中日双语字幕由 樱律字幕组 制 作 访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！
感谢以下成员倾情制作 日听：一矢光明 中听：yuhi 校对：苏苏 时轴：花花酱 压制：夜奏 海报：Aiiko 策划：Aiiko
だめだよ こんなとこで
じゃあ バイト終わったら うちでさ
今日 も
いや
また 「練習」なんだよね
うん
なら しょうがないよね
寝ちゃったのかな
いつからか舞い降りた 私の蒼い天使よ
Ah すれ違う微笑みに うつむくしかできずに
背中ごしに声かけたの 今は心の中で
それは雪のように降り積もった イノセントな痛み
たとえ遠わまりでも この想いは まっすぐ届けたい
いつの日か飛び立ってゆけ 私の蒼い天使よ
今日の天気は晴れのち曇り
降水確率は三十パーセント
週末にかけて
いいんな ホットレモンネード
心にも今度つくり方を教えてあげましょうか
わぁ 余裕
これだから彼氏のできた子って嫌だよね
何よそれ
卯月ちゃんもよくなになに教えてあげるって言うもん
悔しかったら心も彼氏つくりなさい
お姉ちゃん変わった
こんなとこ誰かに見られたらまずいって
誰もいないよ
そうだけど 遅刻しちゃうし
でもさ
桂さん 今日も待ってるよきっと
お母さんがお父さんとデートする時に良く作っていた思い出な味なんです
へえぇ
お母さんたら「言葉もそんな年になったのね」なんて言いながら教えてくれて
ね これ見て
榊野ヒルズのホテルなんて一泊四十万なんだってさ
わ 高っ
どうせなら そういうのに誘ってよね
ごめん 無理
やだ 本気にしないでよ
おはよう
おはよう 何よ眠そうな顔しちゃって
二人分の朝飯なんて久々に作ったから疲れが
馬鹿
何が
俺の顔になんか付いてる
別に
そ そっか じゃあ
世界 今朝伊藤と一緒だったの
やっばりそうなんだ
伊藤 ４組の桂さんとは別れたってことだよね
うん
ならいい
恵吉はにぎやかな街へ来たことが嬉しかった
路地を抜けると食べ物の匂いをする商店が肩を擦り合うようにして並んでいる
ナミレコードを売っている店
なんで
待てって
どうしたんだよ急に
もう「練習」じゃなくなってるよ
あいや それはさ
このままじゃ桂さんに悪いし
言葉怒るよ
あたりまえでしょう
だから 余計早く言わないよ
すごく 罪悪感あるよ
どうぞ 温まりますよ
ありごとう
いただきます
どうかしましたか
いや 別に
ひょっとして口に合いませんでしたか
そんなことは
ごめんなさい
お母さんがこのぐらいの甘さがちょうどいいって言うから
ああ いや
もっとちゃんと誠くんの好みに合うよう練習しますね
大丈夫だよ これ本当美味しいから
あんまり美味しいもんだから 誠びっくりして声も出なかったんでしょう
ああ うん
そうですか
本当 甘さもちょうどいい感じだし
体が温まるよ
うん うん
よかった
あの これお母さんがこれなら 彼もイチコロよなんて言って教えてくれた
秘伝のホットレモンネードなんです
そ そうなんだ
次に荀子です 荀子は前三世紀頃の人物ですが
この人の思想は えぇ さきの孟子とは正反対の性悪説となります
えぇ すなわち人間が生まれながらにして悪であると
世界 今日そっち行っていいかな
え だって誠さっき
あれ 嘘
妹が離婚した父さんのとこにいて たまに遊びに来るのは本当だけど
桂さんにまた嘘ついたの
だってさ
私たちのことも結局言えてないんだよ
だからそれは いつかちゃんと言うよ
だけど 今はまだ不味いって
世界だって そう思うだろう
それは
そう かも知れないけど
だからさ
まさか ね
大丈夫 刹那行ったみたい
じゃあ
伊藤
おはよう
行こうぜ チャイム鳴っちゃうぞ
なあに 南
もう着いてるって いいじゃんそんなの教室で
ったく
次に各クラスの出し物についてですが
明日一限目のホームルームで話あってください
今回の文化祭全体のテーマ「誠心誠意」に沿った企画を期待しています
今日はどうする
やっぱり先に帰るね
世界
誠の彼女は桂さんなんだよ
それは その
だから 誠は桂さんと帰ってあげて
また明日
なに
これ いいと思いませんか
最新機種でお揃いなんて いいじゃないですか
でも
あの 私が買ってプレゼントしますから
だから使ってほしいんです 誠君にも同じ携帯を
いいよ そこまでしてもらっちゃさすがに悪いし
行こう
大丈夫
ごめんなさい
謝るようなことじゃ
言葉 編み物なんでするんだ
えっと 始めたばかりなんです
これから寒くなってきますし
クリスマスまでに何か編みめればいいんなって
マフラーとか セーターとか ベアルックとか
世界 寝てるの
ひょっとして 具合悪いの
うん
そう
じゃあ 今日は帰るね
うん
お大事に
他に意見は
はい
女性客を漏れなく俺のエスコート付き
却下
可愛い子には特別に携帯番号も教えちゃう
却下
更に熱いキスもセットで
却下
なんでだ
面白そうな
最高
いいね
何よお前 座れよ
それで こうやって相手を誘うの
へぇ 女子から
で その手を男子が取ったら告白オーケーって意味なんだって
うわ
っというわけで 乙女頑張れ
うん
いい加減教えてよ
乙女の狙ってる相手
嫌だよ 言わない
せめてヒントだけでも ね
ヒント欲しいよね
いいじゃない ヒントぐらい
んん ヒント
同じ中学出身
じゃあ その頃からずっとすきだったんだ
うん
え 誰だろう 誰だろう
乙女って 原巳中だよね
そう だけど
あそこ出身の男子ってそんないないよね
何よ
いいえ
どうしたの
なんか実行委員さんがずっとこっち見てたみたい
何 桂 なんか文句あるの
いいえ ただホームルームだから 話し合いを
喋ってんのはあたしらだけじゃないじゃん
皆に言いなよ
ごめんなさい
何謝ってんのこいつ
ごめんなさい
なんかやる気なくした
あたしたちだけケチ付けられてさ
そんなつもりじゃ
大体 お化け屋敷なんて 今時 流行んないし
桂一人でやったら
そんな 無理ですよ
でも皆 ちょっと手伝えそうにないよ
ただでさえあちこちの男に色目使ってるようなやつに仕切られたくないし
色目なんて
昨日だって三組の伊藤に纏わり付いてたじゃん
あれは
伊藤迷惑してんじゃない
やめてよね ああいうの
あれ 伊藤って原巳中じゃなかったっけ
じゃあひょっとして 乙女ちゃんの好きな相手って
シリ
それ 本当ですか
加藤さん 誠くんのことが好きなんですか
あんたには関係ない
関係あります
私 誠くんの彼女ですから
誠君から告白されてお付き合いしてるんです
色目とか纏わり付きとかそんなことしてません
嘘
嘘じゃありません 本当です
乙女
加藤さんが誠君のことを好きだからって 私に当たってもどうにもならないですよ
学際実行委員いる
はい
今日の昼休みいつもの教室へ報告に来て そこで手続きするから
はい 分かりました
ダメだってば
ちょっとだけだから いいだろう
でも
もう逃さないから
失礼します
もっと
もう ダメだってば
あ それじゃ いいよ
はい
誠君 誠君
私 誠のこと好きなの
誠が他の子と付き合ってでも
好きなの
世界 好きだ
私も
嘘
痛みが胸を刺すの
それでも嘘重ねた
ささやく声が甘く
想い止められないままに
そばにいても不安な夜
一番近い 言い聞かせて
笑顔が見たくて すべて許した
裏切りは いつか還る
好きになることにおびえていた
好きになることで傷つけた
思い出にできず あおぐ空が
まぶしすぎて 落ちる涙