1
00:00:44,295 --> 00:00:50,050
（せみの声）

2
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
（ミサト）よりによって
こんな時に現れるなんて

3
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
まいったわね

4
00:01:12,865 --> 00:01:14,074
（不通音）

5
00:01:16,368 --> 00:01:19,663
（アナウンス）
現在 特別非常事態発令中のため

6
00:01:20,080 --> 00:01:22,249
全ての回線は不通となっております

7
00:01:22,333 --> 00:01:24,168
（シンジ）ああ　ダメか
（通話が切れた音）

8
00:01:24,543 --> 00:01:28,631
携帯も圏外のままだし
バスも電車も止まったままだし

9
00:01:32,885 --> 00:01:34,136
待ち合わせはムリか

10
00:01:35,888 --> 00:01:37,973
しょうがない　シェルターに行こう

11
00:01:38,599 --> 00:01:39,600
うん？

12
00:01:40,684 --> 00:01:42,812
（鳥が羽ばたく音）

13
00:01:45,648 --> 00:01:46,649
（シンジ）うっ…
（衝撃音）

14
00:01:51,570 --> 00:01:53,155
くう…　あっ

15
00:01:55,574 --> 00:02:00,579
（足音）

16
00:02:02,832 --> 00:02:04,708
あっ ああっ

17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
（発射音）

18
00:02:07,628 --> 00:02:08,629
ああっ

19
00:02:08,963 --> 00:02:11,674
（被弾音）

20
00:02:11,757 --> 00:02:12,883
（爆発音）

21
00:02:13,551 --> 00:02:15,052
（パイロット）目標に全弾命中

22
00:02:15,761 --> 00:02:17,221
うわっ
（刺さる音）

23
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
（シンジ）うわっ

24
00:02:24,854 --> 00:02:25,896
ああっ

25
00:02:28,065 --> 00:02:29,942
うあっ！
（ブレーキ音）

26
00:02:34,697 --> 00:02:36,073
ごめん　お待たせ

27
00:02:36,156 --> 00:02:37,950
（機銃音）

28
00:02:38,033 --> 00:02:39,368
（被弾音）

29
00:02:45,749 --> 00:02:46,917
（爆発音）

30
00:02:51,922 --> 00:02:52,256
（警報）

31
00:02:52,256 --> 00:02:53,507
（警報）

32
00:02:52,256 --> 00:02:53,507
（青葉）目標は依然 健在

33
00:02:53,507 --> 00:02:53,966
（警報）

34
00:02:53,966 --> 00:02:56,468
（警報）

35
00:02:53,966 --> 00:02:56,468
現在も
第３新東京市に向かい進行中

36
00:02:56,927 --> 00:02:59,263
（女性）航空隊の戦力では
足止めできません！

37
00:02:59,638 --> 00:03:03,142
（軍人Ａ）総力戦だ
後方の第４師団も全て投入しろ

38
00:03:03,267 --> 00:03:04,560
（軍人Ｂ）出し惜しみは なしだ

39
00:03:04,768 --> 00:03:06,395
なんとしても目標を潰せ！

40
00:03:06,604 --> 00:03:08,689
（発射音）

41
00:03:08,772 --> 00:03:09,940
（被弾音）

42
00:03:21,493 --> 00:03:24,914
（爆発音）

43
00:03:28,584 --> 00:03:30,669
（軍人Ｂ）
なぜだ！？　直撃のはずだ

44
00:03:31,629 --> 00:03:33,255
戦車大隊は壊滅

45
00:03:33,756 --> 00:03:36,550
誘導兵器も砲爆撃も
まるで効果なしか

46
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
（軍人Ｂ）ダメだ

47
00:03:37,885 --> 00:03:40,012
この程度の火力では
らちが明かん！

48
00:03:40,346 --> 00:03:42,139
やはり Ａ.Ｔ.フィールドか

49
00:03:42,222 --> 00:03:45,601
（ゲンドウ）ああ　使徒に対し
通常兵器では役に立たんよ

50
00:03:45,684 --> 00:03:47,478
（着信音）

51
00:03:49,313 --> 00:03:52,232
（軍人Ｃ）分かりました
予定どおり発動いたします

52
00:03:56,654 --> 00:03:57,738
ちょっと まさか…

53
00:03:58,197 --> 00:03:59,907
Ｎ２地雷を使うわけ！？

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
伏せて！

55
00:04:12,169 --> 00:04:14,171
（爆発音）

56
00:04:15,255 --> 00:04:16,340
（ミサト）ううっ うっ…

57
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
やった！

58
00:04:21,679 --> 00:04:23,764
残念ながら
君たちの出番は なかったようだな

59
00:04:23,847 --> 00:04:25,140
（女性）衝撃波 来ます

60
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
（ミサト）大丈夫だった？

61
00:04:27,851 --> 00:04:30,854
（シンジ）ええ
口の中がシャリシャリしますけど

62
00:04:31,146 --> 00:04:32,564
（ミサト）そいつは結構

63
00:04:32,940 --> 00:04:37,027
じゃ いくわよ　せーの！

64
00:04:38,112 --> 00:04:39,113
（シンジ）えーい　うっ…

65
00:04:39,196 --> 00:04:42,116
（ミサト）よっ…　しゃあ！

66
00:04:43,993 --> 00:04:47,079
フウー　どうも ありがと
助かったわ

67
00:04:47,246 --> 00:04:50,207
あっ いえ
僕のほうこそ　葛城かつらぎさん

68
00:04:50,624 --> 00:04:52,084
ミサトでいいわよ

69
00:04:52,960 --> 00:04:55,713
改めてよろしくね　碇シンジ君

70
00:04:55,838 --> 00:04:56,839
はい

71
00:04:57,214 --> 00:04:58,340
（軍人Ａ）その後の目標は？

72
00:04:58,757 --> 00:05:01,218
（軍人Ｂ）
あの爆発だ　ケリはついてる

73
00:05:01,593 --> 00:05:02,803
（青葉）映像 回復します

74
00:05:03,762 --> 00:05:04,763
（軍人たち）ああっ

75
00:05:15,607 --> 00:05:17,234
我々の切り札が…

76
00:05:18,235 --> 00:05:20,195
ううっ　なんてことだ

77
00:05:20,654 --> 00:05:22,197
化け物め！

78
00:05:24,199 --> 00:05:26,493
（ミサト）
ルノーが動いてくれてよかった～

79
00:05:26,785 --> 00:05:28,871
ローンが
まだ12回も残ってんのに―

80
00:05:28,954 --> 00:05:31,248
いきなり廃車じゃ
シャレになんないもんね

81
00:05:31,707 --> 00:05:34,001
直通の特急列車も頼んだし

82
00:05:34,251 --> 00:05:36,128
これで予定時間 守れるかも

83
00:05:37,212 --> 00:05:39,882
…て 何も聞かないのね シンジ君

84
00:05:40,090 --> 00:05:41,467
えっ？　はい

85
00:05:41,925 --> 00:05:44,178
さっきから
私ばっか 話してんだけど

86
00:05:44,470 --> 00:05:46,013
えっ…　すいません

87
00:05:46,388 --> 00:05:47,848
謝ることはないけど

88
00:05:48,432 --> 00:05:51,393
ただ “さっきのでかいのは
何ですか”とか

89
00:05:51,643 --> 00:05:54,813
“何が起こってるんですか”とか
聞きそうなもんじゃない？

90
00:05:55,355 --> 00:05:56,398
いや… あの…

91
00:05:57,274 --> 00:05:59,777
聞いても何も答えてくれないだろう
と思って…

92
00:06:01,361 --> 00:06:03,739
妙に気を回して決めつけんのね

93
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
子供らしくないわよ

94
00:06:08,494 --> 00:06:09,495
いいんです

95
00:06:09,661 --> 00:06:11,789
先生に言われたとおりに
してるだけですから

96
00:06:12,790 --> 00:06:15,042
そう　まあいいわ

97
00:06:16,293 --> 00:06:19,671
ちなみに さっきのは
“使徒”と呼ばれる謎の生命体よ

98
00:06:25,803 --> 00:06:26,929
（冬月ふゆつき）第４の使徒

99
00:06:27,721 --> 00:06:30,057
たいした自己復元能力だな

100
00:06:30,516 --> 00:06:34,686
単独で完結している純完全生物だ
当然だよ

101
00:06:35,062 --> 00:06:37,481
（冬月）生命の実を食べた者たちか

102
00:06:37,981 --> 00:06:38,982
（ゲンドウ）ああ

103
00:06:39,066 --> 00:06:42,653
知恵の実を食べた我々を
滅ぼすための存在だ

104
00:06:42,820 --> 00:06:45,280
（アナウンス）ゲートが閉まります
ご注意ください

105
00:06:47,866 --> 00:06:49,409
（シンジ）特務機関ネルフ？

106
00:06:49,493 --> 00:06:52,204
（ミサト）
そう　国連直属の非公開組織

107
00:06:49,493 --> 00:06:52,204
（アナウンス）ダッシングを
確認発車いたします

108
00:06:52,621 --> 00:06:53,247
この列車は
Ｔ22特別列車です

109
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
この列車は
Ｔ22特別列車です

110
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
（シンジ）父のいる所ですね

111
00:06:54,665 --> 00:06:54,748
この列車は
Ｔ22特別列車です

112
00:06:54,748 --> 00:06:55,707
この列車は
Ｔ22特別列車です

113
00:06:54,748 --> 00:06:55,707
まあねー
お父さんの仕事 知ってる？

114
00:06:55,707 --> 00:06:55,999
まあねー
お父さんの仕事 知ってる？

115
00:06:55,999 --> 00:06:57,501
まあねー
お父さんの仕事 知ってる？

116
00:06:55,999 --> 00:06:57,501
本線はネルフ中央駅へ
直通となります

117
00:06:57,501 --> 00:06:59,044
本線はネルフ中央駅へ
直通となります

118
00:06:59,294 --> 00:07:01,213
（ベルの音）

119
00:06:59,294 --> 00:07:01,213
途中駅はすべて通過します
ご注意ください

120
00:07:01,213 --> 00:07:02,089
途中駅はすべて通過します
ご注意ください

121
00:07:02,089 --> 00:07:03,048
途中駅はすべて通過します
ご注意ください

122
00:07:02,089 --> 00:07:03,048
人類を守る大事な仕事だと
先生からは聞いてます

123
00:07:03,048 --> 00:07:06,009
人類を守る大事な仕事だと
先生からは聞いてます

124
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
今から
本作戦の指揮権は君に移った

125
00:07:11,598 --> 00:07:13,100
（軍人Ｂ）
お手並みを見せてもらおう

126
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
（ゲンドウ）了解です

127
00:07:14,810 --> 00:07:17,479
（軍人Ａ）
碇君　我々の所有兵器では―

128
00:07:17,563 --> 00:07:20,732
目標に対し
有効な手段がないことは認めよう

129
00:07:21,400 --> 00:07:23,277
だが 君なら勝てるのかね？

130
00:07:24,153 --> 00:07:26,113
そのためのネルフです

131
00:07:27,322 --> 00:07:29,408
これから 父の所へ行くんですか？

132
00:07:30,200 --> 00:07:31,910
そうね　そうなるわね

133
00:07:35,956 --> 00:07:36,957
（シンジ）父さん…

134
00:07:39,168 --> 00:07:41,962
（ミサト）あっ そうだ
お父さんからＩＤもらってない？

135
00:07:42,421 --> 00:07:44,381
あっ ああ はい

136
00:07:44,590 --> 00:07:45,632
（かばんを開ける音）

137
00:07:46,258 --> 00:07:47,259
（シンジ）どうぞ

138
00:07:47,384 --> 00:07:48,385
ありがと

139
00:07:50,179 --> 00:07:51,763
じゃ これ読んどいてね

140
00:07:52,931 --> 00:07:53,932
（シンジ）ネルフ

141
00:07:55,350 --> 00:07:56,435
父さんの仕事…

142
00:07:57,352 --> 00:07:59,146
何かするんですか？　僕が

143
00:08:01,356 --> 00:08:05,611
そうですね　用もないのに
父が僕に手紙をくれるはず…

144
00:08:05,944 --> 00:08:06,945
ないですよね

145
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
（ミサト）
そっか　苦手なのね お父さんが

146
00:08:11,783 --> 00:08:12,784
私と同じね

147
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
えっ？

148
00:08:16,997 --> 00:08:19,333
わあっ　すごい！

149
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
ホントにジオフロントだ

150
00:08:22,336 --> 00:08:26,715
（ミサト）そう　あれが
私たちの秘密基地 ネルフ本部

151
00:08:27,424 --> 00:08:31,345
世界再建の要
人類のとりでとなる所よ

152
00:08:35,307 --> 00:08:40,604
（ミサト）えーっと 駅西口を出て
北３番ゲートを右

153
00:08:40,729 --> 00:08:42,481
ルート８に入ると…

154
00:08:44,483 --> 00:08:47,819
何だか やたらと
複雑にできてんのよね この施設

155
00:08:48,737 --> 00:08:51,782
確か
このルートで合ってるはずよね

156
00:08:52,115 --> 00:08:53,909
（シンジ）
あの… 迷ったんですか？

157
00:08:54,826 --> 00:08:55,869
まだ不慣れでね

158
00:08:56,370 --> 00:08:58,622
まあ 進んでりゃ そのうち着くわよ

159
00:08:59,831 --> 00:09:01,458
（女性）第２次 冷却終了

160
00:09:01,625 --> 00:09:03,001
（男性）作業員は速やかに退避

161
00:09:03,585 --> 00:09:07,214
（リツコ）左腕電動部の解凍作業を
あと３分以内に済ませて

162
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
同時にアポトーシスデータも
忘れないで

163
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
（男性）了解

164
00:09:10,884 --> 00:09:12,261
（女性）赤木あかぎ博士へ報告

165
00:09:12,511 --> 00:09:17,683
作戦１課 葛城２佐および１名の
Ｓ36車の到着を確認

166
00:09:17,808 --> 00:09:20,811
あきれた　また遅刻とはね

167
00:09:22,980 --> 00:09:24,231
（エレベーターの到着音）

168
00:09:24,648 --> 00:09:25,649
（ミサト）うっ…

169
00:09:26,233 --> 00:09:27,526
あ… あら リツコ

170
00:09:28,443 --> 00:09:30,862
到着予定時刻を12分もオーバー

171
00:09:31,530 --> 00:09:34,324
あんまり遅いので迎えに来たわ
葛城２佐

172
00:09:35,492 --> 00:09:37,494
人手もなければ時間もないのよ

173
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
エヘッ　ごめん

174
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
（ため息）

175
00:09:42,499 --> 00:09:43,625
例の男の子ね

176
00:09:44,042 --> 00:09:45,043
そう

177
00:09:45,127 --> 00:09:48,046
技術局１課 Ｅ計画担当責任者

178
00:09:48,380 --> 00:09:50,215
赤木リツコ　よろしくね

179
00:09:50,966 --> 00:09:52,050
あっ はい

180
00:09:52,384 --> 00:09:53,760
では 後を頼む

181
00:09:58,640 --> 00:10:00,559
３年ぶりの対面か…

182
00:10:00,726 --> 00:10:03,687
（青葉）副司令
目標が再び移動を開始しました

183
00:10:04,187 --> 00:10:07,232
分かった
総員 第１種 戦闘配置

184
00:10:08,650 --> 00:10:11,528
（女性）
繰り返す　総員 第１種 戦闘配置

185
00:10:12,070 --> 00:10:13,447
対地迎撃戦 用意

186
00:10:17,659 --> 00:10:20,329
（リツコ）碇シンジ君
あなたに見せたい物があるの

187
00:10:20,329 --> 00:10:20,579
（リツコ）碇シンジ君
あなたに見せたい物があるの

188
00:10:20,329 --> 00:10:20,579
（電気をつける音）

189
00:10:20,579 --> 00:10:21,330
（電気をつける音）

190
00:10:22,122 --> 00:10:23,957
（シンジ）ああっ あっ… あっ

191
00:10:24,833 --> 00:10:26,126
（リツコ）人の造り出した―

192
00:10:26,209 --> 00:10:28,462
究極の汎用はんよう人型決戦兵器

193
00:10:28,962 --> 00:10:31,965
人造人間エヴァンゲリヲン
その初号機

194
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
我々人類の最後の切り札よ

195
00:10:35,260 --> 00:10:36,887
これも父の仕事ですか？

196
00:10:37,304 --> 00:10:38,305
（ゲンドウ）そうだ

197
00:10:40,223 --> 00:10:41,350
久しぶりだな

198
00:10:42,851 --> 00:10:43,852
父さん

199
00:10:46,980 --> 00:10:47,981
フッ…

200
00:10:48,106 --> 00:10:49,107
出撃

201
00:10:49,483 --> 00:10:52,778
出撃！？
零ぜろ号機は凍結中でしょ？

202
00:10:54,780 --> 00:10:56,990
まさか 初号機を使うつもりなの？

203
00:10:57,407 --> 00:10:58,700
他に道はないわ

204
00:11:00,243 --> 00:11:01,244
碇シンジ君

205
00:11:01,328 --> 00:11:02,329
あっ はい

206
00:11:02,913 --> 00:11:03,914
あなたが乗るのよ

207
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
えっ？

208
00:11:10,045 --> 00:11:12,130
父さん…　なぜ呼んだの？

209
00:11:12,589 --> 00:11:14,591
（ゲンドウ）
お前の考えているとおりだ

210
00:11:14,966 --> 00:11:16,885
（シンジ）
じゃあ 僕が これに乗って―

211
00:11:16,968 --> 00:11:18,512
さっきのと戦えっていうの？

212
00:11:18,595 --> 00:11:19,679
そうだ

213
00:11:19,763 --> 00:11:22,682
イヤだよ そんなの
何を今更なんだよ

214
00:11:23,016 --> 00:11:25,477
父さんは
僕が要らないんじゃなかったの！？

215
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
必要だから呼んだまでだ

216
00:11:29,106 --> 00:11:32,109
ハア…　なぜ 僕なの？

217
00:11:32,609 --> 00:11:34,820
他の人間にはムリだからな

218
00:11:35,404 --> 00:11:36,863
（シンジ）ムリだよ そんなの

219
00:11:37,781 --> 00:11:40,826
見たことも聞いたこともないのに
できるわけないよ！

220
00:11:40,951 --> 00:11:42,285
説明を受けろ

221
00:11:42,619 --> 00:11:46,331
そんな…　できっこないよ！

222
00:11:47,165 --> 00:11:48,959
こんなの乗れるわけないよ！

223
00:11:49,376 --> 00:11:52,129
（ゲンドウ）
乗るなら早くしろ　でなければ―

224
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
帰れ

225
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
（爆発音）

226
00:12:04,307 --> 00:12:06,393
ヤツめ　ここに気付いたか

227
00:12:06,476 --> 00:12:07,811
（発射音）
（爆発音）

228
00:12:07,894 --> 00:12:10,230
（女性）第１層 第８装甲板 損壊

229
00:12:10,313 --> 00:12:12,023
シンジ君 時間がないわ

230
00:12:12,357 --> 00:12:14,234
（男性）
Ｄブロック各所にて火災発生

231
00:12:14,484 --> 00:12:16,528
指定域内の全通路を緊急閉鎖

232
00:12:16,862 --> 00:12:17,863
乗りなさい

233
00:12:19,197 --> 00:12:20,198
イヤだよ

234
00:12:20,574 --> 00:12:23,785
せっかく来たのに
こんなのないよ！

235
00:12:25,036 --> 00:12:28,290
シンジ君
何のために ここに来たの？

236
00:12:30,292 --> 00:12:32,335
ダメよ 逃げちゃ　お父さんから

237
00:12:33,044 --> 00:12:34,171
何よりも自分から

238
00:12:34,463 --> 00:12:35,672
（シンジ）分かってるよ

239
00:12:36,256 --> 00:12:38,717
でも できるわけないよ！

240
00:12:46,016 --> 00:12:49,144
冬月　レイを起こしてくれ

241
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
使えるかね？

242
00:12:51,104 --> 00:12:52,606
（ゲンドウ）
死んでいるわけではない

243
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
分かった

244
00:12:56,234 --> 00:12:57,235
（ゲンドウ）レイ

245
00:12:57,319 --> 00:12:58,320
（レイ）はい

246
00:12:58,403 --> 00:13:01,114
（ゲンドウ）
予備が使えなくなった　もう一度だ

247
00:13:01,239 --> 00:13:02,240
（レイ）はい

248
00:13:04,284 --> 00:13:08,246
初号機のコアユニットを
Ｌ-00タイプに切り替えて再起動！

249
00:13:08,705 --> 00:13:11,708
（伊吹）了解
現作業を中断　再起動に入ります

250
00:13:12,417 --> 00:13:13,627
（女性）起動コマンドを初期化

251
00:13:13,710 --> 00:13:14,836
（シンジ）やっぱり 僕は…

252
00:13:15,962 --> 00:13:17,214
要らない人間なんだ

253
00:13:18,423 --> 00:13:22,135
（女性）目標は絶対防衛線を突破
直上地点へ なおも進行中

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,525
うっ　うう…　ハア…

255
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
うっ うっ

256
00:13:40,403 --> 00:13:41,404
ハア…

257
00:13:44,241 --> 00:13:47,118
（爆発音）

258
00:13:48,620 --> 00:13:51,581
（衝突音）

259
00:13:51,665 --> 00:13:52,666
（レイ）うわっ

260
00:13:56,795 --> 00:13:58,964
ハアハア…

261
00:13:59,214 --> 00:14:00,215
（シンジ）大丈夫ですか？

262
00:14:03,426 --> 00:14:05,762
（うめき声）

263
00:14:11,977 --> 00:14:13,186
ううっ　くっ…

264
00:14:14,020 --> 00:14:15,272
（シンジ）ああっ

265
00:14:17,107 --> 00:14:19,609
逃げちゃダメだ　逃げちゃダメだ

266
00:14:19,693 --> 00:14:22,821
逃げちゃダメだ　逃げちゃダメだ
逃げちゃダメだ！

267
00:14:24,030 --> 00:14:26,408
やります　僕が乗ります

268
00:14:29,286 --> 00:14:30,912
（女性）第３次冷却 終了

269
00:14:30,996 --> 00:14:32,455
（男性）フライホイール 回転停止

270
00:14:32,706 --> 00:14:33,748
接続を解除

271
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
（女性）補助電圧に問題なし

272
00:14:35,292 --> 00:14:37,544
停止信号プラグ 排出終了

273
00:14:38,003 --> 00:14:40,130
（女性）
了解　エントリープラグ挿入

274
00:14:40,463 --> 00:14:43,341
脊髄伝導システムを解放
接続準備

275
00:14:46,761 --> 00:14:48,221
（男性）探査針 打ち込み完了

276
00:14:48,346 --> 00:14:49,347
（女性）プラグ深度は20を維持

277
00:14:49,431 --> 00:14:51,683
（女性）
精神汚染計測値は基準範囲内

278
00:14:51,808 --> 00:14:54,352
プラス02からマイナス05を維持

279
00:14:54,686 --> 00:14:56,187
（伊吹）インテリア 固定終了

280
00:14:56,938 --> 00:14:58,982
（リツコ）了解　第１次コンタクト

281
00:15:00,525 --> 00:15:02,110
（伊吹）エントリープラグ 注水

282
00:15:02,193 --> 00:15:04,529
（シンジ）
えっ？　何ですか？　これ

283
00:15:04,613 --> 00:15:05,614
うわっ　ああっ

284
00:15:07,282 --> 00:15:10,076
大丈夫
肺がＬＣＬで満たされれば―

285
00:15:10,160 --> 00:15:12,495
直接 血液に
酸素を取り込んでくれます

286
00:15:12,912 --> 00:15:13,997
すぐに慣れるわ

287
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
うわっ

288
00:15:15,999 --> 00:15:17,375
（男性）主電源 接続完了

289
00:15:17,459 --> 00:15:18,460
（リツコ）了解

290
00:15:18,585 --> 00:15:20,253
（伊吹）
第２次コンタクトに入ります

291
00:15:20,420 --> 00:15:21,713
（女性）インターフェイスを接続

292
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
（伊吹）Ａ10神経接続 異常なし

293
00:15:26,509 --> 00:15:28,637
（女性）ＬＣＬ 電化状態は正常

294
00:15:29,095 --> 00:15:31,640
（リツコ）思考形態は
日本語を基礎原則として―

295
00:15:31,723 --> 00:15:34,726
フィックス 初期コンタクト
全て問題なし

296
00:15:35,268 --> 00:15:37,228
（伊吹）
コミュニケーション回線 開きます

297
00:15:38,104 --> 00:15:40,190
リスト1405までオールクリア

298
00:15:40,482 --> 00:15:43,818
シナプス計測
シンクロ率41.3パーセント

299
00:15:44,361 --> 00:15:46,905
プラグスーツの補助もなしに
すごいわね

300
00:15:47,155 --> 00:15:50,659
ハーモニクス 全て正常値
暴走 ありません

301
00:15:50,909 --> 00:15:51,910
いけるわ

302
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
発進準備！

303
00:15:54,829 --> 00:15:55,830
（日向）発進準備

304
00:15:57,040 --> 00:15:58,708
（男性）第１ロックボルト外せ！

305
00:16:00,460 --> 00:16:01,461
（女性）解除確認

306
00:16:01,628 --> 00:16:03,505
（男性）
アンビリカル･ブリッジ移動開始

307
00:16:05,548 --> 00:16:07,133
第２ロックボルト外せ！

308
00:16:09,761 --> 00:16:13,932
（男性）第１拘束具 除去
同じく第２拘束具を除去

309
00:16:18,812 --> 00:16:21,356
（男性）第１番から15番までの
安全装置を解除

310
00:16:21,690 --> 00:16:22,732
（女性）解除確認

311
00:16:23,274 --> 00:16:25,318
現在 初号機の状況はフリー

312
00:16:25,652 --> 00:16:27,195
（男性）内部電源 充電完了

313
00:16:27,529 --> 00:16:29,406
（男性）外部電源接続 異常なし

314
00:16:29,781 --> 00:16:32,784
了解　エヴァ初号機 射出口へ

315
00:16:32,909 --> 00:16:35,161
（女性）各リニアレールの
軌道変位に問題なし

316
00:16:35,578 --> 00:16:37,664
電磁誘導システムは正常に作動

317
00:16:38,331 --> 00:16:41,251
（女性）
現在 初号機はＫ52を移動中

318
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
（女性）射出シークエンスは
予定どおり進行中

319
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
（女性）
エヴァ 射出ハブターミナルに到着

320
00:16:53,346 --> 00:16:55,014
（伊吹）
進路クリア　オールグリーン

321
00:16:55,682 --> 00:16:57,016
（リツコ）発進準備 完了

322
00:16:57,517 --> 00:16:58,518
了解

323
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
かまいませんね？

324
00:17:00,979 --> 00:17:01,980
（ゲンドウ）もちろんだ

325
00:17:02,355 --> 00:17:05,358
使徒を倒さぬかぎり
我々に未来はない

326
00:17:06,276 --> 00:17:09,028
碇　本当に これでいいんだな

327
00:17:10,780 --> 00:17:11,781
発進！

328
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
くうっ…

329
00:17:35,597 --> 00:17:36,681
（ミサト）いいわね シンジ君

330
00:17:37,265 --> 00:17:38,266
はい

331
00:17:38,516 --> 00:17:40,393
最終安全装置 解除

332
00:17:41,603 --> 00:17:44,189
エヴァンゲリオン初号機
リフト･オフ！

333
00:17:47,484 --> 00:17:50,487
シンジ君
今は歩くことだけを考えて

334
00:17:51,821 --> 00:17:52,822
（シンジ）歩く…

335
00:17:58,578 --> 00:17:59,829
（伊吹たち）ああっ

336
00:18:00,789 --> 00:18:01,790
歩いた

337
00:18:05,001 --> 00:18:06,002
歩く

338
00:18:15,220 --> 00:18:16,221
くっ…

339
00:18:16,304 --> 00:18:17,555
（ミサト）
シンジ君　しっかりして！

340
00:18:18,264 --> 00:18:20,099
早く！　早く起き上がるのよ

341
00:18:25,188 --> 00:18:26,856
（シンジ）あっ　ああっ

342
00:18:31,569 --> 00:18:32,153
（うめき声）

343
00:18:32,153 --> 00:18:33,571
（うめき声）

344
00:18:32,153 --> 00:18:33,571
（ミサト）シンジ君 落ち着いて

345
00:18:33,655 --> 00:18:35,740
つかまれたのは
あなたの腕じゃないのよ

346
00:18:38,618 --> 00:18:39,786
エヴァの防御システムは？

347
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
（伊吹）シグナル 作動しません

348
00:18:41,079 --> 00:18:42,080
（日向）フィールド無展開！

349
00:18:42,163 --> 00:18:43,164
ダメか

350
00:18:47,168 --> 00:18:47,877
（伊吹）左腕損傷

351
00:18:47,877 --> 00:18:48,169
（伊吹）左腕損傷

352
00:18:47,877 --> 00:18:48,169
（日向）回路断線！

353
00:18:48,169 --> 00:18:48,878
（日向）回路断線！

354
00:18:51,673 --> 00:18:52,757
シンジ君 よけて！

355
00:18:53,299 --> 00:18:56,469
（殴る音）

356
00:18:56,553 --> 00:18:58,888
（シンジ）ああっ ああっ…
（衝撃音）

357
00:18:58,972 --> 00:19:00,598
頭蓋前部に亀裂発生

358
00:19:00,682 --> 00:19:02,100
装甲が もう もたない

359
00:19:02,183 --> 00:19:04,853
（殴る音）

360
00:19:12,861 --> 00:19:13,152
（警報）

361
00:19:13,152 --> 00:19:14,654
（警報）

362
00:19:13,152 --> 00:19:14,654
（青葉）頭部破損　損害不明

363
00:19:14,821 --> 00:19:16,406
（女性）活動維持に問題発生

364
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
状況は？

365
00:19:17,574 --> 00:19:20,034
（伊吹）シンクログラフ反転
パルスが逆流しています

366
00:19:20,285 --> 00:19:21,786
回路遮断　せき止めて！

367
00:19:21,911 --> 00:19:24,664
（伊吹）ダメです！
信号拒絶　受信しません

368
00:19:24,747 --> 00:19:25,748
シンジ君は？

369
00:19:25,832 --> 00:19:27,542
（日向）
モニター反応なし　生死不明

370
00:19:27,834 --> 00:19:29,419
（青葉）初号機 完全に沈黙

371
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
ミサト！

372
00:19:30,587 --> 00:19:32,130
くっ…　ここまでね

373
00:19:32,547 --> 00:19:34,966
作戦中止！
パイロット保護を最優先

374
00:19:35,216 --> 00:19:36,634
プラグを強制射出して！

375
00:19:36,801 --> 00:19:38,928
ダメです！　完全に制御不能です

376
00:19:39,220 --> 00:19:40,221
何ですって！？

377
00:19:47,937 --> 00:19:48,980
（女性）エヴァ 再起動

378
00:19:49,063 --> 00:19:51,190
そんな！　動けるはずありません

379
00:19:51,983 --> 00:19:52,984
まさか…

380
00:19:53,318 --> 00:19:54,319
暴走！？

381
00:19:56,195 --> 00:19:59,741
（おたけび）

382
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
勝ったな

383
00:20:21,804 --> 00:20:22,847
Ａ.Ｔ.フィールド！？

384
00:20:23,640 --> 00:20:25,767
ダメだわ
Ａ.Ｔ.フィールドがあるかぎり

385
00:20:25,934 --> 00:20:27,352
使徒には接触できない

386
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
（青葉）左腕復元

387
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
すごい

388
00:20:40,114 --> 00:20:42,033
初号機もＡ.Ｔ.フィールドを展開

389
00:20:42,241 --> 00:20:44,118
位相空間を中和していきます

390
00:20:44,369 --> 00:20:46,287
いえ 浸食しているんだわ

391
00:20:51,250 --> 00:20:53,753
あのＡ.Ｔ.フィールドを
いとも簡単に

392
00:20:53,836 --> 00:20:55,505
（おたけび）

393
00:20:55,672 --> 00:20:57,048
（発射音）

394
00:21:12,397 --> 00:21:14,899
（おたけび）

395
00:21:30,790 --> 00:21:33,751
（殴る音）

396
00:21:33,835 --> 00:21:34,836
（鳴き声）

397
00:21:40,967 --> 00:21:44,262
（爆発音）

398
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
エヴァは？

399
00:22:04,365 --> 00:22:05,366
あれがエヴァの…

400
00:22:06,075 --> 00:22:07,285
本当の姿

401
00:22:15,084 --> 00:22:16,794
（ユイ）名前 決めてくれた？

402
00:22:17,253 --> 00:22:20,798
（ゲンドウ）男だったらシンジ
女だったらレイと名付ける

403
00:22:21,340 --> 00:22:23,551
（ユイ）シンジ レイ

404
00:22:24,427 --> 00:22:25,553
フッ フフ

405
00:22:26,429 --> 00:22:29,182
（レイ）シンジ シンジ

406
00:22:30,600 --> 00:22:33,144
綾波あやなみシンジ？

407
00:22:34,645 --> 00:22:36,856
レイ レイ

408
00:22:38,191 --> 00:22:40,401
碇 レイ？

409
00:22:41,694 --> 00:22:42,695
違う…

410
00:22:43,571 --> 00:22:45,990
綾波レイ

411
00:22:46,074 --> 00:22:47,075
はっ！

412
00:22:47,700 --> 00:22:51,204
（せみの声）

413
00:23:07,887 --> 00:23:09,305
知らない天井だ

414
00:23:16,270 --> 00:23:19,398
（キール）
第４の使徒襲来と そのせん滅

415
00:23:20,233 --> 00:23:24,946
そして３番目の子供の接収
およびエヴァ初号機の初起動

416
00:23:25,571 --> 00:23:27,323
おおむね既定どおりだな

417
00:23:27,615 --> 00:23:31,494
（ゼーレ04）初号機本体の
膨大な修理費は予定外だがね

418
00:23:31,744 --> 00:23:33,996
（ゼーレ05）
凍結された零号機に比べれば―

419
00:23:34,080 --> 00:23:35,665
さして問題ではなかろう

420
00:23:36,290 --> 00:23:39,043
（伊吹）エヴァ初号機の回収作業は
終了しました

421
00:23:39,210 --> 00:23:41,462
現在 第６ケイジにて固定中

422
00:23:41,796 --> 00:23:44,215
本日 10より検査開始の予定です

423
00:23:44,549 --> 00:23:45,883
（ミサト）暴走時のレコーダーは？

424
00:23:46,217 --> 00:23:49,345
（伊吹）容量ゼロです
何も書き込まれていませんでした

425
00:23:49,679 --> 00:23:51,848
（ミサト）結果 原因不明ね

426
00:23:52,473 --> 00:23:56,269
兵器としての信頼性…
ちと厳しすぎるわね

427
00:23:56,727 --> 00:23:58,312
（キール）多少 不具合でも―

428
00:23:58,396 --> 00:24:01,232
第５の使徒 出現時に
また役立てばよい

429
00:24:01,691 --> 00:24:02,817
（ゲンドウ）ご心配なく

430
00:24:02,984 --> 00:24:06,946
初号機の実戦配備に続き
弐号機と付属パイロットも―

431
00:24:07,113 --> 00:24:09,448
ドイツにて実証評価試験中です

432
00:24:09,574 --> 00:24:12,660
（ゼーレ04）
３号機以後の建造も計画どおりにな

433
00:24:12,994 --> 00:24:15,037
（ゼーレ03）
ネルフとエヴァの適切な運用は―

434
00:24:15,121 --> 00:24:16,205
君の責務だ

435
00:24:16,622 --> 00:24:18,916
くれぐれも失望させぬように頼むよ

436
00:24:19,208 --> 00:24:20,960
（ゼーレ06）
さよう　使徒せん滅は―

437
00:24:21,043 --> 00:24:23,671
リリスとの契約の
ごく一部にすぎん

438
00:24:23,838 --> 00:24:25,631
（キール）人類補完計画…

439
00:24:26,048 --> 00:24:29,468
その遂行こそが我々の究極の願いだ

440
00:24:29,677 --> 00:24:33,890
（ゲンドウ）分かっております
全てはゼーレのシナリオどおりに

441
00:24:34,098 --> 00:24:37,101
（せみの声）

442
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
（ドアが開く音）

443
00:24:43,608 --> 00:24:46,611
（ベッドを移動する音）

444
00:24:59,624 --> 00:25:02,084
（リツコ）Ａ.Ｔ.フィールドを
失った使徒の崩壊

445
00:25:02,418 --> 00:25:03,711
予想以上の状況ね

446
00:25:04,170 --> 00:25:05,838
（伊吹）まさに 血の池地獄

447
00:25:06,214 --> 00:25:08,257
なんだか
セカンドインパクトみたいで―

448
00:25:08,341 --> 00:25:09,467
イヤな感じですね

449
00:25:10,134 --> 00:25:11,510
（ミサト）エヴァは使徒に勝てる

450
00:25:11,969 --> 00:25:15,556
この事実だけでも
人類に僅かな希望が残るわ

451
00:25:15,723 --> 00:25:18,601
その希望を担うパイロットが
気付いたそうよ

452
00:25:19,769 --> 00:25:22,980
（アナウンス）
第１内科の鵜飼うがい先生　鵜飼先生

453
00:25:23,356 --> 00:25:27,193
至急 第１外科の東あずま先生まで
ご連絡ください

454
00:25:28,444 --> 00:25:31,405
（アナウンス）Ｂ事件の医療会議は
予定どおりに行われます

455
00:25:32,073 --> 00:25:35,076
担当者は
第２会議室へ集まってください

456
00:25:37,578 --> 00:25:38,579
（エレベーターの到着音）

457
00:25:56,138 --> 00:25:57,598
（ミサト）１人で …ですか？

458
00:25:57,682 --> 00:26:01,352
（士官）そうだ　彼の個室は
この先の第６ブロックになる

459
00:26:01,519 --> 00:26:02,520
問題なかろう

460
00:26:02,687 --> 00:26:03,688
（シンジ）はい

461
00:26:03,771 --> 00:26:05,773
（ミサト）
それでいいの？　シンジ君

462
00:26:06,232 --> 00:26:08,109
いいんです　１人のほうが

463
00:26:08,859 --> 00:26:10,069
どこでも同じですから

464
00:26:11,070 --> 00:26:12,071
何ですって？

465
00:26:12,238 --> 00:26:14,407
だから シンジ君は―

466
00:26:14,490 --> 00:26:16,701
私の所で引き取ることにしたから

467
00:26:17,243 --> 00:26:18,369
上の許可も取ったし

468
00:26:19,078 --> 00:26:22,123
心配しなくても
子供に 手 出したりしないわよ

469
00:26:22,206 --> 00:26:24,750
（リツコ）当たり前でしょ！
何言ってんのよ まったく もう

470
00:26:24,834 --> 00:26:26,168
あなたって人は いっつも…

471
00:26:26,252 --> 00:26:28,254
相変わらず
ジョークの通じないヤツ

472
00:26:30,673 --> 00:26:33,676
（ミサト）さあて
今夜はパーッとやらなきゃね

473
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
うん？　何をですか？

474
00:26:35,803 --> 00:26:38,806
もちろん
新たなる同居人の歓迎会よ

475
00:26:42,351 --> 00:26:43,936
（主婦Ａ）
やっぱり 引っ越されますの？

476
00:26:44,020 --> 00:26:45,980
（主婦Ｂ）
ええ　まさかホントに―

477
00:26:46,063 --> 00:26:49,275
ここが戦場になるなんて
思ってもみませんでしたから

478
00:26:49,358 --> 00:26:50,693
（主婦Ａ）ですよね

479
00:26:50,901 --> 00:26:54,238
うちも主人が
子供と私だけでも疎開しろって

480
00:26:54,613 --> 00:26:58,451
何でも 今日一日で
転出届が100件を超えたそうですよ

481
00:26:58,534 --> 00:27:00,119
（主婦Ｂ）そうでしょうねえ

482
00:27:00,286 --> 00:27:02,038
いくら要塞都市だからって―

483
00:27:02,121 --> 00:27:04,582
ネルフじゃ
何ひとつ 当てに できませんものね

484
00:27:04,832 --> 00:27:05,875
（主婦Ａ）昨日の事件

485
00:27:05,958 --> 00:27:08,336
思い出しただけでも
ゾッとしちゃうわ

486
00:27:08,502 --> 00:27:09,628
（主婦Ｂ）ホントに

487
00:27:13,341 --> 00:27:16,635
（ミサト）すまないけど
ちょっち寄り道するわよ

488
00:27:17,303 --> 00:27:18,304
どこへですか？

489
00:27:18,387 --> 00:27:20,514
フフ～ン　い･い･と･こ･ろ

490
00:27:26,937 --> 00:27:30,066
（シンジ）なんだか寂しい街ですね

491
00:27:31,984 --> 00:27:32,985
時間だわ

492
00:27:33,069 --> 00:27:38,491
（サイレン）

493
00:28:07,812 --> 00:28:10,773
すごい！　ビルが生えてく！

494
00:28:28,958 --> 00:28:31,961
（ミサト）
これが使徒専用 迎撃要塞都市

495
00:28:33,003 --> 00:28:34,380
第３新東京市

496
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
私たちの街よ

497
00:28:39,260 --> 00:28:42,430
そして あなたが守った街

498
00:28:49,145 --> 00:28:51,772
（ミサト）シンジ君の荷物は
もう届いてると思うわ

499
00:28:52,523 --> 00:28:56,527
実は 私も先日 この街に
引っ越してきたばっかりでね

500
00:28:57,153 --> 00:28:58,237
さあ 入って

501
00:28:59,155 --> 00:29:00,614
あっ あの…

502
00:29:01,532 --> 00:29:02,575
お邪魔します

503
00:29:03,534 --> 00:29:06,662
（ミサト）シンジ君
ここは あなたの家うちなのよ

504
00:29:08,581 --> 00:29:09,582
（シンジ）あ…

505
00:29:13,627 --> 00:29:15,629
た… ただいま

506
00:29:16,213 --> 00:29:17,214
おかえりなさい

507
00:29:19,758 --> 00:29:22,303
（ミサト）
まあ ちょっち散らかってるけど

508
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
気にしないでね

509
00:29:25,347 --> 00:29:27,975
（シンジ）これが… ちょっち？

510
00:29:28,309 --> 00:29:31,395
（ミサト）あっ ごめん
食べ物 冷蔵庫 入れといて

511
00:29:31,604 --> 00:29:32,688
あっ はい

512
00:29:34,190 --> 00:29:36,525
氷　つまみ

513
00:29:37,860 --> 00:29:38,861
ビールばっかし

514
00:29:40,029 --> 00:29:41,489
どんな生活してんだろ？

515
00:29:42,156 --> 00:29:43,199
（電子レンジのベル音）

516
00:29:43,324 --> 00:29:45,159
（ミサト）いっただきま～す

517
00:29:45,242 --> 00:29:46,243
（シンジ）いただきます

518
00:29:51,332 --> 00:29:54,502
ぷはあ～　くう～

519
00:29:55,127 --> 00:29:59,173
やっぱ人生 この時のために
生きてるようなもんよね

520
00:29:59,715 --> 00:30:01,759
えっ？　食べないの？

521
00:30:02,092 --> 00:30:04,512
結構いけるわよ
インスタントだけど

522
00:30:05,429 --> 00:30:09,016
いや… あの…
こういう食事 慣れてないので

523
00:30:09,225 --> 00:30:11,894
ダメよ　好き嫌いしちゃ！

524
00:30:12,603 --> 00:30:14,396
いえ…　違うんです

525
00:30:14,939 --> 00:30:16,357
あ… あの…

526
00:30:17,107 --> 00:30:18,108
楽しいでしょ？

527
00:30:18,192 --> 00:30:19,193
えっ？

528
00:30:19,527 --> 00:30:21,320
こうして他の人と食事すんの

529
00:30:22,279 --> 00:30:23,572
（シンジ）あっ はい

530
00:30:24,490 --> 00:30:27,785
（ミサト）さて　今日から
ここは あなたの家なんだから―

531
00:30:28,369 --> 00:30:30,412
何にも遠慮なんて要らないのよ

532
00:30:31,080 --> 00:30:32,289
あ… はい

533
00:30:32,414 --> 00:30:35,751
もう～　はいはい はいはいって
辛気くさいわね

534
00:30:36,335 --> 00:30:39,838
男の子でしょ
シャキッとしなさい　シャキッと！

535
00:30:39,964 --> 00:30:41,173
（シンジ）ううっ　はい

536
00:30:41,590 --> 00:30:42,925
（ミサト）フウ　まあいいわ

537
00:30:43,509 --> 00:30:47,721
ヤなことはお風呂に入って
パアーッと洗い流しちゃいなさい

538
00:30:48,430 --> 00:30:49,932
風呂は命の洗濯よ

539
00:30:55,938 --> 00:30:56,897
（ペンギンの鳴き声）

540
00:30:56,897 --> 00:30:58,732
（ペンギンの鳴き声）

541
00:30:56,897 --> 00:30:58,732
（シンジ）うわあー！

542
00:30:59,275 --> 00:31:01,235
ミ… ミサトさん！

543
00:31:01,443 --> 00:31:02,444
何？

544
00:31:02,611 --> 00:31:04,738
ああ… ああ あっあ…

545
00:31:04,989 --> 00:31:05,906
（ペンギンの鳴き声）

546
00:31:05,906 --> 00:31:06,615
（ペンギンの鳴き声）

547
00:31:05,906 --> 00:31:06,615
（シンジ）あれ？

548
00:31:07,575 --> 00:31:08,742
ああ　彼？

549
00:31:09,118 --> 00:31:11,370
温泉ペンギンという鳥の仲間よ

550
00:31:14,456 --> 00:31:15,457
（ペンギンの鳴き声）

551
00:31:19,712 --> 00:31:21,797
あ… あんな鳥がいるんですか！？

552
00:31:22,006 --> 00:31:24,675
15年前はね いっぱいいたのよ

553
00:31:25,009 --> 00:31:26,218
名前はペンペン

554
00:31:26,343 --> 00:31:29,221
縁あって
うちにいる もう１人の同居人

555
00:31:30,681 --> 00:31:32,433
それより 前 隠したら？

556
00:31:35,394 --> 00:31:36,395
うわっ

557
00:31:38,981 --> 00:31:41,400
（ミサト）ちと わざとらしく
はしゃぎすぎたかしら？

558
00:31:42,484 --> 00:31:44,236
見透かされてるのは こっちかもね

559
00:31:46,238 --> 00:31:47,615
（シンジ）葛城ミサトさん

560
00:31:49,658 --> 00:31:50,951
悪い人じゃないんだ

561
00:31:51,785 --> 00:31:53,245
風呂は命の洗濯よ

562
00:31:54,204 --> 00:31:58,000
でも 風呂って
イヤなこと思い出すほうが多いよな

563
00:32:00,044 --> 00:32:01,712
（リツコ）
レイの様子は いかがでしたか？

564
00:32:03,797 --> 00:32:06,050
午後 行かれたのでしょ　病院に

565
00:32:07,551 --> 00:32:08,552
問題ない

566
00:32:08,927 --> 00:32:12,181
凍結中の零号機の
再起動準備が先だ

567
00:32:12,514 --> 00:32:14,058
（リツコ）
ご子息は よろしいのですか？

568
00:32:14,475 --> 00:32:16,810
精神的に
かなり不安定と思われますが

569
00:32:17,394 --> 00:32:18,437
（ゲンドウ）放っておけ

570
00:32:18,771 --> 00:32:21,899
むしろ零号機 凍結解除の
いい口実になる

571
00:32:22,524 --> 00:32:24,860
（リツコ）
では 葛城２佐の提言どおりに

572
00:32:27,404 --> 00:32:32,284
（テープレコーダーの音楽）

573
00:32:40,084 --> 00:32:44,588
（ミサト）予備報告もなく
唐突に選出された３人目の少年

574
00:32:44,672 --> 00:32:48,008
それに呼応するかのような
タイミングでの使徒襲来

575
00:32:48,342 --> 00:32:51,637
合わせて
強引に接収された碇司令の息子

576
00:32:52,721 --> 00:32:54,682
確かに 違和感 残る案件ね

577
00:32:55,474 --> 00:32:58,644
しかし
あの使徒を倒したというのに―

578
00:32:58,894 --> 00:32:59,978
私も意外と…

579
00:33:01,355 --> 00:33:02,356
うれしくないのね

580
00:33:05,734 --> 00:33:07,528
（シンジ）ここも知らない天井か

581
00:33:08,987 --> 00:33:10,364
当たり前か…

582
00:33:10,656 --> 00:33:13,575
この街で知ってる所なんて
どこにもないもんな

583
00:33:14,076 --> 00:33:16,036
（ミサト）
ここは あなたの家なのよ

584
00:33:17,663 --> 00:33:19,081
（シンジ）
なんで ここにいるんだろ

585
00:33:29,967 --> 00:33:31,051
（ため息）

586
00:33:33,971 --> 00:33:35,848
（ミサト）シンジ君 開けるわよ

587
00:33:36,724 --> 00:33:38,559
（ふすまが開く音）

588
00:33:39,852 --> 00:33:41,979
（ミサト）１つ言い忘れてたけど…

589
00:33:42,521 --> 00:33:43,939
あなたは人に褒められる―

590
00:33:44,022 --> 00:33:45,399
立派なことをしたのよ

591
00:33:46,191 --> 00:33:47,192
胸を張っていいわ

592
00:33:47,860 --> 00:33:49,278
おやすみ　シンジ君

593
00:33:50,696 --> 00:33:51,697
頑張ってね

594
00:33:52,531 --> 00:33:53,907
（殴る音）
（シンジ）うっ

595
00:33:57,244 --> 00:33:58,829
うっ　ううっ

596
00:33:59,037 --> 00:34:00,497
すまんな 転校生

597
00:34:00,998 --> 00:34:02,708
わしは お前を殴らないかん

598
00:34:03,167 --> 00:34:04,793
殴っとかな気が済まへんのや

599
00:34:06,211 --> 00:34:10,799
悪いね　この間の騒ぎで
あいつの妹さん ケガしちゃってさ

600
00:34:11,467 --> 00:34:13,010
まっ そういうことだから

601
00:34:14,052 --> 00:34:17,431
僕だって乗りたくて
乗ってるわけじゃないのに…

602
00:34:19,641 --> 00:34:20,642
（ケンスケ）ああっ

603
00:34:20,726 --> 00:34:21,727
（トウジ）くっ ううっ

604
00:34:23,979 --> 00:34:25,105
くっ くっ…

605
00:34:37,659 --> 00:34:39,745
（シンジ）どこが
人に褒められることなんだろ

606
00:34:41,079 --> 00:34:44,458
エヴァに乗ってたっていうだけで
なんで殴られるんだろ

607
00:34:49,963 --> 00:34:50,964
（リツコ）いい？　シンジ君

608
00:34:51,048 --> 00:34:52,049
（シンジ）はい

609
00:34:52,299 --> 00:34:55,260
（リツコ）使徒には必ず
コアと呼ばれる部位があります

610
00:34:56,553 --> 00:35:00,891
その破壊が使徒を物理的に
せん滅できる唯一の手段なの

611
00:35:02,643 --> 00:35:04,061
（リツコ）
ですから そこを狙い―

612
00:35:04,186 --> 00:35:06,146
目標をセンターに入れて スイッチ

613
00:35:06,730 --> 00:35:08,690
（銃撃音）

614
00:35:08,774 --> 00:35:09,775
（爆発音）

615
00:35:09,858 --> 00:35:12,319
（リツコ）これを的確に処理して
感覚で覚え込んで

616
00:35:12,402 --> 00:35:13,403
（シンジ）はい

617
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
結構

618
00:35:20,452 --> 00:35:22,621
そのままインダクションモードの
練習を続けて

619
00:35:22,704 --> 00:35:23,705
（シンジ）はい

620
00:35:23,956 --> 00:35:29,545
（操作音）

621
00:35:30,295 --> 00:35:33,382
しかし よく乗る気に
なってくれましたね シンジ君

622
00:35:33,882 --> 00:35:36,009
人の言うことには おとなしく従う

623
00:35:36,176 --> 00:35:38,345
それが
あの子の処世術じゃないの？

624
00:35:40,722 --> 00:35:42,850
目標をセンターに入れてスイッチ

625
00:35:42,850 --> 00:35:43,141
目標をセンターに入れてスイッチ

626
00:35:42,850 --> 00:35:43,141
（スイッチを押す音）

627
00:35:43,141 --> 00:35:43,851
（スイッチを押す音）

628
00:35:44,309 --> 00:35:46,728
目標をセンターに入れてスイッチ

629
00:35:47,771 --> 00:35:50,065
目標をセンターに入れてスイッチ

630
00:35:51,066 --> 00:35:53,318
目標をセンターに入れてスイッチ

631
00:35:55,904 --> 00:35:57,072
（リツコ）そういえば シンジ君

632
00:35:57,489 --> 00:36:00,158
転校初日からクラスメイトに
殴られたそうじゃない

633
00:36:00,659 --> 00:36:02,703
パイロットのセキュリティー
大丈夫なの？

634
00:36:03,120 --> 00:36:05,539
（ミサト）諜報部の監視システムに
問題はないわ

635
00:36:06,081 --> 00:36:07,332
大したケガじゃないし

636
00:36:08,000 --> 00:36:11,503
それにプライベートには
極力 干渉しないほうがいいもの

637
00:36:12,087 --> 00:36:13,338
一緒に住んでるのに？

638
00:36:13,839 --> 00:36:16,091
彼のメンテナンスも
あなたの仕事でしょ

639
00:36:16,466 --> 00:36:21,096
だからこそよ
彼 思ったよりナイーブで難しい

640
00:36:21,430 --> 00:36:22,556
もう泣き言？

641
00:36:22,973 --> 00:36:25,559
自分から引き取るって
大見得 切ったんじゃない

642
00:36:25,684 --> 00:36:27,102
うっさいわね

643
00:36:31,899 --> 00:36:32,900
（リツコ）そうね

644
00:36:33,650 --> 00:36:36,653
確かに シンジ君て
どうも友達を作るには―

645
00:36:36,737 --> 00:36:38,739
不向きな性格かもしれないわね

646
00:36:39,823 --> 00:36:41,742
ヤマアラシのジレンマって
知ってる？

647
00:36:42,075 --> 00:36:44,620
（ミサト）
ヤマアラシ？　あのトゲトゲの？

648
00:36:45,329 --> 00:36:46,496
（リツコ）ヤマアラシの場合―

649
00:36:47,039 --> 00:36:49,541
相手に自分のぬくもりを
伝えたいと思っても―

650
00:36:49,833 --> 00:36:51,251
身を寄せれば寄せるほど―

651
00:36:51,501 --> 00:36:53,879
体じゅうのトゲで
お互いを傷つけてしまう

652
00:36:54,755 --> 00:36:56,465
人間にも同じことが言えるわ

653
00:36:57,507 --> 00:37:01,303
今のシンジ君は心のどこかで
その痛みにおびえて―

654
00:37:01,678 --> 00:37:03,347
臆病になっているんでしょうね

655
00:37:03,430 --> 00:37:04,932
（生徒）信じらんないよねえ

656
00:37:05,015 --> 00:37:06,058
ねえ～

657
00:37:08,435 --> 00:37:10,812
（ミサト）
まっ そのうち気付くわよ

658
00:37:11,813 --> 00:37:16,693
大人になるってことは
近づいたり離れたりを繰り返して

659
00:37:17,152 --> 00:37:19,529
お互いが
あまり傷つかずにすむ距離を―

660
00:37:19,613 --> 00:37:21,406
見つけ出すってことに…

661
00:37:22,199 --> 00:37:23,492
（リツコ）そうなるといいわね

662
00:37:25,243 --> 00:37:26,954
（ミサト）
しっかし いつになったら―

663
00:37:27,037 --> 00:37:29,831
このＢ棟の設備改修予算
下りんのかしら

664
00:37:30,082 --> 00:37:33,085
（リツコ）エヴァの維持と
兵装関連が最優先ですもの

665
00:37:33,418 --> 00:37:34,419
もう ないんじゃない？

666
00:37:35,545 --> 00:37:37,130
（ミサト）
お尻が冷えて たまんないのにね

667
00:37:47,432 --> 00:37:50,060
非常招集　先 行くから

668
00:38:04,825 --> 00:38:06,535
（青葉）移動物体を光学で捕捉

669
00:38:06,660 --> 00:38:08,620
（女性）Ｅ747も対象を確認

670
00:38:08,704 --> 00:38:09,788
分析パターン 青

671
00:38:10,414 --> 00:38:12,124
間違いなく第５の使徒ね

672
00:38:12,666 --> 00:38:14,501
総員 第１種戦闘配置

673
00:38:14,626 --> 00:38:17,087
（日向）了解　地対空迎撃戦 用意

674
00:38:17,421 --> 00:38:20,007
（女性）第３新東京市
戦闘形態に移行します

675
00:38:20,632 --> 00:38:22,551
（サイレン）

676
00:38:22,634 --> 00:38:24,594
（女性）中央ブロック収容開始

677
00:39:17,397 --> 00:39:21,651
（女性）中央ブロック および
第１から第７管区までの収容完了

678
00:39:21,735 --> 00:39:24,196
（青葉）
政府 および 関係各省への通達終了

679
00:39:24,279 --> 00:39:25,906
（女性）目標は依然 進行中

680
00:39:26,031 --> 00:39:28,075
（女性）
現在 対空迎撃システム稼働率―

681
00:39:28,158 --> 00:39:29,201
48パーセント

682
00:39:29,534 --> 00:39:31,495
非戦闘員 および 民間人は？

683
00:39:31,995 --> 00:39:34,664
既に退避完了との報告が
入っています

684
00:39:35,582 --> 00:39:37,209
（アナウンス）
小中学生は各クラス

685
00:39:37,542 --> 00:39:38,585
住民の方々は―

686
00:39:38,668 --> 00:39:40,170
指定ブロックごとに
お集まりください

687
00:39:40,962 --> 00:39:42,756
第７管区の
迷子センターは…

688
00:39:42,839 --> 00:39:44,091
（ケンスケ）
ちっ まただ

689
00:39:44,257 --> 00:39:45,801
また 文字だけなんか？

690
00:39:46,718 --> 00:39:48,553
報道管制ってやつだよ

691
00:39:48,804 --> 00:39:51,139
僕ら民間人には
見せてくれないんだ

692
00:39:51,306 --> 00:39:53,350
こんな
ビッグイベントだっていうのに

693
00:39:53,433 --> 00:39:58,230
（銃撃音）
（砲声）

694
00:40:01,942 --> 00:40:03,193
税金のムダ遣いね

695
00:40:03,443 --> 00:40:07,072
この世には弾を消費しとかないと
困る人たちもいるのよ

696
00:40:07,906 --> 00:40:10,742
日本政府からエヴァンゲリオンの
出動要請が来ています

697
00:40:10,867 --> 00:40:12,035
うるさいヤツらね

698
00:40:12,452 --> 00:40:14,287
言われなくても出撃させるわよ

699
00:40:14,871 --> 00:40:16,581
（女性）
エントリー スタートしました

700
00:40:16,665 --> 00:40:17,874
（伊吹）ＬＣＬ電荷

701
00:40:17,958 --> 00:40:19,126
（女性）圧着ロック解除

702
00:40:19,584 --> 00:40:22,879
（シンジ）父さんも見てないのに
なんで また乗ってんだろ

703
00:40:24,214 --> 00:40:25,799
人に嫌われてまで…

704
00:40:26,424 --> 00:40:29,219
（震動音）

705
00:40:29,302 --> 00:40:32,180
ねえ ちょっと２人で
話があるんだけど

706
00:40:32,639 --> 00:40:33,640
何や？

707
00:40:33,765 --> 00:40:34,808
ちょっと　…なっ？

708
00:40:35,225 --> 00:40:36,601
ハア…　しゃあないな

709
00:40:36,935 --> 00:40:37,936
（ヒカリ）そうそう それでね…

710
00:40:38,019 --> 00:40:39,020
（トウジ）委員長

711
00:40:39,104 --> 00:40:40,105
何？

712
00:40:40,188 --> 00:40:42,274
わしら２人 便所や

713
00:40:42,357 --> 00:40:45,068
もう ちゃんと済ませときなさいよ

714
00:40:45,902 --> 00:40:46,903
（トウジ）…で 何や？

715
00:40:47,195 --> 00:40:49,781
（ケンスケ）死ぬまでに
一度だけでも見たいんだよ

716
00:40:50,198 --> 00:40:51,283
（トウジ）上のドンパチか？

717
00:40:51,366 --> 00:40:52,534
（ケンスケ）本物なんだよ

718
00:40:52,951 --> 00:40:55,912
今度 いつ また敵が
来てくれるかどうかも分かんないし

719
00:40:56,288 --> 00:40:58,331
（トウジ）ケンスケ　お前なあ…

720
00:40:58,874 --> 00:41:00,667
（ケンスケ）この時を逃しては
あるいは永久に…

721
00:41:01,126 --> 00:41:02,294
なあ 頼むよ

722
00:41:02,502 --> 00:41:04,087
ロック外すの手伝ってくれ

723
00:41:04,504 --> 00:41:06,047
（トウジ）ハア～　しゃあないな

724
00:41:06,798 --> 00:41:09,801
お前 ホンマ 自分の欲望に
素直なやっちゃな

725
00:41:09,968 --> 00:41:10,969
（ケンスケ）エヘヘ

726
00:41:11,052 --> 00:41:12,304
（通信音）
（ミサト）シンジ君

727
00:41:12,554 --> 00:41:14,055
出撃　いいわね？

728
00:41:14,639 --> 00:41:15,640
（シンジ）はい

729
00:41:15,724 --> 00:41:16,725
（リツコ）よくって

730
00:41:17,017 --> 00:41:20,312
敵 Ａ.Ｔ.フィールドを中和しつつ
ガトリングの一斉射

731
00:41:20,770 --> 00:41:22,564
練習どおり 大丈夫ね

732
00:41:22,647 --> 00:41:23,648
（シンジ）はい

733
00:41:23,857 --> 00:41:24,858
発進！

734
00:41:39,539 --> 00:41:42,667
すごい　これぞ苦労のかいも
あったというもの

735
00:41:43,001 --> 00:41:44,377
おっ 待ってました！

736
00:41:51,176 --> 00:41:52,177
出た

737
00:41:54,387 --> 00:41:54,638
目標をセンターに入れてスイッチ…

738
00:41:54,638 --> 00:41:56,014
目標をセンターに入れてスイッチ…

739
00:41:54,638 --> 00:41:56,014
（伊吹）
Ａ.Ｔ.フィールド展開

740
00:41:56,014 --> 00:41:56,097
目標をセンターに入れてスイッチ…

741
00:41:56,306 --> 00:41:58,225
目標をセンターに入れてスイッチ…

742
00:41:56,306 --> 00:41:58,225
（ミサト）作戦どおり
いいわね？　シンジ君

743
00:41:58,225 --> 00:41:58,391
（ミサト）作戦どおり
いいわね？　シンジ君

744
00:41:58,642 --> 00:41:59,643
はい

745
00:42:01,353 --> 00:42:03,271
（銃撃音）

746
00:42:03,355 --> 00:42:04,356
ううっ…

747
00:42:07,442 --> 00:42:09,444
バカ！　爆煙で敵が見えない

748
00:42:09,527 --> 00:42:12,572
（銃撃音）

749
00:42:16,993 --> 00:42:19,037
ハア ハア ハア…

750
00:42:21,748 --> 00:42:22,749
ああっ

751
00:42:24,292 --> 00:42:26,127
何や　もう やられとるで！

752
00:42:26,211 --> 00:42:27,212
大丈夫

753
00:42:27,337 --> 00:42:28,546
予備のライフルを出すわ

754
00:42:30,257 --> 00:42:31,383
受け取って

755
00:42:31,466 --> 00:42:32,342
（シンジ）ハア ハア…

756
00:42:32,342 --> 00:42:34,261
（シンジ）ハア ハア…

757
00:42:32,342 --> 00:42:34,261
（ミサト）
シンジ君？　シンジ君？

758
00:42:35,220 --> 00:42:36,388
（ケンスケ）あっちゃ～

759
00:42:36,721 --> 00:42:39,140
やっぱ 殴られたのが
効いてるのかな

760
00:42:39,224 --> 00:42:40,267
う… うるさいわ

761
00:42:40,433 --> 00:42:41,518
ハア ハア…

762
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
ああっ…

763
00:43:00,370 --> 00:43:01,746
（青葉）アンビリカルケーブル断線

764
00:43:01,830 --> 00:43:03,707
（日向）エヴァ
内蔵電源に切り替わりました

765
00:43:03,790 --> 00:43:06,543
（伊吹）
活動限界まで あと４分53秒

766
00:43:07,752 --> 00:43:08,753
うわあっ

767
00:43:11,715 --> 00:43:12,716
（ケンスケ）こっちに来る

768
00:43:12,799 --> 00:43:14,634
うわあ！

769
00:43:17,804 --> 00:43:20,056
（ミサト）
シンジ君 大丈夫？　シンジ君？

770
00:43:20,223 --> 00:43:21,224
ダメージは？

771
00:43:21,308 --> 00:43:22,600
（日向）問題なし　いけます

772
00:43:23,143 --> 00:43:24,144
ううっ

773
00:43:27,355 --> 00:43:29,691
（トウジ）ううっ あっ あっ…

774
00:43:30,317 --> 00:43:31,318
ああっ

775
00:43:32,569 --> 00:43:34,237
シンジ君のクラスメイト？

776
00:43:34,404 --> 00:43:35,572
なぜ こんな所に？

777
00:43:39,367 --> 00:43:40,368
（悲鳴）

778
00:43:44,080 --> 00:43:45,623
なんで戦わへんのや？

779
00:43:46,207 --> 00:43:47,792
僕らが ここにいるから？

780
00:43:47,959 --> 00:43:49,461
自由に動けないんだ

781
00:43:49,669 --> 00:43:53,131
（伊吹）初号機 活動限界まで
あと３分28秒

782
00:43:53,214 --> 00:43:55,967
（女性）
接触面融解 損傷率58パーセント

783
00:43:57,344 --> 00:43:59,512
（シンジ）ううっ うっ うっ…

784
00:44:00,055 --> 00:44:02,807
（ミサト）
シンジ君　そこの２人を操縦席へ

785
00:44:03,683 --> 00:44:06,770
２人を回収した後 一時退却
出直すわよ

786
00:44:10,231 --> 00:44:11,816
そこの２人 乗って　早く！

787
00:44:12,984 --> 00:44:13,985
（水の音）

788
00:44:14,069 --> 00:44:15,403
（トウジ）何や？　水やないか？

789
00:44:15,487 --> 00:44:17,322
（ケンスケ）
うおっ カメラ！　カメラが…

790
00:44:17,405 --> 00:44:18,531
（２人）ううっ

791
00:44:19,574 --> 00:44:21,576
（シンジ）くっ…　くうっ

792
00:44:22,494 --> 00:44:24,788
（伊吹）
接触面 第３保護フィルム融解

793
00:44:25,997 --> 00:44:27,248
ううっ…　ううっ

794
00:44:33,004 --> 00:44:34,464
今よ！　後退して

795
00:44:39,052 --> 00:44:41,346
（ミサト）回収ルートは34番
山の東側へ後退して

796
00:44:41,346 --> 00:44:42,389
（ミサト）回収ルートは34番
山の東側へ後退して

797
00:44:41,346 --> 00:44:42,389
（トウジ）転校生
逃げろ言うとるで

798
00:44:42,389 --> 00:44:43,515
（トウジ）転校生
逃げろ言うとるで

799
00:44:43,556 --> 00:44:44,182
逃げちゃダメだ　逃げちゃダメだ…

800
00:44:44,182 --> 00:44:45,183
逃げちゃダメだ　逃げちゃダメだ…

801
00:44:44,182 --> 00:44:45,183
（トウジ）転校生！

802
00:44:45,183 --> 00:44:46,059
逃げちゃダメだ　逃げちゃダメだ…

803
00:44:46,476 --> 00:44:47,477
逃げちゃダメだ

804
00:44:51,147 --> 00:44:52,524
（日向）
プログレッシブナイフ装備！

805
00:44:54,734 --> 00:44:57,362
（ミサト）シンジ君
命令を聞きなさい　退却よ

806
00:44:57,445 --> 00:44:58,655
シンジ君！

807
00:44:58,738 --> 00:45:00,490
（叫び声）

808
00:45:03,910 --> 00:45:04,911
あのバカ

809
00:45:08,415 --> 00:45:09,707
（刺さる音）
（シンジ）あうっ

810
00:45:11,251 --> 00:45:12,252
（一同）ああっ…

811
00:45:12,627 --> 00:45:14,546
うお～！

812
00:45:15,255 --> 00:45:16,339
（刺す音）

813
00:45:16,881 --> 00:45:20,218
（叫び声）

814
00:45:21,886 --> 00:45:24,013
うおお～！

815
00:45:24,097 --> 00:45:26,015
初号機 活動限界まで―

816
00:45:26,182 --> 00:45:28,435
あと30秒　28…

817
00:45:28,601 --> 00:45:30,395
27　26

818
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
25　24

819
00:45:32,564 --> 00:45:34,357
23　22

820
00:45:37,986 --> 00:45:40,613
13　12　11

821
00:45:40,989 --> 00:45:43,366
10　９　８

822
00:45:43,950 --> 00:45:46,286
７　６　５

823
00:45:46,953 --> 00:45:48,371
４　３

824
00:45:48,997 --> 00:45:50,457
２　１

825
00:45:50,790 --> 00:45:51,791
（爆発音）

826
00:45:59,549 --> 00:46:01,468
（伊吹）エヴァ初号機 活動を停止

827
00:46:01,718 --> 00:46:03,928
（青葉）
目標は完全に形象崩壊しました

828
00:46:05,180 --> 00:46:10,602
（シンジの泣き声）

829
00:46:43,843 --> 00:46:45,845
どうして 私の命令を無視したの？

830
00:46:46,679 --> 00:46:47,680
（シンジ）すみません

831
00:46:48,431 --> 00:46:50,683
あなたの作戦責任者は私でしょ

832
00:46:50,975 --> 00:46:51,976
（シンジ）はい

833
00:46:52,352 --> 00:46:55,230
あなたは
私の命令に従う義務があるの

834
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
分かるわね

835
00:46:56,648 --> 00:46:57,649
（シンジ）はい

836
00:46:58,358 --> 00:47:00,109
今後 こういうことのないように

837
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
（シンジ）はい

838
00:47:02,737 --> 00:47:04,656
あんた 本当に
分かってんでしょうね

839
00:47:05,073 --> 00:47:07,575
（シンジ）
ええ　分かってますよ ミサトさん

840
00:47:09,244 --> 00:47:10,995
もういいじゃないですか
勝ったんだから

841
00:47:12,455 --> 00:47:15,208
言われれば乗りますよ
乗ればいいんでしょ

842
00:47:17,210 --> 00:47:18,211
（ミサト）ううっ

843
00:47:18,294 --> 00:47:19,295
（落ちる音）

844
00:47:28,388 --> 00:47:29,389
もういいわ

845
00:47:29,764 --> 00:47:31,558
先に帰って休んでなさい

846
00:47:41,651 --> 00:47:42,735
（ドアが開く音）

847
00:47:47,448 --> 00:47:48,449
（息を吸う音）

848
00:47:49,576 --> 00:47:50,577
（頬をたたく音）

849
00:47:55,498 --> 00:47:57,792
（アナウンス）
次は長尾ながお峠　長尾峠です

850
00:47:57,792 --> 00:47:58,293
（アナウンス）
次は長尾ながお峠　長尾峠です

851
00:47:57,792 --> 00:47:58,293
（プレーヤーの音楽）

852
00:47:58,293 --> 00:47:58,835
（プレーヤーの音楽）

853
00:47:58,835 --> 00:48:00,753
（プレーヤーの音楽）

854
00:47:58,835 --> 00:48:00,753
お出口 右側に変わります

855
00:48:30,116 --> 00:48:32,285
（女性）はい 安いよ 安いよ

856
00:48:32,368 --> 00:48:35,038
若いピチピチギャルが
出血大サービス！

857
00:48:35,330 --> 00:48:39,042
超疲れたあなたを極楽へと
ご案内いたしま～す

858
00:48:45,214 --> 00:48:48,134
帰らないつもりね あのバカ

859
00:49:38,017 --> 00:49:39,686
（先生）碇　碇シンジ

860
00:49:40,728 --> 00:49:43,523
何だ 転入早々 もう休みか

861
00:49:44,315 --> 00:49:48,194
まあいい
では 先日のテストを返す

862
00:49:48,277 --> 00:49:49,821
（生徒たち）ええ～！

863
00:50:28,484 --> 00:50:29,861
（シンジ）いいですよ もう

864
00:50:31,404 --> 00:50:33,740
ミサトさんの所に
連れていってください！

865
00:50:51,674 --> 00:50:53,426
（ドアが開く音）

866
00:50:54,719 --> 00:50:58,347
（ミサト）歩き回って気が済んだ？
碇シンジ君

867
00:51:02,852 --> 00:51:03,853
（シンジ）別に

868
00:51:04,228 --> 00:51:06,647
どうでもよくなりました　何もかも

869
00:51:07,815 --> 00:51:09,650
もう 僕に自由なんてないんだ

870
00:51:11,861 --> 00:51:14,405
どうせ 僕は
エヴァに乗るしかないんですよね？

871
00:51:15,072 --> 00:51:17,450
そのためだけに
父さんに呼ばれたんだから

872
00:51:18,659 --> 00:51:20,787
いいですよ　乗りますよ

873
00:51:21,037 --> 00:51:22,580
それで みんながいいんだったら

874
00:51:22,705 --> 00:51:23,748
僕はいいですよ

875
00:51:24,624 --> 00:51:27,168
（ミサト）みんなって…
あなたは どうなの？

876
00:51:27,418 --> 00:51:29,879
（シンジ）僕にはムリだってこと
分かってるんですよ

877
00:51:30,671 --> 00:51:32,340
みんなも分かってるんだ きっと

878
00:51:32,965 --> 00:51:35,927
それでも ケガしてる綾波や
ミサトさんや父さんが…

879
00:51:36,010 --> 00:51:37,053
（ミサト）いいかげんにしなさい！

880
00:51:37,303 --> 00:51:39,055
人のことなんか関係ないでしょう

881
00:51:39,597 --> 00:51:41,557
エヴァのパイロットを
続けるかどうか―

882
00:51:42,016 --> 00:51:43,351
あなた自身が決めなさい

883
00:51:43,976 --> 00:51:45,770
イヤなら ここを出ていってもいい

884
00:51:45,853 --> 00:51:47,230
全て あなたの自由よ

885
00:51:47,855 --> 00:51:48,940
好きにすればいいわ

886
00:51:54,278 --> 00:51:58,241
（冬月）結局 お前の息子は
予定どおりの行動をとったな

887
00:51:58,908 --> 00:52:02,370
（ゲンドウ）ああ
次は もう少し レイに接近させる

888
00:52:03,204 --> 00:52:04,705
計画に変更はない

889
00:52:05,873 --> 00:52:07,875
（冬月）14年前からのシナリオ

890
00:52:08,209 --> 00:52:11,003
運命を仕組まれた子供たちか…

891
00:52:12,463 --> 00:52:13,714
過酷すぎるな

892
00:52:20,638 --> 00:52:21,639
（トウジ）手抜きは なしや

893
00:52:22,181 --> 00:52:23,182
ええから 早はよ せい

894
00:52:23,850 --> 00:52:25,893
せやないと
わしの気持ちも収まらん

895
00:52:26,561 --> 00:52:28,938
（ケンスケ）
まっ こういう実直なヤツだからさ

896
00:52:29,021 --> 00:52:30,022
頼むよ

897
00:52:30,147 --> 00:52:31,148
（殴る音）

898
00:52:33,526 --> 00:52:36,487
（トウジ）うっ…　ううっ

899
00:52:37,154 --> 00:52:40,366
これで貸し借りチャラや
殴ってすまんかったな 碇

900
00:52:40,449 --> 00:52:41,868
（シンジ）ああ…

901
00:52:41,951 --> 00:52:42,952
（ケンスケ）フフフ

902
00:52:52,461 --> 00:52:54,005
（歓声）

903
00:52:54,088 --> 00:52:55,590
行っけー　カヨコ！

904
00:52:55,673 --> 00:52:56,674
（女子生徒）負けちゃえ

905
00:52:56,757 --> 00:52:58,050
（女子生徒）
負けたらピザおごりだぞ！

906
00:52:58,134 --> 00:52:59,343
（男子生徒）
おっしゃあ　行け行け！

907
00:53:00,094 --> 00:53:01,596
（男子生徒）
頼む　俺に もう１度…

908
00:53:01,762 --> 00:53:04,140
（女子生徒）やだ　男子が見てる

909
00:53:04,223 --> 00:53:05,224
（女子生徒）ダーメよん

910
00:53:05,308 --> 00:53:07,685
（女子生徒）
なんか鈴原って 目つき やらしー

911
00:53:07,768 --> 00:53:09,770
（女子生徒たち）碇君

912
00:53:12,398 --> 00:53:13,983
（リツコ）綾波レイ 14歳

913
00:53:14,817 --> 00:53:18,362
マルドゥックの報告書によって
選ばれた最初の適格者

914
00:53:19,030 --> 00:53:20,197
第１の少女

915
00:53:20,615 --> 00:53:24,493
すなわちエヴァンゲリオン
試作零号機 専属操縦者

916
00:53:25,244 --> 00:53:26,704
過去の経緯は白紙

917
00:53:27,121 --> 00:53:28,372
全て抹消済み

918
00:53:29,206 --> 00:53:31,500
（シンジ）
そんな綾波を助けるために…

919
00:53:31,584 --> 00:53:32,585
父さんが

920
00:53:32,668 --> 00:53:34,837
（エラー音）
（伊吹）起動システムに異常発生

921
00:53:34,921 --> 00:53:36,547
（女性）第３ステージにも問題発生

922
00:53:36,631 --> 00:53:38,883
（女性）中枢神経素子も
内部拒絶が始まっています

923
00:53:38,966 --> 00:53:40,843
（女性）
主伝導システム混線！　流動中！

924
00:53:41,010 --> 00:53:43,471
（伊吹）
パルス逆流！　せき止められません

925
00:53:43,638 --> 00:53:45,306
（女性）直通モニター断線しました

926
00:53:45,681 --> 00:53:46,849
（伊吹）
プラグ深度 不安定

927
00:53:47,016 --> 00:53:48,684
エヴァ側に
引き込まれていきます

928
00:53:48,809 --> 00:53:51,896
（リツコ）コンタクト停止
６番までの回路を緊急閉鎖

929
00:53:52,229 --> 00:53:54,357
（伊吹）
ダメです　信号が届きません！

930
00:53:55,900 --> 00:53:57,526
零号機 制御不能！

931
00:53:57,610 --> 00:53:59,820
実験中止　電源 落とせ

932
00:53:59,904 --> 00:54:00,905
（リツコ）はい

933
00:54:06,744 --> 00:54:08,913
零号機
予備電源に切り替わりました

934
00:54:08,996 --> 00:54:11,207
（伊吹）完全停止まで あと35秒

935
00:54:11,290 --> 00:54:13,209
（男性）
自動制動システム いまだ作動せず

936
00:54:13,626 --> 00:54:14,669
（殴る音）

937
00:54:19,799 --> 00:54:21,133
危険です　下がってください！

938
00:54:21,217 --> 00:54:22,885
（うなり声）

939
00:54:23,469 --> 00:54:25,137
オートエジェクション作動します

940
00:54:25,221 --> 00:54:26,222
いかん！

941
00:54:31,310 --> 00:54:32,645
（女性）零号機 いまだ制御不能！

942
00:54:32,728 --> 00:54:34,105
（リツコ）
特殊ベークライト 急いで！

943
00:54:35,773 --> 00:54:36,774
レイ！

944
00:54:39,986 --> 00:54:41,946
（伊吹）完全停止まで あと10秒

945
00:54:42,863 --> 00:54:46,283
８　７　６　５

946
00:54:46,867 --> 00:54:50,287
４　３　２　１

947
00:54:52,957 --> 00:54:54,625
零号機 完全停止

948
00:54:57,128 --> 00:54:58,921
（ゲンドウ）ううっ うっ…

949
00:54:59,922 --> 00:55:00,923
うう

950
00:55:02,800 --> 00:55:04,093
うおーっ うっ

951
00:55:08,681 --> 00:55:10,391
レイ…　大丈夫か？

952
00:55:11,434 --> 00:55:12,435
レイ！

953
00:55:12,852 --> 00:55:15,813
（レイ）ハア… ああっ

954
00:55:17,064 --> 00:55:18,065
そうか

955
00:55:23,821 --> 00:55:25,740
（ミサト）
にわかに信じられないわね

956
00:55:26,032 --> 00:55:28,451
（リツコ）正規の報告書では
削除されているけど―

957
00:55:28,743 --> 00:55:30,077
紛れもない事実よ

958
00:55:30,327 --> 00:55:31,871
（ミサト）
そんな暴走事故を起こした―

959
00:55:31,954 --> 00:55:33,706
零号機の凍結解除

960
00:55:34,206 --> 00:55:35,332
ちと性急すぎない？

961
00:55:35,624 --> 00:55:37,168
（リツコ）使徒は再び現れた

962
00:55:37,585 --> 00:55:39,920
戦力の増強は我々の急務よ

963
00:55:40,337 --> 00:55:41,797
（ミサト）それはそうだけど…

964
00:55:42,757 --> 00:55:45,217
（リツコ）
レイの再起動実験は既に検証済み

965
00:55:45,676 --> 00:55:47,636
零号機本体にも問題はないわ

966
00:55:49,096 --> 00:55:51,265
神経接続の調整が済めば…

967
00:55:51,724 --> 00:55:54,351
（ミサト）即 再配備というわけね

968
00:55:59,190 --> 00:56:03,235
（シンジ）綾波
どうして いつも１人なんだろう

969
00:56:03,319 --> 00:56:05,780
（女性）エヴァ初号機は
第３次冷却に入ります

970
00:56:06,197 --> 00:56:09,867
第６ケイジ内はフェイズ３までの
各システムを落としてください

971
00:56:10,201 --> 00:56:11,952
（女性）エントリープラグの
パーソナルデータは―

972
00:56:12,036 --> 00:56:14,163
オールレンジにて
メルキオールへコピー

973
00:56:14,955 --> 00:56:17,083
（女性）
メルキオール了解　回路接続

974
00:56:17,541 --> 00:56:19,335
（女性）
第３次冷却 スタートします

975
00:56:19,418 --> 00:56:21,087
（女性）カスパーの状況データを
メルキオールへコピー

976
00:56:21,170 --> 00:56:24,256
（女性）現在
初号機のプラグ深度はゼロコンマ８

977
00:56:24,799 --> 00:56:26,675
計測誤差は許容範囲内

978
00:56:27,718 --> 00:56:31,472
（女性）零号機の伝導試験再開まで
マイナス150分です

979
00:56:31,847 --> 00:56:36,018
（伊吹）了解　定時シンクロテスト
第508プログラム終了

980
00:56:36,268 --> 00:56:37,770
シンジ君 お疲れさま

981
00:56:40,189 --> 00:56:42,274
（リツコ）どう？　彼との生活は

982
00:56:42,650 --> 00:56:44,193
（ミサト）まあね　少し慣れた

983
00:56:44,610 --> 00:56:45,820
（リツコ）まだ緊張してんの？

984
00:56:46,278 --> 00:56:48,614
男と暮らすの
初めてじゃないでしょ？

985
00:56:49,198 --> 00:56:52,409
フウ…　８年前とは違うわよ

986
00:56:52,743 --> 00:56:54,286
今度のは恋愛じゃないし

987
00:56:54,620 --> 00:56:55,996
それは どうかしら

988
00:56:56,413 --> 00:56:59,166
シンジ君 あなたがいるから
残ったんじゃない？

989
00:56:59,625 --> 00:57:00,626
（ミサト）違うわ

990
00:57:01,794 --> 00:57:03,921
多分 お父さんがいるからよ

991
00:57:05,840 --> 00:57:09,093
お父さんに
自分を見て知って触れて…

992
00:57:09,593 --> 00:57:11,720
ひと言でいい
褒めてほしいのよ

993
00:57:12,721 --> 00:57:15,766
孤独を感じさせない愛情が
欲しいだけだと思う

994
00:57:17,226 --> 00:57:18,644
父親との確執

995
00:57:19,186 --> 00:57:20,229
ミサトと同じね

996
00:57:22,940 --> 00:57:26,944
碇司令 どうして実の息子に
あそこまで興味ないのかしら

997
00:57:27,528 --> 00:57:29,029
レイとは話してるみたいなのに

998
00:57:29,572 --> 00:57:30,698
バランス悪いわね

999
00:57:31,115 --> 00:57:34,910
最近の男は
すべからく自分にしか興味ないのよ

1000
00:57:35,411 --> 00:57:37,496
女には つらい時代になったわね

1001
00:57:39,707 --> 00:57:40,708
（リツコ）さてと

1002
00:57:42,334 --> 00:57:44,044
時間だし戻らなくちゃ

1003
00:57:44,712 --> 00:57:46,922
（ミサト）相変わらず仕事の虫ね

1004
00:57:47,506 --> 00:57:49,300
（リツコ）ミサト 帰るなら これ

1005
00:57:49,884 --> 00:57:52,094
シンジ君の
正式なセキュリティーカードと―

1006
00:57:52,261 --> 00:57:53,679
綾波レイの更新カード

1007
00:57:54,263 --> 00:57:55,681
さっき渡しそびれて

1008
00:57:56,390 --> 00:57:58,142
あした シンジ君に頼めるかしら？

1009
00:57:59,476 --> 00:58:01,145
（ミサト）ああ… いいけど

1010
00:58:04,690 --> 00:58:05,774
（シンジ）“綾波レイ”

1011
00:58:11,405 --> 00:58:13,157
父さんは なんで笑ってるんだ？

1012
00:58:15,034 --> 00:58:16,911
なんで 僕には笑わないんだ？

1013
00:58:41,435 --> 00:58:42,436
（ノック）

1014
00:58:46,815 --> 00:58:48,234
ごめんください

1015
00:58:52,404 --> 00:58:54,698
ごめんください　碇だけど

1016
00:58:56,742 --> 00:58:57,952
綾波 入るよ

1017
00:59:03,332 --> 00:59:04,458
ちょ ちょ…

1018
00:59:26,605 --> 00:59:27,606
ああ…

1019
00:59:34,613 --> 00:59:35,781
綾波のかな？

1020
00:59:40,995 --> 00:59:42,079
（カーテンが開く音）

1021
00:59:44,748 --> 00:59:45,749
ああっ

1022
00:59:50,129 --> 00:59:51,630
い… いや あの…

1023
00:59:54,675 --> 00:59:56,427
僕は別に… あっ

1024
00:59:58,012 --> 00:59:59,179
ああっ　ううっ

1025
01:00:02,308 --> 01:00:04,351
うわあっ
（倒れる音）

1026
01:00:28,959 --> 01:00:29,960
どいてくれる？

1027
01:00:31,795 --> 01:00:32,796
あっ… あっ

1028
01:00:33,672 --> 01:00:35,341
うわっ！　あっ あの…

1029
01:00:39,053 --> 01:00:40,054
ああっ

1030
01:00:43,932 --> 01:00:44,933
ああ…

1031
01:00:52,733 --> 01:00:53,734
（レイ）何？

1032
01:00:54,568 --> 01:00:58,739
えっ　あ… あの
僕は あの… その…

1033
01:01:02,242 --> 01:01:05,621
うっ 僕は た… 頼まれて…

1034
01:01:05,704 --> 01:01:08,665
えっ つまり… 何だっけ…

1035
01:01:09,041 --> 01:01:13,379
あっ カ… カード カードを
新しくなったから届けてくれって

1036
01:01:14,171 --> 01:01:15,172
（唾を飲み込む音）

1037
01:01:16,256 --> 01:01:20,135
（シンジ）だから…　だから…
別に そんなつもりは…

1038
01:01:26,767 --> 01:01:29,269
リツコさんが
渡すの忘れてたからって

1039
01:01:29,978 --> 01:01:30,979
ホントなんだ

1040
01:01:31,063 --> 01:01:33,065
それでチャイム鳴らしても
誰も出ないし

1041
01:01:33,732 --> 01:01:35,609
鍵が開いてたんで…

1042
01:01:36,151 --> 01:01:38,112
（ドアが閉まる音）

1043
01:01:47,913 --> 01:01:50,416
（アナウンス）
セントラルドグマは現在開放中です

1044
01:01:50,916 --> 01:01:52,167
グループ３は第４直通ゲートを
利用してください

1045
01:01:52,167 --> 01:01:53,210
グループ３は第４直通ゲートを
利用してください

1046
01:01:52,167 --> 01:01:53,210
（エラー音）

1047
01:01:53,210 --> 01:01:54,169
グループ３は第４直通ゲートを
利用してください

1048
01:01:55,629 --> 01:01:56,630
（エラー音）

1049
01:01:58,132 --> 01:02:01,885
これ 綾波の新しいやつ
リツコさんに頼まれて…

1050
01:02:03,137 --> 01:02:04,138
あっ

1051
01:02:05,180 --> 01:02:06,181
ああ…

1052
01:02:10,060 --> 01:02:11,228
（シンジ）さっきはごめん

1053
01:02:12,104 --> 01:02:13,105
（レイ）何が？

1054
01:02:17,734 --> 01:02:20,112
（シンジ）
ねえ 綾波は怖くないの？

1055
01:02:21,071 --> 01:02:23,365
また あのエヴァンゲリオンに
乗るのが…

1056
01:02:24,616 --> 01:02:25,617
（レイ）どうして？

1057
01:02:26,869 --> 01:02:29,746
（シンジ）前の実験で
大ケガしたって聞いたから

1058
01:02:30,330 --> 01:02:32,958
それで あの… 平気なのかなって

1059
01:02:35,210 --> 01:02:37,045
（レイ）そう… 平気

1060
01:02:37,921 --> 01:02:41,592
（シンジ）でも また いつ暴走して
危ない目に遭うか…

1061
01:02:42,509 --> 01:02:43,802
使徒に負けて―

1062
01:02:43,886 --> 01:02:46,138
殺されるかもしれないんだよ
僕らは

1063
01:02:47,681 --> 01:02:49,975
あなた 碇司令の子供でしょ

1064
01:02:50,225 --> 01:02:51,226
うん

1065
01:02:51,768 --> 01:02:54,730
信じられないの？
お父さんの仕事が

1066
01:02:55,147 --> 01:02:57,733
当たり前だよ　あんな父親なんて

1067
01:02:59,818 --> 01:03:02,237
んっ？　あの…

1068
01:03:03,739 --> 01:03:04,740
（殴る音）

1069
01:03:24,343 --> 01:03:27,095
（女性）
監視対象物は小田原防衛線に侵入

1070
01:03:27,179 --> 01:03:29,181
（青葉）
未確認飛行物体の分析を完了

1071
01:03:29,431 --> 01:03:31,350
パターン青　使徒と確認

1072
01:03:31,683 --> 01:03:33,685
やはり第６の使徒だな

1073
01:03:34,269 --> 01:03:37,648
ああ　初号機を出撃させる

1074
01:03:38,315 --> 01:03:40,317
（ミサト）
エヴァ初号機 発進準備

1075
01:03:41,109 --> 01:03:42,903
（女性）
対空迎撃兵装に換装

1076
01:03:45,531 --> 01:03:47,574
目標は芦ノ湖あしのこ上空に侵入

1077
01:03:47,741 --> 01:03:49,660
エヴァ初号機 発進準備よろし

1078
01:03:49,743 --> 01:03:50,744
発進！

1079
01:03:59,836 --> 01:04:01,380
（青葉）
目標内部に高エネルギー反応！

1080
01:04:01,463 --> 01:04:02,464
何ですって！

1081
01:04:02,548 --> 01:04:03,549
まさか！

1082
01:04:06,426 --> 01:04:07,427
よけて！

1083
01:04:14,977 --> 01:04:15,978
（発射音）

1084
01:04:16,103 --> 01:04:21,817
（被弾音）

1085
01:04:23,151 --> 01:04:24,361
（警報）

1086
01:04:24,444 --> 01:04:26,488
（うめき声）

1087
01:04:26,780 --> 01:04:28,407
（リツコ）
シンクロ率をミニマムに落として

1088
01:04:28,490 --> 01:04:29,658
防護アーマーを展開！

1089
01:04:39,334 --> 01:04:41,795
（使徒の叫び声）

1090
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
（発射音）

1091
01:04:43,130 --> 01:04:44,423
（爆発音）

1092
01:04:52,014 --> 01:04:54,600
（ミサト）
迎撃中止　エヴァ初号機を緊急回収

1093
01:04:54,683 --> 01:04:57,227
（日向）ダメです！
カタパルト融解　作動しません

1094
01:04:57,311 --> 01:04:58,312
Ａ.Ｔ.フィールドは？

1095
01:04:58,395 --> 01:05:01,982
限界まで展開中
形状をかろうじて維持しています

1096
01:05:04,276 --> 01:05:05,068
（シンジ）うわっ　ああっ

1097
01:05:05,068 --> 01:05:06,778
（シンジ）うわっ　ああっ

1098
01:05:05,068 --> 01:05:06,778
（警報）

1099
01:05:07,237 --> 01:05:09,156
イヤだ！　もうイヤだ！

1100
01:05:09,448 --> 01:05:12,409
ここから出してよ！
出してよ 父さん！

1101
01:05:12,492 --> 01:05:14,870
作戦要項を破棄
パイロット保護を優先

1102
01:05:15,037 --> 01:05:16,330
プラグを緊急射出して！

1103
01:05:16,747 --> 01:05:17,748
（ゲンドウ）ダメだ

1104
01:05:17,831 --> 01:05:19,207
（シンジのうめき声）

1105
01:05:19,374 --> 01:05:20,792
今 パイロットを失うと―

1106
01:05:21,084 --> 01:05:23,837
エヴァのＡ.Ｔ.フィールドは
完全に消失してしまう

1107
01:05:24,421 --> 01:05:26,423
最も憂慮すべき事態となるわ

1108
01:05:27,132 --> 01:05:28,133
しかし…

1109
01:05:31,553 --> 01:05:35,098
（うめき声）

1110
01:05:35,182 --> 01:05:36,350
（ミサト）やむをえないわ

1111
01:05:37,851 --> 01:05:40,729
機体を強制回収
爆砕ボルトに点火して

1112
01:05:41,271 --> 01:05:43,398
（爆発音）

1113
01:05:52,699 --> 01:05:53,700
（爆発音）

1114
01:06:02,668 --> 01:06:04,252
（青葉）目標は攻撃を中止

1115
01:06:04,461 --> 01:06:06,630
（伊吹）
初号機回収！　99ケイジへ

1116
01:06:06,713 --> 01:06:07,798
（ミサト）救護班 待機

1117
01:06:07,923 --> 01:06:10,050
（リツコ）
プラグ内のＬＣＬ冷却を最優先

1118
01:06:10,300 --> 01:06:12,052
（日向）
パイロット確認　心音微弱

1119
01:06:12,135 --> 01:06:15,389
プラグスーツの生命維持機能を最大
心臓マッサージ

1120
01:06:15,472 --> 01:06:16,473
はい

1121
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
（心臓マッサージの音）
（シンジ）あっ

1122
01:06:18,058 --> 01:06:19,976
（心電計の音）
（日向）パルス確認

1123
01:06:20,185 --> 01:06:21,436
プラグの強制排出

1124
01:06:23,271 --> 01:06:25,273
（アナウンス）
インテリアを離合可能位置で固定

1125
01:06:25,440 --> 01:06:26,817
ＬＣＬ緊急排水

1126
01:06:26,900 --> 01:06:27,901
はい

1127
01:06:28,235 --> 01:06:29,861
（女性）ＬＣＬ排水中

1128
01:06:29,945 --> 01:06:31,071
救護処置 急いで

1129
01:06:36,493 --> 01:06:37,703
（ブザー）

1130
01:07:10,068 --> 01:07:12,571
（日向）
現在 目標は我々の直上に侵攻

1131
01:07:12,904 --> 01:07:14,865
ジオフロントに向けて
せん孔中です

1132
01:07:14,948 --> 01:07:15,991
（ミサト）ヤツの狙いは―

1133
01:07:16,074 --> 01:07:18,910
ここネルフ本部への直接攻撃か

1134
01:07:19,411 --> 01:07:21,830
では 各部署の分析結果を報告して

1135
01:07:22,914 --> 01:07:26,501
先の戦闘データから
目標は一定距離内の外敵を―

1136
01:07:26,585 --> 01:07:28,879
自動排除するものと推察されます

1137
01:07:28,962 --> 01:07:31,715
エヴァによる近接戦闘は
ムリというわけね

1138
01:07:32,299 --> 01:07:33,425
Ａ.Ｔ.フィールドは どう？

1139
01:07:33,717 --> 01:07:34,718
健在です

1140
01:07:34,968 --> 01:07:37,888
おまけに位相パターンが
常時 変化しているため―

1141
01:07:37,971 --> 01:07:41,391
外形も安定せず
中和作業は困難を極めます

1142
01:07:41,808 --> 01:07:45,103
（日向）マギによる計算では
目標のＡ.Ｔ.フィールドを―

1143
01:07:45,187 --> 01:07:48,273
Ｎ２航空爆雷による攻撃方法で
貫くには―

1144
01:07:48,857 --> 01:07:52,194
ネルフ本部ごと破壊する分量が必要
との結果が出ています

1145
01:07:52,527 --> 01:07:55,530
松代まつしろのマギ２号も
同じ結論を出したわ

1146
01:07:56,114 --> 01:07:58,116
現在 日本政府と国連軍が―

1147
01:07:58,450 --> 01:08:01,286
ネルフ本部ごとの自爆攻撃を
提唱中よ

1148
01:08:01,953 --> 01:08:04,623
対岸の火事と思って
ムチャ言うわね

1149
01:08:05,040 --> 01:08:07,042
ここを失えば
全て おしまいなのに…

1150
01:08:07,459 --> 01:08:11,880
しかし 問題の先端部は
装甲複合帯 第２層を通過

1151
01:08:12,130 --> 01:08:14,257
既に第３層まで
侵入しています

1152
01:08:14,591 --> 01:08:16,343
（青葉）今日まで
完成していた22層

1153
01:08:16,593 --> 01:08:18,762
全ての
カクモ式装甲帯を貫き

1154
01:08:18,845 --> 01:08:21,223
本部直上への
到達予想時刻は―

1155
01:08:21,348 --> 01:08:24,142
明朝 午前０時 06分54秒

1156
01:08:24,434 --> 01:08:26,520
あと10時間14分後です

1157
01:08:26,645 --> 01:08:28,480
（日向）おまけに
零号機は未調整のため―

1158
01:08:28,563 --> 01:08:29,815
実戦は不可能

1159
01:08:29,940 --> 01:08:33,902
（リツコ）初号機も先の損傷で
当分は まともに動けないわよ

1160
01:08:35,153 --> 01:08:37,113
状況は芳しくないわね

1161
01:08:37,614 --> 01:08:39,866
まさに八方塞がりですね

1162
01:08:40,116 --> 01:08:41,660
白旗でも挙げますか

1163
01:08:42,661 --> 01:08:43,829
そうね

1164
01:08:44,371 --> 01:08:47,749
でも その前に ちょっち
やっておきたいことがあるの

1165
01:08:48,375 --> 01:08:51,837
確か 戦自研の極秘資料
諜報部にあったわよね

1166
01:08:52,045 --> 01:08:53,046
えっ？

1167
01:09:06,810 --> 01:09:07,853
（リツコ）しかし また―

1168
01:09:08,395 --> 01:09:12,148
ムチャな作戦を立てたものね
葛城作戦部長さん

1169
01:09:12,649 --> 01:09:14,150
ムチャとは また失礼ね

1170
01:09:14,693 --> 01:09:18,864
残り９時間で実現可能
おまけに最も確実なものよ

1171
01:09:19,030 --> 01:09:21,992
（リツコ）“ヤシマ作戦”
その名のごとく―

1172
01:09:22,409 --> 01:09:27,455
日本全土から電力を接収し
戦自研が極秘に試作開発中の―

1173
01:09:27,831 --> 01:09:31,501
大出力 陽電子自走砲まで
強制徴発

1174
01:09:33,545 --> 01:09:36,756
未完成のため
自律調整できない部分は―

1175
01:09:37,090 --> 01:09:39,259
エヴァを使って精密狙撃させる

1176
01:09:40,468 --> 01:09:41,887
国連軍はいいとして

1177
01:09:42,387 --> 01:09:45,599
よく内務省と戦略自衛隊を
説得できたわね

1178
01:09:47,017 --> 01:09:49,477
まっ いろいろと貸しがあるのよ

1179
01:09:53,273 --> 01:09:54,816
（リツコ）蛇じゃの道は蛇へびね

1180
01:09:56,735 --> 01:09:59,404
（アナウンス）
今夜 午前０時より未明にかけて

1181
01:09:59,738 --> 01:10:02,032
全国で大規模な停電があります

1182
01:10:02,741 --> 01:10:04,993
（アナウンス）
皆様のご協力をお願いします

1183
01:10:05,869 --> 01:10:06,953
繰り返します

1184
01:10:07,120 --> 01:10:09,497
（アナウンス）
午前０時より未明にかけて

1185
01:10:09,998 --> 01:10:12,626
全国で大規模な停電があります

1186
01:10:13,543 --> 01:10:15,128
（トウジ）じゃ 行くで

1187
01:10:15,211 --> 01:10:16,212
（ケンスケ）うん

1188
01:10:16,296 --> 01:10:20,592
（アナウンス）繰り返します
今夜午前０時より未明にかけて

1189
01:10:21,009 --> 01:10:22,969
全国で大規模な停電があります

1190
01:10:23,428 --> 01:10:25,847
皆様のご協力をお願いします

1191
01:10:48,036 --> 01:10:50,246
（青葉）
使徒の先端部　第７装甲板を突破

1192
01:10:50,455 --> 01:10:52,040
エネルギーシステムの見通しは？

1193
01:10:52,165 --> 01:10:54,668
（女性）
電力系統は新御殿場しんごてんば変電所と―

1194
01:10:54,751 --> 01:10:56,920
予備２か所から直接配電させます

1195
01:10:57,045 --> 01:10:59,547
（女性）
現在 引き込み用超伝導ケーブルを

1196
01:10:59,631 --> 01:11:01,800
下二子しもふたご山に向けて敷設中

1197
01:11:01,883 --> 01:11:05,595
変圧システム込みで
本日22時50分までには

1198
01:11:05,720 --> 01:11:07,389
全線通電の予定です

1199
01:11:07,472 --> 01:11:09,391
狙撃システムの進捗状況は？

1200
01:11:09,599 --> 01:11:11,059
組み立て作業に問題なし

1201
01:11:11,476 --> 01:11:13,561
作戦開始時刻までには
なんとかします

1202
01:11:13,812 --> 01:11:15,230
エヴァ初号機の状況は？

1203
01:11:15,438 --> 01:11:18,566
（伊吹）
現在 狙撃専用のＧ型装備に換装中

1204
01:11:18,858 --> 01:11:20,694
あと２時間で形にできます

1205
01:11:20,860 --> 01:11:21,861
了解

1206
01:11:21,945 --> 01:11:23,363
あとはパイロットの問題ね

1207
01:11:24,864 --> 01:11:27,367
でも 彼 もう一度 乗るかしら？

1208
01:11:30,245 --> 01:11:33,164
（冬月）初号機パイロットの処置は
どうするつもりだ？

1209
01:11:33,832 --> 01:11:36,710
ダミープラグは試験運用前の段階だ

1210
01:11:37,335 --> 01:11:40,922
実用化に至るまでは
今のパイロットに役立ってもらう

1211
01:11:41,297 --> 01:11:43,508
（冬月）最悪の場合 洗脳か

1212
01:11:43,675 --> 01:11:45,844
ダメな時はレイを使うまでだ

1213
01:11:46,761 --> 01:11:47,929
レイを初号機に？

1214
01:11:48,972 --> 01:11:50,598
あまりに危険すぎないか

1215
01:11:51,599 --> 01:11:53,601
いかなる手段を用いても―

1216
01:11:54,019 --> 01:11:56,938
我々は あと８体の使徒を
倒さねばならん

1217
01:11:58,648 --> 01:12:00,400
（冬月）全ては それからか

1218
01:12:01,317 --> 01:12:06,322
（電車の音）

1219
01:12:09,868 --> 01:12:12,037
（シンジ）
イヤなんだよ　エヴァに乗るのが

1220
01:12:13,872 --> 01:12:15,248
うまくいって当たり前

1221
01:12:15,623 --> 01:12:17,208
だから 誰も褒めてくれない

1222
01:12:17,709 --> 01:12:19,419
失敗したら みんなに嫌われる

1223
01:12:19,878 --> 01:12:21,046
ひどけりゃ死ぬだけ

1224
01:12:22,213 --> 01:12:23,798
なんで 僕は ここにいるんだ？

1225
01:12:26,301 --> 01:12:27,761
何か変わるかもって

1226
01:12:28,053 --> 01:12:30,722
何かいいこと あるかもと思って
ここに来たんだ

1227
01:12:31,264 --> 01:12:32,891
イヤな思いをするためじゃない

1228
01:12:33,558 --> 01:12:36,186
（レイ）そうやって
イヤなことから逃げ出して―

1229
01:12:36,394 --> 01:12:37,729
ずっと生きていくつもり？

1230
01:12:39,272 --> 01:12:40,273
（シンジ）生きる？

1231
01:12:41,107 --> 01:12:42,525
なんで生きてんだ？　僕は

1232
01:12:43,735 --> 01:12:46,154
生きていてもしょうがないと
思っていたじゃないか

1233
01:12:48,031 --> 01:12:51,242
父さんも ミサトさんも
誰も 僕が要らないんだ

1234
01:12:51,868 --> 01:12:54,079
エヴァに乗らない僕は必要ないんだ

1235
01:12:55,538 --> 01:12:57,707
だから
僕は エヴァに乗るしかないんだ

1236
01:12:59,042 --> 01:13:01,044
だから 僕は ここにいられるんだ

1237
01:13:02,045 --> 01:13:04,172
だけど エヴァに乗ると…

1238
01:13:05,632 --> 01:13:06,633
はっ

1239
01:13:08,968 --> 01:13:10,428
また同じ天井…

1240
01:13:12,764 --> 01:13:14,474
エヴァに乗ると こればかりだ

1241
01:13:14,724 --> 01:13:15,725
（本をめくる音）

1242
01:13:19,229 --> 01:13:20,230
（シンジ）綾波…

1243
01:13:22,315 --> 01:13:23,399
ずっと ここに？

1244
01:13:25,693 --> 01:13:28,154
明日 午前０時より発動される―

1245
01:13:28,446 --> 01:13:30,657
ヤシマ作戦のスケジュールを
伝えます

1246
01:13:31,199 --> 01:13:36,830
碇 綾波 両パイロットは
本日19：30 第２ターミナルに集合

1247
01:13:37,330 --> 01:13:42,043
20：00 初号機 および 零号機に
付随し 移動開始

1248
01:13:42,460 --> 01:13:44,170
20：05 発進

1249
01:13:44,712 --> 01:13:47,757
同30 二子山第２要塞に到着

1250
01:13:48,258 --> 01:13:50,260
以降は別命あるまで待機

1251
01:13:51,052 --> 01:13:53,763
明日 日付変更と共に
作戦行動開始

1252
01:13:53,763 --> 01:13:54,430
明日 日付変更と共に
作戦行動開始

1253
01:13:53,763 --> 01:13:54,430
（引き出しを開ける音）

1254
01:13:54,430 --> 01:13:54,764
（引き出しを開ける音）

1255
01:13:56,391 --> 01:13:57,392
食事

1256
01:13:59,185 --> 01:14:01,062
何も食べたくない

1257
01:14:01,563 --> 01:14:03,022
90分後に出発よ

1258
01:14:04,190 --> 01:14:06,067
（シンジ）
また あれに乗れって言うのか

1259
01:14:06,651 --> 01:14:07,652
そうよ

1260
01:14:07,735 --> 01:14:08,820
（シンジ）もう イヤだ

1261
01:14:09,737 --> 01:14:11,573
もう あんな怖い思いしたくない

1262
01:14:12,073 --> 01:14:13,283
怖くて 怖くて…

1263
01:14:14,242 --> 01:14:16,035
でも 逃げることもできないんだ

1264
01:14:16,494 --> 01:14:17,704
（レイ）エヴァが怖いの？

1265
01:14:19,122 --> 01:14:20,498
じゃ 寝てたら

1266
01:14:22,208 --> 01:14:23,209
（シンジ）寝てたらって…

1267
01:14:23,751 --> 01:14:25,211
初号機には私が乗る

1268
01:14:27,922 --> 01:14:29,299
（シンジ）あっ 綾波！

1269
01:14:30,383 --> 01:14:31,384
（レイ）さよなら

1270
01:14:47,859 --> 01:14:50,153
（青葉）
敵先端部 第17装甲帯を突破

1271
01:14:50,236 --> 01:14:53,156
（女性）ネルフ本部到達まで
あと４時間55分

1272
01:14:53,323 --> 01:14:57,660
（男性）西箱根にしはこね新線 および
南塔ノ沢みなみとうのざわ 架空３号線の通電完了

1273
01:14:57,827 --> 01:15:00,413
（女性）
現在 第16ＢＡＮＫ変電設備は―

1274
01:15:00,496 --> 01:15:01,831
設置工事を続行中

1275
01:15:02,248 --> 01:15:05,710
（女性）50万ボルト通常変圧器の
設置開始は予定どおり

1276
01:15:05,919 --> 01:15:07,337
タイムシートに変更なし

1277
01:15:07,962 --> 01:15:10,924
（男性）
第28トランス群は５分遅延にて到着

1278
01:15:11,257 --> 01:15:13,593
担当者は
各結線作業を急いでください

1279
01:15:14,719 --> 01:15:16,846
（女性）
第４次 先行シミュレーション開始

1280
01:15:17,096 --> 01:15:18,973
復旧支援系統を再確認中

1281
01:15:20,141 --> 01:15:22,310
（女性）全ＳＭＥＳの設置完了

1282
01:15:22,852 --> 01:15:26,105
第１集束系統より
動作確認を順次開始

1283
01:15:26,397 --> 01:15:29,359
（女性）全超伝導
超々高圧最終変圧器集団の

1284
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
開閉チェック完了　問題なし

1285
01:15:40,411 --> 01:15:42,872
（日向）
これが大型試作陽電子砲ですか

1286
01:15:43,248 --> 01:15:46,459
（リツコ）急造品だけど
設計理論上は問題なしね

1287
01:15:46,918 --> 01:15:48,002
（伊吹）零点規正は―

1288
01:15:48,086 --> 01:15:50,713
こちらでムリやり
Ｇ型装備とリンクさせます

1289
01:15:51,089 --> 01:15:52,924
（日向）
まっ 当てにしてます

1290
01:15:53,675 --> 01:15:55,885
当てになりそうもないのは
パイロットね

1291
01:15:56,886 --> 01:15:59,305
ミサト うまくやるといいけど

1292
01:16:04,060 --> 01:16:07,272
シンジ君
集合時間は とっくに過ぎてるのよ

1293
01:16:10,608 --> 01:16:13,486
あなた 自分で決めて
ここに残ったんでしょ？

1294
01:16:14,696 --> 01:16:16,739
だったら 自分の仕事を
きちんとしなさい

1295
01:16:18,658 --> 01:16:21,411
（シンジ）
怖いんですよ　エヴァに乗るのが

1296
01:16:22,662 --> 01:16:24,372
ミサトさんたちはいいですよ

1297
01:16:25,248 --> 01:16:28,251
いつも 安全な地下本部にいて
命令してるだけなんですから

1298
01:16:29,002 --> 01:16:30,712
僕だけが怖い目に遭って！

1299
01:16:32,046 --> 01:16:33,715
ミサトさんたちは ずるいですよ

1300
01:16:41,931 --> 01:16:43,099
（ミサト）ちょっち つきあって

1301
01:16:43,433 --> 01:16:44,767
（シンジ）えっ？　あっ

1302
01:16:51,065 --> 01:16:52,066
（ミサト）15年前―

1303
01:16:53,192 --> 01:16:56,362
セカンドインパクトで
人類の半分が失われたわ

1304
01:16:57,572 --> 01:17:00,074
今 使徒がサードインパクトを
引き起こせば―

1305
01:17:00,450 --> 01:17:01,909
今度こそ 人は滅ぶ

1306
01:17:02,452 --> 01:17:03,536
一人残らずね

1307
01:17:04,579 --> 01:17:06,748
聞きましたよ その話は何度も

1308
01:17:10,877 --> 01:17:11,919
（ミサト）私たちが―

1309
01:17:12,003 --> 01:17:15,548
ネルフ本部レベルＥＥＥトリプルイーへの
使徒侵入を許すと―

1310
01:17:17,050 --> 01:17:19,635
ここは自動的に
自爆するようになっているの

1311
01:17:21,346 --> 01:17:23,348
たとえ 使徒と刺し違えてでも

1312
01:17:23,431 --> 01:17:25,475
サードインパクトを未然に防ぐ

1313
01:17:26,476 --> 01:17:30,104
その覚悟を持って
ここにいる全員が働いているわ

1314
01:17:31,981 --> 01:17:34,233
（電子キーの操作音）

1315
01:17:35,193 --> 01:17:36,652
（開錠音）

1316
01:17:47,205 --> 01:17:49,707
（シンジ）ああっ　これって？

1317
01:17:52,293 --> 01:17:54,921
まさか… エヴァ？

1318
01:17:55,296 --> 01:17:56,297
（ミサト）違うわ

1319
01:17:56,881 --> 01:18:02,512
この星の生命の始まりでもあり
終息の要ともなる第２の使徒―

1320
01:18:03,137 --> 01:18:04,180
リリスよ

1321
01:18:04,639 --> 01:18:05,640
（シンジ）リリス？

1322
01:18:05,890 --> 01:18:06,891
（ミサト）そう

1323
01:18:06,974 --> 01:18:09,268
サードインパクトのトリガーとも
言われているわ

1324
01:18:10,728 --> 01:18:12,772
このリリスを守り―

1325
01:18:12,855 --> 01:18:13,940
エヴァで戦う

1326
01:18:14,524 --> 01:18:16,567
それは あなたにしか
できないことなの

1327
01:18:17,318 --> 01:18:21,656
私たちは あなたとエヴァに
人類の未来を託しているのよ

1328
01:18:22,490 --> 01:18:23,991
そんな つらいこと…

1329
01:18:24,659 --> 01:18:25,910
なんで 僕なんですか？

1330
01:18:26,786 --> 01:18:27,829
理由はないわ

1331
01:18:28,204 --> 01:18:30,540
その運命が
あなただったってだけ

1332
01:18:31,499 --> 01:18:36,087
ただし シンジ君１人が
命を懸けて戦っているわけじゃない

1333
01:18:37,255 --> 01:18:38,256
みんな一緒よ

1334
01:18:43,386 --> 01:18:44,387
もう一度―

1335
01:18:45,138 --> 01:18:46,222
乗ってみます

1336
01:19:00,862 --> 01:19:04,031
では 本作戦における各担当を
伝達します

1337
01:19:04,240 --> 01:19:05,241
シンジ君

1338
01:19:05,324 --> 01:19:06,325
はい

1339
01:19:06,409 --> 01:19:08,202
初号機で砲手を担当

1340
01:19:08,536 --> 01:19:09,537
はい

1341
01:19:09,620 --> 01:19:11,914
レイは 零号機で防御を担当して

1342
01:19:11,998 --> 01:19:12,999
はい

1343
01:19:13,708 --> 01:19:15,501
今回は より精度の高い―

1344
01:19:15,585 --> 01:19:17,128
オペレーションが求められます

1345
01:19:17,545 --> 01:19:20,506
そのためには
未調整の零号機より―

1346
01:19:20,715 --> 01:19:23,676
修復中ながらも
初号機のほうが有利なの

1347
01:19:24,218 --> 01:19:25,261
いい？　シンジ君

1348
01:19:25,636 --> 01:19:31,100
陽電子は 地球の自転 磁場 重力の
影響を受け 直進しません

1349
01:19:31,642 --> 01:19:33,811
その誤差を修正するのを忘れないで

1350
01:19:34,645 --> 01:19:37,190
正確に コアの一点のみを貫くのよ

1351
01:19:37,732 --> 01:19:40,193
どこがコアかなんて
分からないですよ

1352
01:19:40,526 --> 01:19:41,527
（リツコ）大丈夫

1353
01:19:41,861 --> 01:19:45,573
目標内部に攻撃形態中だけ
実体化する部分があるの

1354
01:19:46,199 --> 01:19:47,909
そこがコアと推測されるわ

1355
01:19:48,701 --> 01:19:51,829
狙撃位置の特定と
射撃誘導への諸元は―

1356
01:19:52,079 --> 01:19:55,917
全て こちらで入力するから
あなたはテキストどおりにやって

1357
01:19:56,209 --> 01:19:58,586
最後に 真ん中のマークが
そろったタイミングで―

1358
01:19:58,711 --> 01:19:59,921
スイッチを押せばいいの

1359
01:20:00,630 --> 01:20:02,173
あとは機械がやってくれるわ

1360
01:20:04,467 --> 01:20:09,805
ただし 狙撃用大電力の
最終放電集束ポイントは一点のみ

1361
01:20:10,515 --> 01:20:13,518
故に 初号機は狙撃位置から
移動できません

1362
01:20:14,393 --> 01:20:16,354
逃げられないってことですか？

1363
01:20:16,437 --> 01:20:17,438
（リツコ）そうよ

1364
01:20:17,522 --> 01:20:20,483
（シンジ）じゃあ もし外れて
敵が撃ち返してきたら？

1365
01:20:20,566 --> 01:20:22,527
（リツコ）
今は 余計なことは考えないで

1366
01:20:23,152 --> 01:20:25,655
一撃で撃破することだけを
考えなさい

1367
01:20:26,364 --> 01:20:28,324
（シンジ）…じゃないと
大ピンチってことですか？

1368
01:20:29,200 --> 01:20:30,201
（レイ）私は…

1369
01:20:31,035 --> 01:20:32,662
私は 初号機を守ればいいのね

1370
01:20:32,745 --> 01:20:33,746
（リツコ）そうよ

1371
01:20:34,080 --> 01:20:35,081
分かりました

1372
01:20:35,873 --> 01:20:37,833
（ミサト）
時間よ　２人とも着替えて

1373
01:20:38,167 --> 01:20:39,168
（レイ･シンジ）はい

1374
01:20:47,927 --> 01:20:49,762
（シンジ）これで…　あ…

1375
01:20:51,681 --> 01:20:54,433
これで…　死ぬかもしれないね

1376
01:20:56,811 --> 01:20:57,812
いいえ

1377
01:20:59,021 --> 01:21:00,231
あなたは死なないわ

1378
01:21:01,607 --> 01:21:02,900
私が守るもの

1379
01:21:07,154 --> 01:21:08,489
（ドアが開く音）

1380
01:21:09,282 --> 01:21:11,075
僕に守る価値なんてないよ

1381
01:21:12,952 --> 01:21:15,371
（ミサト）
本部広報部宛てに届いていた伝言よ

1382
01:21:20,835 --> 01:21:22,962
（電子音）

1383
01:21:23,629 --> 01:21:25,590
（トウジ）あの… 鈴原です

1384
01:21:26,632 --> 01:21:29,719
碇…
いや シンジと呼ばせてくれや

1385
01:21:30,511 --> 01:21:32,430
シンジ　頼むで

1386
01:21:33,306 --> 01:21:34,307
（どよめき）

1387
01:21:34,390 --> 01:21:35,808
（ケンスケ）えー 相田です

1388
01:21:36,475 --> 01:21:38,394
碇　頑張れよ

1389
01:21:38,728 --> 01:21:39,854
（シンジ）あっ…

1390
01:22:23,481 --> 01:22:26,275
綾波は なぜ エヴァに乗るの？

1391
01:22:28,736 --> 01:22:29,820
絆だから…

1392
01:22:30,613 --> 01:22:31,614
絆？

1393
01:22:32,365 --> 01:22:34,200
そう…　絆

1394
01:22:36,285 --> 01:22:37,411
（シンジ）父さんとの？

1395
01:22:38,537 --> 01:22:39,538
（レイ）みんなとの

1396
01:22:40,873 --> 01:22:42,917
（シンジ）強いんだな… 綾波は

1397
01:22:45,044 --> 01:22:47,421
（レイ）
私には他に何もないもの

1398
01:22:47,505 --> 01:22:48,589
あっ…

1399
01:22:49,173 --> 01:22:51,384
（レイ）時間よ　行きましょ

1400
01:22:55,429 --> 01:22:56,430
さようなら

1401
01:23:04,689 --> 01:23:05,690
（アナウンス）ただ今より―

1402
01:23:06,190 --> 01:23:10,361
午前０時ちょうどをお知らせします

1403
01:23:13,572 --> 01:23:14,448
（時報）

1404
01:23:14,448 --> 01:23:15,449
（時報）

1405
01:23:14,448 --> 01:23:15,449
時間です

1406
01:23:15,533 --> 01:23:16,534
シンジ君

1407
01:23:17,243 --> 01:23:20,454
エヴァに乗ってくれた
それだけでも感謝するわ

1408
01:23:21,288 --> 01:23:22,289
ありがとう

1409
01:23:22,957 --> 01:23:26,377
ヤシマ作戦発動
陽電子砲 狙撃準備

1410
01:23:26,627 --> 01:23:28,003
第１次接続開始

1411
01:23:28,295 --> 01:23:32,007
（日向）了解　各方面の１次
および ２次変電所の系統切り替え

1412
01:23:32,091 --> 01:23:34,468
（女性）
全開閉器を投入　接続開始

1413
01:23:35,761 --> 01:23:37,805
（男性）
各発電設備は全力運転を維持

1414
01:23:37,972 --> 01:23:40,057
出力限界まで あと0.7

1415
01:23:40,182 --> 01:23:42,059
（男性）
電力供給システムに問題なし

1416
01:23:42,226 --> 01:23:45,229
（女性）周波数変換容量
6500万キロワットへ増大

1417
01:23:45,312 --> 01:23:47,189
（男性）
全インバータ装置に異常なし

1418
01:23:47,273 --> 01:23:49,817
（女性）
第１次遮断システムは順次作動中

1419
01:23:49,900 --> 01:23:52,903
（日向）第１から第803管区まで
送電回路 開け！

1420
01:23:53,112 --> 01:23:56,449
（男性）電圧安定
系統周波数は50ヘルツを維持

1421
01:23:56,741 --> 01:23:58,117
第２次接続

1422
01:23:59,493 --> 01:24:00,494
（男性）新御殿場変電所…

1423
01:24:00,578 --> 01:24:02,663
（女性）
新裾野しんすその変電所　投入を開始

1424
01:24:02,747 --> 01:24:05,332
（男性）続いて
新湯河原しんゆがわら予備変電所 投入開始

1425
01:24:05,583 --> 01:24:07,293
（男性）電圧変動幅 問題なし

1426
01:24:07,543 --> 01:24:08,919
（ミサト）第３次接続

1427
01:24:09,003 --> 01:24:12,089
（日向）
了解　全電力 双子山ふたごやま増設変電所へ

1428
01:24:12,256 --> 01:24:14,884
（女性）
電力電送電圧は最高電圧を維持

1429
01:24:15,009 --> 01:24:17,970
（女性）全冷却システムは
最大出力にて運転中

1430
01:24:18,095 --> 01:24:20,055
（女性）
超伝導変圧器を投入　受電を確認

1431
01:24:20,139 --> 01:24:22,224
（女性）
インジケーターを確認　異常なし

1432
01:24:22,308 --> 01:24:24,226
（男性）
西日本からの周波数変換電力―

1433
01:24:24,310 --> 01:24:25,311
最大数をキープ

1434
01:24:25,728 --> 01:24:27,605
（日向）第３次接続 問題なし

1435
01:24:27,938 --> 01:24:30,566
了解　第４ 第５要塞へ伝達

1436
01:24:30,775 --> 01:24:34,195
予定どおり 行動を開始
観測機は直ちに退避

1437
01:24:36,781 --> 01:24:39,033
（発射音）

1438
01:24:53,130 --> 01:24:57,092
（発射音）

1439
01:25:02,306 --> 01:25:03,974
（爆発音）

1440
01:25:04,099 --> 01:25:06,060
第３対地攻撃システム 蒸発！

1441
01:25:06,185 --> 01:25:08,729
悟られるわよ
間髪 入れないで 次

1442
01:25:08,813 --> 01:25:10,272
（砲声）

1443
01:25:17,905 --> 01:25:18,906
（発射音）

1444
01:25:19,490 --> 01:25:20,866
（被弾音）

1445
01:25:20,950 --> 01:25:21,951
（日向）第２砲台 被弾

1446
01:25:22,034 --> 01:25:23,786
（女性）第８ＶＬＳ群 蒸発

1447
01:25:24,078 --> 01:25:26,121
（女性）
第４対地システム 攻撃開始

1448
01:25:26,205 --> 01:25:27,665
（砲声）

1449
01:25:27,748 --> 01:25:29,375
（男性）第６ミサイル陣地 壊滅

1450
01:25:29,458 --> 01:25:31,085
（女性）
第５射撃管制装置 システムダウン

1451
01:25:31,168 --> 01:25:33,128
（青葉）
レーザー放射群 第３波 発射します

1452
01:25:33,754 --> 01:25:36,215
（女性）
続いて第７砲台 攻撃開始

1453
01:25:36,340 --> 01:25:39,176
（女性）陽電子加速器 蓄積中
プラス１テラ

1454
01:25:39,468 --> 01:25:41,637
（男性）
収束回転数は３万８千をキープ

1455
01:25:41,887 --> 01:25:44,056
（男性）圧縮密度 発射点へ上昇中

1456
01:25:44,139 --> 01:25:45,224
（女性）送電損失 増大

1457
01:25:45,307 --> 01:25:47,935
（男性）
電圧稼働変率 0.019パーセントへ

1458
01:25:48,060 --> 01:25:49,061
（女性）事故回路を遮断

1459
01:25:49,144 --> 01:25:50,145
（男性）切り替え 急げ！

1460
01:25:50,229 --> 01:25:52,106
（女性）電力低下は許容数値内

1461
01:25:52,481 --> 01:25:54,900
（女性）系統保護回路 作動中
復旧運転を開始

1462
01:25:55,109 --> 01:25:57,027
（男性）第４次接続 問題なし

1463
01:25:57,111 --> 01:25:58,863
最終安全装置 解除

1464
01:25:58,988 --> 01:25:59,989
撃鉄 起こせ

1465
01:26:05,995 --> 01:26:08,539
（伊吹）
射撃用諸元 最終入力を開始

1466
01:26:08,998 --> 01:26:11,417
（女性）
地球自転 および 重力の誤差修正

1467
01:26:11,667 --> 01:26:13,335
プラス0.0009

1468
01:26:13,419 --> 01:26:15,546
（女性）
射撃盤 目標を自動追尾中

1469
01:26:16,338 --> 01:26:18,173
（伊吹）照準機 調整完了

1470
01:26:18,257 --> 01:26:19,425
（男性）陽電子加速中

1471
01:26:19,633 --> 01:26:22,177
発射点まで あと0.2… 0.1

1472
01:26:22,678 --> 01:26:24,513
第５次最終接続

1473
01:26:25,598 --> 01:26:28,267
（日向）全エネルギー
超高圧放電システムへ

1474
01:26:28,350 --> 01:26:31,145
（男性）第１から第９放電プラグ
受電準備よし

1475
01:26:31,228 --> 01:26:33,147
（女性）陽電子加速管 最終補正

1476
01:26:33,230 --> 01:26:34,857
（女性）パルス安定　問題なし

1477
01:26:34,940 --> 01:26:36,775
（シンジ）綾波ほどの覚悟もない

1478
01:26:37,943 --> 01:26:40,279
うまくエヴァを操縦する自信もない

1479
01:26:41,572 --> 01:26:43,782
理由も分からず
ただ動かせただけだ

1480
01:26:44,867 --> 01:26:46,118
人類を守る

1481
01:26:47,286 --> 01:26:49,622
こんな
実感も湧かない大事なことを…

1482
01:26:50,873 --> 01:26:52,124
なんで 僕なんだ？

1483
01:26:54,168 --> 01:26:56,754
（日向）13　12　11

1484
01:26:57,171 --> 01:27:00,591
10　９　８　７

1485
01:27:01,175 --> 01:27:03,594
６　５　４

1486
01:27:04,178 --> 01:27:06,722
３　２　１

1487
01:27:07,222 --> 01:27:08,223
発射！

1488
01:27:10,476 --> 01:27:11,477
（発射音）

1489
01:27:16,315 --> 01:27:19,068
（使徒の悲鳴）

1490
01:27:28,452 --> 01:27:29,453
やったか

1491
01:27:36,126 --> 01:27:37,127
外した

1492
01:27:37,211 --> 01:27:38,462
まさか このタイミングで？

1493
01:27:39,463 --> 01:27:41,215
（伊吹）
目標に高エネルギー反応！

1494
01:27:41,298 --> 01:27:42,967
総員 直撃に備えて！

1495
01:27:51,016 --> 01:27:52,059
（発射音）

1496
01:27:52,434 --> 01:27:53,435
（被弾音）

1497
01:27:53,519 --> 01:27:56,605
（爆発音）

1498
01:27:59,274 --> 01:28:00,526
（シンジ）ううっ　うっ

1499
01:28:10,202 --> 01:28:15,165
（警報音）

1500
01:28:16,792 --> 01:28:18,252
（ミサト）エネルギーシステムは？

1501
01:28:18,377 --> 01:28:21,046
まだいけます
既に再充填じゅうてんを開始

1502
01:28:21,755 --> 01:28:22,840
陽電子砲は？

1503
01:28:23,173 --> 01:28:25,926
健在です
現在 砲身を冷却中

1504
01:28:26,135 --> 01:28:28,303
ですが あと１回 撃てるかどうか

1505
01:28:28,762 --> 01:28:30,973
確認不要　やってみるだけよ

1506
01:28:31,306 --> 01:28:32,558
シンジ君　大丈夫？

1507
01:28:33,517 --> 01:28:35,978
急いで 初号機を
狙撃ポイントに戻して

1508
01:28:38,522 --> 01:28:39,523
シンジ君？

1509
01:28:40,024 --> 01:28:44,862
（シンジ）
ハア ハア ううっ ううっ…

1510
01:28:44,945 --> 01:28:48,824
ハア… うっ うう

1511
01:28:49,366 --> 01:28:52,411
（ゲンドウ）現時刻をもって
初号機パイロットを更迭

1512
01:28:52,953 --> 01:28:55,748
狙撃手は
零号機パイロットに担当させろ

1513
01:28:55,831 --> 01:28:56,832
（冬月）碇

1514
01:28:57,458 --> 01:28:59,585
（ゲンドウ）
使えなければ切り捨てるしかない

1515
01:29:00,294 --> 01:29:01,336
待ってください

1516
01:29:02,337 --> 01:29:04,339
彼は逃げずにエヴァに乗りました

1517
01:29:05,257 --> 01:29:08,385
自らの意思で降りないかぎり
彼に託すべきです

1518
01:29:09,011 --> 01:29:10,012
（シンジ）ううっ

1519
01:29:10,304 --> 01:29:12,014
（トウジ）シンジ　頼むで

1520
01:29:12,431 --> 01:29:14,058
（ケンスケ）碇　頑張れよ

1521
01:29:14,683 --> 01:29:16,268
（シンジ）ううっ　えいっ

1522
01:29:19,146 --> 01:29:20,189
ううっ

1523
01:29:22,608 --> 01:29:25,360
ううー　ううー

1524
01:29:25,819 --> 01:29:26,862
ううっ…

1525
01:29:28,489 --> 01:29:30,699
うっ… ああっ

1526
01:29:31,450 --> 01:29:33,952
（ミサト）
自分の子供を信じてください

1527
01:29:41,668 --> 01:29:44,088
私も初号機パイロットを信じます

1528
01:29:47,633 --> 01:29:49,676
（ゲンドウ）
任せる　好きにしたまえ

1529
01:29:50,094 --> 01:29:51,178
ありがとうございます

1530
01:29:52,387 --> 01:29:53,388
シンジ君

1531
01:29:53,597 --> 01:29:54,598
（シンジ）はい

1532
01:29:54,932 --> 01:29:57,726
いま一度
日本中のエネルギーと一緒に

1533
01:29:58,268 --> 01:29:59,478
私たちの願い

1534
01:30:00,187 --> 01:30:01,230
人類の未来

1535
01:30:01,688 --> 01:30:03,857
生き残った全ての生物の命

1536
01:30:04,817 --> 01:30:05,859
あなたに預けるわ

1537
01:30:06,735 --> 01:30:07,736
頑張ってね

1538
01:30:08,570 --> 01:30:09,613
（シンジ）はい

1539
01:30:11,782 --> 01:30:12,908
（日向）銃身 固定位置

1540
01:30:12,991 --> 01:30:14,284
（男性）放電システムを再調整

1541
01:30:14,368 --> 01:30:16,495
（伊吹）初号機 Ｇ型装備を廃棄

1542
01:30:16,745 --> 01:30:19,414
射撃最終システムを
マニュアルに切り替えます

1543
01:30:26,171 --> 01:30:27,172
（警報）

1544
01:30:27,172 --> 01:30:29,591
（青葉）
敵先端部 本部直上　０地点に到達

1545
01:30:29,758 --> 01:30:31,009
第２射 急いで！

1546
01:30:32,845 --> 01:30:35,347
ヒューズ交換！　砲身冷却終了

1547
01:30:35,514 --> 01:30:37,558
（女性）
送電システム 最大出力を維持

1548
01:30:37,975 --> 01:30:39,726
（男性）地上作業員 退避完了

1549
01:30:40,477 --> 01:30:42,271
（男性）各放電プラグ 問題なし

1550
01:30:42,354 --> 01:30:44,690
（伊吹）射撃用諸元 再入力完了

1551
01:30:44,773 --> 01:30:47,860
以降の誤差修正は
パイロットの手動操作に任せます

1552
01:30:47,943 --> 01:30:50,362
（男性）圧力 発射点まで あと0.2

1553
01:30:51,655 --> 01:30:53,615
（伊吹）
目標に再び高エネルギー反応！

1554
01:30:53,782 --> 01:30:54,783
ヤバイ！

1555
01:30:55,242 --> 01:30:56,285
うわっ

1556
01:30:57,536 --> 01:30:58,745
（爆発音）

1557
01:31:03,125 --> 01:31:04,126
シンジ君！

1558
01:31:04,585 --> 01:31:07,171
うっ うっ…　あっ

1559
01:31:16,263 --> 01:31:17,264
綾波！

1560
01:31:21,685 --> 01:31:22,269
（割れる音）

1561
01:31:22,269 --> 01:31:22,686
（割れる音）

1562
01:31:22,269 --> 01:31:22,686
（リツコ）盾がもたない！

1563
01:31:22,686 --> 01:31:23,270
（リツコ）盾がもたない！

1564
01:31:23,353 --> 01:31:24,354
（ミサト）まだなの？

1565
01:31:24,479 --> 01:31:25,480
あと20秒

1566
01:31:26,523 --> 01:31:27,524
（シンジ）早く…

1567
01:31:35,157 --> 01:31:36,950
早く　早く…

1568
01:31:40,078 --> 01:31:41,163
早く！

1569
01:31:44,917 --> 01:31:45,918
（シンジ）うっ！

1570
01:31:44,917 --> 01:31:45,918
（電子音）

1571
01:31:51,048 --> 01:31:52,633
（発射音）

1572
01:31:55,844 --> 01:31:57,137
（被弾音）

1573
01:31:58,222 --> 01:31:59,473
（爆発音）

1574
01:32:02,601 --> 01:32:05,604
（使徒の悲鳴）

1575
01:32:12,945 --> 01:32:13,946
やった！

1576
01:32:16,365 --> 01:32:17,616
（爆発音）

1577
01:32:35,801 --> 01:32:37,803
（倒れる音）

1578
01:32:44,685 --> 01:32:45,686
綾波！

1579
01:32:50,524 --> 01:32:51,525
綾波

1580
01:33:12,421 --> 01:33:15,841
（シンジ）
くっ うっ　ううっ うっ…

1581
01:33:16,425 --> 01:33:17,426
んんっ

1582
01:33:18,468 --> 01:33:20,595
えいっ　ううっ ううー

1583
01:33:21,430 --> 01:33:22,431
ああっ

1584
01:33:24,599 --> 01:33:26,601
綾波！　大丈夫か？

1585
01:33:26,685 --> 01:33:28,353
綾波！　綾波！

1586
01:33:33,525 --> 01:33:34,776
（レイ）うっ…

1587
01:33:35,610 --> 01:33:36,903
ハア…

1588
01:33:39,323 --> 01:33:43,577
“自分には他に何もない”って…
そんなこと言うなよ

1589
01:33:46,371 --> 01:33:50,083
別れ際に さよならなんて
悲しいこと言うなよ

1590
01:33:53,378 --> 01:33:54,880
（泣き声）

1591
01:34:00,344 --> 01:34:02,054
何… 泣いてるの？

1592
01:34:02,387 --> 01:34:04,264
（泣き声）

1593
01:34:05,182 --> 01:34:06,183
ごめんなさい

1594
01:34:06,725 --> 01:34:10,020
こういう時どんな顔すればいいのか
分からないの

1595
01:34:11,521 --> 01:34:13,357
笑えばいいと思うよ

1596
01:34:13,940 --> 01:34:14,941
あっ…

1597
01:34:15,317 --> 01:34:16,318
フフッ

1598
01:34:50,018 --> 01:34:52,729
（カヲル）
ああ…　分かっているよ

1599
01:34:53,605 --> 01:34:57,776
あちらの少年が目覚め
概括の段階に入ったんだろ

1600
01:34:58,777 --> 01:34:59,861
（キール）そうだ

1601
01:35:00,028 --> 01:35:03,782
死海文書外典は
おきての書へと行を移した

1602
01:35:04,241 --> 01:35:06,076
契約の時は近い

1603
01:35:07,077 --> 01:35:08,703
（カヲル）フッ…　ハア

1604
01:35:10,455 --> 01:35:14,167
また３番目とはね
変わらないな 君は

1605
01:35:15,794 --> 01:35:17,546
会える時が楽しみだよ

1606
01:35:18,171 --> 01:35:19,381
碇シンジ君

1607
01:35:22,384 --> 01:35:27,389
♪～

1608
01:40:15,719 --> 01:40:20,724
～♪

1609
01:40:23,393 --> 01:40:25,395
（ミサト）出撃する
エヴァ仮設５号機

1610
01:40:25,562 --> 01:40:27,814
配属されるエヴァ弐号機と
そのパイロット

1611
01:40:28,148 --> 01:40:29,774
消滅するエヴァ４号機

1612
01:40:30,191 --> 01:40:32,527
強行されるエヴァ３号機の起動実験

1613
01:40:32,861 --> 01:40:34,529
そして 月より飛来する―

1614
01:40:34,612 --> 01:40:36,281
エヴァ６号機と そのパイロット

1615
01:40:37,198 --> 01:40:39,826
次第に
壊れていく碇シンジの物語は―

1616
01:40:39,909 --> 01:40:41,828
果たして どこへと続くのか

1617
01:40:42,662 --> 01:40:45,665
次回
「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」

1618
01:40:46,624 --> 01:40:49,419
さあて この次も
サービス サービス！