-----------------电影----------------------------
--------------电影-------------------------------
----------------电影----------------------------
-------------------------------------------
-----------------电影---------------------------------
---------------电影---------------------------------------
--------------电影----------------------------------------
--------电影-----------------------
--------电影----------------------
-------电影-------------------
----------电影---------------------------
----------电影------------------------------
----------广播---------------------------
-----------广播---------------------------
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
-------------------------------------------------
ーーーーーーーーーー老师讲课ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーー老师讲课ーーーーーーーーーーーーーーーーー
-------------------------------------------------
樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
感谢以下成员倾情制作 日听：一矢光明 、可乐、Ari、独神白起
わざと遅刻するのは昔の男っと
文翻：Yuhi、- -、卑鉴肇事者、零白 校对：SOI、GIGI 时间轴：ヨーク 压制：ヨーク 发布：Aiiko BDrip：ANK-RAWS
恋爱攻略指南
すみません お待たせしてしまいましたか
いいや えぇっと
今日は楽しかったね
はっ はい
それじゃ
いつからか舞い降りた 私の蒼い天使よ 曾几何时降临 我的蓝色天使
Ah すれ違う微笑みに うつむくしかできずに 啊 错过你的笑颜 我只能垂首兴叹
背中ごしに声かけたの 今は心の中で 在你身后 我默默呼唤着你
それは雪のように降り積もった イノセントな痛み 这纯洁的痛处如飞雪累积
たとえ遠わまりでも この想いは まっすぐ届けたい 哪怕天涯海角 也向你诉说着相思
いつの日か飛び立ってゆけ 私の蒼い天使よ 终有一日你会重回蓝天 我的蓝色天使
いや 後ちょっとのとこだったんだけどさ
誠のバーカ
どこからどう聞いたって 誠が暴走しているだけじゃない
桂さんを置いてけぼりにして
え 俺的にそんなつもりは
ある
おかしいな
本当に もうちょっと女心ってものを勉強しなさいよ
してるさ だから その
ほら この前
バ バーカ
相手を考えなさいよ
私と誠は友達 understand
はっ はい
だから あれは挨拶みたいなもんなの
誠が 桂さんに迫ったのは 本気でしょう
え 挨拶
ここ日本だぞ
とにかく 次はしっかりやりなさい
はい
よろしい
なら これをあげよ
あぁ これは
シネコンのチケット
今度こそ桂さんを楽しませてあげるのよ
うまくいけば
う うまくいけば
素敵なムードで暗がりに二人
自然と手を握り合い
二人の視線は銀幕でなく お互いを見つめあい
そして
えぇ マッマジすか
ま 頑張って
よし
本当 誠ってお子様で困るわ
世界 あのチケットって
あ 行きたかった
伊藤を誘うんじゃなかったの
私もそんなに暇じゃないって
うん 映画か デート初心者の超定番
ロマンティックの雰囲気に彼女の期待値をぐんとアップ
それで 今度こそ キ キスを
どの角度からいくかが問題だな
腰を落としたほうがいいのか
でも ちょっと背伸びする桂もいいよな
いやいや 焦りは禁物だぞオレ
まずは そうだ 抱きしめて 手を握って 違う 逆か
や そうじゃなくて
そうだ 歯磨きと新しいパンツ
爪を切っておいたほうが
优 待 券
有效日期：9月1日（星期二）～9月5日（星期五）
っで このチケット明日までじゃ
伊藤くん
お付き合いするって これでいいのかなぁ
お姉ちゃん 携帯鳴ってるよ
うん
僵尸的盂兰盆节 ameria的爱情 狼女2
好きなのを見られるらしいよ
どれがいい
えっと
あの 伊藤くん 私
うん それしかないよね
アメリアは怖がりさんだな
ピーターの意地悪
Hi お邪魔するわよ
あ クリス
やっぱり デートと言えばラブストーリーだよね
えっ えぇ
ありがとう クリス ピーターを紹介してくれて
頑張ってね あいつ馬鹿だけど いいやつだから
うん でもクリス本当は
気にしない 気にしない
それじゃ お休み
あーぁ
なんだか 私たちみたいですね
えっ
クリスが 西園寺さんで アメリアが私
じゃあ オレがピーター
はい
ま 人間関係は似てるのかな
それに なんとなくですけど ピーター役の人伊藤くんに似てるかも
ちょっと格好いいし
え そっ そう
でも アメリアと桂はそんなに 似てないっていうか
そのアメリアより 桂のほうが可愛いな なんて
ピーター私
何も言わなくていい
ピーター
やっぱり可愛いよな 桂
よーし 今日こそは決めてやる
灯り 消して
桂の指 綺麗
素敵なムードで暗がりに二人
自然と手を握り合い
二人の視線は銀幕でなく お互いを見つめあい
そして
アメリア
あ だめ ピーター そこ胸
綺麗だ アメリア
いや 恥ずかしい
いやなら
意地悪なことを言わないで
桂の胸大きいよなぁ
そうだ 世界も言ってなかったっけ
桂さんは 恥ずかしがっているだけだって
きっと本当は 待ってるんだ
ごめんよ 桂 気づかなくて
オレが いま
綺麗だ 桂
暖かい
あ あの あの 手
手握ってます
あぁあ ピーター
君の体に引きを止められるようだの
桂
君の唇にも ちゅう
知らなかったの 私がピーターと付き合ってるって
そんな
さよなら アメリア
私たち 卒業しても友達でいましょうね
あ クリス
あいつの写メきもすぎだっての
ね どれどれ
つぶれた蛙そっくリ
超ウケる
ごめん 世界がさ
西園寺さん
なんて言うか その 桂も恥ずかしがってるだけだって
実は 映画のチケットをくれたのも世界なんだ
本当 お節介なやつだよな
伊藤くんは
伊藤くんは 西園寺さんと
その 仲いいですよね
まあ 隣の席だし
次は 原巳浜 原巳浜
じゃあ 降りますね
おん
あの
へえ
ごめなさい
あぁ 桂
えっ 化学反応には火薬が爆発するような一瞬で終わる早い反応があると
まったく 何が何だか
お前に言われた通りやったんだけどな
液水中で鉄が錆びるような遅い反応もあります
誠の大馬鹿
後ろ うるさいですよ
すっすみません
楽しいそうだな あいつら
…反応があります 今日先ず 反応の速度を変える要因について考えてみましょう
你声音太大啦 笨蛋
笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋×N
この単元は化学Ⅱに属する内容とありますが
反応速度は減少する反応物質 または増加する反応物質の範囲時間の辺りの濃度
子供ね
どっちが
または 物質変化量で表します
后来和好了吗
还没
つまり 例えば Xプラス
我也不知道桂在想什么
大概是还不习惯跟男生交往
是这样吗
嗯 只是被吓到了
阿诚你太急啦
桂可是很敏感的
但是书上说
书？
我试着买了本恋爱攻略指南
バーカじゃないの
バーカはお前だ 西園寺
すみません
なんで 私だけ
知るか
总之要好好道歉 重修旧好
我也想啊
本で勉強する暇あるなら 本物の桂さんを知る努力をしなさいよ
桂さんのこと 好きなんでしょ
反応物質の濃度が反応の速さに どのように関係するかを示した式が
加油啊 少年
あれ 伊藤
加藤
どうしたの こちの教室に来るなんて 珍しいじゃない
ちょっと知り合いに用があって
誰 私
何でわざわざお前に
相変わらず失礼ね
っで 誰 呼んで来てあげるわよ
桂だよ 桂言葉
え 伊藤って あの子と知り合いなんだ
ま ちょっと
うん 桂ね
で あの子に何か言われた
え 何で
落ち込んだ顔してる
気 気のせいだろう
なんならあたしが締めておこうか
同じ中学のよしみで安くしとい上げるよ
だからそんなんじゃ
やばい じゃね
っか 加藤
何慌ててんの 今日は何かあったっけ
大事なこと
まじで オレには
関係ない
なんか最近あいつ付き合い悪いのな
今度こそ
桂
ちょっといいか
わっ私 委員会が
終わってからは
遅くなるから
待ってる
でも 門限が
少しでも ほんの少しでもいいから
もうああいうことしないから
そんなに嫌がるなんて思わなかった
手を握りたいと思ったのは事実だし
実を言うと その先もいろいろ考えちゃったりしたけど
だけど 桂が嫌がることをしたかったわけじゃない
それだけは分かってほしい
だから もう一度やり直したくて
オレもっと桂のことを知りたいんだ
桂
委員会 はじまっちゃう
駅で ホームで待ってるから
ずっと待ってるから
今帰り
えぇ
駅 こっちじゃないよ
今日はバスで
どうして いつも電車でしょう
たまにはバスもいいかなぁって
電車乗りたくないの
そっそんなことないです
ただ今日はバスで気分なだけで
駅に誠がいるから
きっとずっと待ってるよ あいつ
バカだから
もう嫌んなった
もしそうなら 直接言わないと分かんないよ
あいつ馬鹿だから
あんまり馬鹿馬鹿言わないでください
伊藤君馬鹿じゃないです
ちょっと積極的過ぎるだけで
もう 二人とも馬鹿なんだから
思ってることがそのまま伝わればいいのにね
まじで
これもらっちゃっていいのか
いいんだな もう返さねぇぞ
その本全然使えないんだけどな
嫌いになったってわけじゃないんだよね
私 怖いんです
男の子 皆
私 小学校の高学年くらいからずっと
クラスで一番胸が大きかったんです
そっそう
それでよくからかわれたり いじめられたりして
でも それと誠のは違うでしょう
分かってます 分かってますけど
ね 桂さん 誠はね
すごく桂さんのことを大事にしたいって思ってるよ
そうでしょうか
ほら 桂さんそこにまず気づいてない
でもね
一方的に誠が桂さんを大事にしたいってだけじゃ きっと続かない
桂さん 誠の気持ちって考えたことある
何がしたいのかなぁとか
ほら 彼氏彼女ってそう言うことじゃない
伊藤
気持ちの共有って言うか
一緒に帰ろう
彼氏 彼女
大体 あんなエッチなことばっかり考えてるような誠が
それぐらいで我慢してるんだよ
エッ エッチなことですか
男の子ならそれが普通だもん
すっごい頑張ってるほうだと思うよ
そうなんですか
そうそう
他のやつだったら行き成りこんなふうに
もう本当 誠なんかにはもったいないよね
西 西園寺さん
分けて欲しいぐらいだわ
さて お節介はこれぐらいにしておこうかな
西園寺さん
う
西園寺さんは 伊藤くんのこと本当によく分かってるんですね
なんだか羨ましい
そっそんなことないって
ただちょっと隣の席で一緒にいる時間が長いてだけ
大丈夫 もうちょっとだけあいつのことを良く見ててあげて
そうすればきっと分かるよ
あの 本当は西園寺さん伊藤くんのことを
うん どうだろう
私 もう行きます
バス 電車
桂
良かった 来ないか思って
いや 来てくれるとは信じてたんだけど なんていうか
桂 オレもう桂が嫌がることは絶対にしないって誓うよ
ごめなさい
私のほうこそ伊藤くんのこともっと分かるようになりたいです
だから 私頑張ります
私 伊藤くんの彼女だから もっともっと知りたいんです
オレも
第二话 「两个人的距离」
心が騒いで热くなる 心动不已 微微发热
そんな瞬间知ってしまった 我知道这瞬间
だから いつもの街并みも风景も 所以 往常的街道与风景
违う色に染まってく 都有了不一样的颜色
ことのはじまりはそうね 这就是恋爱的开始
キセキより运命より近くにある 比奇迹比命运更加接近
瞳闭じて 心で感じて 闭上双眼 用心感受
あなたが好き この気持ち届いて 传达这份相思 我爱你
爱のカケラ 力に変えたら 爱的碎片 若能带来力量
ふたりで扉を开いて 就让我俩推开这扇门
明日に行こう 一起走向明天
明日に行こう
下回预告 错过的爱