1
00:00:00,917 --> 00:00:06,047  
♪～

2
00:01:49,609 --> 00:01:54,322  
～♪

3
00:01:58,952 --> 00:02:04,958  
♪～

4
00:03:15,904 --> 00:03:21,910  
～♪

5
00:03:36,216 --> 00:03:37,091  
（アテナ）あっ…

6
00:03:40,553 --> 00:03:44,766  
（ミロ）
アテナ 何も変わったことは
ございませんか？

7
00:03:45,516 --> 00:03:46,392  
はい

8
00:03:46,517 --> 00:03:48,228  
（ミロ）先ほど こちらへ―

9
00:03:48,353 --> 00:03:51,564  
何者かが入り込んだような
小宇宙(コスモ)を感じたのですが

10
00:03:52,065 --> 00:03:54,484  
（アテナ）ありがとう
でも心配は要りません

11
00:03:54,609 --> 00:03:59,447  
しかし 今はハーデスの先鋒(せんぽう)が
押し寄せている最中

12
00:03:59,697 --> 00:04:01,616  
お気をつけになりませんと

13
00:04:02,116 --> 00:04:07,038  
ミロ 先ほど ここを訪れた者は
敵ではないのですよ

14
00:04:07,580 --> 00:04:09,707  
むしろ 心強い味方となって―

15
00:04:09,832 --> 00:04:12,585  
この聖域(サンクチュアリ)に
加勢に来てくれたのです

16
00:04:13,795 --> 00:04:17,840  
そのような者
私には全く心当たりは…

17
00:04:17,966 --> 00:04:19,759  
その者は―

18
00:04:23,137 --> 00:04:24,222  
あの…

19
00:04:30,853 --> 00:04:33,064  
（ミロ）なんですと？ あの男が！

20
00:04:33,690 --> 00:04:36,234  
あの男が
生きていたというのですか？

21
00:04:38,695 --> 00:04:41,531  
彼は今 双児宮(そうじきゅう)を守っています

22
00:04:45,743 --> 00:04:47,495  
（ミロ）双児宮？

23
00:05:09,767 --> 00:05:12,854  
（サガ）
まさか あの男が生きていたとは

24
00:05:13,187 --> 00:05:14,063  
（シュラ）あの男？

25
00:05:15,440 --> 00:05:16,649  
（サガ）しかも―

26
00:05:17,025 --> 00:05:20,611  
再び このサガの前に
立ちはだかるとはな

27
00:05:21,321 --> 00:05:24,407  
（カミュ）本来 あなたの物である
ジェミニの黄金聖衣(ゴールドクロス)をまとった―

28
00:05:24,532 --> 00:05:26,075  
あの男を知っているのか？

29
00:05:27,243 --> 00:05:32,248  
（サガの声）
こいつは かつて このサガに
悪への誘惑を ささやき続けた男よ

30
00:05:36,377 --> 00:05:40,173  
（サガ）
さあ ここは このサガに任せて
２人は先へゆけ

31
00:05:40,298 --> 00:05:41,299  
（カミュ）分かった

32
00:05:41,507 --> 00:05:44,677  
元々この双児宮は
あなたが預かっていた宮だ

33
00:05:44,802 --> 00:05:47,221  
少しばかり ゆっくりするのも
悪くはあるまい

34
00:05:47,346 --> 00:05:49,724  
（サガ）早く！
（シュラ）よし 行こう

35
00:05:49,849 --> 00:05:51,517  
（カミュ）先へ行っているぞ サガ

36
00:06:02,737 --> 00:06:04,697  
（サガ）13年前―

37
00:06:07,283 --> 00:06:10,286  
人間の力では
決して出ることは不可能な―

38
00:06:10,411 --> 00:06:14,707  
スニオン岬の岩牢(いわろう)から
お前は行方知れずになった

39
00:06:14,832 --> 00:06:18,044  
神の罰を受け
とっくに死んだかと思っていたが

40
00:06:18,169 --> 00:06:22,131  
（謎の男）神の罰を受けたのは
サガ お前のほうではないか

41
00:06:22,256 --> 00:06:23,091  
なにっ？

42
00:06:23,216 --> 00:06:24,509  
（謎の男）アテナを殺し―

43
00:06:24,634 --> 00:06:29,097  
聖域を乗っ取るという野望に
敗れた お前は天罰を受け―

44
00:06:29,222 --> 00:06:31,599  
自ら死を選ぶに至ったはず

45
00:06:32,266 --> 00:06:35,561  
それが 今また
こうしてハーデスの走狗(そうく)となり―

46
00:06:35,686 --> 00:06:37,230  
冥闘士(スペクター)の先陣に立って―

47
00:06:37,355 --> 00:06:40,316  
アテナのお命を狙いに
やってくるとは

48
00:06:40,691 --> 00:06:45,279  
サガよ やはり お前は
真の悪そのものだったのだ

49
00:06:45,404 --> 00:06:46,614  
黙れ

50
00:06:46,823 --> 00:06:50,493  
その悪を この私に植え付けたのは
どこの どいつだ？

51
00:06:50,827 --> 00:06:53,121  
そもそも お前はこのサガを…

52
00:06:53,454 --> 00:06:56,582  
アテナを
死ぬほど憎み続けていた男のはず

53
00:06:58,751 --> 00:07:02,046  
そのお前が なぜ
ジェミニの黄金聖衣をまとい―

54
00:07:02,171 --> 00:07:04,382  
この双児宮を守っている？

55
00:07:04,799 --> 00:07:06,592  
マスクを取って答えよ！

56
00:07:20,982 --> 00:07:22,483  
（氷河(ひょうが)の声）マーマ…

57
00:07:23,651 --> 00:07:25,570  
マーマの眠る船が―

58
00:07:25,695 --> 00:07:30,825  
海溝の深淵(しんえん)に沈んでしまってから
会いに行ってないけれども―

59
00:07:30,950 --> 00:07:32,577  
寂しくないですか？

60
00:07:33,119 --> 00:07:36,664  
今の僕なら
どんなに深い闇の底にでも―

61
00:07:36,789 --> 00:07:39,959  
潜ってゆく力は
あるつもりだけども―

62
00:07:41,043 --> 00:07:43,629  
二度と
マーマには会いにゆかないと―

63
00:07:43,754 --> 00:07:45,756  
誓いを立てたのです

64
00:07:46,632 --> 00:07:50,136  
だけど マーマのことを
忘れるなんてことは―

65
00:07:50,261 --> 00:07:52,221  
片ときだって ありはしない

66
00:07:52,513 --> 00:07:58,311  
僕を 熱き魂で導いてくれた
我が師の１人 カミュが…

67
00:08:01,731 --> 00:08:02,648  
（氷河少年）ああ…

68
00:08:02,773 --> 00:08:04,567  
（カミュ）もう一度 聞く

69
00:08:04,734 --> 00:08:07,153  
お前は何のために
聖闘士(セイント)になりたいのだ？

70
00:08:08,321 --> 00:08:11,741  
（氷河少年）マーマを…
僕の力でマーマを

71
00:08:11,866 --> 00:08:13,743  
引き揚げてあげるために

72
00:08:14,243 --> 00:08:16,162  
（カミュ）死ぬな
（氷河少年）えっ？

73
00:08:16,370 --> 00:08:18,748  
そういう甘い考えがあるかぎり―

74
00:08:18,873 --> 00:08:21,334  
聖闘士になったとしても
いつかは死ぬ

75
00:08:22,001 --> 00:08:23,419  
見ろ 氷河よ

76
00:08:24,879 --> 00:08:30,176  
何万年も溶けたことのない
永遠の強さを持つ永久氷壁だ

77
00:08:30,301 --> 00:08:34,263  
氷河よ もしお前が
聖闘士を目指すのなら―

78
00:08:34,388 --> 00:08:36,807  
あの氷壁のような強さを持て

79
00:08:37,266 --> 00:08:39,977  
太陽の光にさえも
溶かされることなく―

80
00:08:40,102 --> 00:08:42,897  
この地上に存在し続けてきた
強さを

81
00:08:45,733 --> 00:08:47,360  
よいか 氷河

82
00:08:47,777 --> 00:08:50,655  
この凍りついた
シベリアの永久氷壁に―

83
00:08:50,863 --> 00:08:53,074  
真の強さを学ぶのだ

84
00:09:01,040 --> 00:09:02,250  
（氷河の声）マーマ

85
00:09:02,500 --> 00:09:05,753  
そして我が師 我が友

86
00:09:06,671 --> 00:09:09,423  
かけがえのない
彼らの霊魂を含めて―

87
00:09:09,715 --> 00:09:13,010  
僕は ずっと
冥福を祈り続けるつもりです

88
00:09:13,261 --> 00:09:15,596  
この氷河の命あるかぎり―

89
00:09:15,888 --> 00:09:19,308  
この東シベリアの地で
これから ずっと…

90
00:09:19,433 --> 00:09:21,519  
（星が流れる音）

91
00:09:21,644 --> 00:09:22,770  
まただ

92
00:09:22,895 --> 00:09:27,066  
聖域の方角で 異常に小宇宙が
沸き立つのを感じる

93
00:09:27,191 --> 00:09:29,944  
聖域で
いったい何が起こっているんだ？

94
00:09:30,319 --> 00:09:32,530  
（ボロ布）
お前が それを知ることはない

95
00:09:38,786 --> 00:09:40,788  
氷河よ 久しぶりだな

96
00:09:41,080 --> 00:09:44,375  
お前を倒すために 冥界から
よみがえってきてやったぞ

97
00:09:48,212 --> 00:09:51,632  
（氷河）ああっ バ… バカな！

98
00:09:59,390 --> 00:10:02,810  
お前は いったい誰の許しを得て
ここにいるのだ？

99
00:10:02,935 --> 00:10:06,022  
（謎の男）もちろん
アテナの許しを得たのだ

100
00:10:06,272 --> 00:10:09,692  
フン アテナが 悪行のかぎりを
尽くしたお前など―

101
00:10:09,817 --> 00:10:11,235  
いまさら許すと思うか？

102
00:10:12,236 --> 00:10:14,071  
聞け サガよ

103
00:10:24,624 --> 00:10:26,917  
私はスニオン岬の岩牢で―

104
00:10:27,835 --> 00:10:30,713  
幾たびもアテナに命を救われた

105
00:10:32,131 --> 00:10:36,218  
海底神殿でも
その大いなる小宇宙に―

106
00:10:36,344 --> 00:10:38,387  
至上の愛を見た

107
00:10:42,099 --> 00:10:47,855  
アテナは私の心の中の悪を
すべて洗い流してくださったのだ

108
00:10:50,024 --> 00:10:55,029  
これからはアテナのため
正義のため 戦い抜くのみ

109
00:10:56,197 --> 00:11:00,034  
邪悪の輩(やから)は
この双児宮から先は―

110
00:11:00,951 --> 00:11:04,038  
一歩も通さぬから 覚悟しろ

111
00:11:04,163 --> 00:11:06,415  
フン “一歩も通さぬ”？

112
00:11:06,540 --> 00:11:08,459  
カミュもシュラも
すでに やすやすと―

113
00:11:08,584 --> 00:11:10,002  
通り過ぎていったではないか

114
00:11:10,127 --> 00:11:11,754  
（謎の男）どうかな？
（サガ）なにっ？

115
00:11:11,879 --> 00:11:16,842  
（謎の男）この双児宮
かつては守る人間の力によって―

116
00:11:16,967 --> 00:11:19,387  
迷宮と化すこともあったはず

117
00:11:19,512 --> 00:11:21,931  
な… なんだと？ まさか お前

118
00:11:22,515 --> 00:11:23,974  
（謎の男）カミュも シュラも

119
00:11:24,100 --> 00:11:27,520  
もはや双児宮から
抜け出すことはできんのだ

120
00:11:27,812 --> 00:11:32,066  
今頃は私が作り上げた
ジェミニの迷宮に迷い込み―

121
00:11:32,191 --> 00:11:34,860  
果てしなく
さまよい続けていることだろう

122
00:11:36,737 --> 00:11:39,323  
お前が必死に
ここを守ろうとしていることは―

123
00:11:39,448 --> 00:11:41,867  
よく分かった　だが…

124
00:11:42,451 --> 00:11:44,328  
いまさら
ジェミニの聖闘士として―

125
00:11:44,453 --> 00:11:47,415  
アテナに忠誠を尽くすなど
笑止千万

126
00:11:48,457 --> 00:11:49,959  
お前の心は―

127
00:11:50,084 --> 00:11:54,046  
決して拭うことのできない
悪一色に染まっている

128
00:11:54,171 --> 00:11:58,300  
それは この私が
一番よく知っていることだ

129
00:12:00,344 --> 00:12:04,557  
お前の薄っぺらな忠誠など
このサガが引っぱがしてくれる

130
00:12:05,599 --> 00:12:08,310  
お前を倒せば迷宮も消える

131
00:12:08,477 --> 00:12:10,521  
まさに一石二鳥

132
00:12:10,646 --> 00:12:15,234  
まずは そのマスクを剥ぎ取って
13年ぶりに悪の顔を見てやるわ

133
00:12:15,359 --> 00:12:16,277  
くらえ！

134
00:12:23,742 --> 00:12:24,994  
（サガ）ああっ…

135
00:12:28,914 --> 00:12:32,251  
バカめ
そんな まやかしが通用するか！

136
00:12:36,172 --> 00:12:36,922  
なにっ？

137
00:12:43,721 --> 00:12:45,431  
いったい これは？

138
00:12:46,098 --> 00:12:49,268  
そうか これも幻影…
ということは―

139
00:12:50,227 --> 00:12:52,188  
分かったぞ　おのれ

140
00:12:52,396 --> 00:12:55,483  
どこまで このサガのまねを
しでかすつもりか

141
00:12:56,233 --> 00:13:02,072  
だが そんな まねごとなど
このサガの前では通用せん

142
00:13:04,408 --> 00:13:08,746  
お前が どこにいようとも
必ずや一撃をくれてやるぞ！

143
00:13:29,266 --> 00:13:30,309  
ここでお待ちください

144
00:13:40,945 --> 00:13:43,280  
下の双児宮から ここまで…

145
00:13:43,489 --> 00:13:47,535  
はるか離れた場所から
これほどの威力を送り出すとは

146
00:13:47,660 --> 00:13:49,203  
やはり あの男…

147
00:13:49,328 --> 00:13:50,663  
サガ！

148
00:13:50,788 --> 00:13:52,540  
信じたくはなかったが―

149
00:13:52,665 --> 00:13:56,335  
ずっと感じていた敵の小宇宙は
やはり お前たちなのか？

150
00:14:01,799 --> 00:14:03,133  
そして―

151
00:14:03,801 --> 00:14:06,095  
“聖闘士として戦いたい”と―

152
00:14:06,220 --> 00:14:09,807  
アテナにお許しを得に来た男
というのは お前だな？

153
00:14:09,932 --> 00:14:12,810  
サガの弟 カノン！

154
00:14:17,439 --> 00:14:22,695  
（カノン）さ… さすがに
神の化身とまで呼ばれたサガだ

155
00:14:23,070 --> 00:14:26,490  
ジェミニの幻影などに
惑わされる男ではなかった

156
00:14:26,615 --> 00:14:29,618  
（ミロ）幸い
ダメージは少なかったようだな

157
00:14:29,743 --> 00:14:31,704  
ならば ここから立ち去れ！

158
00:14:32,830 --> 00:14:34,748  
アテナがお許しになっても―

159
00:14:34,874 --> 00:14:38,836  
俺たち黄金聖闘士までが
お前を信用すると思うか？

160
00:14:39,044 --> 00:14:42,464  
早急に聖域から消えろ

161
00:14:43,632 --> 00:14:44,925  
（カノン）それは…

162
00:14:45,467 --> 00:14:46,844  
これ以上とどまるなら―

163
00:14:46,969 --> 00:14:49,430  
このミロが成敗してくれるぞ
カノン

164
00:14:50,055 --> 00:14:52,641  
（カノン）
残念だが 立ち去ることはできん

165
00:14:53,017 --> 00:14:54,643  
私は ここで戦う

166
00:14:54,768 --> 00:14:57,688  
ならば最初の相手は この俺だ

167
00:14:57,813 --> 00:15:01,025  
内(うち)に裏切りの不安は
抱えたくないのでな

168
00:15:01,233 --> 00:15:03,402  
力づくでも お前をたたき出す！

169
00:15:04,194 --> 00:15:06,238  
サガたち冥闘士が迫っている

170
00:15:06,363 --> 00:15:08,365  
もはや一刻の猶予もならんのだ

171
00:15:13,829 --> 00:15:16,874  
どうあっても
ここから立ち去らぬか？ カノン

172
00:15:16,999 --> 00:15:18,125  
去らぬ

173
00:15:18,292 --> 00:15:20,669  
私はアテナを守るために
来たのだから

174
00:15:20,794 --> 00:15:23,380  
笑わせるな！
ポセイドンを利用して―

175
00:15:23,505 --> 00:15:26,216  
アテナはおろか
地上の罪もない人々を―

176
00:15:26,342 --> 00:15:29,428  
さんざん苦しめた お前など
誰が認めるか！

177
00:15:32,932 --> 00:15:34,850  
もう一度だけ言う

178
00:15:35,059 --> 00:15:36,977  
死にたくなければ 去れ

179
00:15:37,102 --> 00:15:40,022  
くどい　今 攻めてきている
冥闘士たちが―

180
00:15:40,147 --> 00:15:42,942  
１人残らず片づくまで
去ることはできん

181
00:15:43,067 --> 00:15:44,610  
ならば くらえ！

182
00:15:44,735 --> 00:15:48,405  
真紅(しんく)の衝撃！
スカーレットニードル！

183
00:15:51,492 --> 00:15:52,493  
（カノン）ウッ

184
00:15:55,037 --> 00:15:58,207  
スカーレットニードルによる
外的なダメージは―

185
00:15:58,332 --> 00:16:01,335  
針の穴ほどの小さな傷跡だが―

186
00:16:01,502 --> 00:16:04,338  
実際には
想像を絶する激痛を受ける

187
00:16:05,089 --> 00:16:10,260  
それは まさしくサソリの猛毒が
全身を駆け巡るような衝撃！

188
00:16:12,054 --> 00:16:14,932  
（カノン）ドウッ… アアーッ！

189
00:16:18,352 --> 00:16:21,313  
このスカーレットニードルを
受けた敵に待っているものは―

190
00:16:21,438 --> 00:16:22,606  
２つしかない

191
00:16:23,315 --> 00:16:25,192  
精神の死か―

192
00:16:25,609 --> 00:16:27,403  
肉体の死か

193
00:16:29,113 --> 00:16:33,158  
サソリ座15の星が すべて
その体に撃ち込まれる前に―

194
00:16:33,283 --> 00:16:34,618  
答えは出る

195
00:16:39,039 --> 00:16:41,333  
カノンよ お前はどちらだ？

196
00:16:41,458 --> 00:16:44,211  
自我の崩壊か？ 肉体の滅亡か？

197
00:16:45,254 --> 00:16:46,422  
（カノン）ウワーッ！

198
00:16:57,349 --> 00:16:58,684  
ウッ ウウッ…

199
00:16:59,351 --> 00:17:03,897  
（ミロの声）おかしい　この男
なぜ立ち向かって来ぬのだ？

200
00:17:04,023 --> 00:17:07,776  
むしろ俺のスカーレットニードルを
甘んじて受けているような…

201
00:17:10,029 --> 00:17:13,198  
カノンの小宇宙からは
あの最強だった兄―

202
00:17:13,323 --> 00:17:17,661  
サガと同じくらい強大な実力を
ひしひしと感じることができるのに

203
00:17:18,078 --> 00:17:20,706  
まともに戦ったら よくて互角

204
00:17:21,040 --> 00:17:23,375  
ヘタをすれば
このミロのほうが

205
00:17:23,500 --> 00:17:27,629  
敗北を喫するかもしれん危惧すら
覚えるのに なぜだ？

206
00:17:27,755 --> 00:17:28,630  
あっ！

207
00:17:33,427 --> 00:17:36,847  
まさか… まさか この男は！

208
00:17:42,770 --> 00:17:44,271  
冥闘士… だと？

209
00:17:44,897 --> 00:17:49,068  
（バベル）
冥王ハーデス様への誓いにより
お前には ここで死んでもらう

210
00:17:49,568 --> 00:17:53,572  
（モーゼス）暗く冷たい海溝の底で
マーマと一緒に眠らせてやろう

211
00:17:53,697 --> 00:17:57,284  
（ミスティ）
何なら聖衣を装着するまで
待ってやってもいいが？

212
00:17:57,576 --> 00:18:00,579  
（バベル）まあ 青銅(ブロンズ)風情が
聖衣を身につけたところで―

213
00:18:00,704 --> 00:18:02,247  
我らの敵ではない

214
00:18:02,372 --> 00:18:06,251  
（氷河）フン その青銅風情に
かつて敗れたのは 誰だったかな？

215
00:18:06,376 --> 00:18:07,211  
（バベル）なにっ？

216
00:18:08,128 --> 00:18:10,714  
（氷河）ましてや
我欲のためにアテナを裏切り―

217
00:18:11,632 --> 00:18:14,176  
ハーデスに寝返った
今のお前たちの小宇宙は―

218
00:18:14,301 --> 00:18:15,427  
汚れきっている！

219
00:18:15,803 --> 00:18:19,139  
そんな薄汚れた小宇宙が
いくら束になったところで―

220
00:18:19,264 --> 00:18:21,058  
この氷河の敵ではない！

221
00:18:21,558 --> 00:18:22,768  
（バベル）ほざいたな！

222
00:18:22,893 --> 00:18:24,645  
（バベル）はあっ！
（氷河）てやっ！

223
00:18:26,897 --> 00:18:28,607  
（モーゼス）うわあ！
（バベル）うっ！

224
00:18:42,579 --> 00:18:43,288  
（ミスティ）死ね！

225
00:18:43,413 --> 00:18:47,501  
（氷河）
オーロラサンダーアタック！

226
00:18:48,335 --> 00:18:49,461  
（バベル）アア！
（モーゼス）ウワ！

227
00:18:52,422 --> 00:18:55,634  
（星が流れる音）

228
00:18:56,468 --> 00:18:57,845  
（バベル）ウワ…

229
00:18:59,054 --> 00:19:00,848  
強くなったな氷河

230
00:19:00,973 --> 00:19:03,058  
これならアテナを任せられる

231
00:19:03,183 --> 00:19:05,477  
うっ お… お前たち…

232
00:19:05,602 --> 00:19:07,604  
ウア… ウッ

233
00:19:10,774 --> 00:19:13,360  
急がなければ 聖域へ！

234
00:19:15,279 --> 00:19:16,321  
（カノン）ウッ…

235
00:19:19,950 --> 00:19:22,995  
ミロよ… どうした？ 続けろ

236
00:19:23,662 --> 00:19:27,749  
たとえ スカーレットニードル15発
すべてを撃ち込まれても―

237
00:19:27,875 --> 00:19:29,376  
耐えてみせるぞ

238
00:19:29,501 --> 00:19:33,255  
カノンという自我を失うことも
ましてや死ぬことなど―

239
00:19:33,380 --> 00:19:34,965  
私には許されんのだから

240
00:19:36,383 --> 00:19:37,467  
なぜだ？

241
00:19:37,968 --> 00:19:41,430  
（カノン）せっかく アテナから
お許しいただいた この身―

242
00:19:42,055 --> 00:19:46,185  
ただ１人の敵も倒さずに
死ぬことなど できるものか

243
00:19:47,519 --> 00:19:51,648  
さあミロ
遠慮なく撃ってこい さあ！

244
00:19:52,107 --> 00:19:56,945  
（ミロの声）この男 今までの
せめてもの罪滅ぼしのために

245
00:19:57,154 --> 00:19:59,114  
罪をあがなうために―

246
00:19:59,740 --> 00:20:01,825  
あえて その身に
スカーレットニードルを―

247
00:20:01,950 --> 00:20:03,827  
受けているというのか？

248
00:20:04,661 --> 00:20:05,996  
（ミロ）よかろう

249
00:20:06,455 --> 00:20:08,665  
どこまで耐え抜けるか―

250
00:20:09,541 --> 00:20:13,045  
見事15発
その体に受けてみろ カノン！

251
00:20:16,256 --> 00:20:18,884  
（カノン）ウウ！ ウアーアッ！

252
00:20:20,219 --> 00:20:21,261  
ウオッ…

253
00:20:21,511 --> 00:20:22,471  
ミロ！

254
00:20:23,347 --> 00:20:26,183  
アテナ
お出になってはいけません

255
00:20:26,725 --> 00:20:28,185  
危のうございます

256
00:20:28,477 --> 00:20:31,396  
（アテナ）ミロ あなたは
いったい何をしているのです？

257
00:20:31,521 --> 00:20:33,440  
カノンは前非を悔いて―

258
00:20:33,565 --> 00:20:36,902  
私たちの加勢に来てくれたと
言ったではありませんか

259
00:20:38,028 --> 00:20:39,988  
あなたも
今の このカノンを見て―

260
00:20:40,113 --> 00:20:42,366  
善か悪か
分からないはずがないでしょう

261
00:20:42,491 --> 00:20:44,284  
（ミロ）お言葉ですが アテナ

262
00:20:44,409 --> 00:20:46,787  
たとえアテナが
お許しになったと言っても―

263
00:20:46,912 --> 00:20:49,831  
私やアイオリア
シャカやムウたちは…

264
00:20:51,083 --> 00:20:52,042  
いいえ

265
00:20:52,459 --> 00:20:54,836  
生き残った
すべての聖闘士たちは―

266
00:20:54,962 --> 00:20:56,964  
決してカノンを認めないでしょう

267
00:20:57,673 --> 00:20:58,632  
ミロ…

268
00:20:59,091 --> 00:21:02,844  
（ミロ）この男のために
それほど多くの血が流されたのです

269
00:21:03,387 --> 00:21:07,182  
改心したからといって
おいそれと 皆は信用しません

270
00:21:07,849 --> 00:21:11,019  
このカノンが
本当に前非を悔いているのなら―

271
00:21:11,144 --> 00:21:14,106  
自ら命を投げ出す必要があるのです

272
00:21:14,231 --> 00:21:15,065  
（アテナ）そんな…

273
00:21:15,190 --> 00:21:18,277  
（カノン）アテナ… いいのです

274
00:21:18,402 --> 00:21:19,778  
（ミロ）さあ立て カノン

275
00:21:19,903 --> 00:21:23,115  
そして 残り３発
最後まで受け通してみせろ

276
00:21:23,949 --> 00:21:25,075  
来い ミロ！

277
00:21:27,536 --> 00:21:29,329  
グッ ウウッ！

278
00:21:29,454 --> 00:21:30,914  
アア…

279
00:21:31,039 --> 00:21:33,667  
ウワアー！

280
00:21:33,792 --> 00:21:34,835  
カノン！

281
00:21:35,335 --> 00:21:37,796  
ウワアー！

282
00:21:39,506 --> 00:21:41,508  
（ミロ）ついに血を吹いたか

283
00:21:41,633 --> 00:21:46,680  
その出血に伴い
やがて意識は薄れ 五感も途絶える

284
00:21:46,972 --> 00:21:48,890  
だが懺悔(ざんげ)のためには―

285
00:21:49,016 --> 00:21:52,394  
お前は最後の１発をも
その身に受けねばならん

286
00:21:52,769 --> 00:21:54,980  
このとどめのアンタレスを！

287
00:21:56,064 --> 00:21:58,025  
（ミロの声）
ここまで耐えきれたやつにさえ

288
00:21:58,150 --> 00:22:01,111  
このアンタレスは
決定的な死を与える

289
00:22:02,321 --> 00:22:04,114  
そうだ カノン

290
00:22:04,364 --> 00:22:06,658  
これで すべては終わるのだ

291
00:22:06,783 --> 00:22:08,452  
すべてな

292
00:22:09,244 --> 00:22:12,080  
ミロ あなたは…

293
00:22:13,165 --> 00:22:15,042  
（ミロ）さあ ゆくぞ

294
00:22:15,167 --> 00:22:17,836  
スカーレットニードル
最大の致命点！

295
00:22:17,961 --> 00:22:19,296  
アンタレス！

296
00:22:44,488 --> 00:22:47,365  
（ミロ）アテナ 冥闘士の小宇宙が
近づいてきているのを―

297
00:22:47,491 --> 00:22:48,950  
ひしひしと感じます

298
00:22:49,117 --> 00:22:51,161  
私は自分の天蠍宮(てんかつきゅう)へ戻ります

299
00:22:51,286 --> 00:22:52,162  
失礼

300
00:22:52,704 --> 00:22:54,915  
（カノン）ま… 待て ミロ

301
00:22:55,207 --> 00:22:57,292  
敵である この私の前に―

302
00:22:57,417 --> 00:23:00,087  
アテナを お１人にして
心配ではないのか？

303
00:23:02,714 --> 00:23:04,925  
（ミロ）
ここには もはや敵はおらん

304
00:23:05,509 --> 00:23:07,302  
ここにいるのは 我が同志

305
00:23:07,427 --> 00:23:08,261  
（カノン）ああ？

306
00:23:08,762 --> 00:23:11,098  
（ミロ）その名も黄金聖闘士―

307
00:23:11,348 --> 00:23:13,433  
ジェミニのカノンだけよ

308
00:23:13,558 --> 00:23:14,768  
ああっ…

309
00:23:16,478 --> 00:23:17,479  
ミロ…

310
00:23:18,188 --> 00:23:19,523  
（扉が開く音）

311
00:23:26,530 --> 00:23:27,697  
（カノン）アテナ…

312
00:23:28,365 --> 00:23:29,199  
はい

313
00:23:29,741 --> 00:23:33,787  
（カノン）ミロは 最後の１発は
アンタレスではなく―

314
00:23:33,912 --> 00:23:35,580  
真央点(しんおうてん)を突いて―

315
00:23:35,705 --> 00:23:38,166  
このカノンの血止めを
してくれたのです

316
00:23:38,708 --> 00:23:43,380  
ミロは この私を
真の聖闘士として認めるための―

317
00:23:43,922 --> 00:23:45,632  
いわば免罪符として―

318
00:23:45,799 --> 00:23:48,510  
スカーレットニードルを
撃ち込んでくれたのです

319
00:23:49,886 --> 00:23:53,515  
ええ ２人を見ていて
分かりました

320
00:23:53,640 --> 00:23:57,477  
ミロの気持ちも
カノン あなたの気持ちも

321
00:24:01,273 --> 00:24:04,860  
（ミロの声）
人は やり直せるものなのだな

322
00:24:05,986 --> 00:24:09,698  
だがカノンよ
この ハーデスとの聖戦では―

323
00:24:09,906 --> 00:24:12,826  
多分 俺も お前も
死ぬことになるだろう

324
00:24:13,410 --> 00:24:18,456  
いわば お互い わずかの時間
生き延びただけなのかもしれん

325
00:24:24,629 --> 00:24:25,797  
（カミュ）双児宮を抜けた

326
00:24:26,298 --> 00:24:29,301  
（シュラ）カミュ
今のは いったい何だったのだ？

327
00:24:29,467 --> 00:24:32,387  
まるで 同じ所を
走り回っているようだったが…

328
00:24:32,512 --> 00:24:33,930  
（カミュ）うん 確かに

329
00:24:34,055 --> 00:24:37,017  
うわさに聞いたジェミニの迷宮に
迷い込んだようだったな

330
00:24:37,142 --> 00:24:40,061  
しかし その幻覚が消え失せて―

331
00:24:40,187 --> 00:24:43,273  
こうして双児宮の外に
出られたということは…

332
00:24:43,398 --> 00:24:44,232  
サガ

333
00:24:44,983 --> 00:24:48,862  
（カミュ）片づけたのか？
この双児宮を守っていた謎の男を

334
00:24:48,987 --> 00:24:53,200  
（サガ）いいや 単に一撃を加えて
この状況を かわしただけだ

335
00:24:53,700 --> 00:24:57,329  
（シュラ）
あの男 ただ者ではなさそうだ
いったい…

336
00:24:57,454 --> 00:24:58,288  
（カミュ）うん

337
00:24:59,331 --> 00:25:02,667  
（サガの声）
あいつが… あの 弟カノンが

338
00:25:02,792 --> 00:25:06,463  
私に代わって この双児宮を
守ろうとしてくれたとは…

339
00:25:06,922 --> 00:25:08,006  
まさか…

340
00:25:08,465 --> 00:25:11,092  
まさか夢にも思わなかったぞ

341
00:25:12,636 --> 00:25:13,470  
（シュラ）サガ？

342
00:25:13,887 --> 00:25:17,641  
何でもない
次は４番目の巨蟹宮(きょかいきゅう)だ　急ぐぞ

343
00:25:20,435 --> 00:25:24,522  
（サガの声）カノン
お前が本当に悪の心を捨て去り

344
00:25:24,648 --> 00:25:27,400  
純粋に
正義に目覚めたのかどうか―

345
00:25:27,984 --> 00:25:30,445  
真に問われるのは これからだ

346
00:25:30,737 --> 00:25:35,075  
それは すべて
お前の行動で示してもらうぞ

347
00:25:37,953 --> 00:25:43,541  
♪～

348
00:26:39,639 --> 00:26:45,645  
～♪

349
00:26:51,401 --> 00:26:52,777  
（星矢(せいや)）シャカ出陣

350
00:26:52,902 --> 00:26:56,406  
最も神に近いと呼ばれた男が
仕掛ける幻影のワナ

351
00:26:56,531 --> 00:26:58,366  
ハーデスの手先となった
サガたちを―

352
00:26:58,491 --> 00:27:00,201  
止めることができるのか？

353
00:27:00,327 --> 00:27:01,703  
ギャラクシアンエクスプロージョン

354
00:27:02,245 --> 00:27:03,621  
天魔降伏(てんまこうふく)

355
00:27:03,747 --> 00:27:06,541  
最強の黄金どうしの
技のぶつかり合いに―

356
00:27:06,666 --> 00:27:08,752  
全聖域が震撼する

357
00:27:08,877 --> 00:27:11,296  
聖闘士星矢「かりそめの再会」

358
00:27:11,421 --> 00:27:14,257  
君は小宇宙を感じたことがあるか？

359
00:27:16,843 --> 00:27:22,849  
♪～

360
00:28:44,389 --> 00:28:50,395  
～♪