1
00:00:00,917 --> 00:00:06,923  
♪～

2
00:01:22,415 --> 00:01:28,421  
～♪

3
00:01:31,883 --> 00:01:37,180  
（ナレーター）
何百億という光を越え
何千億という闇を抜けて

4
00:01:37,722 --> 00:01:39,641  
やがて たどり着く世界

5
00:01:41,351 --> 00:01:44,229  
冥界(めいかい)アケローン河のはるか上流

6
00:01:44,896 --> 00:01:48,608  
レーテ河のかなたにあるという
無限の野

7
00:01:49,734 --> 00:01:55,365  
死後 神に選ばれた者だけが
来ることを許されるユートピア

8
00:01:56,407 --> 00:02:00,578  
飢えも争いも
苦しみも悲しみもない

9
00:02:00,829 --> 00:02:06,209  
一切の苦痛や煩悩から解放された
悠久(ゆうきゅう)の浄土

10
00:02:07,210 --> 00:02:10,255  
そこをエリシオンと言う

11
00:02:23,560 --> 00:02:24,519  
（パンドラ）待て 一輝(いっき)

12
00:02:25,812 --> 00:02:30,066  
紫龍(しりゅう)たちのあとを追えば
お前の体も消し飛ぶぞ

13
00:02:31,943 --> 00:02:35,738  
フェニックスの聖衣(クロス)は
自己修復でよみがえると聞いた

14
00:02:36,239 --> 00:02:40,160  
だが その聖衣は
アテナの血の加護を受けていまい

15
00:02:41,828 --> 00:02:42,954  
（一輝）確かに…

16
00:02:44,164 --> 00:02:45,665  
だが 行かねばならん

17
00:02:47,125 --> 00:02:49,961  
（パンドラ）
行かせてあげる エリシオンへ

18
00:02:50,545 --> 00:02:51,421  
その代わり

19
00:02:51,921 --> 00:02:55,425  
仇(かたき)を討って お願い 一輝

20
00:03:05,685 --> 00:03:08,688  
（冥闘士(スペクター)１）
フェニックスが嘆きの壁の向こうに
入っていっただと

21
00:03:08,813 --> 00:03:12,400  
（冥闘士２）しかも なぜか
パンドラ様も一緒だったらしい

22
00:03:12,525 --> 00:03:15,820  
（冥闘士１）まさか
二人でエリシオンへ逃げるつもりか

23
00:03:15,945 --> 00:03:17,864  
（冥闘士３）しかし
なぜ パンドラ様が…

24
00:03:17,989 --> 00:03:19,365  
信じられん

25
00:03:19,991 --> 00:03:22,452  
とにかく 先に
フェニックスを片づけることだ

26
00:03:22,952 --> 00:03:26,956  
どうせ やつは背中に受けた
槍(やり)の致命傷もあり 満身創痍(まんしんそうい)だ

27
00:03:27,582 --> 00:03:29,834  
とどめを刺すのは造作もあるまい

28
00:03:30,919 --> 00:03:32,462  
（一輝）仇を討てだと？

29
00:03:33,212 --> 00:03:35,590  
私は目が覚めたのさ

30
00:03:36,299 --> 00:03:39,177  
13年前 私の家族は―

31
00:03:39,469 --> 00:03:42,680  
ハーデス様のために
ことごとく死滅させられた

32
00:03:42,805 --> 00:03:44,057  
パンドラよ

33
00:03:44,557 --> 00:03:48,645  
まさか お前も
瞬(しゅん)の肉体と同じようにハーデスに…

34
00:03:49,729 --> 00:03:52,315  
（パンドラ）それは 13年前…

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,943  
地上にあったハーデス城

36
00:03:55,526 --> 00:03:58,321  
本当は
このパンドラが生まれ育った―

37
00:03:58,571 --> 00:04:03,409  
美しい湖と緑に囲まれた
ハインシュタイン城といったのさ

38
00:04:04,327 --> 00:04:06,162  
そのころの私の家族…

39
00:04:06,537 --> 00:04:10,458  
ハインシュタイン家は
とても明るく安らぎに満ちていた

40
00:04:11,251 --> 00:04:13,920  
優しいお父様 お母様

41
00:04:14,379 --> 00:04:17,548  
そして
多くの使用人たちに囲まれて―

42
00:04:17,757 --> 00:04:20,051  
私は何不自由なく育っていた

43
00:04:20,760 --> 00:04:22,011  
けど そんなある日

44
00:04:22,595 --> 00:04:25,723  
私は この手で
悪霊を呼び覚ましてしまったのだ

45
00:04:26,474 --> 00:04:28,977  
（幼少のパンドラ）
待ってアドルフ！ どこへ行くのよ

46
00:04:29,102 --> 00:04:31,104  
（ほえ声）

47
00:04:31,229 --> 00:04:32,438  
どうしたの？ アドルフ

48
00:04:32,563 --> 00:04:35,733  
そっちへ行ったらダメよ
お父様に叱られるわ

49
00:04:36,526 --> 00:04:38,695  
（パンドラ）
そこは いつもお父様から

50
00:04:38,820 --> 00:04:40,989  
決して近づかぬように
言われていた―

51
00:04:41,197 --> 00:04:45,410  
庭の最も奥まった所にある
古い物置小屋だった

52
00:04:46,160 --> 00:04:50,456  
その扉は 200年以上も
開けられたことがないという

53
00:04:51,291 --> 00:04:54,002  
だが その重く頑丈な鍵が―

54
00:04:54,168 --> 00:04:57,171  
目に見えぬ何かの力によって
外されたのだ

55
00:05:00,675 --> 00:05:04,595  
そして 私は 魔物にでも
引き寄せられるように―

56
00:05:04,721 --> 00:05:07,724  
その物置小屋に
足を踏み入れてしまったのだ

57
00:05:07,849 --> 00:05:08,975  
（うなり声）

58
00:05:10,893 --> 00:05:13,604  
（パンドラ）
そこには アテナと書かれた

59
00:05:13,896 --> 00:05:16,858  
封印をされた小箱が
１つだけ置かれていた

60
00:05:17,734 --> 00:05:20,987  
愚かにも
その箱を開けてしまったとき―

61
00:05:21,112 --> 00:05:22,989  
すべては死滅へと向かった

62
00:05:27,452 --> 00:05:28,411  
（ヒュプノス･タナトス）
パンドラよ

63
00:05:28,619 --> 00:05:33,416  
２百数年ぶりに我らの魂を
箱より出してくれて 礼を言うぞ

64
00:05:34,125 --> 00:05:35,918  
あなたたちは誰？

65
00:05:37,045 --> 00:05:39,756  
我は眠りをつかさどる
ヒュプノス

66
00:05:39,964 --> 00:05:42,175  
我は死をつかさどる
タナトス

67
00:05:42,592 --> 00:05:45,178  
ヒュ… ヒュプノスとタナトス？

68
00:05:45,803 --> 00:05:47,430  
聞け パンドラよ

69
00:05:47,805 --> 00:05:49,891  
まもなく お前の弟として―

70
00:05:50,224 --> 00:05:53,394  
ハーデス様の魂が
この世に復活なされる

71
00:05:54,520 --> 00:05:57,523  
ハーデス様が 私の弟として？

72
00:05:57,648 --> 00:06:01,486  
そうだ
お前の母親の胎内を借りて―

73
00:06:01,611 --> 00:06:05,490  
冥界の王が
再び現世にお出ましになるのだ

74
00:06:05,782 --> 00:06:06,824  
パンドラよ

75
00:06:06,949 --> 00:06:11,412  
そのハーデス様の魂を
お前は大切に守らねばならん

76
00:06:11,871 --> 00:06:13,247  
（ヒュプノス）時が来るまでな

77
00:06:13,539 --> 00:06:14,373  
時とは？

78
00:06:14,999 --> 00:06:17,251  
（タナトス）
やがて はるか東のほうで

79
00:06:17,376 --> 00:06:20,755  
冥界の戦士
108の冥闘士が復活する

80
00:06:20,963 --> 00:06:21,923  
（ヒュプノス）その時こそ

81
00:06:22,048 --> 00:06:26,677  
ハーデス様が この地上に君臨する
最後の聖戦を起こされる時なのだ

82
00:06:27,136 --> 00:06:28,888  
よいか パンドラよ

83
00:06:29,013 --> 00:06:34,310  
お前には108人の冥闘士を統治する
偉大な能力を与える

84
00:06:34,852 --> 00:06:36,562  
その時が来るまで―

85
00:06:36,854 --> 00:06:39,440  
ハーデス様を
しっかりとお守りいたせ

86
00:06:39,565 --> 00:06:40,566  
あ…

87
00:06:41,651 --> 00:06:44,904  
（タナトス･ヒュプノス）
そうすれば
永遠の命が与えられるだろう

88
00:06:45,113 --> 00:06:46,197  
永遠のな！

89
00:06:46,322 --> 00:06:48,866  
ハハハハハッ

90
00:06:50,284 --> 00:06:51,369  
（パンドラ）まもなくして

91
00:06:51,702 --> 00:06:56,791  
母の胎内から 私の弟
ハーデス様がお生まれになった

92
00:06:57,500 --> 00:06:58,960  
そして その日から―

93
00:06:59,085 --> 00:07:02,213  
私を除くハインシュタイン城の
命あるものすべてが―

94
00:07:02,880 --> 00:07:05,133  
わけもなく 死に絶えていった

95
00:07:06,342 --> 00:07:09,512  
人や動物はおろか 草花までも

96
00:07:10,596 --> 00:07:14,183  
枯れ果てた城には
ハーデス様の結界が引かれ

97
00:07:14,308 --> 00:07:16,227  
誰も近づけなくなった

98
00:07:16,602 --> 00:07:20,273  
ハインシュタイン城は
命あるものすべてを拒絶する

99
00:07:20,398 --> 00:07:21,566  
まさに 死の城

100
00:07:22,150 --> 00:07:24,610  
ハーデス城へと化してしまったのだ

101
00:07:24,986 --> 00:07:25,820  
なるほど

102
00:07:26,446 --> 00:07:30,575  
そして お前は
そのハーデスの肉体を奪うべく―

103
00:07:30,992 --> 00:07:33,744  
幼かった瞬を
狙ってきたというわけか

104
00:07:34,662 --> 00:07:35,663  
そうさ

105
00:07:36,080 --> 00:07:40,460  
ハーデス様の肉体となるべく
選ばれた者が日本にいると―

106
00:07:40,710 --> 00:07:43,379  
タナトスとヒュプノスに
指示を受けてな

107
00:07:43,588 --> 00:07:44,422  
フン

108
00:07:44,547 --> 00:07:47,925  
その最もハーデスに
忠実なはずのお前が―

109
00:07:48,050 --> 00:07:49,927  
ここに来て仇を討てとは―

110
00:07:50,428 --> 00:07:52,472  
気でも狂ったのか パンドラ

111
00:07:52,972 --> 00:07:54,599  
だから言ったはずだ

112
00:07:55,558 --> 00:07:56,851  
目が覚めたと

113
00:07:57,435 --> 00:08:01,898  
お前たちに命の熱さというものを
ぶつけられることによって―

114
00:08:02,356 --> 00:08:03,608  
いやおうなくな

115
00:08:04,484 --> 00:08:08,154  
（パンドラ）
わずか３才のころから
ハーデス様の姉として…

116
00:08:08,529 --> 00:08:11,324  
いや 奴隷として生きてきた
私には―

117
00:08:11,616 --> 00:08:14,952  
それまで 何もかも
灰色に見えていたのだ

118
00:08:15,703 --> 00:08:19,582  
空の色も 草の色も 血の色も

119
00:08:20,333 --> 00:08:24,545  
その地獄で 再び
お前たちに出会って思い出したのだ

120
00:08:25,129 --> 00:08:30,510  
空は青く 草は緑
血の色は限りなく赤いということを

121
00:08:31,093 --> 00:08:32,887  
私も冥闘士たちも―

122
00:08:33,221 --> 00:08:35,932  
ハーデス様が地上に君臨した
その時には―

123
00:08:36,516 --> 00:08:39,060  
汚(けが)れた大地はユートピアと化し

124
00:08:39,268 --> 00:08:44,273  
そこに暮らす者には 永遠の命が
与えられるものと信じていた

125
00:08:44,815 --> 00:08:48,736  
だが それは大いなる
錯覚だったのではないか

126
00:08:49,362 --> 00:08:54,700  
その時 地上の命あるものは
すべて死滅させられるのだろう

127
00:08:55,076 --> 00:08:57,662  
私の家族と同じように

128
00:08:59,413 --> 00:09:03,084  
これを身につけていれば
冥界はどこへでも自由に行ける

129
00:09:03,417 --> 00:09:05,169  
たとえ この超次元でも

130
00:09:05,836 --> 00:09:07,088  
これが唯一

131
00:09:07,213 --> 00:09:09,840  
ハーデス様から与えられた
私の特権さ

132
00:09:10,383 --> 00:09:14,470  
そんなものを俺にくれて
お前は これからどうするのだ

133
00:09:15,346 --> 00:09:17,348  
フッ 〝どうする〞って

134
00:09:17,807 --> 00:09:21,394  
もはや裏切ったも同然の
私を ハーデス様が…

135
00:09:21,769 --> 00:09:24,230  
いや… タナトスと
ヒュプノスが―

136
00:09:24,355 --> 00:09:26,023  
放っておくと
思うのかい？

137
00:09:26,190 --> 00:09:27,608  
ウッ ウウッ

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,485  
ん？ あっ

139
00:09:29,610 --> 00:09:32,113  
（パンドラ）ウッ…
（一輝）どうした？ パンドラ

140
00:09:32,530 --> 00:09:33,864  
（パンドラ）私に構うな

141
00:09:34,532 --> 00:09:36,826  
早く エリシオンへ行け

142
00:09:37,159 --> 00:09:40,454  
だ… だけど
これだけは忘れるな一輝

143
00:09:41,372 --> 00:09:44,292  
108の冥闘士を
すべて倒したとしても―

144
00:09:44,584 --> 00:09:45,835  
油断してはいけない

145
00:09:46,961 --> 00:09:48,796  
真に恐るべきは―

146
00:09:49,046 --> 00:09:52,174  
ハーデス様の側近
タナトスとヒュプノス

147
00:09:53,092 --> 00:09:56,804  
彼らに比べれば
三巨頭さえも赤子に等しいのさ

148
00:09:57,763 --> 00:10:00,850  
なぜなら
彼ら二人は神でありながら―

149
00:10:00,975 --> 00:10:03,728  
ハーデス様の
臣下になった者だからだ

150
00:10:05,021 --> 00:10:08,608  
だから たとえ
遠く離れた所にいようと

151
00:10:08,774 --> 00:10:11,861  
やつらが殺そうと思えば
わけもないことなのさ

152
00:10:11,986 --> 00:10:13,362  
こ… このようにね

153
00:10:13,946 --> 00:10:15,239  
バ… バカな

154
00:10:15,615 --> 00:10:16,866  
しっかりしろ パンドラ

155
00:10:17,533 --> 00:10:18,492  
今 手当てをしてやるぞ

156
00:10:18,618 --> 00:10:19,952  
（パンドラ）ああっ ハア…

157
00:10:20,077 --> 00:10:22,913  
（冥闘士１）フェニックス
パンドラ様をたぶらかしたか！

158
00:10:23,581 --> 00:10:26,250  
（冥闘士２）
裏切り者を許すわけにはいかん！

159
00:10:26,500 --> 00:10:31,172  
（冥闘士３）
ハーデス様のユートピアを実現し
永遠の命を手に入れるために！

160
00:10:31,714 --> 00:10:34,008  
ユートピア　永遠の命…

161
00:10:34,342 --> 00:10:37,720  
貴様ら そんなものがあると
本気で思っているのか！

162
00:10:37,845 --> 00:10:39,722  
（冥闘士たち）
死ね！ フェニックス

163
00:10:39,847 --> 00:10:41,974  
鳳翼天翔(ほうよくてんしょう)！

164
00:10:42,099 --> 00:10:44,226  
うあああーっ！

165
00:10:44,894 --> 00:10:47,188  
ハーデスに操られし者たち

166
00:10:51,651 --> 00:10:52,526  
あっ

167
00:10:52,652 --> 00:10:56,072  
今やっと シャカの数珠の色が
みんな変わった

168
00:10:56,614 --> 00:11:00,576  
これで108の冥闘士
すべてが滅んだということか

169
00:11:01,327 --> 00:11:03,037  
パ… パンドラ

170
00:11:15,800 --> 00:11:16,842  
パンドラ

171
00:11:17,218 --> 00:11:20,513  
お前の悲しみを
この一輝が引き継ごう

172
00:11:23,516 --> 00:11:25,184  
そして 必ず

173
00:11:25,601 --> 00:11:28,145  
ハーデスの野望を
粉々に打ち砕いてやる

174
00:11:31,482 --> 00:11:32,566  
（一輝の声）だから…

175
00:11:32,858 --> 00:11:35,361  
だから安心して眠るがいい
パンドラ

176
00:11:41,575 --> 00:11:45,079  
（琴の音色）

177
00:11:45,246 --> 00:11:47,748  
（女性の悲鳴）

178
00:11:47,873 --> 00:11:52,086  
（妖精(ニンフ)１）ハア ハア…
タナトス様 タナトス様！

179
00:11:52,253 --> 00:11:53,838  
（妖精２）大変でございます！

180
00:11:53,963 --> 00:11:55,756  
（タナトス）どうした 騒がしい

181
00:11:55,881 --> 00:11:58,968  
また キューピットが
いたずらでもしたか？ フッ

182
00:11:59,343 --> 00:12:01,595  
ち… 違います　タナトス様

183
00:12:02,096 --> 00:12:05,182  
全身 血と汗と泥にまみれた者が…

184
00:12:05,391 --> 00:12:06,809  
すぐ そこに

185
00:12:07,935 --> 00:12:08,769  
なに？

186
00:12:09,520 --> 00:12:12,064  
ま… まるで 地獄の修羅が―

187
00:12:12,189 --> 00:12:14,483  
このエリシオンに
迷い込んできたような

188
00:12:14,608 --> 00:12:16,235  
ああ 恐ろしい

189
00:12:16,360 --> 00:12:17,695  
お… おい

190
00:12:18,028 --> 00:12:19,989  
ここは エリシオンの
どこら辺なんだ？

191
00:12:20,114 --> 00:12:20,906  
（妖精３）ああ…

192
00:12:21,031 --> 00:12:22,450  
（星矢）アテナを知らないか？

193
00:12:22,908 --> 00:12:24,535  
ハーデスは どこにいるんだ？

194
00:12:25,202 --> 00:12:28,539  
俺と同じ聖衣を着た
瞬という男を見てはいないか？

195
00:12:28,789 --> 00:12:30,958  
た… 頼む 教えてくれ！

196
00:12:31,083 --> 00:12:31,709  
アアーッ！

197
00:12:32,168 --> 00:12:34,253  
ああ… おっ おい！

198
00:12:34,587 --> 00:12:38,340  
（タナトス）フッ 困るな
妖精たちを驚かせては

199
00:12:39,049 --> 00:12:42,178  
ここは善人しか来ることのできぬ
エリシオンだ

200
00:12:42,303 --> 00:12:45,723  
そんな血生臭いなりでは
修羅と間違われてもしかたあるまい

201
00:12:46,432 --> 00:12:47,558  
ハハハッ

202
00:12:47,850 --> 00:12:50,269  
おかげで
私のかわいがっている妖精が―

203
00:12:50,394 --> 00:12:53,230  
おびえて歌を歌わなくなって
しまったではないか

204
00:12:54,064 --> 00:12:55,441  
お… お前は

205
00:12:55,941 --> 00:12:57,443  
我が名は タナトス

206
00:12:58,110 --> 00:12:59,695  
タ… タナトスだと

207
00:12:59,820 --> 00:13:03,157  
あ… 何だ
その銀色の瞳と髪は

208
00:13:03,908 --> 00:13:05,701  
お… お前は冥闘士か？

209
00:13:05,993 --> 00:13:07,786  
フンッ 冥闘士ではない

210
00:13:08,204 --> 00:13:12,374  
神話の時代よりハーデス様の
右腕として仕えてきた―

211
00:13:12,500 --> 00:13:15,794  
最も信頼されている
側近の一人だ

212
00:13:15,920 --> 00:13:17,588  
そ… 側近だと？

213
00:13:18,339 --> 00:13:19,798  
なら 話は早い

214
00:13:20,007 --> 00:13:21,675  
そのハーデスを追って―

215
00:13:21,800 --> 00:13:23,677  
ここへ来たはずの
アテナはどうした？

216
00:13:24,845 --> 00:13:25,679  
死んだ

217
00:13:26,180 --> 00:13:27,056  
なっ…

218
00:13:27,640 --> 00:13:30,768  
今頃は私の兄弟ヒュプノスが―

219
00:13:30,935 --> 00:13:34,355  
ハーデス様に その屍(しかばね)を
ささげていることだろう

220
00:13:34,480 --> 00:13:38,025  
バ… バカな ウソを言うな！
ハーデスはどこだ

221
00:13:42,154 --> 00:13:43,030  
あっ！

222
00:13:45,324 --> 00:13:47,451  
うあああーっ！

223
00:13:48,244 --> 00:13:49,078  
ウッ…

224
00:13:50,454 --> 00:13:51,497  
（タナトス）バカめ

225
00:13:51,956 --> 00:13:55,125  
お前に いちいち
答える義務などないわ

226
00:13:55,751 --> 00:13:59,588  
しかし あの嘆きの壁を通り
超次元まで超えて―

227
00:13:59,713 --> 00:14:03,175  
このエリシオンに
たどり着くとは まさに奇跡

228
00:14:04,009 --> 00:14:06,845  
そこまでアテナを慕って
来たことだけは褒めてやる

229
00:14:07,596 --> 00:14:11,392  
この上は
お前も死んでアテナの元へ行け！

230
00:14:11,559 --> 00:14:12,393  
（ヒュプノス）待て

231
00:14:12,518 --> 00:14:13,102  
（星矢）あっ

232
00:14:14,895 --> 00:14:15,896  
ヒュプノス

233
00:14:16,730 --> 00:14:18,524  
（星矢の声）
ヒュ… ヒュプノスだと？

234
00:14:18,732 --> 00:14:22,653  
こ… こいつらは双子なのか？
何もかも そっくりだ

235
00:14:23,070 --> 00:14:24,947  
いや 違う所といえば

236
00:14:25,072 --> 00:14:28,409  
ヒュプノスのほうが
髪と瞳の色が金色に光っている

237
00:14:28,701 --> 00:14:29,910  
タナトス

238
00:14:30,411 --> 00:14:32,037  
ここは神話の時代から―

239
00:14:32,162 --> 00:14:35,249  
一度たりとも
汚れたことのない浄土だぞ

240
00:14:35,374 --> 00:14:38,377  
それを
聖闘士(セイント)の血などで汚(けが)したら―

241
00:14:38,502 --> 00:14:41,046  
ハーデス様に
何とおわびするつもりだ

242
00:14:41,547 --> 00:14:43,549  
フンッ ヒュプノスよ

243
00:14:44,008 --> 00:14:46,719  
ならば 聖闘士の土足で
踏み荒らされるのを―

244
00:14:46,844 --> 00:14:48,804  
座視(ざし)してろというのか

245
00:14:49,346 --> 00:14:51,765  
それこそ
このエリシオンが汚(けが)れるわ！

246
00:14:52,892 --> 00:14:53,726  
タナトス

247
00:14:54,310 --> 00:14:58,022  
お前は命というものを
軽はずみに消しすぎる

248
00:14:58,355 --> 00:15:00,482  
パンドラも なぜに殺したのだ

249
00:15:01,150 --> 00:15:03,903  
（星矢の声）なんだって！
パンドラが殺された？

250
00:15:04,278 --> 00:15:06,238  
なぜ殺しただと？

251
00:15:06,572 --> 00:15:09,867  
ヒュプノス
お前もよく知っているはずだ

252
00:15:10,492 --> 00:15:13,954  
パンドラはハーデス様を裏切り
聖闘士のフェニックスを―

253
00:15:14,079 --> 00:15:16,832  
このエリシオンまで
向かわせているのだぞ

254
00:15:16,957 --> 00:15:19,418  
（星矢の声）
あっ い… 一輝を！

255
00:15:20,252 --> 00:15:24,882  
どんなにささいなことでも
冥界で我らの目は ごまかせん！

256
00:15:25,007 --> 00:15:25,883  
そのとおりだ

257
00:15:26,759 --> 00:15:32,139  
しかし パンドラは幼いころより
ハーデス様の魂を守ってきた者

258
00:15:32,389 --> 00:15:35,893  
なにも 命まで奪わなくても
よかったのではないか？

259
00:15:36,518 --> 00:15:39,813  
ましてや
108の冥闘士も全滅した今

260
00:15:39,939 --> 00:15:41,815  
パンドラほどの者は惜しい

261
00:15:42,274 --> 00:15:44,610  
フン！ 何が惜しいものか

262
00:15:44,818 --> 00:15:47,863  
パンドラも冥闘士たちも
所詮は奴隷にすぎん

263
00:15:48,447 --> 00:15:52,743  
もともと お前と私の二人がいれば
すべては事足りるのだ

264
00:15:53,077 --> 00:15:53,994  
それが証拠に

265
00:15:54,119 --> 00:15:57,957  
アテナさえ やすやすと
お前に捕らえられ命を落とした

266
00:15:58,666 --> 00:15:59,750  
そうだろう ヒュプノス

267
00:16:00,250 --> 00:16:02,378  
確かに アテナは捕らえた

268
00:16:02,586 --> 00:16:04,838  
だが 命までは取っていない

269
00:16:04,964 --> 00:16:05,589  
なに！

270
00:16:05,714 --> 00:16:06,423  
（星矢）ああっ

271
00:16:06,966 --> 00:16:10,386  
バ… バカな！
なぜ すぐに殺さなかった

272
00:16:10,761 --> 00:16:13,055  
アテナは
ハーデス様の命を狙って―

273
00:16:13,180 --> 00:16:15,516  
このエリシオンまで
乗り込んで来たのだぞ！

274
00:16:15,975 --> 00:16:19,019  
言ったはずだ
ここは神話の時代より

275
00:16:19,144 --> 00:16:22,231  
血で汚(けが)されたことのない
冥王の地だと

276
00:16:23,023 --> 00:16:26,652  
生殺与奪(せいさつよだつ)の権は
すべてハーデス様にある

277
00:16:26,777 --> 00:16:28,696  
（タナトス）
ううっ ならば アテナは？

278
00:16:29,530 --> 00:16:32,116  
（星矢）そうだ
アテナは どうした？

279
00:16:33,283 --> 00:16:35,244  
答えろ アテナは どこにいる！

280
00:16:38,163 --> 00:16:39,748  
（ヒュプノス）
かなたに見える あの神殿

281
00:16:39,873 --> 00:16:40,708  
あ…

282
00:16:41,166 --> 00:16:43,919  
（ヒュプノス）あそこは
ハーデス様の真の肉体が―

283
00:16:44,044 --> 00:16:46,714  
神話の時代より
眠っておられる場所だ

284
00:16:46,839 --> 00:16:47,715  
（星矢）な… なに！

285
00:16:47,840 --> 00:16:51,218  
今や アテナも
その神殿で眠っている

286
00:16:51,343 --> 00:16:53,053  
ね… 眠っているだと？

287
00:16:54,096 --> 00:16:56,807  
ただし
普通の眠りではない

288
00:16:57,016 --> 00:17:00,060  
このヒュプノスが与えた
永遠の眠りだ

289
00:17:00,811 --> 00:17:02,146  
永遠の眠り？

290
00:17:02,730 --> 00:17:03,689  
そうだ

291
00:17:04,231 --> 00:17:06,692  
アテナの体は
エリシオンに伝わる―

292
00:17:06,817 --> 00:17:09,611  
聖なる大がめの中に
閉じ込められている

293
00:17:09,820 --> 00:17:10,863  
その大がめは―

294
00:17:10,988 --> 00:17:13,824  
たとえ 大神ゼウスの
いかずちをもってしても―

295
00:17:13,949 --> 00:17:16,035  
破壊することのできぬものだ

296
00:17:16,243 --> 00:17:18,787  
しかも
その大がめは血を吸い取り―

297
00:17:18,912 --> 00:17:21,915  
真っ白なかめが
少しずつ赤く変わっていく

298
00:17:22,207 --> 00:17:25,044  
やがてアテナの血を
すべて吸い尽くして―

299
00:17:25,169 --> 00:17:28,881  
深紅に満ちたとき
アテナの命も終わっているだろう

300
00:17:29,006 --> 00:17:31,175  
アテナを救うか殺すか

301
00:17:31,300 --> 00:17:34,845  
すべては
ハーデス様のお考えひとつなのだ

302
00:17:34,970 --> 00:17:36,221  
ううっ

303
00:17:36,346 --> 00:17:37,347  
うっ！

304
00:17:38,140 --> 00:17:40,642  
アテナの命は
この身に代えても助け出す！

305
00:17:41,435 --> 00:17:42,895  
アテナ！

306
00:17:43,020 --> 00:17:44,354  
ヒュプノスよ

307
00:17:44,480 --> 00:17:46,356  
まさか このままペガサスが―

308
00:17:46,482 --> 00:17:50,736  
ハーデス様の神殿へ入り込むのを
黙認するわけではあるまいな

309
00:17:51,028 --> 00:17:54,615  
もはや たとえこの場が
聖闘士の血で汚(けが)されようと

310
00:17:54,823 --> 00:17:57,618  
俺は やつを殺すぞ いいな

311
00:17:57,993 --> 00:17:59,161  
勝手にするがいい

312
00:17:59,870 --> 00:18:01,288  
だか タナトスよ

313
00:18:01,538 --> 00:18:04,291  
やるなら
確実に素早くやることだ

314
00:18:04,541 --> 00:18:06,085  
間違っても手間取って―

315
00:18:06,210 --> 00:18:08,796  
ハーデス神殿を
血で汚(けが)してはならんぞ

316
00:18:08,921 --> 00:18:11,548  
フンッ
気でも狂ったか ヒュプノス

317
00:18:11,757 --> 00:18:12,674  
俺が どうしたら―

318
00:18:12,800 --> 00:18:16,595  
青銅(ブロンズ)聖闘士のガキ１匹に
手間取るというのだ

319
00:18:16,720 --> 00:18:18,764  
まばたきする間に
事は終わっているわ！

320
00:18:21,016 --> 00:18:23,727  
そら見ろ
ペガサスも これで終わりだ

321
00:18:23,852 --> 00:18:24,812  
ふっ！

322
00:18:24,937 --> 00:18:26,522  
（タナトス）
なにっ？ 何だ あれは

323
00:18:26,980 --> 00:18:28,148  
（星矢）とおーっ！

324
00:18:28,899 --> 00:18:30,275  
くらえ！ タナトス

325
00:18:30,400 --> 00:18:30,984  
うおっ！

326
00:18:31,485 --> 00:18:32,945  
（星矢）ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

327
00:18:33,070 --> 00:18:34,279  
（タナトス）うわあっ！

328
00:18:34,404 --> 00:18:35,155  
こしゃくな！

329
00:18:37,157 --> 00:18:38,242  
おのれ ペガサスめ！

330
00:18:38,992 --> 00:18:41,161  
（ヒュプノス）
だから言ったのだ タナトス

331
00:18:41,745 --> 00:18:43,622  
あのペガサスの面(おもて)には―

332
00:18:43,747 --> 00:18:47,126  
何もかも振り捨てた
必死の気迫がみなぎっていた

333
00:18:47,709 --> 00:18:49,419  
いかに お前といえども―

334
00:18:49,545 --> 00:18:52,339  
生半可(なまはんか)なことでは
討ち取れぬほどのな

335
00:18:52,798 --> 00:18:56,343  
バ… バカな
このタナトスを見くびるな！

336
00:18:56,802 --> 00:18:58,137  
くらえ！

337
00:18:58,262 --> 00:18:59,138  
（星矢）くっ！

338
00:19:01,640 --> 00:19:04,601  
バカめ
そう何度もよけきれるか！

339
00:19:05,644 --> 00:19:07,396  
うっ うあっ

340
00:19:07,896 --> 00:19:09,857  
うあああーっ！

341
00:19:10,774 --> 00:19:12,401  
うあっ ウッ…

342
00:19:12,860 --> 00:19:13,819  
（タナトス）ハハハッ！

343
00:19:13,944 --> 00:19:18,448  
お前の翼は これで完全にもがれた
もはや逃げることはできん

344
00:19:19,324 --> 00:19:20,492  
（星矢）あ… あっ

345
00:19:21,243 --> 00:19:23,162  
ア… アテナ

346
00:19:23,495 --> 00:19:24,580  
ああっ

347
00:19:24,705 --> 00:19:26,665  
ね… 姉さん

348
00:19:27,124 --> 00:19:28,834  
クッ… ウッ

349
00:19:29,251 --> 00:19:31,253  
アテナの聖闘士 ペガサス

350
00:19:31,503 --> 00:19:33,589  
フンッ き憂だったようだな

351
00:19:37,676 --> 00:19:39,761  
（檄(げき)）ううっ クッソー

352
00:19:39,970 --> 00:19:42,431  
もうじき太陽が
完全に隠れちまうぜ

353
00:19:42,556 --> 00:19:43,473  
（市(いち)）なあ…

354
00:19:43,599 --> 00:19:46,185  
ホントに星矢たちは
いったい何してるざんしょ

355
00:19:46,727 --> 00:19:47,853  
（シャイナ）騒ぐな

356
00:19:48,103 --> 00:19:50,856  
今頃 必死になって
戦っているはずなんだ

357
00:19:51,106 --> 00:19:52,608  
お前たちだって
分かってるだろう

358
00:19:53,066 --> 00:19:54,026  
（邪武(じゃぶ)）そのとおりだ

359
00:19:54,151 --> 00:19:56,612  
信じて待つんだ
星矢たちの勝利を

360
00:19:57,571 --> 00:19:58,780  
（シャイナ）ところで魔鈴(マリン)

361
00:19:59,239 --> 00:20:02,701  
お前 本当に今まで
どこへ姿をくらませていたんだ

362
00:20:03,285 --> 00:20:06,205  
星矢も
お前をずっと探していたんだぞ

363
00:20:06,580 --> 00:20:10,334  
（魔鈴）
星矢が本当に探しているのは
私じゃないだろう

364
00:20:10,584 --> 00:20:11,501  
（シャイナ）なに？

365
00:20:12,002 --> 00:20:12,836  
（魔鈴）貴鬼(きき)

366
00:20:12,961 --> 00:20:13,795  
（貴鬼）あいよっ

367
00:20:13,921 --> 00:20:14,671  
ああっ

368
00:20:14,796 --> 00:20:15,797  
（シャイナ）なに！

369
00:20:16,673 --> 00:20:17,799  
こっちだよ

370
00:20:18,675 --> 00:20:21,178  
うわっ 美しいざんす

371
00:20:25,724 --> 00:20:27,351  
（シャイナ）魔鈴 この娘(こ)…

372
00:20:27,476 --> 00:20:30,103  
（魔鈴）星矢が
ずっと探し求めていた人さ

373
00:20:30,229 --> 00:20:31,855  
（シャイナ）な… なんだって！

374
00:20:31,980 --> 00:20:33,941  
それでは この娘が星矢の…

375
00:20:34,399 --> 00:20:36,401  
（魔鈴）そうだ 名前は星華(せいか)

376
00:20:36,568 --> 00:20:37,819  
星矢の姉さんだ

377
00:20:39,071 --> 00:20:40,656  
（シャイナ）星矢の姉さん

378
00:20:41,907 --> 00:20:42,866  
星華

379
00:20:48,455 --> 00:20:49,456  
くらえ！

380
00:20:49,915 --> 00:20:51,416  
うわあああーっ！

381
00:20:52,167 --> 00:20:53,085  
アアッ

382
00:20:53,669 --> 00:20:55,671  
さあ お遊びも ここまでだ

383
00:20:56,296 --> 00:20:59,049  
ひと思いに
とどめを刺してくれるぞ ペガサス

384
00:21:00,050 --> 00:21:02,219  
（星矢の声）こ… ここまでか

385
00:21:02,636 --> 00:21:04,012  
ここまでなのか？

386
00:21:04,388 --> 00:21:05,764  
（星華の声）星矢
（星矢の声）ああ…

387
00:21:05,889 --> 00:21:08,350  
（星華の声）星矢！
（星矢の声）ア… アテナ？

388
00:21:08,684 --> 00:21:11,311  
（星華の声）星矢！　星矢！

389
00:21:11,478 --> 00:21:12,938  
（星矢の声）こ… この声は

390
00:21:13,438 --> 00:21:15,107  
わ… 忘れもしない

391
00:21:16,275 --> 00:21:17,401  
この声は…

392
00:21:18,068 --> 00:21:19,444  
この声の人は…

393
00:21:20,237 --> 00:21:24,199  
俺の この俺の…
たった一人の！

394
00:21:29,413 --> 00:21:30,622  
な… なに！

395
00:21:31,873 --> 00:21:34,459  
このタナトスの攻撃を
これほど受け―

396
00:21:34,584 --> 00:21:37,170  
まだ立ち上がる力が
残っているとは…

397
00:21:37,587 --> 00:21:39,131  
し… 死ねない

398
00:21:39,256 --> 00:21:41,591  
ま… まだ 死ぬわけにはいかない

399
00:21:41,925 --> 00:21:44,594  
だって 俺には
まだ やるべきことが！

400
00:21:44,720 --> 00:21:47,014  
会いたい人が
残っているんだ！

401
00:21:47,139 --> 00:21:49,308  
ええい 死ね！ ペガサス

402
00:21:49,975 --> 00:21:52,227  
燃え上がれ 俺の小宇宙(コスモ)よ！

403
00:21:52,519 --> 00:21:54,396  
ペガサス流星拳！

404
00:21:56,481 --> 00:21:59,609  
この程度で このタナトスの技を
返せると思ったか！

405
00:22:01,570 --> 00:22:02,404  
なに？

406
00:22:02,529 --> 00:22:04,906  
ペガサスの無数の流星が
１つになっていく

407
00:22:05,032 --> 00:22:05,949  
こ… この技は！

408
00:22:08,493 --> 00:22:09,161  
うっ

409
00:22:09,619 --> 00:22:10,454  
ペガサス

410
00:22:10,579 --> 00:22:11,496  
ペガサス！

411
00:22:11,913 --> 00:22:13,665  
慧星拳(すいせいけん)！

412
00:22:14,041 --> 00:22:19,254  
うおおっ ああーっ！

413
00:22:19,880 --> 00:22:20,797  
あっ

414
00:22:25,260 --> 00:22:26,136  
あ…

415
00:22:27,679 --> 00:22:28,597  
あっ ああ…

416
00:22:30,891 --> 00:22:36,897  
♪～

417
00:23:54,432 --> 00:24:00,438  
～♪

418
00:24:02,983 --> 00:24:05,318  
（星矢）
こん身の力を込めても
通じないのか

419
00:24:05,443 --> 00:24:08,530  
やはりこれが
神と人間の力の差なのか

420
00:24:08,947 --> 00:24:10,448  
身も心も打ち砕かれ―

421
00:24:10,574 --> 00:24:12,826  
絶望という漆黒の闇が
俺を支配するとき

422
00:24:13,493 --> 00:24:15,745  
希望の光が再び降り注ぐ

423
00:24:15,871 --> 00:24:19,833  
それは 超次元を超えて
地上の人々を救うため

424
00:24:19,958 --> 00:24:22,878  
そして
俺たちを勝利へと導くために

425
00:24:23,420 --> 00:24:25,547  
聖闘士星矢
「黄金の援軍」

426
00:24:26,214 --> 00:24:28,758  
君は小宇宙を感じたことがあるか？