,001 --> 01:27:24,937
いったい　どうして
こんなことに？

1082
01:27:24,937 --> 01:27:28,157
ハナダの洞窟で
野生のポケモンと勝負したんだが→

1083
01:27:28,157 --> 01:27:31,877
吹っ飛ばされたカメックスの
下敷きになっちまったんだ。

1084
01:27:31,877 --> 01:27:35,831
まったく　ついてないぜ。
カメックスが？

1085
01:27:35,831 --> 01:27:38,851
相手のポケモンは？
わかんねえよ。

1086
01:27:38,851 --> 01:27:41,003
見たこともない奴だった。

1087
01:27:41,003 --> 01:27:45,174
ポケモン図鑑はどうした？
画像が記録されているはずだ。

1088
01:27:45,174 --> 01:27:50,112
こいつもカメックスの下敷きになって
壊れちまった。

1089
01:27:50,112 --> 01:27:52,665
このなかに　そのポケモンはいないか？

1090
01:27:52,665 --> 01:27:55,351
ということはレッド。

1091
01:27:55,351 --> 01:27:59,305
はい　１４９種のポケモン
すべてを捕獲して→

1092
01:27:59,305 --> 01:28:01,524
図鑑を完成させたんです。

1093
01:28:01,524 --> 01:28:05,895
おぉ…　よくやったレッド！

1094
01:28:05,895 --> 01:28:08,831
これで長年の夢が叶ったわい。

1095
01:28:08,831 --> 01:28:12,218
なんだ　俺だって
そのポケモンさえ捕獲すれば→

1096
01:28:12,218 --> 01:28:15,371
コンプリートだったんだけどな
壊れちまっちゃあ→

1097
01:28:15,371 --> 01:28:17,356
どうしようもないや。

1098
01:28:17,356 --> 01:28:19,708
グリーン　そいつは
どんな攻撃をしてきた？

1099
01:28:19,708 --> 01:28:22,178
そこからタイプが
絞り込めるじゃろう。

1100
01:28:22,178 --> 01:28:25,998
念力やバリアを使うんで
攻撃が全然効かないんだ。

1101
01:28:25,998 --> 01:28:28,033
念力にバリア？

1102
01:28:28,033 --> 01:28:30,133
エスパータイプか？

1103
01:28:33,489 --> 01:28:35,858
このなかには　いないな。

1104
01:28:35,858 --> 01:28:38,844
おい　レッド
ほんとに全部集めたのか？

1105
01:28:38,844 --> 01:28:41,814
ああ。
だったら俺がやられたポケモンが→

1106
01:28:41,814 --> 01:28:45,017
ないのは　どういうわけだ？
おかしいだろ？

1107
01:28:45,017 --> 01:28:49,488
どうやら１５０種類目の
ポケモンのようじゃな。

1108
01:28:49,488 --> 01:28:54,088
すなわち　グリーンが戦ったポケモンは
ピッカピカの新種ということじゃ。

1109
01:28:56,061 --> 01:28:58,681
レッド
戻ってきたばかりで　すまんが→

1110
01:28:58,681 --> 01:29:00,699
ハナダの洞窟へ行ってくれんか？

1111
01:29:00,699 --> 01:29:02,685
もちろん行きますよ。

1112
01:29:02,685 --> 01:29:05,771
俺だって絶対　図鑑を
完成させたいですから。

1113
01:29:05,771 --> 01:29:08,340
ダメだ　レッド　行くな！

1114
01:29:08,340 --> 01:29:10,860
グリーン　なぜ止める？

1115
01:29:10,860 --> 01:29:14,713
あいつは強すぎる
俺の手に負えないってことは→

1116
01:29:14,713 --> 01:29:18,213
レッド　お前だって無理ってことだ。

1117
01:29:21,170 --> 01:29:26,876
＜　そのとき　ふとグリーンの言葉を
何かで見たような気がしたんだ＞

1118
01:29:26,876 --> 01:29:29,195
何だったっけ…。

1119
01:29:29,195 --> 01:29:32,031
おい　レッド！　聞いてるのか？

1120
01:29:32,031 --> 01:29:34,066
あっ　ああ　聞いてるよ。

1121
01:29:34,066 --> 01:29:37,836
どちらにしても　やってみなきゃ
わからないことだろ。

1122
01:29:37,836 --> 01:29:40,172
まっ　確かにな。

1123
01:29:40,172 --> 01:29:44,527
正直言うと
俺はあのポケモンが欲しいんだ。

1124
01:29:44,527 --> 01:29:49,031
あれだけ強いポケモンが手に入れば
次こそ　お前に勝てる。

1125
01:29:49,031 --> 01:29:54,687
そう考えて
ハナダの洞窟へ向かったんだが…。

1126
01:29:54,687 --> 01:29:58,173
いずれにしても
強いポケモンであることは間違いない。

1127
01:29:58,173 --> 01:30:02,545
しっかり準備をしよう
レッド　研究室へ来なさい。

1128
01:30:02,545 --> 01:30:05,045
あ…　はい。

1129
01:30:11,186 --> 01:30:15,357
さあ　たくさんお食べ。

1130
01:30:15,357 --> 01:30:19,745
フジじいちゃん　ハナダの洞窟の噂
知ってる？

1131
01:30:19,745 --> 01:30:22,531
さて　なんの噂かな？

1132
01:30:22,531 --> 01:30:25,167
そこに　とんでもなく強い
野生のポケモンが→

1133
01:30:25,167 --> 01:30:28,854
現れるように　なったんですって。
ほお…。

1134
01:30:28,854 --> 01:30:31,857
つい　この前も
ポケモンリーグチャンピオンだった人を→

1135
01:30:31,857 --> 01:30:33,842
倒したそうよ。

1136
01:30:33,842 --> 01:30:37,046
そのポケモンは　どんなタイプだって？

1137
01:30:37,046 --> 01:30:39,498
エスパータイプじゃないかって。

1138
01:30:39,498 --> 01:30:43,502
エスパータイプ…。

1139
01:30:43,502 --> 01:30:49,174
あいつは　生きていたのか！

1140
01:30:49,174 --> 01:30:52,828
では　ポケモンたちの
健康状態をチェックしてきます。

1141
01:30:52,828 --> 01:30:55,764
うむ　よろしく頼む。

1142
01:30:55,764 --> 01:30:59,518
ところで　レッド　この石は何だね？

1143
01:30:59,518 --> 01:31:03,188
さぁ　俺にも　わからないんです。
わからない？

1144
01:31:03,188 --> 01:31:05,674
じゃあ　なぜ持っているんだね？

1145
01:31:05,674 --> 01:31:10,496
その石は　シオンタウンで出会った
おじいさんに　もらったんです。

1146
01:31:10,496 --> 01:31:14,033
何なのか聞いたら
そのうちわかるって。

1147
01:31:14,033 --> 01:31:16,018
その　おじいさんの名前は？

1148
01:31:16,018 --> 01:31:19,071
フジじいちゃんとか
フジ老人って。

1149
01:31:19,071 --> 01:31:21,071
フジ老人だと！？

1150
01:31:23,692 --> 01:31:30,416
《強すぎる　ダメだ
私の手には負えない…。

1151
01:31:30,416 --> 01:31:32,716
どこで見たんだ？》

1152
01:31:38,357 --> 01:31:41,026
そうだ　ポケモン屋敷だ！

1153
01:31:41,026 --> 01:31:44,346
オーキド博士！
手に負えないくらい強いで→

1154
01:31:44,346 --> 01:31:46,348
思い出したことがあるんです！

1155
01:31:46,348 --> 01:31:51,370
俺　グレンタウンにあるポケモン屋敷で
誰かの日記を見つけたんですよ。

1156
01:31:51,370 --> 01:31:53,355
日記？

1157
01:31:53,355 --> 01:31:57,359
((７月５日　ここは南アメリカのギアナ。

1158
01:31:57,359 --> 01:32:01,430
ジャングルの奥地で
新種のポケモンを発見…。

1159
01:32:01,430 --> 01:32:04,350
新種？

1160
01:32:04,350 --> 01:32:10,356
「７月１０日　新発見のポケモンを
私はミュウと名付けた。

1161
01:32:10,356 --> 01:32:13,008
２月６日　ミュウが子供を産む。

1162
01:32:13,008 --> 01:32:17,012
産まれたばかりのジュニアを
ミュウツーと呼ぶことにした」。

1163
01:32:17,012 --> 01:32:19,031
ミュウツー…。

1164
01:32:19,031 --> 01:32:23,052
「９月１日
ポケモン　ミュウツーは強すぎる。

1165
01:32:23,052 --> 01:32:26,352
ダメだ　私の手には負えない」。

1166
01:32:28,340 --> 01:32:31,009
何だ？　これ…))

1167
01:32:31,009 --> 01:32:33,328
グリーンがやられた
新種のポケモンって→

1168
01:32:33,328 --> 01:32:35,998
そのミュウツーって
奴じゃないでしょうか？

1169
01:32:35,998 --> 01:32:41,670
う～ん　なるほど　その日記だが
フジ博士のものかもしれん。

1170
01:32:41,670 --> 01:32:45,074
フジ博士？
ずいぶん昔の話だが→

1171
01:32:45,074 --> 01:32:50,679
フジ博士は　ポケモン研究の分野で
最高の学者と言われていた。

1172
01:32:50,679 --> 01:32:53,799
ところが　新種のポケモンを
発見した頃から→

1173
01:32:53,799 --> 01:32:57,336
博士の研究は異端とされるように
なってしまったのじゃ。

1174
01:32:57,336 --> 01:32:59,371
どうしてです？

1175
01:32:59,371 --> 01:33:03,442
人為的に強いポケモンを
つくりだそうとしたからじゃ。

1176
01:33:03,442 --> 01:33:07,029
じゃあ　それがミュウツー？
今　言えるのは→

1177
01:33:07,029 --> 01:33:09,715
その可能性が
あるということだけだ。

1178
01:33:09,715 --> 01:33:13,018
そして　この石を
レッドにくれた老人こそが→

1179
01:33:13,018 --> 01:33:15,337
フジ博士じゃなかろうか。

1180
01:33:15,337 --> 01:33:17,673
フジって名前が同じだけでしょ？

1181
01:33:17,673 --> 01:33:19,691
根拠はこの石だ。

1182
01:33:19,691 --> 01:33:22,077
分析したところ
２つの石の間で→

1183
01:33:22,077 --> 01:33:25,347
エネルギーのやり取りを
していることがわかった。

1184
01:33:25,347 --> 01:33:30,352
この石の１つは
リザードンに近づけると強く反応する。

1185
01:33:30,352 --> 01:33:33,672
うろ覚えじゃが
フジ博士の研究の一つに→

1186
01:33:33,672 --> 01:33:38,076
なんか　そんなようなのが
あったはずなんじゃ…。
はぁ…。

1187
01:33:38,076 --> 01:33:41,346
そういうわけだから
この石の１つは→

1188
01:33:41,346 --> 01:33:43,348
リザードンに持たせておきなさい。

1189
01:33:43,348 --> 01:33:45,384
もう　１つは？

1190
01:33:45,384 --> 01:33:48,984
お前が持っておけばいいだろう。
わかりました。

1191
01:33:51,340 --> 01:33:53,992
＜　こうして　俺は最後となる→

1192
01:33:53,992 --> 01:33:56,712
１５０番目のポケモンを捕獲するため→

1193
01:33:56,712 --> 01:33:59,712
ハナダの洞窟へと向かったんだ＞

1194
01:34:04,336 --> 01:34:06,705
フジじいちゃん大変よ。
（ドアの開く音）

1195
01:34:06,705 --> 01:34:11,009
ん？
レッドさん
ハナダの洞窟に向かったって。

1196
01:34:11,009 --> 01:34:15,030
レッド君は奴を捕獲するつもりか。

1197
01:34:15,030 --> 01:34:26,992
♪♪～

1198
01:34:26,992 --> 01:34:31,013
お前がミュウツーだな
捕獲させてもらうぜ。

1199
01:34:31,013 --> 01:34:33,013
行け　ゲンガー！
うぅ～！

1200
01:34:35,033 --> 01:34:37,019
レッドさん　大丈夫かしら？

1201
01:34:37,019 --> 01:34:41,106
ポケモンリーグチャンピオンになったとは
聞いたけど…。
う～ん。

1202
01:34:41,106 --> 01:34:43,706
吹雪！

1203
01:34:49,031 --> 01:34:51,331
自己再生！？

1204
01:34:55,437 --> 01:34:57,356
フリーザー！　くっ。

1205
01:34:57,356 --> 01:35:01,360
伝説のポケモンでも
歯が立たないのか！？

1206
01:35:01,360 --> 01:35:06,064
恐らく　レッド君のポケモンたちは
奴には　かなわないだろう。

1207
01:35:06,064 --> 01:35:10,452
そんな！
勝機があるとすれば…。

1208
01:35:10,452 --> 01:35:16,752
あとは　お前だけが頼りだ。
リザードン！

1209
01:35:21,396 --> 01:35:23,365
うおぉ！

1210
01:35:23,365 --> 01:35:25,365
あのとき…。

1211
01:35:28,387 --> 01:35:33,959
わしは　彼のまっすぐな目に
賭けてみたくなったんじゃ。

1212
01:35:33,959 --> 01:35:35,959
大文字！

1213
01:35:39,731 --> 01:35:42,684
カロス地方に古くからある伝承。

1214
01:35:42,684 --> 01:35:47,723
その者と　リザードンとの間に
強い絆があるならば→

1215
01:35:47,723 --> 01:35:51,843
それは　大いなる力となって
現れる。

1216
01:35:51,843 --> 01:35:55,380
俺なら　大丈夫だ。

1217
01:35:55,380 --> 01:35:58,767
行け　リザードン！

1218
01:35:58,767 --> 01:36:00,767
きりさく！

1219
01:36:17,469 --> 01:36:21,969
《クソ…　奴には何をやっても
通じないのか》

1220
01:36:27,329 --> 01:36:30,349
《リザードンは　あきらめてない。

1221
01:36:30,349 --> 01:36:32,567
俺があきらめて　どうする！》

1222
01:36:32,567 --> 01:36:35,520
あの伝承が本当なら→

1223
01:36:35,520 --> 01:36:40,020
彼に渡した２つの石が
秘めたる力を現すはず。

1224
01:36:42,110 --> 01:36:44,110
《いったい　何が…》

1225
01:36:46,999 --> 01:36:50,052
それが　メガシンカ！

1226
01:36:50,052 --> 01:37:05,834
♪♪～

1227
01:37:05,834 --> 01:37:09,021
リザードンが　更に進化するなんて！

1228
01:37:09,021 --> 01:37:18,046
♪♪～

1229
01:37:18,046 --> 01:37:20,846
よし　もう一度　大文字だ！

1230
01:37:27,039 --> 01:37:29,041
技の威力が上がってる！

1231
01:37:29,041 --> 01:37:31,541
いけるか？

1232
01:37:39,368 --> 01:37:41,368
ダメか！

1233
01:37:46,024 --> 01:37:48,324
こっちも　スピードスターだ！

1234
01:37:55,434 --> 01:37:57,934
いけ　リザードン　きりさく！

1235
01:38:05,427 --> 01:38:09,047
《ヒトカゲ　お前
ほんと強くなったな》

1236
01:38:09,047 --> 01:38:13,685
長い道のりだったが
今こそ決着をつけてやるぜ！

1237
01:38:13,685 --> 01:38:16,785
リザードン！　とどめのメガトンパンチ！

1238
01:38:32,370 --> 01:38:34,370
今だ！

1239
01:38:43,181 --> 01:38:48,737
やった！　１５０番目のポケモン！

1240
01:38:48,737 --> 01:38:51,356
ミュウツーを捕獲したぜ！

1241
01:38:51,356 --> 01:39:06,356
♪♪～

1242
01:41:17,369 --> 01:41:21,339
いやぁ　２人とも
よくやってくれた。

1243
01:41:21,339 --> 01:41:24,676
これで　念願の
ポケモン図鑑が完成した。

1244
01:41:24,676 --> 01:41:29,881
チェッ　ミュウツーさえ捕獲できたら
俺がチャンピオンのはずだったのにな。

1245
01:41:29,881 --> 01:41:33,835
あれ？
ん？　どうした？　レッド。

1246
01:41:33,835 --> 01:41:38,907
ミュウツーって　ミュウっていうポケモンから
生まれたんだよな。

1247
01:41:38,907 --> 01:41:40,909
（みんな）あっ！

1248
01:41:40,909 --> 01:41:43,378
まだ　ミュウがいたんだ！

1249
01:41:43,378 --> 01:41:49,378
♪♪～

1250
01:49:29,343 --> 01:49:31,929
（渡辺）芋ほり体験。

1251
01:49:31,929 --> 01:49:34,429
手作りの→

1252
01:49:40,405 --> 01:49:44,876
子供のために　地域のために。

1253
01:49:44,876 --> 01:49:47,345
おはようございます。

1254
01:49:47,345 --> 01:49:50,681
豊島区立
千早小学校にやってきたのは→

1255
01:49:50,681 --> 01:49:54,051
地元で活動する→