1
00:00:05,505 --> 00:00:06,464
（クラウス）ただいま

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,216
久しぶりだね みんな

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,261
不可能任務は達成した

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,972
でも 達成できなかった
こともある

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,895
師匠

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
指だけでも
ここに埋めさせてもらうよ

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,528
来ていたのか お前たち

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,411
なにも全員で来ることは
なかったんだがな

9
00:00:38,705 --> 00:00:39,706
ボス

10
00:00:40,248 --> 00:00:43,877
この９人が 焔(ほむら)を受け継ぐ
新たなチーム⸺

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
灯(ともしび)だ

12
00:00:46,421 --> 00:00:47,464
見ていてくれ

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,137
（クラウス）20日後⸺

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,640
不可能任務決行のため
ガルガド帝国に発(た)つ

15
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
それまで僕が
お前たちを鍛え上げる

16
00:01:03,438 --> 00:01:06,608
任務を達成し
全員で生きて帰ろう

17
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
（リリィ）だそうです

18
00:01:07,901 --> 00:01:10,987
心おきなく一丸となって
先生を倒しましょう！

19
00:01:11,070 --> 00:01:12,781
（一同）おー！

20
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
（エルナ）ハァ…

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,329
♪～

22
00:02:41,536 --> 00:02:45,957
～♪

23
00:02:46,457 --> 00:02:47,876
（ジビア）
じゃあ 次の作戦は

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,294
私に指揮を執らせろ

25
00:02:49,377 --> 00:02:50,628
絶対に
うまくやっから

26
00:02:50,712 --> 00:02:52,380
（サラ）まずは
情報収集っすよ

27
00:02:52,463 --> 00:02:53,298
（ティア）やっぱり

28
00:02:53,381 --> 00:02:55,842
何かしら弱みを握って
脅迫するしか…

29
00:02:55,925 --> 00:02:58,303
（グレーテ）
あの方は超一流のスパイ

30
00:02:58,386 --> 00:03:00,680
勝利するには捕縛が最善です

31
00:03:00,763 --> 00:03:03,224
（アネット）俺様の爆弾で
この屋敷ごと吹っ飛ばすのが

32
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
手っ取り早いですよ

33
00:03:04,809 --> 00:03:06,728
けど 分からないわ

34
00:03:06,811 --> 00:03:09,063
この前の浴室襲撃のとき⸺

35
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
何で脱衣所の鍵が開いたのか

36
00:03:11,566 --> 00:03:13,902
（モニカ）ん？
もしかしてボクに言ってる？

37
00:03:13,985 --> 00:03:16,195
だって鍵担当は あなたでしょ

38
00:03:16,279 --> 00:03:17,447
知らないよ

39
00:03:17,530 --> 00:03:19,866
ボクが取り付けたのはナンバー錠

40
00:03:19,949 --> 00:03:23,328
６桁の数字を合わせないかぎり
開(ひら)くはずがない

41
00:03:23,411 --> 00:03:25,747
まずは過ちを認めなさいよ

42
00:03:25,830 --> 00:03:26,748
あれ？

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,751
突撃組は もっと盛大に
失敗してなかった？

44
00:03:29,834 --> 00:03:31,044
（リリィ）はい はい

45
00:03:31,127 --> 00:03:33,087
今 大事なのはチームワーク

46
00:03:33,171 --> 00:03:34,422
ほらほら 落ち着いて

47
00:03:34,923 --> 00:03:36,925
（ティア）あら フィナンシェね

48
00:03:39,844 --> 00:03:41,012
あ… うまっ

49
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
フッフ～

50
00:03:42,597 --> 00:03:43,681
もう１個 欲しければ

51
00:03:43,765 --> 00:03:45,975
すばらしきリーダーと
崇(あが)めてください

52
00:03:46,059 --> 00:03:49,145
まあ 確かに今は
連携を深めるしかないわね

53
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
（リリィ）仲間との絆

54
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
絆が大事です

55
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
ねえ 君は意見ないの？

56
00:03:55,360 --> 00:03:57,779
絆なんて きれい事なの

57
00:03:57,862 --> 00:04:01,241
スパイは他人を
簡単に信頼してはいけないの

58
00:04:02,033 --> 00:04:04,702
あ… あの
フィナンシェ食べます？

59
00:04:04,786 --> 00:04:05,954
（エルナ）要らないの

60
00:04:06,037 --> 00:04:07,872
お散歩してくるの

61
00:04:08,331 --> 00:04:09,958
（ドアの開閉音）

62
00:04:36,276 --> 00:04:37,568
言いすぎたの

63
00:04:37,652 --> 00:04:42,031
スパイは全てを疑うべきって
伝えたいだけなのに

64
00:04:42,490 --> 00:04:45,952
仲間なんて言われても
合流も遅れたし

65
00:04:46,035 --> 00:04:48,413
そんなに すぐには
なじめないの

66
00:04:48,496 --> 00:04:50,540
それに 不用意に近づいたら…

67
00:04:50,623 --> 00:04:53,167
（ボスの男）
なあ嬢ちゃん 止まりな

68
00:04:55,169 --> 00:04:57,922
そのきれいな服 ブルジョアだな

69
00:04:58,006 --> 00:05:00,049
ちょっと 一緒に
来てくれないかなあ

70
00:05:00,133 --> 00:05:03,761
なに 人助けと思って
仲良くしようぜ

71
00:05:03,845 --> 00:05:05,680
ヘヘヘッ

72
00:05:05,763 --> 00:05:07,140
仲良く？

73
00:05:07,223 --> 00:05:10,435
ねえ おじさん
どうやって仲良くなる気なの？

74
00:05:12,145 --> 00:05:13,396
（ボスの男）ほら

75
00:05:13,479 --> 00:05:16,441
嬢ちゃんも おじさんと
仲良くしたくなっただろう？

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,818
不幸…

77
00:05:21,279 --> 00:05:22,447
ん？

78
00:05:27,952 --> 00:05:29,620
こっちでいいの？

79
00:05:34,500 --> 00:05:35,710
不幸…

80
00:05:35,793 --> 00:05:39,005
本当にエルナの人生は
いつだって そうなの

81
00:05:39,088 --> 00:05:39,964
（男たち）ああ…？

82
00:05:40,048 --> 00:05:41,966
（エルナ）いつも巻き込まれるの

83
00:05:42,050 --> 00:05:43,676
毎日 見舞われる

84
00:05:43,760 --> 00:05:46,262
事故に 悲劇に 災害に

85
00:05:46,346 --> 00:05:47,722
（男）何をごちゃごちゃ…

86
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
でも おぼろげにつかめる

87
00:05:50,308 --> 00:05:52,685
その不幸が起きる場所とタイミング

88
00:05:52,769 --> 00:05:54,353
（男たち）あ…？

89
00:05:54,437 --> 00:05:56,814
コードネーム 愚人

90
00:05:57,273 --> 00:05:59,150
尽くし殺す時間なの

91
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
（男たち）ん？

92
00:06:04,155 --> 00:06:07,075
うわあああああ！

93
00:06:18,419 --> 00:06:21,130
さようなら おじさん

94
00:06:24,258 --> 00:06:26,094
（リリィ）
どうしたんですか その汚れ！

95
00:06:26,177 --> 00:06:28,471
次の襲撃 １人でやるの

96
00:06:28,554 --> 00:06:29,472
え？

97
00:06:29,555 --> 00:06:32,433
（エルナ）お姉ちゃんたちは
サポートに徹してほしいの

98
00:06:32,517 --> 00:06:35,561
でも… 大丈夫ですかね？

99
00:06:35,645 --> 00:06:36,813
大丈夫です！

100
00:06:36,896 --> 00:06:39,315
俺様 一時期
同じ学校だったんで

101
00:06:39,399 --> 00:06:41,150
うわさも知ってます

102
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
（リリィ）な… 何ですか？
うわさって

103
00:06:43,194 --> 00:06:46,823
エルナちゃんは
とっても不運な女の子なんです

104
00:06:46,906 --> 00:06:48,533
だから 大丈夫です！

105
00:06:48,616 --> 00:06:49,617
不運？

106
00:06:49,700 --> 00:06:52,912
それの どこが大丈夫なんですか？

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,753
（アネット）俺様の知り合いも
事故に遭いましたもん

108
00:07:00,837 --> 00:07:04,048
そのせいで 別の学校に
飛ばされたんです

109
00:07:04,549 --> 00:07:05,633
ねっ

110
00:07:05,716 --> 00:07:06,551
あれ？

111
00:07:08,010 --> 00:07:09,554
（リリィ）あ…

112
00:07:14,642 --> 00:07:18,479
（エルナ）エルナに導かれると
みんな事故に見舞われる

113
00:07:18,563 --> 00:07:20,314
事故死として処理される

114
00:07:21,023 --> 00:07:22,900
究極の暗殺

115
00:07:22,984 --> 00:07:26,320
エルナは事故災害の
スペシャリストなの

116
00:07:30,867 --> 00:07:34,328
エルナは恐ろしい子なの

117
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
先生を圧倒して⸺

118
00:07:44,672 --> 00:07:48,468
みんなに尊敬されて
褒められて 囲まれて…

119
00:07:49,260 --> 00:07:52,972
今度こそ みんなと仲良くするの

120
00:08:08,029 --> 00:08:10,490
（エルナ）先生 偶然なの

121
00:08:11,532 --> 00:08:15,203
昨晩 リリィが僕の絵の具に
つまずいてしまってな

122
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
お前は１人か？

123
00:08:16,954 --> 00:08:19,207
エルナは買い出し当番なの

124
00:08:19,290 --> 00:08:22,502
ほかのメンバーは
次の襲撃に向けて訓練中なの

125
00:08:23,127 --> 00:08:24,795
そうか 楽しみにしておこう

126
00:08:27,089 --> 00:08:28,257
ん？

127
00:08:33,888 --> 00:08:35,348
（エルナ）困ったの

128
00:08:35,431 --> 00:08:38,351
引くぐらい会話が続かないの

129
00:08:38,434 --> 00:08:40,311
（クラウス）一体 何を買うんだ？
（エルナ）え？

130
00:08:40,394 --> 00:08:41,479
お前が買うものだ

131
00:08:41,562 --> 00:08:44,732
しょ… 食材 それから
石鹸(せっけん) 目覚まし時計

132
00:08:44,815 --> 00:08:47,068
カーテンが破れていたので布も少し

133
00:08:47,151 --> 00:08:50,321
かわいいのが見つかれば
エルナの新しいパジャマ

134
00:08:50,404 --> 00:08:52,281
１人で抱えるのは大変だろう

135
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
僕も手伝うよ

136
00:08:56,285 --> 00:08:58,037
まずは どこに行く？

137
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
大通りの洋品店に行きたいの

138
00:09:03,626 --> 00:09:04,752
よし

139
00:09:09,048 --> 00:09:10,549
（エルナ）ごめんなさい

140
00:09:10,633 --> 00:09:14,053
先生は これから
不幸に見舞われるの

141
00:09:23,813 --> 00:09:25,439
（車の走行音）

142
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
（クラウス）危ないな

143
00:09:42,873 --> 00:09:44,083
ケガはないか？

144
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
せ… 先生 無事なの？

145
00:09:46,377 --> 00:09:47,503
（クラウス）問題ない

146
00:09:48,421 --> 00:09:49,922
パンクさせた

147
00:09:50,006 --> 00:09:52,216
あのまま走らせては
死者を出しかねない

148
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
あの一瞬で？

149
00:09:54,802 --> 00:09:56,596
あとは警察に任せよう

150
00:10:03,352 --> 00:10:06,856
（エルナ）けれど
不幸のにおいは まだある⸺

151
00:10:06,939 --> 00:10:08,190
のっ

152
00:10:12,820 --> 00:10:13,738
（犬のうなり声）

153
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
しまった

154
00:10:24,790 --> 00:10:26,417
少し欠けてしまったか

155
00:10:27,460 --> 00:10:30,087
（エルナ）本当に怪物なの この男

156
00:10:31,422 --> 00:10:33,549
（クラウス）さて
これで買い物は終了か

157
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
そ… そうなの

158
00:10:35,217 --> 00:10:36,927
でも まだ行きたい場所が…

159
00:10:37,011 --> 00:10:38,929
もう演技は やめにしないか

160
00:10:42,350 --> 00:10:45,728
お前の能力は
養成学校の教官から聞いている

161
00:10:45,811 --> 00:10:48,064
“不幸を引き寄せる少女”とな

162
00:10:50,775 --> 00:10:52,818
（精神科医）不幸体質

163
00:10:53,277 --> 00:10:55,154
便宜上は そう呼ぶけど

164
00:10:55,237 --> 00:10:58,157
そんな非科学的な体質は
あり得ない

165
00:10:58,240 --> 00:11:00,701
自罰願望と呼ぶべきだろうね

166
00:11:00,785 --> 00:11:02,953
貴族の豪邸の火災

167
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
覚えているよ

168
00:11:04,497 --> 00:11:07,041
唯一生き残った お嬢様がいると

169
00:11:07,124 --> 00:11:11,462
その一件で 君は自分だけが
生きているのはずるいという⸺

170
00:11:11,545 --> 00:11:13,381
妄想に取りつかれた

171
00:11:13,464 --> 00:11:15,591
だから罰を求める

172
00:11:15,674 --> 00:11:18,135
無意識に不幸のにおいを
嗅ぎつけ⸺

173
00:11:18,219 --> 00:11:20,262
引き寄せられてしまう

174
00:11:25,684 --> 00:11:28,813
やっぱりエルナは恐ろしい子なの

175
00:11:31,232 --> 00:11:33,484
（クラウス）
誤解されていたんだな 周囲から

176
00:11:33,567 --> 00:11:34,402
え？

177
00:11:35,194 --> 00:11:37,113
（クラウス）これこそ不幸だな

178
00:11:37,196 --> 00:11:40,658
お前のような才女が
正当な評価を得られていない

179
00:11:40,741 --> 00:11:42,118
はあ？

180
00:11:42,618 --> 00:11:43,994
よくやった

181
00:11:44,078 --> 00:11:46,163
お前は誰よりも幸運だ

182
00:11:46,247 --> 00:11:47,623
（エルナ）のっ？

183
00:11:47,706 --> 00:11:50,376
お前のおかげで
多くの人間が救われた

184
00:11:50,876 --> 00:11:54,880
暴走した車は ほかの通行人に
突っ込む危険があった

185
00:11:55,339 --> 00:11:59,051
鍋が倒れたら横丁の人々に
かかっても おかしくない

186
00:11:59,552 --> 00:12:03,431
狂犬は子供にかみつき
レンガは女性に降り注いだ

187
00:12:03,514 --> 00:12:04,807
あ…

188
00:12:05,266 --> 00:12:07,977
エルナは不幸で不吉で
嫌われ者なの

189
00:12:08,060 --> 00:12:11,981
先生の横にいるのは
人を不幸に巻き込む悪魔なの

190
00:12:12,064 --> 00:12:14,608
僕は不幸に巻き込まれていないが

191
00:12:14,692 --> 00:12:16,193
それは…

192
00:12:19,196 --> 00:12:20,114
どうした

193
00:12:20,197 --> 00:12:21,740
泣いているのか？

194
00:12:21,824 --> 00:12:22,908
（エルナ）のっ…

195
00:12:22,992 --> 00:12:23,868
の？

196
00:12:23,951 --> 00:12:25,619
な… 泣いてないの

197
00:12:26,078 --> 00:12:27,496
ハッ…

198
00:12:27,997 --> 00:12:29,206
どうした？

199
00:12:29,290 --> 00:12:31,459
（エルナ）な… 何でもないの

200
00:12:34,712 --> 00:12:37,965
（エルナ）教えたら
先生は行くかもしれないの

201
00:12:41,427 --> 00:12:44,680
でも… 先生なら…

202
00:12:51,270 --> 00:12:52,438
先生

203
00:12:52,521 --> 00:12:54,899
つきあってほしい場所があるの

204
00:13:06,368 --> 00:13:07,453
エルナ

205
00:13:07,536 --> 00:13:10,789
分かっていると思うが
囲まれている

206
00:13:14,627 --> 00:13:16,003
何者だ

207
00:13:21,050 --> 00:13:23,928
（男）動くなよ
こっちには人質がいる

208
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
（男）議員の令嬢が

209
00:13:25,804 --> 00:13:28,516
まさか区民を見殺しにして
逃げないよな？

210
00:13:28,599 --> 00:13:30,017
とぼけたって無駄だぜ

211
00:13:30,100 --> 00:13:32,561
てめえらの情報は
全て つかんでいる

212
00:13:32,645 --> 00:13:34,146
どういうことなの？

213
00:13:34,230 --> 00:13:35,189
分からん

214
00:13:35,272 --> 00:13:38,150
誤解だろうが
聞き入れてもらえなそうだな

215
00:13:38,234 --> 00:13:40,069
先生 やっつけられるの？

216
00:13:42,029 --> 00:13:43,447
無理だな

217
00:13:43,531 --> 00:13:44,823
先生…

218
00:13:45,825 --> 00:13:46,659
え？

219
00:13:46,742 --> 00:13:49,078
（クラウス）
人質がいるのは真実のようだ

220
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
要求に従うほかない

221
00:13:50,746 --> 00:13:51,997
（エルナ）でも発信機が…

222
00:14:07,680 --> 00:14:10,266
（クラウス）
身動きできず 窓もなく

223
00:14:10,349 --> 00:14:12,851
小銃を持った見張りもいる… か

224
00:14:12,935 --> 00:14:15,020
ほかのメンバーは どうした

225
00:14:15,104 --> 00:14:16,855
尾行させていたんだろう？

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,316
発信機は壊れてしまったの

227
00:14:19,400 --> 00:14:21,610
きっと エルナの不幸で…

228
00:14:21,694 --> 00:14:23,779
エルナは恐ろしい子なの

229
00:14:23,863 --> 00:14:24,697
ふむ…

230
00:14:24,780 --> 00:14:26,532
先生 ごめんなさい

231
00:14:26,615 --> 00:14:28,367
全部 エルナのせいなの

232
00:14:28,450 --> 00:14:31,537
エルナは いつも
人を不幸にしてきた

233
00:14:31,620 --> 00:14:34,331
誰かを巻き込んで 傷つけて…

234
00:14:34,415 --> 00:14:37,626
やっぱり エルナは
独りぼっちでいるべきなの

235
00:14:39,044 --> 00:14:40,629
（ドアが開く音）

236
00:14:41,213 --> 00:14:43,382
（男）ボスが来た 移動するぞ

237
00:14:44,133 --> 00:14:46,260
やあ また会ったな

238
00:14:46,343 --> 00:14:47,469
嬢ちゃん

239
00:14:47,553 --> 00:14:49,179
昨日の…

240
00:14:49,263 --> 00:14:52,099
（ボスの男）本当は
ひき殺す気だったんだが…

241
00:14:52,182 --> 00:14:53,392
あの暴走車か

242
00:14:53,475 --> 00:14:56,478
（ボスの男）そのあとに
耳寄りな情報を手に入れて⸺

243
00:14:56,562 --> 00:14:59,231
殺すより さらうことにしたのさ

244
00:15:00,441 --> 00:15:01,567
ヘヘッ

245
00:15:01,650 --> 00:15:03,736
（クラウス）その子に触れるな
（ボスの男）あ？

246
00:15:03,819 --> 00:15:05,904
今すぐ解放するなら
見逃してやる

247
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
かっこつけてんじゃねえぞ！

248
00:15:09,825 --> 00:15:12,912
すご腕のボディーガードだか
何だか知らねえが

249
00:15:12,995 --> 00:15:15,164
おとなしくしてな！

250
00:15:20,377 --> 00:15:21,879
（クラウス）もう一度 警告する

251
00:15:22,379 --> 00:15:26,050
お前が… お前ごときが
その子に触れるな

252
00:15:26,133 --> 00:15:29,386
てめえ 状況が分かってんのか？

253
00:15:29,470 --> 00:15:30,929
予定変更だ

254
00:15:31,013 --> 00:15:32,348
交渉材料になるから

255
00:15:32,431 --> 00:15:35,893
殺さないほうがいいっつう
情報だったが やめだ

256
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
（男）ボ… ボス！

257
00:15:35,976 --> 00:15:39,563
その中途半端に間違った情報を
どこで仕入れた？

258
00:15:39,647 --> 00:15:41,440
てめえには関係ねえよ

259
00:15:41,523 --> 00:15:44,276
情報源は… 少女か

260
00:15:44,360 --> 00:15:45,778
うっ…

261
00:15:47,071 --> 00:15:47,905
殺す！

262
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
先生！

263
00:15:53,410 --> 00:15:54,662
極上だ

264
00:15:55,371 --> 00:15:57,706
偶然にしては出来すぎていた

265
00:15:57,790 --> 00:16:01,377
人違いをしているが
僕への対策が完璧なんて

266
00:16:08,676 --> 00:16:10,177
当ててやろう

267
00:16:10,260 --> 00:16:13,180
少女の轢殺(れきさつ)に失敗した お前は

268
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
リボンを結んだ
銀髪の少女と出会った

269
00:16:16,392 --> 00:16:19,478
銀髪の少女は
さも うわさ話をするように⸺

270
00:16:19,561 --> 00:16:21,980
僕たちの情報を語った

271
00:16:22,064 --> 00:16:24,400
それを信じて誘拐を企てた

272
00:16:24,483 --> 00:16:25,526
なっ…

273
00:16:26,360 --> 00:16:27,528
（クラウス）人質には⸺

274
00:16:27,611 --> 00:16:30,531
たまたま出会った黒髪の少女を
選んだんじゃないか？

275
00:16:31,031 --> 00:16:34,535
僕たちの行く先は
白髪の少女から聞いた

276
00:16:35,035 --> 00:16:36,161
正解だろう？

277
00:16:36,245 --> 00:16:38,372
（ボスの男）どうして それを…

278
00:16:38,872 --> 00:16:40,749
やってくれたな

279
00:16:40,833 --> 00:16:44,962
たった10日で 僕の予想を
はるかに上回る成長だ

280
00:16:45,421 --> 00:16:46,922
気付けるわけがない

281
00:16:47,005 --> 00:16:49,842
この男たちは本気で人質を取り

282
00:16:49,925 --> 00:16:52,052
本気で僕たちを脅迫している

283
00:16:52,136 --> 00:16:53,512
すばらしい手法だ

284
00:16:53,595 --> 00:16:55,139
な… 何なんだ こいつ

285
00:16:55,222 --> 00:16:56,932
なに ブツブツ言ってんだ！

286
00:16:57,015 --> 00:16:58,434
今度こそ殺すぞ！

287
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
教えてほしいだけだ

288
00:17:00,853 --> 00:17:03,355
このお遊びには いつまで
つきあえばいい？

289
00:17:03,439 --> 00:17:04,398
突入！

290
00:17:15,242 --> 00:17:16,243
うっ…

291
00:17:25,002 --> 00:17:26,003
（男）うわっ！

292
00:17:30,257 --> 00:17:32,384
ボクの相手にはならないね

293
00:17:32,468 --> 00:17:33,343
（アネット）イヒヒ…

294
00:17:38,098 --> 00:17:40,934
俺様 違法薬物大発見です

295
00:17:41,018 --> 00:17:43,187
これで全員逮捕されるっす

296
00:17:43,270 --> 00:17:44,396
（ジョニー）ワン！

297
00:17:46,148 --> 00:17:47,608
（女）な… なに!?

298
00:17:48,067 --> 00:17:48,901
うっ…

299
00:17:50,027 --> 00:17:53,071
捕まるだけの役っていうのも
楽じゃないわね

300
00:17:55,032 --> 00:17:56,700
ごめんなさい エルナさん

301
00:17:56,784 --> 00:17:59,661
あなたが想定以上の幸運を
もたらしたので

302
00:17:59,745 --> 00:18:01,705
急きょ計画を変更しました

303
00:18:01,789 --> 00:18:04,458
（リリィ）エルナちゃんの能力に
乗っからせてもらいました

304
00:18:04,541 --> 00:18:06,835
あ… 私は止めましたよ

305
00:18:06,919 --> 00:18:09,213
エルナちゃんに
寂しい思いをさせるなんて

306
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
ちゃっかり自分の保身するな

307
00:18:13,175 --> 00:18:15,260
（クラウス）お前は周囲と
協力するべきだ

308
00:18:15,344 --> 00:18:16,178
え…

309
00:18:16,261 --> 00:18:18,472
灯も僕と同じだ

310
00:18:18,555 --> 00:18:21,266
お前が巻き込む
不幸程度では死なないよ

311
00:18:21,350 --> 00:18:22,518
そのとおりです

312
00:18:22,601 --> 00:18:23,852
（ボスの男）うっ…

313
00:18:27,564 --> 00:18:30,734
さあ先生 今度こそ捕まえましたよ

314
00:18:30,818 --> 00:18:32,736
（クラウス）
僕は危うく殺されかけた

315
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
拳銃くらいでは死なないでしょ

316
00:18:34,863 --> 00:18:37,699
あと５分以内に
警官が ここに来るはずよ

317
00:18:37,783 --> 00:18:39,368
もう通報済みか

318
00:18:39,451 --> 00:18:40,661
手際がいいな

319
00:18:40,744 --> 00:18:41,620
ププッ

320
00:18:41,703 --> 00:18:44,206
このままじゃ先生も連行ですね

321
00:18:44,289 --> 00:18:46,708
スパイが自国の警察に
事情聴取されるって

322
00:18:46,792 --> 00:18:48,126
かっこ悪いです

323
00:18:48,210 --> 00:18:49,753
まあ 降参宣言のあと

324
00:18:49,837 --> 00:18:53,132
私の足をなめて リリィ様と敬い…

325
00:18:54,424 --> 00:18:59,137
え… この鎖って
猛獣を縛るための鎖ですけど…

326
00:19:01,682 --> 00:19:04,893
お前たちでは
僕の敵にさえなれないよ

327
00:19:09,481 --> 00:19:12,734
（ジビア）ここまでやって
勝てねえって どういうことだよ！

328
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
（アネット）俺様も
くじけちゃいます

329
00:19:14,903 --> 00:19:16,738
（サラ）さすがは先生っすね

330
00:19:16,822 --> 00:19:18,907
（モニカ）大体
ナンバー錠の件といい⸺

331
00:19:18,991 --> 00:19:21,451
なぜ あの太い鎖を外せたんだ？

332
00:19:21,535 --> 00:19:22,744
（ティア）そうね

333
00:19:22,828 --> 00:19:25,539
猛獣用の鎖さえ引きちぎるなんて

334
00:19:25,622 --> 00:19:27,124
（エルナ）あ… あのっ

335
00:19:27,833 --> 00:19:31,503
く… 鎖を引きちぎれたのには
理由があるの

336
00:19:32,004 --> 00:19:35,924
捕まったとき 先生は
口に隠した宝石を吐き出して⸺

337
00:19:36,008 --> 00:19:37,593
見張りを買収したの

338
00:19:37,676 --> 00:19:38,927
（グレーテ）買収？

339
00:19:39,011 --> 00:19:41,722
そして 鎖に傷をつけてもらったの

340
00:19:41,805 --> 00:19:42,639
それから⸺

341
00:19:42,723 --> 00:19:46,977
わざとボスのおじさんを挑発して
銃を撃たせたの

342
00:19:47,728 --> 00:19:51,356
傷をつけさせた場所に
銃弾を当てたってわけか

343
00:19:51,440 --> 00:19:55,027
確かに それなら
いくら頑丈な鎖でも破壊できる

344
00:19:55,110 --> 00:19:58,363
恐らくナンバー錠を開けた
方法も同じ

345
00:19:58,447 --> 00:20:00,407
自分たちの誰かを買収して

346
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
ナンバーを事前に
教えてもらっただけなの

347
00:20:02,951 --> 00:20:06,246
（リリィ）こ… この中に
スパイがいるんですか？

348
00:20:06,997 --> 00:20:08,707
全員スパイだろ

349
00:20:08,790 --> 00:20:10,292
（リリィ）で… ですよね

350
00:20:10,375 --> 00:20:12,419
そういえば 鍵の話になると

351
00:20:12,502 --> 00:20:15,047
必ず間に入ってくる人がいたわね

352
00:20:15,130 --> 00:20:17,215
“仲間を信じろ”とか“絆”とか

353
00:20:17,299 --> 00:20:19,760
やけに強調する人もいましたねえ

354
00:20:19,843 --> 00:20:22,971
（モニカ）ねえ リリィ
ところで質問があるんだけど

355
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
（リリィ）へ？

356
00:20:23,972 --> 00:20:27,017
（モニカ）そのフィナンシェ
どこで手に入れたの？

357
00:20:27,100 --> 00:20:31,188
わ… 私はただ
先生に強く提案されてですね

358
00:20:31,271 --> 00:20:33,273
私にはウソをつく訓練を⸺

359
00:20:33,357 --> 00:20:37,277
みんなには 身内を疑う
訓練をさせたいと

360
00:20:37,361 --> 00:20:40,405
嫌われ役も引き受ける
自己犠牲リーダー

361
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
決して むちゃくちゃ
おいしいお菓子に

362
00:20:42,074 --> 00:20:44,618
釣られたわけじゃありませんよ

363
00:20:45,077 --> 00:20:45,911
イヒッ

364
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
そうそう

365
00:20:47,412 --> 00:20:48,580
私たちはスパイ

366
00:20:48,664 --> 00:20:50,874
簡単に信頼してはいけないのです

367
00:20:50,958 --> 00:20:51,833
えっへん！

368
00:20:51,917 --> 00:20:53,418
（７人）ああ…

369
00:20:53,502 --> 00:20:56,588
あのさ 提案があるんだけど

370
00:20:56,672 --> 00:20:59,591
え… もしかして…

371
00:20:59,675 --> 00:21:03,220
先生 耳寄りの情報を
盗んできました！

372
00:21:03,303 --> 00:21:06,056
この計画書を見てください ほら！

373
00:21:06,139 --> 00:21:07,724
と… 隙あり 覚悟！

374
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
ぐえっ…

375
00:21:08,976 --> 00:21:11,937
乙女の鼻に絵の具があああ！

376
00:21:12,020 --> 00:21:13,146
（アネット）すげーです！

377
00:21:13,230 --> 00:21:14,815
な… 何なの？

378
00:21:14,898 --> 00:21:17,234
前の学校では
落ちこぼれ扱いだったけど

379
00:21:17,317 --> 00:21:18,694
やっぱり すげーです

380
00:21:18,777 --> 00:21:19,611
え…

381
00:21:19,695 --> 00:21:21,989
俺様が褒めてやります

382
00:21:24,449 --> 00:21:26,368
そんなの当然なの

383
00:21:30,163 --> 00:21:33,583
みんなと 仲間に
なってあげてもいいの

384
00:21:33,667 --> 00:21:37,963
（リリィ）ふ… 不幸～！

385
00:21:38,046 --> 00:21:42,050
♪～

386
00:23:03,882 --> 00:23:07,886
～♪

387
00:23:11,765 --> 00:23:13,892
みんなと うまくやれそうなの

388
00:23:13,975 --> 00:23:15,435
（クラウス）そうか

389
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
（エルナ）先生のおかげなの

390
00:23:18,563 --> 00:23:20,565
（クラウス）
僕は まだまだ未熟だよ

391
00:23:20,649 --> 00:23:23,527
（エルナ）先生の絵
完成しないの？

392
00:23:25,320 --> 00:23:26,655
そうだな

393
00:23:26,738 --> 00:23:30,409
せっかく新品の絵の具を
買ったのに 筆が乗らない