1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965  
♪～

2
00:01:22,332 --> 00:01:28,338  
～♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:37,138  
（ナレーター）冥界
冥王ハーデスが支配する死の世界

4
00:01:37,680 --> 00:01:41,559  
光なき嘆きの世界に
大いなる希望を胸に秘め―

5
00:01:41,684 --> 00:01:45,104  
地上の平和を求める少年たちが
舞い降りた

6
00:01:45,855 --> 00:01:48,358  
そう 彼らこそ…

7
00:01:53,446 --> 00:01:56,991  
（パンドラ）ハーデス様には
いかなるものも すべて―

8
00:01:58,034 --> 00:02:00,787  
このパンドラが
取り次ぐことになっておる

9
00:02:01,287 --> 00:02:04,040  
さあ その箱を開けよ

10
00:02:05,875 --> 00:02:09,963  
（オルフェ）
中身は ハーデス様に
直接 お見せいたしたく

11
00:02:10,547 --> 00:02:11,798  
怪しいやつめ

12
00:02:12,674 --> 00:02:14,467  
いったい何をたくらんでおる？

13
00:02:15,343 --> 00:02:16,845  
ここは冥界

14
00:02:16,970 --> 00:02:19,889  
言わば ハーデス様の庭同然の場所

15
00:02:20,765 --> 00:02:25,311  
その地で わざわざハーデス様に
献上する物など ありはしない

16
00:02:25,728 --> 00:02:29,107  
ましてや
聖闘士(セイント)である お前にはな

17
00:02:29,232 --> 00:02:30,400  
ふん！

18
00:02:30,525 --> 00:02:33,194  
あっ これは…

19
00:02:34,028 --> 00:02:36,698  
（オルフェ）
はい ご存じのとおり―

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,242  
私(わたくし)どもが とどまることを
許されております―

21
00:02:39,367 --> 00:02:41,244  
第２プリズンの外れは―

22
00:02:41,369 --> 00:02:44,831  
この冥界でも
唯一 花が咲き乱れる所

23
00:02:45,582 --> 00:02:48,334  
ハーデス様へ
ささやかな お慰みにと―

24
00:02:48,459 --> 00:02:50,295  
摘んでまいったものです

25
00:02:50,420 --> 00:02:51,754  
そうか

26
00:02:52,505 --> 00:02:54,007  
花をな

27
00:02:58,970 --> 00:02:59,804  
ふん！

28
00:03:03,558 --> 00:03:05,852  
ふっ！ ふん！

29
00:03:06,644 --> 00:03:07,645  
ふん！

30
00:03:09,898 --> 00:03:10,732  
（ドアが開く音）

31
00:03:10,857 --> 00:03:11,691  
あ！

32
00:03:12,859 --> 00:03:16,195  
（オルフェの声）
なに？ お前たちは…

33
00:03:20,033 --> 00:03:21,868  
冥界三巨頭

34
00:03:36,507 --> 00:03:40,220  
め… 冥界三巨頭

35
00:03:41,930 --> 00:03:42,805  
（ラダマンティス）パンドラ様

36
00:03:43,973 --> 00:03:44,807  
ん？

37
00:03:45,892 --> 00:03:49,020  
（ミーノス）我ら３名を
再びお召しになるとは…

38
00:03:49,145 --> 00:03:51,522  
（アイアコス）
何か 事態に急変でも？

39
00:03:51,648 --> 00:03:53,691  
（パンドラ）
ふんっ ほかでもない

40
00:03:53,900 --> 00:03:56,361  
たまには オルフェの琴を―

41
00:03:56,486 --> 00:03:59,239  
お前たちにも
聞かせてやろうと思ってな

42
00:03:59,364 --> 00:04:02,200  
（ラダマンティス）
お待ちください パンドラ様
聖闘士たちが―

43
00:04:02,325 --> 00:04:04,702  
冥界に乗り込んできている
この状況下で―

44
00:04:04,827 --> 00:04:05,954  
琴とは いったい…

45
00:04:06,579 --> 00:04:08,206  
黙れ ラダマンティス

46
00:04:08,748 --> 00:04:12,252  
ハーデス様は
まだ何もご存じないのだぞ

47
00:04:13,711 --> 00:04:16,172  
要らぬことをお気付かせして

48
00:04:16,297 --> 00:04:19,133  
ご心労をおかけ申すも
恐れ多いこと

49
00:04:19,759 --> 00:04:22,971  
一切 何事もなきかのように
振る舞うのだ

50
00:04:23,096 --> 00:04:26,891  
僅かのひととき
黙って琴の音を聞くがよい

51
00:04:27,350 --> 00:04:28,476  
分かったな？

52
00:04:28,726 --> 00:04:29,560  
（ラダマンティス）は！

53
00:04:30,270 --> 00:04:32,355  
（オルフェの声）うっ… マズい

54
00:04:32,772 --> 00:04:35,692  
今日にかぎって
三巨頭までが列席するとは…

55
00:04:37,443 --> 00:04:38,486  
星矢(せいや)

56
00:04:39,612 --> 00:04:40,530  
瞬(しゅん)

57
00:04:42,782 --> 00:04:48,788  
（オルフェの琴の音）

58
00:05:20,069 --> 00:05:24,324  
（オルフェの声）
ハッ！ き… 来ている
いつの間にか

59
00:05:25,408 --> 00:05:26,659  
ハーデスが―

60
00:05:26,784 --> 00:05:29,287  
カーテンの向こうの玉座に
座っている

61
00:05:30,204 --> 00:05:31,831  
ならば やるしかない

62
00:05:32,332 --> 00:05:33,875  
アテナの聖闘士として

63
00:05:34,459 --> 00:05:38,212  
そして ユリティースの願いに
応えるためにも

64
00:05:39,547 --> 00:05:41,758  
ライラの静寂なる調べ

65
00:05:42,425 --> 00:05:45,178  
デストリップセレナーデ

66
00:05:58,107 --> 00:06:00,401  
神々は おしゃべりをやめた

67
00:06:00,902 --> 00:06:02,945  
鳥たちは歌うのをやめた

68
00:06:03,821 --> 00:06:06,074  
星も しばし輝きをとどめる

69
00:06:06,741 --> 00:06:10,661  
甘美さと陶酔のうちに
皆 眠りにつくのだ

70
00:06:11,662 --> 00:06:14,290  
宇宙全体の時が僅かに止まる

71
00:06:14,957 --> 00:06:17,335  
天地万物すべてのものが
眠りにつく

72
00:06:17,460 --> 00:06:21,506  
眠りにつく 眠りにつく…

73
00:06:33,017 --> 00:06:35,520  
今 彼らの精神は―

74
00:06:35,645 --> 00:06:37,939  
デストリップセレナーデによって
眠りについた

75
00:06:38,856 --> 00:06:41,943  
いいや 異次元へ
遊飛していると言うべきか

76
00:06:43,361 --> 00:06:46,197  
たとえ10日後に目覚めたとしても

77
00:06:46,322 --> 00:06:48,699  
自分たちが眠っていたことも
分からず

78
00:06:49,575 --> 00:06:53,913  
ただ 曲の続きを間断なく
聞いていたとしか思えぬだろう

79
00:06:55,289 --> 00:06:58,000  
まさに チャンスは今 この一瞬

80
00:06:59,293 --> 00:07:01,587  
ハーデス 覚悟！

81
00:07:02,421 --> 00:07:05,508  
ウッ アッ！ な… なぜ？

82
00:07:05,633 --> 00:07:07,635  
アアッ ア…

83
00:07:12,473 --> 00:07:13,808  
悪いが俺は―

84
00:07:13,933 --> 00:07:17,854  
琴を聞くような風流な耳は
持ち合わせておらんのだ

85
00:07:18,271 --> 00:07:23,901  
それに お前のような男が
心から聖闘士を捨てるわけがない

86
00:07:24,444 --> 00:07:26,863  
いつか尻尾を出すと思っていたぞ

87
00:07:26,988 --> 00:07:30,783  
な… ウッ ウウ…

88
00:07:40,168 --> 00:07:43,838  
しかし さすがは黄金(ゴールド)聖闘士をも
しのぐと言われた―

89
00:07:43,963 --> 00:07:45,089  
ライラのオルフェよな

90
00:07:45,840 --> 00:07:50,094  
まさか 三巨頭の２人までもを
その術中にハメるとは

91
00:07:50,219 --> 00:07:52,680  
だが それ以上は やらせん

92
00:07:52,805 --> 00:07:53,890  
とどめだ！ オルフェ

93
00:07:54,015 --> 00:07:54,849  
グレイテスト…

94
00:07:55,808 --> 00:07:56,642  
（星矢）ラダマンティス！

95
00:07:56,767 --> 00:07:57,560  
なに？

96
00:07:57,685 --> 00:08:00,104  
ペガサス流星拳(りゅうせいけん)

97
00:08:01,147 --> 00:08:04,317  
うわあああ！

98
00:08:07,612 --> 00:08:08,654  
頼むぜ！ オルフェ

99
00:08:09,238 --> 00:08:10,406  
なに！

100
00:08:10,531 --> 00:08:12,074  
はあーっ！

101
00:08:14,076 --> 00:08:15,495  
やっ やめろ！

102
00:08:16,245 --> 00:08:17,955  
ハーデス お命頂戴！

103
00:08:19,499 --> 00:08:22,919  
なっ なに！
あ… あなたがハーデス

104
00:08:23,044 --> 00:08:25,421  
そっ そんな！

105
00:08:30,927 --> 00:08:32,887  
バカな！ あのペンダントは…

106
00:08:33,012 --> 00:08:33,846  
（瞬）あっ あれは…

107
00:08:46,275 --> 00:08:49,487  
なっ あれは 僕のと同じ物だ

108
00:08:49,612 --> 00:08:52,448  
し… しかも あの顔は

109
00:08:55,535 --> 00:08:57,286  
僕自身だ！

110
00:08:58,496 --> 00:08:59,539  
ああ…

111
00:09:01,624 --> 00:09:03,292  
ハーデス様…

112
00:09:04,043 --> 00:09:05,503  
なぜ ハーデスが―

113
00:09:05,628 --> 00:09:08,047  
アンドロメダと
同じ顔をしているのか？

114
00:09:08,172 --> 00:09:10,675  
いいや どのような
からくりがあろうとも―

115
00:09:10,800 --> 00:09:13,302  
この勝機 逃すわけにはいかない！

116
00:09:13,427 --> 00:09:14,262  
はあーっ！

117
00:09:14,387 --> 00:09:15,763  
そうは させるか！

118
00:09:15,888 --> 00:09:18,182  
（星矢）お前の相手は この俺だ！

119
00:09:18,766 --> 00:09:21,269  
聞け オルフェ最後の調べを！

120
00:09:21,644 --> 00:09:23,563  
ストリンガーフィーネ

121
00:09:27,108 --> 00:09:28,943  
死ね！ ハーデス

122
00:09:30,987 --> 00:09:32,196  
（２人）ああ！

123
00:09:36,242 --> 00:09:38,411  
（瞬）や… やった！
（星矢）やった！

124
00:09:38,995 --> 00:09:39,996  
バカな！

125
00:09:41,539 --> 00:09:42,957  
な… なに？

126
00:09:48,588 --> 00:09:50,131  
き… 消えた

127
00:09:50,631 --> 00:09:51,841  
ハーデスが消えた！

128
00:09:53,175 --> 00:09:54,176  
バカな！

129
00:09:54,427 --> 00:09:57,430  
そ… それでは
今 見たハーデスの姿は…

130
00:09:58,222 --> 00:09:59,932  
いったい 何が？

131
00:10:00,057 --> 00:10:01,475  
貴様！

132
00:10:02,143 --> 00:10:05,855  
うわあああ！

133
00:10:05,980 --> 00:10:07,481  
（瞬）あっ
（星矢）オルフェ！

134
00:10:08,107 --> 00:10:09,025  
（ラダマンティス）おっと…

135
00:10:09,734 --> 00:10:12,945  
今 撃てば
オルフェの体も貫くことになるぞ

136
00:10:13,070 --> 00:10:14,655  
（瞬･星矢）うう…

137
00:10:14,780 --> 00:10:15,781  
（ラダマンティス）さあ…

138
00:10:15,906 --> 00:10:19,327  
パンドラ様やミーノス
アイアコスを元どおりにしろ！

139
00:10:19,452 --> 00:10:20,369  
だ… 誰が

140
00:10:24,165 --> 00:10:25,791  
な… なに！

141
00:10:29,462 --> 00:10:30,921  
オルフェ！

142
00:10:31,047 --> 00:10:32,131  
星矢

143
00:10:32,256 --> 00:10:34,592  
僕もろとも
ラダマンティスを倒せ！

144
00:10:36,177 --> 00:10:37,511  
し… しかし

145
00:10:37,637 --> 00:10:41,807  
ためらうな この傷では
僕はもう助からない

146
00:10:41,932 --> 00:10:44,935  
ラダマンティスを倒して
ハーデスを追え！

147
00:10:45,061 --> 00:10:46,479  
（ラダマンティス）うう…

148
00:10:46,604 --> 00:10:48,147  
こしゃくなマネを！

149
00:10:48,272 --> 00:10:50,483  
はあーっ！

150
00:10:54,528 --> 00:10:56,364  
き… 貴様ごときに

151
00:10:57,448 --> 00:10:59,325  
（オルフェ）星矢 技を放て！

152
00:11:00,117 --> 00:11:00,951  
でも…

153
00:11:01,077 --> 00:11:01,911  
（オルフェ）早く！

154
00:11:02,036 --> 00:11:06,624  
パンドラ様たちを起こさぬとあらば
このまま殺すまで！

155
00:11:06,749 --> 00:11:09,126  
せ… 星矢！ ウウッ…

156
00:11:09,251 --> 00:11:10,086  
（星矢）オルフェ

157
00:11:10,878 --> 00:11:13,672  
（オルフェ）
僕の命をムダにするな！

158
00:11:14,215 --> 00:11:15,049  
撃て！

159
00:11:15,174 --> 00:11:16,592  
（ラダマンティス）死ね！

160
00:11:18,260 --> 00:11:21,222  
（オルフェ）
アテナの聖闘士ならば 早く撃て！

161
00:11:21,347 --> 00:11:23,182  
はあーっ！

162
00:11:23,307 --> 00:11:25,101  
許せ！ オルフェ

163
00:11:25,226 --> 00:11:27,645  
ペガサス流星拳

164
00:11:27,770 --> 00:11:29,063  
（ラダマンティス）うああっ！

165
00:11:29,897 --> 00:11:32,525  
今まで受けてきた小僧の技とは違う

166
00:11:33,275 --> 00:11:34,568  
（オルフェの声）この小宇宙(コスモ)…

167
00:11:34,693 --> 00:11:36,487  
エイト… センシズ

168
00:11:37,863 --> 00:11:39,115  
あっ オルフェ！

169
00:11:42,785 --> 00:11:44,620  
オルフェ しっかりしろ！

170
00:11:45,579 --> 00:11:47,081  
しっかりしてください

171
00:11:47,206 --> 00:11:48,541  
（オルフェ）ウッ ハアッ

172
00:11:50,626 --> 00:11:54,004  
さすがアテナの聖闘士

173
00:11:54,672 --> 00:11:55,548  
オルフェ

174
00:11:57,091 --> 00:11:59,009  
た… 頼む

175
00:11:59,468 --> 00:12:00,970  
ア… アテナを

176
00:12:02,513 --> 00:12:07,059  
ア… アテナを頼む

177
00:12:10,729 --> 00:12:11,856  
オルフェ

178
00:12:14,150 --> 00:12:16,819  
オ… オルフェは もう

179
00:12:17,445 --> 00:12:22,491  
この琴を戦いのためなんかに
使わなくていいんだね？

180
00:12:23,242 --> 00:12:24,118  
（星矢）ああ

181
00:12:26,912 --> 00:12:28,747  
（オルフェの声）ユリティース

182
00:12:58,903 --> 00:13:03,324  
（星矢）これからは星になって
愛の詩(うた)だけを奏でるがいいさ

183
00:13:04,825 --> 00:13:06,035  
夏の夜空

184
00:13:06,869 --> 00:13:09,872  
こと座の方角に耳を澄ませば
聞こえるという…

185
00:13:10,915 --> 00:13:12,291  
オルフェの琴

186
00:13:22,176 --> 00:13:23,010  
あ…

187
00:13:23,802 --> 00:13:24,637  
うっ…

188
00:13:25,095 --> 00:13:28,474  
瞬 悲しむのは ここまでだ
ハーデスのあとを…

189
00:13:28,849 --> 00:13:29,683  
ん？

190
00:13:33,479 --> 00:13:35,314  
ラ… ラダマンティス

191
00:13:35,814 --> 00:13:37,107  
お前は不死身か？

192
00:13:37,233 --> 00:13:38,192  
フン

193
00:13:38,317 --> 00:13:40,736  
多少 力が
上がったからといって―

194
00:13:40,861 --> 00:13:45,157  
お前らごときのひよっこの拳など
この俺に通用するか！

195
00:13:45,282 --> 00:13:48,160  
さあ お前たちも
オルフェのあとを追うがいい

196
00:13:48,285 --> 00:13:49,995  
（ハーデス）
待ちなさい ラダマンティス

197
00:13:50,120 --> 00:13:51,080  
あ！

198
00:13:51,997 --> 00:13:55,334  
余は戦いを好まぬ 控えよ

199
00:13:56,126 --> 00:13:59,838  
な… なに？
姿形だけでなく―

200
00:13:59,964 --> 00:14:02,508  
声さえも
ハーデス様そのものとは…

201
00:14:07,972 --> 00:14:09,431  
しゅ… 瞬

202
00:14:09,557 --> 00:14:11,850  
フッフフフ

203
00:14:11,976 --> 00:14:13,894  
ハハハハハッ

204
00:14:14,019 --> 00:14:16,272  
たまたま
顔が似ているからといって―

205
00:14:16,397 --> 00:14:19,191  
ハーデス様の声まねをしたとて
何になる？

206
00:14:19,316 --> 00:14:20,192  
そんなことで―

207
00:14:20,317 --> 00:14:23,112  
このラダマンティスの拳が
鈍るとでも思ったか？

208
00:14:23,237 --> 00:14:24,446  
くらえ！

209
00:14:26,115 --> 00:14:27,157  
瞬！

210
00:14:27,783 --> 00:14:30,703  
“控えよ”と言っておるのが
分からんか？

211
00:14:30,828 --> 00:14:32,079  
ラダマンティス！

212
00:14:32,204 --> 00:14:33,122  
うっ…

213
00:14:34,248 --> 00:14:36,375  
（ラダマンティスの声）
こ… この威厳

214
00:14:36,917 --> 00:14:38,294  
この神聖さは…

215
00:14:39,044 --> 00:14:41,630  
とても人間ごときで
まねできるものではない

216
00:14:42,464 --> 00:14:45,593  
まさか 本当に こやつが？

217
00:14:46,260 --> 00:14:48,554  
いや この方が…

218
00:14:49,179 --> 00:14:50,806  
そんなわけがあるか

219
00:14:51,557 --> 00:14:53,809  
瞬 いったい何があったんだ？

220
00:14:54,476 --> 00:14:56,353  
ペガサスの聖闘士か？

221
00:14:57,521 --> 00:14:58,772  
しゅ… 瞬

222
00:14:58,898 --> 00:14:59,732  
あっ…

223
00:15:03,944 --> 00:15:05,112  
（ラダマンティスの声）
間違いない

224
00:15:05,487 --> 00:15:07,740  
しかし あのお方の肉体が―

225
00:15:08,490 --> 00:15:10,910  
聖闘士である
アンドロメダであったとは…

226
00:15:12,202 --> 00:15:15,164  
ああっ 違う
ここにいるのは瞬だ

227
00:15:15,956 --> 00:15:18,626  
俺たちの仲間で 一輝(いっき)の弟

228
00:15:19,126 --> 00:15:23,130  
そして アンドロメダの聖衣(クロス)を持つ
アテナの聖闘士だ

229
00:15:23,672 --> 00:15:24,673  
そうさ

230
00:15:24,798 --> 00:15:29,470  
本当なら 戦いなんてしたくないと
思っている 心優しいやつなんだ

231
00:15:30,471 --> 00:15:33,098  
なあ そうだろ？ 瞬

232
00:15:35,184 --> 00:15:36,060  
瞬

233
00:15:36,185 --> 00:15:37,603  
近づくでない

234
00:15:37,728 --> 00:15:42,483  
敵対する聖闘士の分際で
余の体に触れようとは…

235
00:15:42,608 --> 00:15:43,817  
あっ 瞬…

236
00:15:45,486 --> 00:15:46,737  
ラダマンティス

237
00:15:46,862 --> 00:15:47,821  
は！

238
00:15:48,238 --> 00:15:49,740  
ハーデス様

239
00:15:49,865 --> 00:15:51,784  
うっ ハーデス…

240
00:15:52,660 --> 00:15:55,704  
あ… ハーデスだって？
バカな！

241
00:15:56,664 --> 00:15:58,457  
瞬が まさか…

242
00:15:58,832 --> 00:16:01,460  
そんな… そんなことが
あるわけないだろ

243
00:16:01,669 --> 00:16:04,630  
（ラダマンティス）
冥王に仇(あだ)なす者に天誅(てんちゅう)を加えん

244
00:16:04,755 --> 00:16:06,799  
グレイテストコーション

245
00:16:08,217 --> 00:16:10,552  
（星矢）うわあああ！

246
00:16:15,516 --> 00:16:16,642  
（シャカ）アテナ

247
00:16:16,767 --> 00:16:20,938  
かつてないほどの強大な小宇宙を
ジュデッカから感じます

248
00:16:21,689 --> 00:16:24,984  
機をうかがっていたかいが
あったようです

249
00:16:25,234 --> 00:16:29,947  
（アテナ）ついに この冥界に
姿を現したようですね

250
00:16:30,656 --> 00:16:32,783  
冥王ハーデス

251
00:16:42,960 --> 00:16:43,794  
（ラダマンティス）パンドラ様

252
00:16:44,837 --> 00:16:48,340  
お言いつけどおり
ペガサスとオルフェの死体を―

253
00:16:48,716 --> 00:16:50,968  
コキュートスに
始末してまいりました

254
00:16:52,302 --> 00:16:53,470  
よろしい

255
00:16:54,346 --> 00:16:57,850  
聖闘士め
ここまで乗り込んでくるとは…

256
00:16:58,475 --> 00:17:00,853  
八つ裂きにしても
飽き足らぬやつらよ

257
00:17:01,770 --> 00:17:02,938  
（ミーノス）パンドラ様

258
00:17:03,272 --> 00:17:04,815  
（アイアコス）
ハーデス様のご様子は？

259
00:17:06,692 --> 00:17:09,236  
薄汚い聖衣を脱ぎ捨て

260
00:17:09,737 --> 00:17:12,573  
現世のあかを
落としておいでなのだろう

261
00:17:18,495 --> 00:17:21,623  
（ミーノス）
しかし 聖闘士である
アンドロメダが―

262
00:17:21,749 --> 00:17:24,126  
ハーデス様 ご自身であったとは…

263
00:17:24,251 --> 00:17:26,420  
（アイアコス）
うん いまだに信じられん

264
00:17:26,962 --> 00:17:29,965  
そもそも
あのアンドロメダという坊やは―

265
00:17:30,090 --> 00:17:32,051  
アテナに忠誠を誓い

266
00:17:32,384 --> 00:17:35,804  
若輩ながら
今まで幾多の戦いを経てきた―

267
00:17:35,929 --> 00:17:37,765  
真の聖闘士だというぞ

268
00:17:37,890 --> 00:17:42,644  
そんな男が今ここに至って
何故にハーデス様だというのか？

269
00:17:42,770 --> 00:17:44,021  
（ラダマンティス）確かにな

270
00:17:44,730 --> 00:17:47,191  
ハーデス様のお顔を
知っている者は―

271
00:17:47,316 --> 00:17:50,194  
冥闘士(スペクター)でも ごく僅かしかなかった

272
00:17:50,319 --> 00:17:51,153  
しかし…

273
00:17:51,987 --> 00:17:54,448  
その僅かの者である我々でさえ―

274
00:17:54,782 --> 00:17:57,659  
カーテン越しのお姿を
かいま見ていたのみ

275
00:17:59,161 --> 00:18:03,040  
では 我々が今まで見ていた者は…

276
00:18:03,874 --> 00:18:07,086  
あのハーデス様は
いったい何だったのだ？

277
00:18:07,211 --> 00:18:10,714  
ま… まさか
我々が見ていた者は…

278
00:18:10,839 --> 00:18:12,007  
（パンドラ）お前たち

279
00:18:12,716 --> 00:18:14,927  
いつまでも そこで何をしている？

280
00:18:16,386 --> 00:18:19,264  
ハーデス様のことは心配ないゆえ

281
00:18:19,681 --> 00:18:21,892  
自分の持ち場に戻るがよい

282
00:18:22,017 --> 00:18:23,227  
（３人）はは！

283
00:18:25,229 --> 00:18:29,108  
ハーデス様のことは
私にすべて任せておけ

284
00:18:29,525 --> 00:18:32,694  
よけいな臆測はせぬことよ
よいな？

285
00:18:32,820 --> 00:18:34,071  
（ミーノス）はは…
（アイアコス）はい

286
00:18:35,697 --> 00:18:40,410  
ならば これからは全力を挙げて
アテナを捕らえるのだ

287
00:18:40,536 --> 00:18:44,665  
そして 紛れ込んだ残りの聖闘士を
皆殺しにしろ

288
00:18:44,790 --> 00:18:45,999  
（アイアコス･ミーノス）はは！

289
00:18:53,924 --> 00:18:57,094  
（氷河(ひょうが)）
ここが第４プリズン 暗黒の沼

290
00:18:57,719 --> 00:19:02,015  
そして お前が
第４プリズンを守護する冥闘士か？

291
00:19:02,141 --> 00:19:06,520  
（フレギアス）そうだ 俺は天罪星(てんざいせい)
リュカオンのフレギアス

292
00:19:07,146 --> 00:19:08,772  
（紫龍(しりゅう)）この沼を渡るには―

293
00:19:09,106 --> 00:19:11,900  
そのイカダに乗る必要がありそうだ

294
00:19:12,025 --> 00:19:15,737  
まさか 三途(さんず)の川 同様
渡し賃が要るのかな？

295
00:19:15,863 --> 00:19:19,825  
フン 渡し賃は要らん
タダで乗せてやるよ

296
00:19:20,325 --> 00:19:22,786  
ただし… 死体にしてからな

297
00:19:22,911 --> 00:19:27,124  
やはり 交渉して おとなしく
乗せるつもりではなさそうだ

298
00:19:27,583 --> 00:19:29,751  
しかし 俺たちは先を急ぐ

299
00:19:30,335 --> 00:19:32,671  
悪いが乗っ取らせてもらうぞ

300
00:19:33,130 --> 00:19:35,883  
廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)

301
00:19:36,008 --> 00:19:38,343  
ダイヤモンドダスト

302
00:19:40,429 --> 00:19:41,263  
（フレギアス）んんっ！

303
00:19:41,388 --> 00:19:42,472  
（紫龍）ああ！

304
00:19:43,640 --> 00:19:44,683  
（氷河）なに？

305
00:19:46,018 --> 00:19:48,478  
俺の凍気が全く通用しない

306
00:19:48,604 --> 00:19:52,316  
しかも この男から感じる
強大な小宇宙は…

307
00:19:52,441 --> 00:19:55,194  
死ね！ アテナの聖闘士

308
00:19:55,319 --> 00:19:56,820  
ハウリングインフェルノ

309
00:19:56,945 --> 00:19:58,197  
（紫龍）うわっ

310
00:19:58,989 --> 00:19:59,823  
（氷河）うあっ

311
00:20:00,449 --> 00:20:01,700  
（フレギアス）うおお！

312
00:20:02,492 --> 00:20:03,368  
（氷河）ウッ…

313
00:20:03,493 --> 00:20:04,703  
（紫龍）グハッ

314
00:20:05,621 --> 00:20:07,664  
お前たち聖闘士は―

315
00:20:07,789 --> 00:20:11,168  
見せしめのために
最も重いプリズンへ落とすゆえ

316
00:20:11,293 --> 00:20:13,503  
死体は運んでこいとの命令だ

317
00:20:14,254 --> 00:20:17,382  
さあ お前も死体となって
乗ってもらおうか

318
00:20:22,638 --> 00:20:25,557  
ん？ イカダを流して何のマネだ？

319
00:20:25,682 --> 00:20:26,516  
フン

320
00:20:26,642 --> 00:20:30,354  
あの２人のやられざまを見て
臆病風に吹かれたか？

321
00:20:31,271 --> 00:20:32,856  
だが 残念だな

322
00:20:33,440 --> 00:20:36,568  
お前にはイヤでも
あのイカダに乗ってもらうぞ

323
00:20:36,860 --> 00:20:38,487  
（カノン）ああ 乗るさ

324
00:20:38,987 --> 00:20:40,989  
お前を倒してから ゆっくりとな

325
00:20:41,782 --> 00:20:42,950  
バカめ！

326
00:20:43,075 --> 00:20:46,161  
イカダに乗るのは
死体になってからだと言ってるだろ

327
00:20:46,286 --> 00:20:49,081  
くらえ！
ハウリングインフェルノ

328
00:20:50,165 --> 00:20:53,877  
（カノン）
残念だが 聖闘士には
一度見せた技は通用せん

329
00:20:54,544 --> 00:20:56,088  
な… なに？

330
00:20:57,965 --> 00:20:59,341  
くらえ！

331
00:20:59,633 --> 00:21:02,386  
ギャラクシアンエクスプロージョン

332
00:21:02,511 --> 00:21:04,763  
（フレギアス）ぬおおおー！

333
00:21:11,270 --> 00:21:14,856  
グハッ
アッ アッ アア…

334
00:21:16,066 --> 00:21:18,944  
（カノンの声）
次の第５プリズンまで
どのくらいかかるか

335
00:21:19,069 --> 00:21:20,696  
聞こうと思っていたが

336
00:21:21,363 --> 00:21:23,031  
フン まあいい

337
00:21:23,907 --> 00:21:26,660  
口を利くのは もう無理のようだ

338
00:21:33,750 --> 00:21:36,420  
（パンドラ）
申しわけありません ハーデス様

339
00:21:38,297 --> 00:21:42,759  
知らぬこととはいえ
恐れ多いことをしてしまいました

340
00:21:44,553 --> 00:21:47,681  
まさか あなた様が―

341
00:21:47,806 --> 00:21:53,478  
あのオルフェの持ってきた花箱に
隠れていようとは夢にも思わず―

342
00:21:53,603 --> 00:21:55,564  
槍(やり)を刺し込んでしまったのです

343
00:21:56,273 --> 00:21:58,984  
けれど
すべて かすり傷でよかった

344
00:21:59,609 --> 00:22:03,864  
もし 致命傷にでもなっていたら
取り返しのつかぬところでした

345
00:22:04,364 --> 00:22:08,535  
これはペガサスをかばって
受けた傷でありましょう？

346
00:22:08,660 --> 00:22:11,204  
なんという お優しいお方…

347
00:22:12,831 --> 00:22:14,082  
（パンドラの声）ああ…

348
00:22:14,207 --> 00:22:19,338  
お心清らかなる冥界の王
ハーデス様

349
00:22:21,673 --> 00:22:22,799  
そして…

350
00:22:23,842 --> 00:22:26,053  
我が愛する弟よ

351
00:22:30,932 --> 00:22:36,563  
♪～

352
00:23:52,681 --> 00:23:58,687  
～♪

353
00:24:03,525 --> 00:24:05,610  
（星矢）灼熱(しゃくねつ)の第５プリズン

354
00:24:05,735 --> 00:24:08,405  
ジュデッカへの険しき道が
開きかけた そのとき―

355
00:24:08,530 --> 00:24:11,825  
希望を打ち破るがごとく
三巨頭が一堂に会す

356
00:24:12,450 --> 00:24:14,035  
圧倒的な攻撃力の前に―

357
00:24:14,161 --> 00:24:16,538  
なすすべもなく
やられてしまうのか？

358
00:24:16,663 --> 00:24:18,790  
いや この小宇宙は…

359
00:24:18,915 --> 00:24:21,084  
燃えたつオーラのあの男が来る！

360
00:24:21,209 --> 00:24:24,671  
聖闘士星矢
「激闘！ ジュデッカへの道」

361
00:24:25,172 --> 00:24:27,591  
君は小宇宙を感じたことがあるか？