1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965  
♪～

2
00:01:22,332 --> 00:01:28,338  
～♪

3
00:01:31,508 --> 00:01:35,970  
（ナレーター）冥界
冥王ハーデスが支配する死の世界

4
00:01:36,095 --> 00:01:40,350  
光なき嘆きの世界に
今 大いなる希望を胸に秘め―

5
00:01:40,475 --> 00:01:44,354  
地上の平和を求める少年たちが
舞い降りた

6
00:01:45,021 --> 00:01:45,855  
そう…

7
00:01:55,698 --> 00:01:57,325  
（星矢(せいや)）ここが第１プリズンか

8
00:01:58,451 --> 00:02:01,329  
“裁きの館”って書いてあるぜ

9
00:02:01,454 --> 00:02:02,455  
（瞬(しゅん)）そんな…

10
00:02:02,580 --> 00:02:05,625  
この冥界に来た人間は
すでに死んでいるというのに

11
00:02:06,209 --> 00:02:09,129  
いったい ここで
何を裁くっていうんだろう？

12
00:02:18,930 --> 00:02:21,933  
しかし なんて静かな場所なんだ
ここは…

13
00:02:22,058 --> 00:02:22,892  
（瞬）うん

14
00:02:26,020 --> 00:02:27,355  
（瞬･星矢）うん

15
00:02:28,189 --> 00:02:29,941  
（マルキーノ）
しーっ しゃべるな

16
00:02:30,066 --> 00:02:31,151  
誰だ？

17
00:02:31,943 --> 00:02:33,570  
（マルキーノ）静かに

18
00:02:34,654 --> 00:02:36,197  
しゃべるなと言っただろう

19
00:02:36,865 --> 00:02:39,951  
ここは静寂さを尊ぶ裁きの館だ

20
00:02:40,493 --> 00:02:43,663  
特にここで ミーノス様の
代行官をなさっているルネ様は―

21
00:02:43,788 --> 00:02:46,499  
格別 雑音がお嫌いでな

22
00:02:47,000 --> 00:02:47,834  
（星矢）ハ…

23
00:02:48,334 --> 00:02:49,168  
ハッ…

24
00:02:49,669 --> 00:02:50,503  
ガ…

25
00:02:50,628 --> 00:02:51,713  
星矢？

26
00:02:51,838 --> 00:02:52,964  
うあ…

27
00:02:53,089 --> 00:02:54,382  
ハックショ～ン！

28
00:02:54,507 --> 00:02:56,676  
ああっ ああ…

29
00:02:56,843 --> 00:02:58,469  
（瞬）星矢
（星矢）ハア…

30
00:02:58,595 --> 00:03:02,223  
さっき河に落ちたりしたもんで
鼻カゼでも ひいちまったかな

31
00:03:02,348 --> 00:03:03,892  
バ… バカ者！

32
00:03:04,017 --> 00:03:06,269  
俺の言ったことを
聞いてなかったのか？

33
00:03:07,186 --> 00:03:08,646  
お前のほうが うるせえぞ

34
00:03:08,771 --> 00:03:09,647  
え？

35
00:03:10,440 --> 00:03:14,277  
いや とにかく
法廷に入りルネ様の前に出たら―

36
00:03:14,402 --> 00:03:17,238  
正直に現世での罪を
申し上げるのだぞ

37
00:03:17,363 --> 00:03:19,908  
（星矢）
え… え？ 何だって？

38
00:03:20,033 --> 00:03:22,327  
だから これから裁判を…

39
00:03:22,452 --> 00:03:23,244  
え？

40
00:03:23,369 --> 00:03:24,704  
いや もう だっ だから！

41
00:03:24,829 --> 00:03:26,164  
（ルネ）静粛に！
（マルキーノ）うっ…

42
00:03:26,289 --> 00:03:26,998  
あ！

43
00:03:27,874 --> 00:03:29,167  
（ルネ）マルキーノ

44
00:03:29,292 --> 00:03:31,502  
法廷では静粛にと
いつも言っているのに―

45
00:03:31,628 --> 00:03:32,795  
分からないのですか？

46
00:03:32,921 --> 00:03:36,799  
（マルキーノ）は… はい
申しわけありません ルネ様

47
00:03:36,925 --> 00:03:38,676  
あの男がルネ…

48
00:03:40,053 --> 00:03:41,721  
第１プリズンの冥闘士(スペクター)か

49
00:03:46,184 --> 00:03:50,438  
（ルネ）控えの間においても
先ほどからの雑音は筒抜けでしたよ

50
00:03:50,563 --> 00:03:53,483  
（マルキーノ）
あっ いえ ち… 違います
あれは私(わたくし)では

51
00:03:55,026 --> 00:03:56,194  
（ルネ）静粛に

52
00:03:56,319 --> 00:03:57,487  
（マルキーノ）いや…

53
00:03:57,612 --> 00:03:59,572  
もうよい 下がりなさい

54
00:04:00,240 --> 00:04:04,077  
今後 再び下品な大声を上げたら
命はありませんよ

55
00:04:05,119 --> 00:04:08,456  
（マルキーノ）は… はい
申しわけございません

56
00:04:09,457 --> 00:04:10,458  
（ルネ）さて…

57
00:04:11,042 --> 00:04:16,339  
私が現在 この冥界の法廷を
ミーノス様に代わって司る

58
00:04:16,464 --> 00:04:18,967  
天英星(てんえいせい)バルロンのルネであります

59
00:04:19,717 --> 00:04:22,512  
今から
君たちの現世における罪を調べ

60
00:04:22,637 --> 00:04:26,432  
その罪の重さに応じた地獄へと
落ちてもらいます

61
00:04:26,557 --> 00:04:31,354  
さあ 名前と自分の犯した罪を
正直に言いなさい

62
00:04:31,854 --> 00:04:33,147  
俺は星矢だ

63
00:04:33,439 --> 00:04:34,607  
僕は瞬

64
00:04:35,400 --> 00:04:36,442  
言っとくが―

65
00:04:36,567 --> 00:04:39,279  
俺たちは地獄で裁かれるような
悪いことなんか―

66
00:04:39,404 --> 00:04:40,822  
これっぽっちも してないぜ！

67
00:04:41,239 --> 00:04:42,156  
（ルネ）静粛に！

68
00:04:42,949 --> 00:04:45,493  
もっと静かな声でしゃべりなさい

69
00:04:45,618 --> 00:04:46,536  
（星矢･瞬）あ…

70
00:04:47,161 --> 00:04:50,081  
（ルネ）
恐怖に駆られてウソを言っても
ムダですよ

71
00:04:51,124 --> 00:04:53,960  
ファイルを調べれば
分かることです

72
00:04:54,085 --> 00:04:55,211  
おや？

73
00:04:55,878 --> 00:04:58,506  
これは…
何かの手違いでしょうか？

74
00:04:58,840 --> 00:05:02,135  
君たちの罪が このファイルに
記載されていないとは…

75
00:05:02,802 --> 00:05:05,388  
もう一度 名前を言いなさい

76
00:05:05,513 --> 00:05:07,056  
チッ よし

77
00:05:07,181 --> 00:05:09,726  
今度は二度と忘れないように
ハッキリと言ってやるからな

78
00:05:09,851 --> 00:05:10,685  
え？

79
00:05:10,810 --> 00:05:12,812  
耳の穴かっぽじって
よーく聞けよ！

80
00:05:13,771 --> 00:05:16,482  
（星矢が息を吸う声）

81
00:05:17,859 --> 00:05:21,529  
俺はアテナの聖闘士(セイント)
ペガサス星矢！

82
00:05:21,654 --> 00:05:22,363  
うわ…

83
00:05:22,488 --> 00:05:24,449  
（星矢）こっちは同じく
アンドロメダ瞬！

84
00:05:24,824 --> 00:05:27,368  
アテナを助け
ハーデスを倒すために―

85
00:05:27,493 --> 00:05:30,371  
エイトセンシズに目覚めて
ここへ来た！

86
00:05:30,913 --> 00:05:34,000  
分かったかー？

87
00:05:37,628 --> 00:05:39,005  
クッ ハアッ フウ…

88
00:05:39,756 --> 00:05:40,631  
せ… 星矢？

89
00:05:40,757 --> 00:05:41,924  
ハッハハ～ハ

90
00:05:43,092 --> 00:05:44,135  
（ルネ）なるほど

91
00:05:45,803 --> 00:05:47,597  
そういうことか

92
00:05:48,514 --> 00:05:51,434  
（マルキーノ）
ル… ルネ様 大変です！

93
00:05:51,559 --> 00:05:54,187  
アテナの聖闘士が
アケローン河を渡って―

94
00:05:54,312 --> 00:05:56,898  
この第１プリズンに
潜入したとの連絡が―

95
00:05:57,023 --> 00:05:58,357  
たった今 入ったところで…

96
00:05:58,483 --> 00:05:59,484  
あ… うわっ

97
00:06:00,109 --> 00:06:01,360  
（ルネ）静粛に

98
00:06:02,278 --> 00:06:04,530  
何度言えば 分かるのか？

99
00:06:05,490 --> 00:06:06,908  
ううっ うう…

100
00:06:07,033 --> 00:06:10,620  
もっ 申しわけございません
あまりの非常時のために つい…

101
00:06:10,745 --> 00:06:11,621  
（星矢･瞬）あ…

102
00:06:12,038 --> 00:06:14,082  
（マルキーノ）今後は誓って…

103
00:06:15,166 --> 00:06:17,168  
もう二度と もう二度と…

104
00:06:17,293 --> 00:06:18,586  
（マルキーノ）アアッ
（星矢･瞬）あ！

105
00:06:18,711 --> 00:06:21,089  
（マルキーノの叫び声）

106
00:06:23,925 --> 00:06:25,218  
なるほど

107
00:06:25,551 --> 00:06:28,971  
死んでいないのならば
ファイルには載っていないわけだ

108
00:06:32,391 --> 00:06:34,268  
いいでしょう ならば…

109
00:06:34,602 --> 00:06:38,606  
今までの人生で犯した罪を
ここに えぐり出してみせよう

110
00:06:38,731 --> 00:06:39,816  
（星矢･瞬）あ…

111
00:06:39,941 --> 00:06:45,029  
（ルネ）
そして その罪を償うべき地獄へと
生きながら落としてくれる

112
00:06:45,613 --> 00:06:47,406  
生きながら 地獄へ？

113
00:06:48,449 --> 00:06:51,160  
さあ 今まで
どんな悪いことをしたのか―

114
00:06:51,285 --> 00:06:52,411  
見てやるぞ

115
00:06:53,246 --> 00:06:54,622  
言ったはずだぜ

116
00:06:54,831 --> 00:06:57,834  
俺たちは裁かれるような
悪いことなんかしちゃいないと！

117
00:06:57,959 --> 00:06:59,418  
フン どうかな？

118
00:07:00,294 --> 00:07:02,630  
（瞬）星矢！
（星矢）はあーっ

119
00:07:03,381 --> 00:07:05,758  
リーインカーネーション

120
00:07:07,593 --> 00:07:08,636  
はあっ！

121
00:07:09,178 --> 00:07:10,096  
ふん！

122
00:07:13,808 --> 00:07:16,727  
（瞬）星矢！
（星矢）うわあああー！

123
00:07:17,437 --> 00:07:19,355  
（星矢の声）何だ？ この光は

124
00:07:20,481 --> 00:07:21,315  
（ルネ）フフッ

125
00:07:21,441 --> 00:07:23,109  
ほーら 見たまえ

126
00:07:23,401 --> 00:07:25,862  
今まで しでかした悪の数々が―

127
00:07:25,987 --> 00:07:28,698  
君の体から
こんなに浮かび上がってきたよ

128
00:07:29,365 --> 00:07:30,992  
（星矢）ああっ うう…

129
00:07:31,951 --> 00:07:34,287  
（笑い声）

130
00:07:35,872 --> 00:07:39,083  
（星矢の声）
小さいころのことが
次々に浮かんでくる

131
00:07:40,626 --> 00:07:42,503  
虫を面白がって殺した

132
00:07:44,922 --> 00:07:46,966  
草花をむやみに摘んだ

133
00:07:49,010 --> 00:07:49,886  
それだけじゃない

134
00:07:51,554 --> 00:07:52,722  
まだまだ あるぞ！

135
00:07:55,391 --> 00:07:56,809  
うう… うっ

136
00:07:56,934 --> 00:07:58,644  
あれも これも…

137
00:08:02,440 --> 00:08:04,567  
どうだ？
これでも まだ―

138
00:08:04,692 --> 00:08:07,236  
自分は悪いことをしていないと
言い張るか？

139
00:08:07,361 --> 00:08:09,739  
ううっ しかし…

140
00:08:10,239 --> 00:08:15,369  
だが 君の最も重い罪は
無数の人間に暴力を振るい

141
00:08:15,495 --> 00:08:17,205  
他人を傷つけてきたことだ！

142
00:08:17,330 --> 00:08:18,164  
ああっ

143
00:08:31,177 --> 00:08:32,887  
あっ ああ…

144
00:08:33,429 --> 00:08:34,388  
うっ…

145
00:08:34,514 --> 00:08:35,348  
星矢

146
00:08:35,973 --> 00:08:37,350  
ううっ 違う

147
00:08:38,184 --> 00:08:41,229  
確かに俺は多くの敵を倒してきた

148
00:08:41,354 --> 00:08:43,689  
だけど
それは すべて正義のためだ！

149
00:08:43,814 --> 00:08:45,233  
（ルネ）思い上がるな！

150
00:08:46,108 --> 00:08:47,151  
神でもない人間に―

151
00:08:47,276 --> 00:08:50,029  
他人を制裁する権利など
ありはしないのだぞ

152
00:08:50,738 --> 00:08:54,158  
君のような
修羅と暴力に明け暮れた者には―

153
00:08:54,283 --> 00:08:56,536  
最もふさわしい地獄がある

154
00:08:57,245 --> 00:08:59,497  
生きながら その地獄に
落ちるがよい！

155
00:08:59,622 --> 00:09:00,456  
（瞬･星矢）うっ…

156
00:09:00,581 --> 00:09:01,874  
さあ 落ちろ

157
00:09:02,375 --> 00:09:04,877  
第６プリズン １のバレーへ！

158
00:09:06,921 --> 00:09:07,755  
星矢！

159
00:09:09,131 --> 00:09:11,425  
（ルネ）第６プリズン １のバレー

160
00:09:11,759 --> 00:09:13,636  
そこは血の池地獄だ

161
00:09:13,761 --> 00:09:15,346  
うわあああー！

162
00:09:15,471 --> 00:09:18,474  
（ルネ）
生前 暴力を振るい
他人を傷つけ

163
00:09:18,599 --> 00:09:20,893  
血を流し続けた者が落とされる

164
00:09:21,018 --> 00:09:22,395  
うっ ああー！

165
00:09:22,520 --> 00:09:26,774  
（ルネ）
煮えたぎる その血の海の中で
永遠に苦しみ続けるのだ

166
00:09:26,899 --> 00:09:28,234  
ペガサス星矢

167
00:09:28,359 --> 00:09:32,280  
ここで皮を焼かれ 肉を溶かされ
骨になって罪を悔いるがよい！

168
00:09:32,405 --> 00:09:34,282  
ああああー！

169
00:09:37,618 --> 00:09:39,078  
あっ ああ…

170
00:09:40,204 --> 00:09:40,997  
なに？

171
00:09:41,122 --> 00:09:42,081  
（星矢）あ…

172
00:09:42,623 --> 00:09:45,626  
（ルネ）ペガサスを再び
この法廷に引き戻すとは…

173
00:09:45,751 --> 00:09:48,129  
いったい そのチェーンは何だ？

174
00:09:48,254 --> 00:09:50,089  
（瞬）
このアンドロメダのチェーンは―

175
00:09:50,214 --> 00:09:53,593  
何光年のかなたまでも
飛んでいくことができるのだ

176
00:09:54,427 --> 00:09:57,305  
星矢１人を
地獄に落とさせはしない！

177
00:09:58,681 --> 00:09:59,348  
（ルネ）あ！

178
00:10:01,642 --> 00:10:05,104  
はっ！ まさか あなた様は…

179
00:10:05,229 --> 00:10:06,230  
え？

180
00:10:06,355 --> 00:10:07,440  
い… いや

181
00:10:08,107 --> 00:10:10,651  
よく見れば
髪の色も違うし

182
00:10:10,776 --> 00:10:12,153  
やはり別人か

183
00:10:12,945 --> 00:10:14,530  
第一 あのお方様が―

184
00:10:14,655 --> 00:10:16,699  
こんな所へ
来られるわけがない

185
00:10:16,824 --> 00:10:20,036  
しかし なんと
よく似ていることか

186
00:10:20,161 --> 00:10:22,121  
生き写しとは
まさに このことだ

187
00:10:22,246 --> 00:10:23,539  
何を言って…

188
00:10:24,832 --> 00:10:26,626  
（ルネ）
アンドロメダと言ったな？

189
00:10:27,168 --> 00:10:31,005  
どうやら 君も
多くの人間を傷つけてきたようだ

190
00:10:31,130 --> 00:10:32,673  
し… しかし それは！

191
00:10:32,798 --> 00:10:34,133  
弁解は無用

192
00:10:34,258 --> 00:10:37,094  
君の罪の重さは
すべて このムチが決める

193
00:10:37,428 --> 00:10:39,138  
私のバルロンのムチが！

194
00:10:40,389 --> 00:10:42,058  
星雲鎖(ネビュラチェーン)

195
00:10:43,726 --> 00:10:44,602  
（ルネ）ほう

196
00:10:44,727 --> 00:10:47,897  
君も自らの罪を認めず
あらがうか？

197
00:10:48,564 --> 00:10:51,901  
確かに僕たちは
正義のためとはいえ―

198
00:10:52,026 --> 00:10:54,320  
今まで多くの人を傷つけてきた

199
00:10:55,154 --> 00:10:58,366  
その罪と罰は
いつか この身が滅んだときに―

200
00:10:58,491 --> 00:11:00,284  
甘んじて受けるつもりです

201
00:11:01,410 --> 00:11:04,330  
だけど あなたの言うように―

202
00:11:04,622 --> 00:11:07,333  
１つも悪いことをしないで
生きていく人間など―

203
00:11:07,458 --> 00:11:08,626  
いるのだろうか？

204
00:11:08,751 --> 00:11:09,960  
なに？

205
00:11:10,086 --> 00:11:11,962  
（瞬）
どんなに清らかな人だって―

206
00:11:12,088 --> 00:11:15,841  
生きていくためには
動物や草花の命を奪います

207
00:11:15,966 --> 00:11:19,220  
誰かを憎んだり 恨んだり
傷つけることも…

208
00:11:19,428 --> 00:11:21,555  
でも 本当は誰だって―

209
00:11:21,806 --> 00:11:24,350  
そんなことは したくないと
思っているはず！

210
00:11:24,475 --> 00:11:27,269  
もし それでも人間が悪だと
言うのなら

211
00:11:27,395 --> 00:11:29,522  
そもそも
生きていくということ自体が―

212
00:11:29,647 --> 00:11:31,023  
悪ということになる

213
00:11:32,066 --> 00:11:34,026  
あなたは
そう思っているのですか？

214
00:11:34,652 --> 00:11:36,821  
どうなんです？
教えてください

215
00:11:36,946 --> 00:11:37,905  
残念だが

216
00:11:38,030 --> 00:11:41,075  
その問いに答えられる者は
神しかおらぬ

217
00:11:41,492 --> 00:11:43,744  
このルネは
ここに送られてきた者を―

218
00:11:43,869 --> 00:11:46,997  
冥界の定めるおきてによって
裁くのみ

219
00:11:47,373 --> 00:11:49,417  
ギルティ オア ノット ギルティ

220
00:11:50,876 --> 00:11:55,965  
ただし この法廷に来た以上
無罪の者など おりはしないがな

221
00:11:56,090 --> 00:11:57,925  
ファイヤーウイップ

222
00:11:59,051 --> 00:12:01,303  
ローリングディフェンス

223
00:12:01,429 --> 00:12:02,179  
そんな！

224
00:12:02,304 --> 00:12:03,180  
ムダだ

225
00:12:03,514 --> 00:12:06,475  
裁きのムチの前には
どんな防御も通用しない！

226
00:12:07,893 --> 00:12:09,687  
ウウッ アア！

227
00:12:09,812 --> 00:12:11,105  
（ルネ）バルロンのムチは―

228
00:12:11,230 --> 00:12:14,942  
その身に何回 取り巻かれたかで
罪の重さを量る

229
00:12:15,067 --> 00:12:16,652  
自分の体を見たまえ

230
00:12:16,777 --> 00:12:20,197  
君は これだけの重い罪を
重ねてきたのだ

231
00:12:20,656 --> 00:12:23,868  
これでも まだ自分たちの戦いが
正しいと言えるのか？

232
00:12:24,410 --> 00:12:25,744  
アッ ウッ…

233
00:12:27,246 --> 00:12:30,583  
（瞬の声）
僕は たとえ その相手が
敵であったとしても

234
00:12:30,708 --> 00:12:33,043  
本当は誰も傷つけたくない

235
00:12:33,294 --> 00:12:37,131  
だけど 結局は
いつも傷つけてしまうことになる

236
00:12:37,756 --> 00:12:39,049  
僕は これから先―

237
00:12:39,175 --> 00:12:41,927  
どれくらい多くの人たちを
傷つけていくんだろう？

238
00:12:43,137 --> 00:12:45,055  
僕が生きていくということは―

239
00:12:45,181 --> 00:12:48,934  
それだけで 誰かを傷つけてゆく
ということなのかもしれない

240
00:12:49,435 --> 00:12:52,104  
もし… もしも そうだとすれば

241
00:12:52,438 --> 00:12:53,939  
僕は… 僕は！

242
00:12:55,608 --> 00:12:57,985  
（ルネ）
どうやら 観念したようだな

243
00:12:58,319 --> 00:13:01,280  
そのペガサスと共に
第６プリズンへ落ちたまえ

244
00:13:01,780 --> 00:13:05,493  
ただし 君の体は
もはやバラバラの状態だがな

245
00:13:07,036 --> 00:13:10,873  
（瞬の声）
星矢 氷河(ひょうが) 紫龍(しりゅう) 兄さん…

246
00:13:11,373 --> 00:13:16,128  
ごめん 僕は戦うことに
疲れてしまったのかもしれない

247
00:13:23,511 --> 00:13:25,804  
これにて閉廷する

248
00:13:27,890 --> 00:13:30,726  
思えば ふびんなものよ

249
00:13:30,851 --> 00:13:35,189  
あの者たち 敵とはいえ
確かに純粋な心を持っていた

250
00:13:35,314 --> 00:13:39,068  
だが 恐れ多くも
ハーデス様に立ち向かう―

251
00:13:39,193 --> 00:13:40,819  
不届きなるやから

252
00:13:41,320 --> 00:13:43,656  
地獄行きは しかたあるまい

253
00:13:43,781 --> 00:13:48,118  
しかし あのアンドロメダという者
本当に よく似ていた

254
00:13:48,744 --> 00:13:52,623  
こうして思い出してみても 何か
あのお方の命を奪ったようで―

255
00:13:52,748 --> 00:13:54,500  
いい気持ちがしないな

256
00:13:54,667 --> 00:13:56,252  
（男）ルネ
（ルネ）あ！ この声は…

257
00:13:57,127 --> 00:13:58,087  
まさか！

258
00:13:58,546 --> 00:13:59,463  
（男）ルネ

259
00:14:00,839 --> 00:14:04,301  
余の体を切り刻んで何とする！

260
00:14:04,718 --> 00:14:06,011  
この愚か者め！

261
00:14:06,887 --> 00:14:09,682  
はああ！ あなた様は…
それでは やはり

262
00:14:09,807 --> 00:14:13,394  
（男）さあ 早く
余の体を元に戻さんか！

263
00:14:13,519 --> 00:14:14,353  
（ルネ）はっ！ ただ今

264
00:14:15,229 --> 00:14:16,939  
うっ か… 体が！

265
00:14:17,439 --> 00:14:19,900  
体が四散してしまって
どこにもない！

266
00:14:20,484 --> 00:14:21,569  
うわあ！

267
00:14:21,694 --> 00:14:25,030  
私は なんという罪深いことを
してしまったのか！

268
00:14:25,698 --> 00:14:29,285  
よりによって
あのお方の体を切り刻むとは…

269
00:14:29,410 --> 00:14:30,703  
うわあ！

270
00:14:31,453 --> 00:14:34,707  
誰か！ 誰か体を捜してくれ！

271
00:14:35,499 --> 00:14:36,333  
まさか…

272
00:14:36,458 --> 00:14:39,795  
この第２プリズンへと抜ける
黒い谷の黒き疾風に―

273
00:14:39,920 --> 00:14:41,338  
吹き飛ばされてしまったのでは？

274
00:14:41,797 --> 00:14:44,300  
体は… 体はどこだ？

275
00:14:45,885 --> 00:14:46,760  
ああ！

276
00:14:47,887 --> 00:14:49,722  
ほかの体は？ う…

277
00:14:49,847 --> 00:14:50,764  
ひっ…

278
00:14:50,890 --> 00:14:52,016  
（ラダマンティス）
どうした？ ルネ

279
00:14:52,141 --> 00:14:53,934  
（ルネ）ラ… ラダマンティス様

280
00:14:54,059 --> 00:14:55,561  
こ… これを

281
00:14:55,895 --> 00:14:56,770  
この生首を…

282
00:14:57,313 --> 00:14:58,439  
（ラダマンティス）生首だと？

283
00:14:58,898 --> 00:15:00,566  
そんな物がどこにある？

284
00:15:00,816 --> 00:15:01,650  
あ！

285
00:15:02,443 --> 00:15:03,402  
これは！

286
00:15:04,570 --> 00:15:06,614  
星矢！ 星矢 しっかり！

287
00:15:06,739 --> 00:15:07,823  
（星矢）ウッ… 瞬

288
00:15:07,948 --> 00:15:09,116  
敵は？

289
00:15:09,408 --> 00:15:11,452  
あのルネとかいう冥闘士は
どうした？

290
00:15:11,577 --> 00:15:13,203  
それが いないんだよ

291
00:15:13,621 --> 00:15:17,333  
僕も やられたかと思ったんだけど
このとおり気が付いたら無事で…

292
00:15:18,417 --> 00:15:21,003  
いったい 何が起こったんだ？

293
00:15:21,128 --> 00:15:23,923  
（ルネ）これは私自身のマスク

294
00:15:24,590 --> 00:15:25,966  
それでは 私は…

295
00:15:26,300 --> 00:15:29,845  
今まで幻覚を見て
うろたえていたというのか？

296
00:15:30,804 --> 00:15:31,680  
クッ…

297
00:15:31,805 --> 00:15:34,433  
アンドロメダめ
こしゃくなマネを！

298
00:15:34,558 --> 00:15:35,935  
いや 違うな

299
00:15:37,019 --> 00:15:40,105  
お前ほどの冥闘士を
ここまで翻弄する力

300
00:15:40,230 --> 00:15:42,399  
青銅(ブロンズ)程度の聖闘士のものではない

301
00:15:42,524 --> 00:15:43,484  
なんですと？

302
00:15:43,609 --> 00:15:47,738  
（ラダマンティス）
恐らく もっと恐ろしい男が
この冥界に入り込んでいるのだ

303
00:15:47,863 --> 00:15:48,822  
バカな…

304
00:15:48,948 --> 00:15:51,825  
それでは あのとき
アンドロメダにムチ打つ前に―

305
00:15:51,951 --> 00:15:55,079  
その男の拳を
私は受けていたというのか

306
00:15:55,204 --> 00:15:56,705  
いったい その男とは？

307
00:15:56,830 --> 00:15:57,873  
うっ…

308
00:15:58,707 --> 00:15:59,667  
いる

309
00:15:59,792 --> 00:16:01,919  
その男が近くまで来ているぞ

310
00:16:02,044 --> 00:16:03,629  
（ルネ）ええい こしゃくな

311
00:16:03,754 --> 00:16:06,924  
この冥界の真っただ中において
我々を愚弄するとは！

312
00:16:08,092 --> 00:16:09,051  
そこか！

313
00:16:11,428 --> 00:16:12,846  
捉えたぞ！

314
00:16:12,972 --> 00:16:17,309  
バルロンのムチに巻かれた以上
もはや逃げることはできん

315
00:16:17,768 --> 00:16:19,561  
いいかげん 姿を見せたらどうだ？

316
00:16:20,562 --> 00:16:22,523  
（男）フフッ よかろう

317
00:16:22,898 --> 00:16:25,526  
それほど見たければ
拝ませてくれる

318
00:16:25,651 --> 00:16:27,361  
やはり 貴様か

319
00:16:28,696 --> 00:16:31,156  
かつては
神さえも たぶらかした男

320
00:16:34,451 --> 00:16:36,120  
ジェミニのカノン！

321
00:16:36,745 --> 00:16:37,579  
（カノン）フン

322
00:16:37,997 --> 00:16:40,958  
せっかく そのルネとやらに
幻朧拳(げんろうけん)を仕掛け

323
00:16:41,083 --> 00:16:44,003  
ハーデスの座まで
案内させるつもりだったが

324
00:16:44,128 --> 00:16:45,295  
まあ よかろう

325
00:16:45,879 --> 00:16:48,215  
今度は そっちの
ラダマンティスとやらに―

326
00:16:48,340 --> 00:16:49,675  
案内を頼もうか

327
00:16:50,050 --> 00:16:54,179  
バカめ 自分の身が
八つ裂き寸前になっているものを

328
00:16:54,304 --> 00:16:57,224  
八つ裂き？
それは貴様のほうだ

329
00:16:59,768 --> 00:17:01,520  
（ルネ）な… 何だ？ これは

330
00:17:01,645 --> 00:17:04,732  
カノンの体ではなく
ムチのほうが粉々になっていく

331
00:17:05,983 --> 00:17:08,569  
あ… いや ムチだけではない

332
00:17:11,155 --> 00:17:14,033  
バカな！
この私の肉体までもが…

333
00:17:14,158 --> 00:17:15,993  
ぬあああー！

334
00:17:16,827 --> 00:17:21,540  
貴様は“神でもない人間が
他人を裁く権利などない”と言った

335
00:17:22,207 --> 00:17:23,542  
これは天罰

336
00:17:23,917 --> 00:17:25,878  
自らが招いたな

337
00:17:26,587 --> 00:17:29,631  
その天罰をお前も受けるか？
ラダマンティス

338
00:17:30,257 --> 00:17:32,468  
それとも
おとなしくハーデスの元へ―

339
00:17:32,593 --> 00:17:33,886  
私を案内するか？

340
00:17:34,011 --> 00:17:35,220  
してやろう

341
00:17:35,679 --> 00:17:38,223  
ただし 地獄への案内をな！

342
00:17:41,643 --> 00:17:43,020  
（カノン）体が軽い

343
00:17:43,645 --> 00:17:44,480  
この冥界には―

344
00:17:44,605 --> 00:17:47,816  
もはやハーデスの結界は
敷かれてはいないようだな

345
00:17:48,442 --> 00:17:49,735  
（ラダマンティス）当然のことよ

346
00:17:50,235 --> 00:17:53,280  
ここへ来る者は
本来 無力な亡者のみ

347
00:17:53,405 --> 00:17:56,075  
敵に備える結界など
必要ないのだからな

348
00:17:56,200 --> 00:17:57,284  
ならば…

349
00:17:58,035 --> 00:18:02,081  
ハーデス城の結界の中で
10分の１の力も出せずにいた―

350
00:18:02,206 --> 00:18:05,793  
ミロやアイオリアたちを
相手にしたときのようにはいかんぞ

351
00:18:05,918 --> 00:18:06,960  
貴様…

352
00:18:07,753 --> 00:18:11,215  
俺が結界のおかげで
ムウたちを倒せたというのか？

353
00:18:11,673 --> 00:18:14,635  
フン そうでなければ
彼らが お前ごときに―

354
00:18:14,760 --> 00:18:17,012  
あっさりと
やられるはずがあるまい

355
00:18:18,305 --> 00:18:21,850  
今こそ見せてやるぞ
黄金(ゴールド)聖闘士の真の力を！

356
00:18:24,186 --> 00:18:25,187  
（星矢）カノン！
（カノン）ん？

357
00:18:25,312 --> 00:18:27,439  
やはり カノンか
助かったぜ

358
00:18:28,107 --> 00:18:30,150  
あんたほどの聖闘士が
味方になったなんて―

359
00:18:30,275 --> 00:18:31,485  
こんな心強いことはない

360
00:18:32,528 --> 00:18:35,989  
私が いつ
お前たちの味方になったと言った？

361
00:18:36,115 --> 00:18:36,990  
え？

362
00:18:37,116 --> 00:18:41,120  
だって あなたは前非(ぜんぴ)を悔いて
アテナに忠誠を誓ったのでは？

363
00:18:44,331 --> 00:18:45,624  
（星矢･瞬）うわっ！

364
00:18:46,625 --> 00:18:47,835  
（星矢）グハッ
（瞬）ウッ

365
00:18:48,293 --> 00:18:49,378  
な… 何をする？ カノン

366
00:18:49,962 --> 00:18:52,965  
確かに私はアテナに忠誠を誓った

367
00:18:53,715 --> 00:18:56,802  
しかし お前たちの味方になった
覚えなどない

368
00:18:56,927 --> 00:18:58,011  
何だって？

369
00:18:59,930 --> 00:19:01,014  
（瞬）うっ…

370
00:19:01,640 --> 00:19:05,602  
（カノン）
ましてや 感傷的になる者など
足手まといになるだけだ

371
00:19:05,727 --> 00:19:06,979  
カ… カノン

372
00:19:07,104 --> 00:19:08,897  
（カノン）戦場の真っただ中で―

373
00:19:09,022 --> 00:19:12,192  
戦いに疲れたなどと
甘ったれたことを考えるな

374
00:19:13,026 --> 00:19:16,363  
目の前の敵を傷つけることを恐れて
どうする？

375
00:19:16,488 --> 00:19:18,031  
その敵を倒さなければ―

376
00:19:18,157 --> 00:19:21,577  
もっと多くの罪のない人々も
傷つくことになるのだぞ

377
00:19:22,202 --> 00:19:23,412  
カノン

378
00:19:24,246 --> 00:19:28,458  
フン そう言う この私も
かつては悪に染まった身

379
00:19:28,584 --> 00:19:30,210  
偉そうなことは言えぬがな

380
00:19:30,836 --> 00:19:33,130  
しかし たとえ敵とはいえ―

381
00:19:33,255 --> 00:19:36,216  
多くの者を傷つけることが
罪になるのなら

382
00:19:36,341 --> 00:19:38,260  
この世の邪悪を
すべて片づけてから―

383
00:19:38,385 --> 00:19:40,387  
神の裁きを受けようではないか

384
00:19:40,846 --> 00:19:42,431  
それまでは戦い抜くのみ

385
00:19:43,015 --> 00:19:43,891  
カノン

386
00:19:44,016 --> 00:19:45,559  
（カノン）
分かったら 早く先へ行け

387
00:19:45,684 --> 00:19:46,560  
え？

388
00:19:46,727 --> 00:19:48,270  
お前たちには
アテナに届ける―

389
00:19:48,395 --> 00:19:50,564  
大切な物がある
ということを忘れるな

390
00:19:51,773 --> 00:19:52,608  
星矢

391
00:19:52,733 --> 00:19:54,359  
分かった
先へ行くぜ カノン

392
00:20:00,532 --> 00:20:03,493  
かつて ポセイドンをも
手玉に取った邪悪なる貴様が―

393
00:20:03,619 --> 00:20:05,871  
説教とは片腹痛い

394
00:20:06,371 --> 00:20:10,167  
さあ 貴様の言う
真の黄金聖闘士の力とやらを―

395
00:20:10,292 --> 00:20:11,710  
見せてもらおうか！

396
00:20:13,921 --> 00:20:17,716  
どうした？ カノン
この黒き谷間では逃げ場はないぞ

397
00:20:18,300 --> 00:20:21,720  
奈落の底へ落ちるか
俺の拳を受け 砕け散るか

398
00:20:21,845 --> 00:20:22,846  
２つに１つだ

399
00:20:23,764 --> 00:20:24,640  
くらえ！

400
00:20:24,765 --> 00:20:26,975  
グレイテストコーション

401
00:20:29,269 --> 00:20:30,103  
（カノン）うあっ

402
00:20:30,979 --> 00:20:32,022  
グハッ

403
00:20:32,648 --> 00:20:33,690  
アアッ…

404
00:20:34,274 --> 00:20:39,655  
さすがは108人の冥闘士の中でも
最強を誇る三巨頭の１人

405
00:20:39,780 --> 00:20:41,531  
ワイバーンのラダマンティスよな

406
00:20:41,657 --> 00:20:44,743  
実力の差に今頃 気付いても遅い

407
00:20:44,910 --> 00:20:45,744  
死ね！ カノン

408
00:20:46,453 --> 00:20:47,412  
ふん！

409
00:20:50,666 --> 00:20:52,167  
な… 何だ？ 今のは

410
00:20:53,252 --> 00:20:54,962  
か… 体が動かん

411
00:20:55,087 --> 00:20:57,631  
（カノン）先ほど
ルネとやらに撃った幻朧拳は―

412
00:20:57,756 --> 00:20:59,841  
単に幻覚を与えるだけだったが

413
00:21:00,968 --> 00:21:04,429  
この伝説の魔拳
幻朧魔皇拳(まおうけん)は その比ではない

414
00:21:04,763 --> 00:21:07,474  
受けたやつは
与えられた人間を殺さぬかぎり―

415
00:21:07,599 --> 00:21:08,892  
目が覚めんのだからな

416
00:21:09,017 --> 00:21:09,851  
（ラダマンティス）うあっ…

417
00:21:09,977 --> 00:21:12,771  
（カノン）
さあ ハーデスの元まで
行ってもらおうか

418
00:21:12,896 --> 00:21:14,356  
バ… バカな

419
00:21:15,065 --> 00:21:16,566  
貴様 この俺の手で―

420
00:21:16,692 --> 00:21:19,278  
ハーデス様の首を
落とさせようと言うのか？

421
00:21:19,736 --> 00:21:22,823  
（カノン）
そのほうが手間が省けて
助かるというもの

422
00:21:23,323 --> 00:21:24,783  
だが 安心しろ

423
00:21:25,617 --> 00:21:29,162  
今の一撃は
単に貴様の中枢神経を刺激し―

424
00:21:29,288 --> 00:21:31,623  
ほんの数秒
身動きを取れなくしたにすぎん

425
00:21:31,748 --> 00:21:33,083  
クーッ

426
00:21:33,625 --> 00:21:35,752  
（カノン）
幻朧魔皇拳は これからだ

427
00:21:36,295 --> 00:21:37,462  
さあ 受けろ！

428
00:21:37,921 --> 00:21:39,464  
幻朧魔皇拳

429
00:21:40,090 --> 00:21:42,426  
クッ ウウウウ…

430
00:21:46,888 --> 00:21:47,723  
はあっ

431
00:21:47,848 --> 00:21:49,349  
お前たち 何の用だ？

432
00:21:49,766 --> 00:21:51,476  
（冥闘士Ａ）
はっ　パンドラ様から―

433
00:21:51,601 --> 00:21:53,353  
大至急 コキュートスに
来られるようにと―

434
00:21:53,478 --> 00:21:55,022  
伝令がございましたので…

435
00:21:55,147 --> 00:21:56,189  
バカな

436
00:21:56,315 --> 00:22:00,027  
冥界に入り込んだ聖闘士を
片づけるのが先ではないか！

437
00:22:00,152 --> 00:22:01,069  
（冥闘士Ａ）はっ

438
00:22:01,403 --> 00:22:03,363  
しかし すでにパンドラ様は―

439
00:22:03,488 --> 00:22:05,866  
相当 待ちくたびれておいでの
ご様子ですが…

440
00:22:05,991 --> 00:22:07,659  
チッ 分かった

441
00:22:08,160 --> 00:22:09,411  
（冥闘士Ａ）
我らは ここに残って―

442
00:22:09,536 --> 00:22:11,580  
このカノンめを
始末してから参りますので―

443
00:22:11,705 --> 00:22:12,581  
ご安心を…

444
00:22:12,706 --> 00:22:14,124  
（ラダマンティス）やめておけ
（冥闘士Ａ）は？

445
00:22:15,167 --> 00:22:18,795  
お前たちが何百人かかろうと
この男にはかなわん

446
00:22:19,296 --> 00:22:22,090  
カノン！ 決着は この次に必ず…

447
00:22:25,510 --> 00:22:28,221  
（冥闘士Ｂ）
さあ ここで自決するか？

448
00:22:28,346 --> 00:22:31,683  
それとも 俺たち全員を相手にして
死ぬか？

449
00:22:31,808 --> 00:22:32,809  
（カノン）フン

450
00:22:32,934 --> 00:22:36,605  
せっかく ラダマンティスが
教えてくれたものをムダにするか

451
00:22:36,730 --> 00:22:37,606  
（冥闘士Ｂ）なに？

452
00:22:37,731 --> 00:22:40,484  
お前たちが何百人かかろうと
ムダだ

453
00:22:40,609 --> 00:22:42,986  
命の惜しい者は すぐに消えろ

454
00:22:43,111 --> 00:22:44,738  
（冥闘士Ｂ）うう…
（冥闘士Ｃ）バカな

455
00:22:44,863 --> 00:22:46,865  
（冥闘士Ｃ）
デカい口をたたきおって！

456
00:22:46,990 --> 00:22:49,034  
（冥闘士Ｂ）
やれるものなら やってみろ！

457
00:22:50,035 --> 00:22:51,036  
見るか？

458
00:22:51,953 --> 00:22:53,997  
星々の砕ける様を…

459
00:22:54,122 --> 00:22:55,332  
（冥闘士たち）はあーっ

460
00:22:56,958 --> 00:23:00,420  
ギャラクシアン
エクスプロージョン

461
00:23:05,008 --> 00:23:07,260  
（冥闘士たち）うわあああー！

462
00:23:11,556 --> 00:23:12,641  
カノン

463
00:23:15,018 --> 00:23:16,895  
（氷河）何だ？ あの光は

464
00:23:17,020 --> 00:23:18,522  
（紫龍）行くぞ！ 氷河

465
00:23:23,151 --> 00:23:24,236  
サガよ

466
00:23:26,029 --> 00:23:32,035  
♪～

467
00:24:47,485 --> 00:24:53,491  
～♪

468
00:24:57,495 --> 00:25:00,999  
（星矢）第２プリズン　そこでは
地獄の番犬ケルベロスが

469
00:25:01,124 --> 00:25:03,668  
欲深き罪人たちをむさぼり食う

470
00:25:03,793 --> 00:25:05,378  
冥闘士の奏でる魔琴(まきん)の音

471
00:25:05,879 --> 00:25:08,673  
呪いの力が聖闘士の自由を奪う

472
00:25:08,798 --> 00:25:11,635  
ついに
魂さえも消し去ろうとしたとき―

473
00:25:11,760 --> 00:25:15,555  
もう１つの琴の旋律が
悲しくも美しく響き渡る

474
00:25:16,264 --> 00:25:19,267  
聖闘士星矢
「伝説の聖闘士オルフェ」

475
00:25:19,976 --> 00:25:22,687  
君は小宇宙(コスモ)を感じたことがあるか？