中日双语字幕由 樱律字幕组 制 作 访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！
感谢以下成员倾情制作 日听：Ari 中翻：卑鉴肇事者 校对：SOI 时轴：花花酱 压制：夜奏 海报：Aiiko 策划：Aiiko
お姉ちゃん 宿題教えて
ノックもしないで入ってこないで
なに読んでるの
っあ こら
なんだか 難しくてよくわかんない
当たり前よ 恋愛小説なんだから
心にはまだ早いわよ
そんなことより 伊藤くんとチューした
ねー チューした チューした
あんたに関係ないでしょう
してないって言わないことは
したんだ
うるさい
なんだかなー
なぁに
恋人ができるって
きっとすごく楽しいことだろうって思ってたんだけど
だけど なによ
具体的に言えって言われても難しいんだけどさ
そりゃそれだけじゃないかもしれないけど
楽しいこともあるでしょう いっぱい
もう なんなのよう 煮え切らないわね
なんだかねー
いつからか舞い降りた 私の蒼い天使よ
Ah すれ違う微笑みに うつむくしかできずに
背中ごしに声かけたの 今は心の中で
それは雪のように降り積もった イノセントな痛み
たとえ遠わまりでも この想いは まっすぐ届けたい
いつの日か飛び立ってゆけ 私の蒼い天使よ
っあ 先輩からだ
ね 七海さん その先輩とはどこまで進んでるわけ
進んでるって
ＡとかＢとか もしかしてＣのいっちゃってったりして
そうりゃまあ 恋人だし
うん すっげぇ
シューシュー
妬けるぜ このこの
あんたこそ
そんなにのんびり人の恋をどうこういってられるの
は なにをそれ
澤永はどうすんわよ
ぐずぐずしてると 誰かに取られちゃうよ
世の中 あんたみたいのもの好きがいないとも限らないったからさ
バッバカ こんなとこでいうなって
あんたのほうこそこんなところでAだのＢだの言ってんじゃないわよ
それとこれとは
世界
どうしたの
うん なんでもない
言葉
ごめんなさい やっぱり無理です
頑張るっていったじゃないか あの時
頑張ります
頑張りますけど
どうしても まだ心の準備が出来てないです
ごめんな 俺が悪かったよ
ごめんなさい
あの 用事思い出したから
先に戻りますね
触られちゃった
触りたいんだよね 男の子って
でも
嫌だな
はい もしもし
突然の電話ですみません
ちょっと話を聴いて欲しいんですが
うーん 気にしないで
で 何
今日 誠くんが
誠 あいつまだ何かしたの
胸を触ってきて
分かった 明日誠にははっきり言っておくから
桂さんの嫌がることはやめろって
いいえ 嫌がってるって言うんじゃないですけど
けど
どうしてもまだ心構えができないっていうか
誠くんには悪いんですけど
桂さんが悪いわけないでしょうが
あのスケベが急ぎすぎてるのよ
いいえ その 私も誠くんの気持ちに応えて上げられないから
そんな 桂さんあいつに気い使いすぎだって
でも 桂さんさ
はい
その 誠とは今後もそういう事はしないつもり なの
そういうことって
キスとか そういう感じの
Hなことっとかですか
うん まあ
あ ほら たとえばさ
なんか素敵な場所でいい雰囲気になったら
あげっちゃてもいいか思って感じ
女の子だったら ない
まあ 男の子はがさつだから そういう事わかんないけどさ
例えばなんですけど
うんうん
馬に
えっ 馬
桂さん馬に乗ってるの
いつも行く乗馬クラブで颯爽と白馬に乗ってる男の人たちの姿には
なんか キュットきちゃいますね
それで 夏の旅行で行くヨーロッパの方の山道とかを
二人で走ってる時に突然雨が降ってきて
ちょっと休んで行こうかみたいなことになって
山小屋の暖炉で二人で同じ毛布に包まって
体を温めている時に どちらからともなく
そういう事になっちゃったりとか
柔らかかったな
桂さん 恋する乙女なんだね
っていうか 馬って
いっぱい喋って喉渇いちゃった
お母さん これって
お父さんが会社からもらってきたらしいのよ
同僚の人が予約してきたんだけど
急用ができて いけなくなちゃったんって
ねえ お母さん 私もらっていいかな これ
いいわよ お友達と行くんでしょう
うん
おはよう 誠くん
おはよう
あの 誠くん
なに
もし暇だったらでいいんですけど
ごめんなさい そんなつもりじゃ
いいんだ 俺の自業自得だ
触れたくないって思ったんでしょう
そんなことを
あの 誠くん
なに
いいえ 何でもありません
おはよう
あのさ 世界 ちょっと
たまたま今朝の電車の中で伊藤に見かけたんだけどさ
ほかのクラスの子となんか訳ありっぽい感じだったよ
ほら この間メールしたじゃん
あの時と同じ子
うん だいたいわかるけど
その子とね すっごく気まずそうにしてた
そんなんだ
もしかして 伊藤ってさ
なんかその子にHなこととか 嫌われるようなこととかしてたりして
それって マジやばくない
さすがにそんなことはないと思うけど
やっぱあいつと別れた方がいいって 絶対
誠
今日も桂さんとお昼
いや 今日は学食で食う
世界も来るか
私は刹那たちと食べるから
そっか
桂さんとはうまくやってる
やってるよ
そっかそっか
なんとなく 焦ってHなこととかして嫌われてるんじゃないかなーなんて
心配してたよ
なんて そんなことあるわけ
うるせぇよ
ちっちょっと 外行こう
悪い
うまくいってないの
わたしでよかったら 話聞くけど
だからさ
だから
手を握って キスもしたわけだから
当然その先行ってのがあるわけじゃん
その先ねー
まあ 要するに
桂さんとHなことがしたいんだ 誠は
そりゃしたいさ
正直なのはよろしい
でもね 桂さんはどう見ても強引なのが苦手なタイプだからねー
そうしたいと思う俺が間違ってんのか
うん 好きな人とそうしたいと思うのは別に間違ってるわけじゃないけど
多分 仕方がまずいんだよ
仕方って
そりゃ だれだって学校で突然胸触られたら驚くよ
聴いたのかよ
まあね 世界さんの情報網を甘く見なさんなって
屋上でのはまずいんじゃないと
ちゃんと落ち着けるところでやんない
言葉の家だと心ちゃんが
ああ 桂さんの妹さんか
誠の部屋は
余計に警戒すると思うよ
そりゃそうだ
やっぱ桂さんの気持ちに沿ったやり方じゃないと
だけど 分かんねえよ
そんな 女の子の気持ちに沿ったやり方なんて
まあ そうだよね 男の子だもんね
あのさ 教えてあげようか
わたしが特別に誠の練習相手になって特訓してあげるよ
特訓
うん 世界様にどんどん任せなさい
それから古賀が歩きながら探検の目的話した 安達が
わたしが特別に誠の練習相手になって特訓してあげるよ
っていうか 特訓ってなんだよ
女の処には安達の寝巻や何ぞが備え附けてある
女の持物には、悉く自分の紋と安達の紋とが比翼にして附けてある
哲郎にでは遠くもあらぬ旅なれば 用意取ってもなし
見に合わせて借りたぬくろき定服
新たに買い求めるご大胆の露呈の貴族服
二三書の辞書などを小鞄に入れたののみ
じゃ 誠 行くわよ
あの 俺承諾した覚えがないんですけど
なにいってんのよ 男ならいい加減覚悟決めなさいって
誠 ちょっと聞きたいことがあんだけどさ
うん
このマニュアルのこのとじ込みなんだけどさ
お前 まだ持ってたの それ
頑張って勉強してるぞ
それなら切り取って 多分うちのどっかにあるな
明日探してきてやるよ
いや これからお前んちで受け取る
そっそっか そんなに大事か
うんうん
っというわけで悪いんだけどさ
誠
はい
どっちが大事がわかっているわよね
はい
公園
ないなぁ
なにが
いい感じの場所
あそこがいいかな
で 俺たち何してんの
だから誠はさ 桂さんとぶっちゃけHなことがしたいわけでしょう
うん
だったら
桂さんの望んでいるようの状況を作ってあげないとってことよ
で 言葉の望んでるのがこれなの
これとも違うんだけど
まあ そのものズバリは まぁ いまの誠じゃ無理だし
そんなに理想高いの 言葉って
桂さんにどんいうシチュエーションだったらHしてもいいかって
聞いてみたんだけどね
お前 そんなこと聞いたのかよ
なんか ヨーロッパの方で二人馬に乗って
で 夜山荘で暖炉の前で手と手を取り合ってとか
将又南北戦争中に情熱的恋をしてたとか
馬に乗って戦ってるカッコイイ人と知り合いの後に感動的に結ばれたりとか
で わたし的には まあ ここが一番近いかなぁって
まあ とりあえず自然に囲まれてるしね
桂さん なんか山とか森とか好きみたいだから
お疲れ様です
じゃ わかったところで早速特訓始めるわよ
で 特訓ってなに
誠は キスの先がしたいんでしょう
だから その仕方教えてあげるわよ
マジで
その代わり 本当に何かしたら私叫んじゃうからね
あくまで練習なんだから
オゥ じゃ
おい ここにカップルがいるぞ
すげぇ
それは 雪のように
降り積もっただ イノセントの痛み
で 俺たち何してんの
決まってるでしょう
特訓するのよ
ここなら 個室だから
人が通りかかることもないし
いや ここって
フロントから部屋のことをモニターリングしてるんだぜ
わたしだ
公園もダメ カラオケボックスもダメ
社会にはプライバシーってなかなかないもんね
どうすんだよ
五時になりました
良い子はそろそろお家に帰りましょう
しょうがない
それって
本当に大丈夫なのかよ
届け出して延長で部活やってる連中以外
もう大体みんな帰ったと思う
せーの
後３０分で閉めますよ
はい
じゃ きなさいよ
いいの
芝居よ芝居 特訓だって言ってるでしょう
そっそうだった
まずはどうすればいい
えっとね そう
手を握って
手を
もっと指と指を絡める感じで
こんなんでいいのか
うん 次は
髪を触って
こんな感じ
そう
で
じゃ キスして
ストップ たんまたんま
なんだよ
ほんとにキスとかしたらぶっ殺すから
分かったよ
それじゃ次ね
優しく抱き寄せて
優しく抱き寄せると
悪い 強すぎだか
うん 大丈夫
よし じゃ次は
えっと 耳元で好きっとか囁いてみて
世界好きだ
世界
ダッダメだって
桂さんのふりしてるんだから
ちゃんと言葉すきだよって言わなくちゃ
いや だって目の前にいるのは世界だし言葉とは言いづらいよ
しょうがないな
それで 次は
胸 かな
かなって 頼りないな
当たり前じゃない 私だってこんな経験ないんだから
ね 胸でいいの
胸 胸を優しく撫でるようにして
ってようか 本当にいいのか
服の上からなら
許す
ほんの少し外をだからね
なんで黙ってるのよ
どうせ桂さんに比べて小さいなぁとか考えてるんでしょう
いや そんなことを
すこしは
悪かったわね
動かしていい
えっ
うん 少しなら
世界 俺世界が欲しい
誠
世界 俺もう
ちょっと もうこれ以上はやばいって
やめてよ やめてったら
ごめんな
いいのか
特訓だからね
あのさ わたしちょっと寄ってくところがあるんだ
だから誠はひとりで帰って
じゃ また明日
世界さ
なに
あのさ
今度また 特訓の続きを
世界
ダメ
特訓はもう十分 それ以上は桂さんとやることだよ
そんな顔しない
もう しっかりしろ
うん また明日な
うん
誠くん
あの メール見てもらいました
悪い まだ見てないんだ
いいです あの 今朝はごめんないさい
うん いや 俺の方こそ昨日は悪かった
ごめん
じゃ 仲直りの印に 今度の日曜日二人でプール行きませんか
プール
缲り返す言叶は今も
あなたへ届くようにと愿ってる
いつからか揺らいだ世界
すれ违う思い交差する
星空に愿いを大地に祈りを
消えない爱だと誓うの
私だけを私だけを抱きしめて欲しいの
我が侭なその手强く苦しい程に
あなただけをあなただけを求めては生きてる
记忆の海の底にひとり溺れたまま