樱律联萌站 http://bbs.ylbud.com/
もしもし
樱律联萌站为您带来高质量中日双语字幕
っあ 桂 明日なんだけど
やっぱり俺がそっちまで行くから 一緒に
桂って お姉ちゃんですか
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
っえ
ひょっとして お姉ちゃんの彼氏ですか
感谢以下成员倾情制作 日听：一矢光明 、可乐、Ari、独神白起
明日 デートですか
えっ ええ
お姉ちゃんなら 今
文翻：Yuhi、- -、卑鉴肇事者、零白 校对：SOI、GIGI 时间轴：小X 压制：夜奏 发布：Aiiko BDrip：ANK-RAWS
明日に備えて お風呂に入ってます
心
ああ お姉ちゃん
いつからか舞い降りた 私の蒼い天使よ
Ah すれ違う微笑みに うつむくしかできずに
背中ごしに声かけたの 今は心の中で
それは雪のように降り積もった イノセントな痛み
たとえ遠わまりでこの想いまっすぐ届けたい
いつの日か飛び立ってゆけ 私の蒼い天使よ
ねえ お姉ちゃん
私もお話したい
いいから向こうに行ってなさい
ねえ 待ち受け画面の人でしょ
伊藤君っだよね
桂
はい
ああ 良かった 先はびっくりしたよ
ごめんなさい 妹が
あ 妹さんなんだ
はい 心って言うんですけど
へえ 姉妹って変わった名前なんだね
そうですね よく言われます
それなら妹さんは 心ちゃんって呼ぼうかな
うん はい
桂もそうだけど 珍しい名前多いよね
そうですね
伊藤君
へええ
ナ なに
あのう この前は妹が
あはっ 心ちゃんが出ちゃった事
全然気にしてないよ
はい
あのう 実は
うん
あの子が伊藤君に会いたいって
それって 桂の家に行ってもいいってこと
え
誠 飛躍をしすぎ
そう
えっと 私は別に構わないですけど
ほら世界 桂も良いって
はああ
桂さん 甘やかしちゃダメですよ
いええ でも
ただでさえこいつは鈍チンなんだから
気が進まない時はきっぱり断る
あのう 世界さん
せっかくうまく言ってる話を阻止しないで貰いますか
あんたは
世界：ほらほらほらほら
誠：いたたたたっ
世界 痛いって
世界：ほら ほらほらほら 問答無用
诚：stop stop
桂 昼休みとこへ行ってたんの
あんたがいなかったせいで
あたしがこれを押し付けられたんだけど
あ
ったく あんたが学祭実行委員なんだから
こういうの迷惑なんだけど
うっ ごめんなさい
ひょっとして 彼氏と会ってたとか
え えっ いええ
あ あのう
やっぱり男なんだ
道理でさっさと居なくなるわけよね
ねえねえ どんなやつなの
桂の彼氏って
それは あの
聞いてもしょうがないじゃない そんなヤツのことを
そうだけどさ
なに 実行委員の仕事より 彼氏の方が大事なわけ
え そうじゃない っです
だったらしっかりしてよね
はい
ふん じゃあ それ
あとはやっといてよね
はい
行こう
うん
学祭って言えばさ
乙女はもう決めたの
あ うん
でも全然相手にされてないしさ
本当ダメ元だから
はぁ 純情
えへ 桂
うん
何かあった
元気ないみたいだな
大丈夫です
ならいいけど
電車通報:次は原巳浜 原巳浜
桂 何かあ
恋人なんだからさ
あの
うん
私達 恋人なんですよね
そうだよ
桂
電車通報:原巳浜 原巳浜
電車通報:閉まるドアにご注意ください
それじゃあ お先に失礼します
もしもし
誠
いきなりなんだよ
あんたまた桂さんを困らせてったでしょ
はあ 何が
何がじゃないわよ
人がいるところで手出すなんて最低
そうじゃないよ
抱きしめただけで
場所を弁えなさいよ
恋人だからいいじゃないか
はあ
あのね 女の子には恥らいもあれば気分ってものもあるんです
何時でも何処でも何でもオーケーってわけじゃないんだよ
いくら恋人同士でも
ええ
ええっじゃなくって
自分がしたいことばっかり押し付けてたら
桂さんまた怒るよ
うん
いい
そういう事は相手の気持ちを考えてさりげなくするの
面倒くさいな
面倒でもそうするの
皆そうしてるの
相手の気持が分からないもどかしい時間を乗り越えてこそ
いざ気持ちが通じ合った時に余計嬉しく感じるの
それが恋人ってもの
そういうものかな
そういうものなの
とにかく今日のことちゃんと謝りなよ
分かった
わかったって それじゃ
あっ ちょっと
もう
とにかく明日謝れってことだよな
電車通報:原巳浜 原巳浜
電車通報:発車致します 閉まるドアにご注意ください
あれ 桂
おはよう 誠
おはよう
桂さんには
それが電車で一緒になれなくて
何やってるのよ 今からでも四組に行って
誠がのんびりしてるから
ええ
ったく 今朝も夫婦漫才か
ええ 先ず
図一の様に猫皮でエボナイト棒を擦ってから箔検電器に近づけ
箔検電器の箔が開くことを確認する
ええ次に 柄つき金網の金網部分に
分かってる ちゃんと謝るのよ
なあ 世界も一緒に来てくれよ
私が一緒だと それこそ逆効果でしょ
そうなの
恋人なんでしょ
うん
世界
今日のお昼 光たちが一緒に食べようって
そうだね 偶には行かないとね
じゃあそういう訳なんだから
頑張ってね
何を ニヤニヤしちゃって
そろそろ学祭の相談しようっと思ってさ
乙女の恋の成就のために
やめてっては
乙女ちゃん可愛い
桂
ごめんなさい 遅くなりました
だから絶対やばいって
いや そう言われても
あんなのと付き合ってたら絶対不幸になるよ
だから誤解だって
なに ここんとこ世界が付き合い悪かった理由って
伊藤なの
あっいや 誠は関係ないよ
本当に
誠だって
親密さを感じるよね
それは ほら
お隣だから
やっぱりあいつ
あの席替えをきっかけにちょっかい出して来たんだ
そんなんじゃないっては
学祭も近いからどこもこんな話ばっかだよね
そうなの
ほら 学祭で一緒に回ると公認カップルって あれ
気の早い子はもう唾付けってるから
はっ そっか
学祭か
準備は進んでるの 委員長
そろそろうちのクラスも出し物を決めてもらう
そっか
っで うちは何やるのかな
どうせ多数決でしょ 簡単なのがいいな
定番だと喫茶店とかお化け屋敷とか
どっちも大変そうだけど
あのうっさ
えっと 桂まだ怒ってる
え
いや 俺が昨日電車で
桂
いええ 気にしていません
あれ そうなの
そうだ 前に言ってた心ちゃんの事だけど
あっ はい
俺今日でもいいよ
えっと いきなりはちょっと
そうだよね
ごめん
あのう
なに
日曜日で良ければ
へえ 本当に
ええ はい
是非お邪魔するよ
桂の家 駅からどのぐらい
ええっと 歩きでその
楽しみだな 何着て行こうかな
あ 思い切って新しいの買っちゃうかな
どう思う
いらっしゃいませ
お あれ
珍しいね 刹那がここに来るんなんて
迷惑だった
全然 ちょうど暇だったし
そう
なに
ちょっと顔見に来ただけ
わざわざ
偶にはそんな日もある
変な刹那
あと一時間で上がりだから 良かったら一緒に帰ろう
うん
それで 何になさいますか お客様
期間限定抹茶たっぷり白玉あんみつ
ドリンクはアイスコーヒー 無糖
いや ごめんね待たせちゃって
いい
それで 本当は何のよう
もう何年付き合ってると思うの
じゃあ訊くけど
伊藤とは本当に付き合ってないの
ないよ
本当に
本当だっては
もう 刹那まで勘違い
そうじゃないけど
本当に誠とはなにもないよ
分かった
へえ 良かったじゃない お招きいただいて
私 その日はバイト
一人寂しく働きながら二人の幸せを祈ってるわよ
わあ 本物だ
こら 心
よろしくね お兄ちゃん
おっ お兄ちゃん
ああ 心ちゃん容赦なしだな
伊藤君は レモンとミルクどちらにしますか
あ ミルクで
すみません 心がはしゃいっちゃって
大丈夫だよ ありがとう桂
ねえねえ お兄ちゃん
なんだい
どうしてお兄ちゃんはお姉ちゃんのこと桂って呼んでるの
ごめんなさい 心が変なこと言って
ごめん 俺
桂がそんなこと考えてったなんて 思っても見なかった
そんなに大事なのかな 呼び方って
大事ですよ
あの 桂
ごめんなさい 気にしないでください
いや じゃあ
言葉
何だか照れくさいな
嬉しいです
そっ そう
あ あのう
誠君
名前だ
やっと恋人っていう実感が湧いて来た かな
はい
うん
良かった
電車通報:間もなく電車が参ります
電車通報:白線の内側に下がってお待ちください
それじゃあ
あっ はい
誠君
ん なに
ちょっとだけ目を閉じてってもらえますか
ええ こう
あっおやすみなさい
電車通報:間もなく電車が発車します
電車通報:閉まるドアにご注意ください
じゃあ うまく行ったんだね
まあね そんなに大恐れたことじゃなかったよ
何言いてんの 泣きそうな顔してたくせに
くふん
でも これでやっと始まりって感じか
頑張ってね
始まりか
そう 始まりだ
なあ 世界
うん
何か言葉の相手するのって
疲れる
ゆらり渦巻いた風の波 刹那に光る
決して忘れない 二人みつめあった記憶
ほどけない痛みが からみつく指先
壊れないように抱き締め 時を止めた今
言葉にならない想いの叫びはどこへゆけばいいの
終わらない悲しみはどこからくるの
教えてよ
滲む闇へ