1
00:00:24,899 --> 00:00:29,904
♪～

2
00:00:50,800 --> 00:00:54,679
～♪

3
00:01:01,895 --> 00:01:04,105
（龍彦(たつひこ)）俺は 白鳥(しらとり)龍彦

4
00:01:04,647 --> 00:01:06,858
新宿(しんじゅく)の街のスカウトマン

5
00:01:07,484 --> 00:01:09,569
（ヨシエ）あっ 龍彦 元気？

6
00:01:09,944 --> 00:01:10,361
（龍彦）
おう ヨシエ 元気か？

7
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
（龍彦）
おう ヨシエ 元気か？

8
00:01:10,361 --> 00:01:12,447
（龍彦）仕事が終わり
夜が始まる時間になると―

9
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
（龍彦）仕事が終わり
夜が始まる時間になると―

10
00:01:14,991 --> 00:01:17,577
日本で
一番にぎやかな この街―

11
00:01:17,702 --> 00:01:19,245
歌舞伎町(かぶきちょう)に
人々が あふれかえる

12
00:01:19,537 --> 00:01:20,497
（鼠賀(そが)）ほい

13
00:01:21,122 --> 00:01:23,917
（龍彦）俺たちスカウトマンの
ゴールデンタイムだ

14
00:01:26,211 --> 00:01:27,921
（井出(いで)）えっ これ
すぐそこ ちょっと待って

15
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
ちょっと待って… よし はいはい

16
00:01:30,131 --> 00:01:31,633
（鼠賀）あ ほんと？
じゃあ 一緒に店 行こうよ

17
00:01:36,930 --> 00:01:42,143
（龍彦）秀吉(ひでよし)が死んで１年
メンバーも随分と替わった

18
00:01:54,656 --> 00:01:56,324
（銃声）

19
00:02:08,502 --> 00:02:11,339
（洋介(ようすけ)）お前より先輩なんだから
敬語 使えっつったろ

20
00:02:11,464 --> 00:02:14,676
たかが半年な 洋介 洋介 洋介

21
00:02:14,801 --> 00:02:19,681
（龍彦）仲の良かった洋介も
挨拶なしに いつの間にか消えた

22
00:02:22,100 --> 00:02:25,562
俺 洋介に何か したかな？

23
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
（龍彦）おっ
（ルイ）龍彦

24
00:02:29,941 --> 00:02:32,610
何だよ ルイ 元気か？
（ルイ）龍彦 うん

25
00:02:32,986 --> 00:02:36,823
龍彦が紹介してくれたお店 最高よ
（龍彦）おう よかった よかった

26
00:02:36,948 --> 00:02:37,907
（ルイ）
お給料 もうちょっとだけ―

27
00:02:38,032 --> 00:02:39,701
上げてほしいって
言っといてくれる？

28
00:02:39,826 --> 00:02:41,703
（龍彦）よーし 任せとけ うん

29
00:02:41,828 --> 00:02:42,745
（イズミ）ルイ

30
00:02:42,871 --> 00:02:44,247
おはよう
（ルイ）おはよう

31
00:02:44,372 --> 00:02:45,582
（龍彦）
じゃあな ルイ 仕事 頑張れよ

32
00:02:45,707 --> 00:02:46,708
またね
（龍彦）バイバイ

33
00:02:46,833 --> 00:02:48,001
（井出）イズミちゃん またね
（龍彦）何かあったら―

34
00:02:48,126 --> 00:02:49,294
すぐ連絡しろよ

35
00:02:51,671 --> 00:02:54,757
よし！ やるか おっし

36
00:02:55,133 --> 00:02:56,009
おっ おっ そこのかわい子ちゃん
いいね そうだよ

37
00:02:56,009 --> 00:02:57,677
おっ おっ そこのかわい子ちゃん
いいね そうだよ

38
00:02:56,009 --> 00:02:57,677
（女性）私たち？

39
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
オッス

40
00:03:00,221 --> 00:03:03,099
時間ある？ どっから来たの？
何か困ってることない？

41
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
（マユミ）スカウト会社の人？

42
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
そう 何でも相談に乗るよ
（マユミ）へえ

43
00:03:08,855 --> 00:03:11,149
私 あの人に相談する
（井出）えっ？

44
00:03:11,274 --> 00:03:12,901
どんな所がいい？

45
00:03:15,069 --> 00:03:16,654
（井出）ああ ちょちょ… ちょっと

46
00:03:16,779 --> 00:03:17,488
（マユミ）離して
（井出）何だよ！

47
00:03:17,488 --> 00:03:18,448
（マユミ）離して
（井出）何だよ！

48
00:03:17,488 --> 00:03:18,448
（龍彦）ちょっと待って

49
00:03:18,573 --> 00:03:19,782
おいおい 井出 井出 井出

50
00:03:19,908 --> 00:03:21,409
お前 何やってんだよ
（井出）何もやってないっすよ

51
00:03:21,534 --> 00:03:22,368
（マユミ）すいません
（龍彦）おう

52
00:03:22,744 --> 00:03:24,495
私 マユミっていいます

53
00:03:24,621 --> 00:03:26,623
おっ どうも はじめまして
白鳥龍彦っす

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,582
ずるいっすよ

55
00:03:27,707 --> 00:03:29,876
まあまあ まあ
そう言うなよ なっ？

56
00:03:30,376 --> 00:03:31,711
ごめんね
（マユミ）全然

57
00:03:31,836 --> 00:03:32,754
で どうした？

58
00:03:36,674 --> 00:03:38,927
ん？ 借金!?

59
00:03:39,677 --> 00:03:40,553
（マユミ）うん

60
00:03:40,970 --> 00:03:43,223
へえ で いくらあんの？
（マユミ）200万

61
00:03:43,348 --> 00:03:44,515
（龍彦）なっ…

62
00:03:45,683 --> 00:03:47,685
気づいたら
ありえないくらい増えてて

63
00:03:47,810 --> 00:03:49,812
（龍彦）ハア… もう

64
00:03:50,271 --> 00:03:53,274
世の中には こんなかわいい子を
だますクズが―

65
00:03:53,399 --> 00:03:55,443
たくさんいるんだな ほんとによ

66
00:03:55,777 --> 00:03:57,528
（マユミ）
でも 龍彦さんは違うでしょ？

67
00:03:57,654 --> 00:04:00,281
（龍彦）そりゃ 当たり前だよ
いい店 紹介するから―

68
00:04:00,406 --> 00:04:03,076
ちゃーんと真面目に働いて
ちゃーんと借金 返そうな

69
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
（マユミ）うん
（龍彦）おう フフッ

70
00:04:04,702 --> 00:04:08,873
私 龍彦さんのこと
“龍彦君”って呼んでいい？

71
00:04:09,123 --> 00:04:11,501
えっ？ おっ？
いや… そんなん お前―

72
00:04:11,626 --> 00:04:14,796
“龍(たっ)ちゃん”でもいいし
“龍彦”でもいいよ うん

73
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
じゃあ “龍彦君”
（龍彦）おう 分かった

74
00:04:16,547 --> 00:04:17,839
（龍彦とマユミの笑い声）

75
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
（鼠賀）龍彦
（龍彦）ん？

76
00:04:20,760 --> 00:04:22,845
あっ おう 鼠賀君 どうしたの？

77
00:04:23,137 --> 00:04:24,472
（鼠賀）スカウトが もめてる

78
00:04:24,597 --> 00:04:25,598
またかよ

79
00:04:25,723 --> 00:04:26,849
手え 貸せ
（龍彦）おう

80
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
マユミちゃん ここに連絡して

81
00:04:29,185 --> 00:04:32,313
この店 最高 ママも最高だから
また連絡するね

82
00:04:32,438 --> 00:04:33,481
行くぞ

83
00:04:42,198 --> 00:04:44,242
“ムーランルージュ”

84
00:04:44,367 --> 00:04:45,660
（蹴る音）

85
00:04:46,202 --> 00:04:47,370
（男性）ヤベえ

86
00:04:50,039 --> 00:04:51,207
（龍彦）森長(もりなが)！

87
00:04:51,958 --> 00:04:53,876
（森長）ああっ？
（龍彦）おらあっ！

88
00:04:54,252 --> 00:04:56,504
（女性たちの悲鳴）

89
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
ういっ！

90
00:04:59,674 --> 00:05:01,217
てめえ ここで何やってんだ こら！

91
00:05:01,342 --> 00:05:03,720
龍彦！
（龍彦）ああ？

92
00:05:04,262 --> 00:05:06,806
俺は お前と勝負しに来たナリよ

93
00:05:06,931 --> 00:05:10,351
（男性）渋谷(しぶや)のスカウトが
新宿を荒らしに来たんだよ

94
00:05:10,476 --> 00:05:11,686
バカか！ お前

95
00:05:11,811 --> 00:05:13,980
バーストとパラサイツは
手打ちしただろうがよ

96
00:05:14,480 --> 00:05:19,736
ハハハッ…
３発 俺は お前に借りがあるナリ

97
00:05:20,570 --> 00:05:23,489
終わったケンカだよ
今更 何言ってんだ？ こいつ

98
00:05:23,614 --> 00:05:24,574
（森長）うりゃあ！

99
00:05:26,034 --> 00:05:27,201
立つんや

100
00:05:27,327 --> 00:05:28,286
（龍彦）ああっ

101
00:05:29,370 --> 00:05:31,372
はじめての チュウ！

102
00:05:34,709 --> 00:05:35,877
（社員たち）ああっ…

103
00:05:42,717 --> 00:05:45,595
おら！ クソ森長

104
00:05:47,305 --> 00:05:48,681
このガキ！

105
00:05:50,641 --> 00:05:53,311
おはようございまーす！

106
00:05:56,022 --> 00:05:57,356
（龍彦）わあっ

107
00:06:06,032 --> 00:06:09,494
森長 最高だな

108
00:06:09,911 --> 00:06:11,287
最強ナリ！

109
00:06:11,412 --> 00:06:12,330
おら！

110
00:06:11,412 --> 00:06:12,330
（ホイッスル）

111
00:06:12,330 --> 00:06:13,372
（ホイッスル）

112
00:06:14,082 --> 00:06:15,583
（龍彦）あっ キノシタさん

113
00:06:15,708 --> 00:06:19,170
（キノシタ）
龍彦 お前 またケンカか

114
00:06:19,545 --> 00:06:21,631
すいません
ああ こいつ 大丈夫です

115
00:06:21,756 --> 00:06:23,966
ダチみたいなもんなんで ヘヘッ…

116
00:06:24,092 --> 00:06:27,386
もう いいかげんにしろよ まったく
（龍彦）はい

117
00:06:27,512 --> 00:06:28,513
ダチじゃないのに

118
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
おい てめえ 合わせろよ

119
00:06:30,264 --> 00:06:32,100
おい すぐ解散しろ

120
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
（龍彦）
あっ はい すいませんでした

121
00:06:34,644 --> 00:06:35,478
おい 行くぞ

122
00:06:43,528 --> 00:06:47,782
お前 今度やるときは
10発ぐらい 増やしてやっからな

123
00:06:47,907 --> 00:06:49,534
ハッ 待ってるナリ

124
00:06:49,659 --> 00:06:51,953
（森長と龍彦の笑い声）

125
00:06:53,496 --> 00:06:57,959
ハア ハア… 忙しい

126
00:07:00,711 --> 00:07:02,255
（龍彦）お疲れっす

127
00:07:05,341 --> 00:07:07,510
（時正(ときまさ)）
もめていたのは森長なんだろ？

128
00:07:08,511 --> 00:07:09,971
あっ はい

129
00:07:10,972 --> 00:07:13,266
（山城(やましろ)）現場の もめ事は多いなあ

130
00:07:13,975 --> 00:07:16,269
（時正）境界線で もめていた
パラサイツとは―

131
00:07:16,394 --> 00:07:17,770
手打ちしたばっかりですよ

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,107
バーストとハーレムが一緒になって
スカウトは増えた

133
00:07:21,232 --> 00:07:23,526
が 街の女が増えたわけじゃねえ

134
00:07:23,651 --> 00:07:26,195
当然 現場じゃ
取り合いになって もめるわな

135
00:07:26,737 --> 00:07:28,030
（真虎(まこ)）
最初に渋谷と もめた原因も―

136
00:07:28,156 --> 00:07:30,324
それですからね 社長

137
00:07:30,450 --> 00:07:33,202
（関(せき)）だから 合併なんか
俺は最初から反対だったんだよ

138
00:07:33,327 --> 00:07:33,995
（山城）関

139
00:07:34,120 --> 00:07:36,873
今更 合併の批判したところで
しかたあるめえや

140
00:07:38,791 --> 00:07:41,586
まあ ２割くらい
スカウトが減りゃあ―

141
00:07:41,711 --> 00:07:45,381
利益は上がるし
トラブルも減るってもんだ

142
00:07:46,048 --> 00:07:50,011
成績の上がらねえバカは
辞めていきますよ

143
00:07:50,136 --> 00:07:54,557
（葉山(はやま)）何なら この際
旧ハーレムの連中を少し切りますか

144
00:07:57,310 --> 00:07:59,395
俺は もう すっかり
バーストなんですよ

145
00:08:00,229 --> 00:08:04,525
葉山
見せかけの忠誠心なら いらねえぞ

146
00:08:05,818 --> 00:08:07,528
この会社にはね―

147
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
秀吉が死んだのも
洋介がいなくなったのも―

148
00:08:11,240 --> 00:08:14,577
俺が絡んでるって
疑ってる人がいるんですよ

149
00:08:14,702 --> 00:08:17,163
（山城）お前はバーストの人間だ

150
00:08:17,288 --> 00:08:18,956
誰も疑っちゃいないよ

151
00:08:21,417 --> 00:08:23,669
（真虎）
スカウトは簡単な仕事じゃない

152
00:08:23,794 --> 00:08:27,048
仕事を覚えて これからってときに
成績だけで クビ切ってたら―

153
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
いいスカウトマンは育たない

154
00:08:29,217 --> 00:08:30,510
真虎の言うとおりだよ

155
00:08:33,929 --> 00:08:36,390
なら 方法は１つしかねえな

156
00:08:50,655 --> 00:08:52,240
（山城）シマを広げる

157
00:08:53,741 --> 00:08:57,078
シマを広げるったって
どこ向かって広げんのよ？

158
00:08:57,203 --> 00:09:00,289
そんなの決まってるだろ 横浜(よこはま)だよ

159
00:09:01,541 --> 00:09:02,833
横浜!?

160
00:09:05,419 --> 00:09:09,674
全日本酒販連合会が
横浜で大箱２店 出す

161
00:09:09,799 --> 00:09:13,094
１店舗につき100人規模の
ホステス募集 かけるそうだ

162
00:09:14,095 --> 00:09:15,972
（関）でも 横浜は無理だろう

163
00:09:16,097 --> 00:09:17,848
（山城）何が無理だ

164
00:09:18,349 --> 00:09:22,478
社長 横浜はマズい
一番 隙間のない街だ

165
00:09:22,603 --> 00:09:25,064
滝(たき)が ウィザードで固めて
まあ ガチガチですよ

166
00:09:25,189 --> 00:09:27,733
“タキ王国”と
言われてるぐらいですよ 社長

167
00:09:34,574 --> 00:09:36,158
（山城）なあ 関

168
00:09:37,743 --> 00:09:42,290
いろんな因縁のある横浜だ
お前には やりがいがあるはずだな

169
00:09:44,333 --> 00:09:47,253
俺を横浜に出したら
新宿には帰ってこねえぞ

170
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
バカ言うな お前(めえ)はバーストの関だ

171
00:09:53,175 --> 00:09:55,553
ああ 龍彦を連れてけ

172
00:09:55,678 --> 00:09:57,346
えっ 俺もっすか？

173
00:09:58,389 --> 00:10:01,976
洋介 横浜辺りにいるらしいぞ

174
00:10:04,103 --> 00:10:06,939
えっ… 洋介？

175
00:10:07,356 --> 00:10:11,444
（時正）
洋介は給料も受け取らずに消えた

176
00:10:12,361 --> 00:10:14,238
何か事情がある

177
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
関―

178
00:10:17,158 --> 00:10:19,160
行ってこいや 横浜

179
00:10:26,292 --> 00:10:27,168
社長！

180
00:10:28,919 --> 00:10:31,589
ほんとに
洋介は 横浜にいるんですか？

181
00:10:33,215 --> 00:10:34,467
うわさだ

182
00:10:37,803 --> 00:10:39,555
行ってこい 龍彦

183
00:10:40,139 --> 00:10:41,390
（龍彦）真虎さん

184
00:10:42,308 --> 00:10:45,186
ここにいる者(もん)は
誰もが洋介に会いたい

185
00:10:50,650 --> 00:10:51,984
分かりました

186
00:11:02,370 --> 00:11:03,579
（店員）いらっしゃいませ

187
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
（客）マユミちゃん 元気？
（マユミ）はい いらっしゃいませ

188
00:11:06,749 --> 00:11:07,792
どうぞ

189
00:11:19,929 --> 00:11:21,639
おう 待ったか？

190
00:11:23,224 --> 00:11:24,392
今 来たところだ

191
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
（涼子(りょうこ)）関ちゃん いらっしゃい

192
00:11:27,645 --> 00:11:30,940
大事な話のようだから
ちょっと外すね

193
00:11:34,360 --> 00:11:36,278
横浜行きの話だ
（関）ああ

194
00:11:37,780 --> 00:11:39,573
（真虎）危ねえ話じゃねえのか？

195
00:11:39,698 --> 00:11:41,784
（関）まあな 相手は滝だよ

196
00:11:44,620 --> 00:11:47,665
滝とは
ガキのころからの知り合いだろ

197
00:11:48,749 --> 00:11:49,917
仲は良かった

198
00:11:53,212 --> 00:11:57,508
一緒に仕事をしていたが
俺は２年ほど ムショに入った

199
00:11:57,633 --> 00:12:01,387
だが 出所しても
横浜には戻んなかった

200
00:12:05,599 --> 00:12:06,976
何で戻らなかった？

201
00:12:07,268 --> 00:12:09,979
いや 何でかな？

202
00:12:11,147 --> 00:12:13,607
滝はクスリをやってる危ねえ男だ

203
00:12:14,817 --> 00:12:16,402
つまり
秀吉が死んだ原因に絡んでる

204
00:12:18,154 --> 00:12:20,156
葉山じゃねえのかよ？

205
00:12:20,406 --> 00:12:21,907
よくは分からんが―

206
00:12:22,032 --> 00:12:24,368
あいつらも
クスリで何かと絡んでたはずだ

207
00:12:28,456 --> 00:12:33,419
これはシマを広げるとか
そんな単純な話じゃねえぞ

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,923
滝と白黒つけるいいチャンスだ

209
00:12:38,674 --> 00:12:41,135
ずっと胸に
つっかえてたもんが落ちる

210
00:12:44,054 --> 00:12:47,141
（住友(すみとも)）
酒類の販売の37パーセントは―

211
00:12:47,266 --> 00:12:49,935
女性が働くクラブなどの飲食店だ

212
00:12:51,228 --> 00:12:55,858
だから 全酒連も
飲食店経営の経験を積んで―

213
00:12:55,983 --> 00:12:57,735
理解を深めたいのだ

214
00:12:59,862 --> 00:13:03,532
大型クラブ２店舗が
いよいよ完成間近になってきた

215
00:13:03,657 --> 00:13:04,992
（一同）おお

216
00:13:05,743 --> 00:13:07,036
梶田(かじた)君

217
00:13:07,786 --> 00:13:10,831
（梶田）問題は女性の雇用です

218
00:13:11,540 --> 00:13:15,669
２店舗で ざっと 200人の
ホステスさんが必要ですが―

219
00:13:15,961 --> 00:13:20,591
新聞広告などの募集で集まったのは
30名ほどです

220
00:13:20,883 --> 00:13:23,302
圧倒的に女性の数が足りない

221
00:13:23,594 --> 00:13:26,514
日程を考えれば 今や緊急事態です

222
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
そこで 横浜で有力な
“ウィザード”という―

223
00:13:30,017 --> 00:13:33,187
プロのスカウト会社に
募集を依頼することにしました

224
00:13:35,856 --> 00:13:39,944
（住友）この男が
オーナーの滝マサキという男

225
00:13:40,236 --> 00:13:42,696
ウィザードが
横浜のほとんどの一流クラブで―

226
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
スカウト実績ナンバーワンだ
何しろ 評判が高い

227
00:13:46,742 --> 00:13:50,120
（倉石(くらいし)）
会長 スカウトを使うなら―

228
00:13:50,246 --> 00:13:52,831
いろんな会社に
声をかけたら どうですかね

229
00:13:52,957 --> 00:13:55,668
（住友）倉石君
横浜に入ってくる会社なんか―

230
00:13:55,793 --> 00:13:57,586
ないと思うがね

231
00:13:57,711 --> 00:14:00,839
もし あれば きっと もめ事になる

232
00:14:00,965 --> 00:14:03,509
いや 彼らが もめても―

233
00:14:03,634 --> 00:14:06,220
いい女性が たくさん集まれば
いいんじゃないですか 会長

234
00:14:06,345 --> 00:14:09,139
知らない土地に入るときには―

235
00:14:09,390 --> 00:14:12,601
特に もめ事になるようなことは
避けねばならんよ

236
00:14:13,435 --> 00:14:15,729
はい もちろんです

237
00:14:15,854 --> 00:14:16,981
（住友）うん

238
00:14:17,565 --> 00:14:21,193
（梶田）滝さんは
非常に頼りがいがある人なんです

239
00:14:23,821 --> 00:14:25,155
（アリサ）アア…

240
00:14:26,574 --> 00:14:27,658
アッ…

241
00:14:29,201 --> 00:14:30,369
アア…

242
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
久しぶりね

243
00:14:47,261 --> 00:14:50,931
（滝）新宿のスカウトの連中が
横浜に来るらしい

244
00:14:52,141 --> 00:14:53,267
へえ

245
00:14:55,269 --> 00:14:56,270
来るのは関だ

246
00:14:57,104 --> 00:14:58,981
関さん？ うそでしょ

247
00:14:59,273 --> 00:15:01,400
めんどくせえことになるよ

248
00:15:02,151 --> 00:15:03,652
12年ぶりだ

249
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
洋介 どうしてる？

250
00:15:11,118 --> 00:15:13,287
元気よ いつもどおり

251
00:15:13,704 --> 00:15:16,707
うそつくなよ
いいうわさ 聞かねえよ

252
00:15:17,291 --> 00:15:18,667
クスリ やってんだろ？

253
00:15:21,003 --> 00:15:24,256
仕事を辞めさせて
施設にでも入れたほうがいいわ

254
00:15:27,635 --> 00:15:29,929
（滝）ラリッてんじゃ
使い物にならなくなる

255
00:15:30,054 --> 00:15:32,431
頼りにしてるんだから
ちゃんと管理しろよ

256
00:15:33,807 --> 00:15:35,267
じゃねえと あいつ…

257
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
（アリサ）どうすんの？

258
00:15:50,908 --> 00:15:52,826
滝 何か怖い

259
00:15:55,537 --> 00:15:58,707
（滝）関が来る あの関が…

260
00:16:00,793 --> 00:16:02,711
（滝）
横浜で顔の売れてねえ洋介に―

261
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
クスリの取り引きを
仕切らせたから うまくいった

262
00:16:07,508 --> 00:16:08,801
ハネマン

263
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
クスリは
使うもんじゃねえんだよ なあ？

264
00:16:13,305 --> 00:16:14,932
売って商売するもんだよ

265
00:16:15,808 --> 00:16:16,850
（ハネマン）はい

266
00:16:20,354 --> 00:16:22,189
（滝）じゃ 何で俺が
あいつが ラリッてるって話―

267
00:16:22,314 --> 00:16:23,899
聞かなきゃなんねえんだ

268
00:16:25,526 --> 00:16:27,611
大丈夫です
（滝）おい！

269
00:16:29,238 --> 00:16:30,864
何が大丈夫なんだよ！

270
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
ああ？

271
00:16:37,621 --> 00:16:38,622
（滝）住友会長 ようこそ

272
00:16:40,082 --> 00:16:42,459
私は この街で生まれました

273
00:16:43,419 --> 00:16:45,838
そして この街で育ちました

274
00:16:47,464 --> 00:16:50,801
ですから
この街のことは私に任せてください

275
00:16:52,511 --> 00:16:57,224
この仕事はね
全酒連にとって大事な仕事なんだ

276
00:17:03,731 --> 00:17:06,692
そこでだ 全酒連から…
（滝）はい

277
00:17:06,817 --> 00:17:09,569
（住友）１億円を支払う

278
00:17:10,695 --> 00:17:12,823
領収書は
１億円の額面で書いてくれ

279
00:17:13,531 --> 00:17:14,825
（滝）分かりました

280
00:17:14,950 --> 00:17:19,872
ただ この金の半分の
5,000万円は 私が頂く

281
00:17:24,292 --> 00:17:25,669
不服かね？

282
00:17:26,252 --> 00:17:31,467
いや 不服はありませんが
ただ 半分ずつというなら―

283
00:17:31,592 --> 00:17:34,887
ここから先
会長と私は対等になりますよ

284
00:17:35,637 --> 00:17:40,893
対等… その若さで
私と対等にやるというのか

285
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
（滝）私は１億で全酒連に雇われた

286
00:17:44,271 --> 00:17:47,024
そして そのうちの半分の
5,000万を支払って―

287
00:17:47,149 --> 00:17:49,651
今度は
私が会長を雇うことになります

288
00:17:51,361 --> 00:17:54,364
（住友の笑い声）

289
00:17:56,325 --> 00:17:59,620
なるほど 大した男だ
（滝）いやいや

290
00:18:01,830 --> 00:18:04,666
（住友）
だが 少し私を甘く見てないか？

291
00:18:07,294 --> 00:18:11,632
私はね 君に雇われたりはしない

292
00:18:16,887 --> 00:18:20,349
この金は置いてく
どうしようと 君の勝手だ

293
00:18:24,394 --> 00:18:27,147
（滝）仕事は きっちりします
ですから―

294
00:18:27,272 --> 00:18:29,650
このお金を
お返しすることは できませんよ

295
00:18:31,902 --> 00:18:36,156
言ったとおりだ “どうしようと
君の勝手だ”ってね

296
00:18:49,545 --> 00:18:50,796
ハネマン

297
00:18:52,506 --> 00:18:53,715
（ハネマン）うっす

298
00:18:57,719 --> 00:18:59,221
（滝）１億ある

299
00:19:00,013 --> 00:19:02,891
このうちの2,000万を
宝来会(ほうらいかい)に届けとけ

300
00:19:03,183 --> 00:19:04,268
（ハネマン）はい

301
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
これ 砂子(すなこ)さんに

302
00:19:13,569 --> 00:19:14,653
（ハネマン）はい

303
00:19:24,246 --> 00:19:25,330
これ お前に

304
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
きっちりやれよ

305
00:19:29,168 --> 00:19:30,210
はい

306
00:19:30,878 --> 00:19:32,212
失礼します

307
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
もしもし 倉石君かね？

308
00:19:35,549 --> 00:19:36,508
（倉石）はい

309
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
（住友）君は
どこか 他のスカウト会社に―

310
00:19:39,052 --> 00:19:40,888
当てがあるのかね？

311
00:19:41,889 --> 00:19:43,098
（倉石）多少は

312
00:19:43,223 --> 00:19:44,641
相談があるんだ

313
00:19:44,766 --> 00:19:45,642
（倉石）はい

314
00:19:47,644 --> 00:19:49,021
（ボーイ）失礼いたします

315
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
マユミさん ご挨拶 お願いします

316
00:19:52,024 --> 00:19:53,442
はい ごめんなさい すぐ戻ります

317
00:19:53,567 --> 00:19:56,653
（客）えーっ マユミちゃんが
ここにいなかったら―

318
00:19:56,778 --> 00:19:59,907
隣が こいつになっちゃうじゃん
やだよ

319
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
（ホステス）
タカちゃん 私がいるでしょ

320
00:20:02,284 --> 00:20:04,953
どうも いらっしゃいませ
（客）あっ ママ！

321
00:20:05,454 --> 00:20:06,580
ママ 登場

322
00:20:06,705 --> 00:20:08,123
お邪魔します

323
00:20:08,624 --> 00:20:12,794
もしもし あっ 龍彦君

324
00:20:12,920 --> 00:20:18,926
（歌手）♪「だから」

325
00:21:50,851 --> 00:21:56,857
～♪

326
00:21:57,691 --> 00:21:59,985
（拍手）

327
00:22:00,110 --> 00:22:01,820
ありがとうございました

328
00:22:01,945 --> 00:22:03,488
（龍彦）うわあ すげえいいね

329
00:22:03,613 --> 00:22:04,614
（マユミ）でしょ？
（龍彦）うん

330
00:22:04,740 --> 00:22:06,408
じゃ もう１回 乾杯しよう
（龍彦）おっ おし

331
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
（マユミ･龍彦）はい 乾杯

332
00:22:12,164 --> 00:22:14,666
（龍彦）あ～ うめえ
（マユミ）あ～ フフッ

333
00:22:14,791 --> 00:22:16,877
ところで 今日は？ 私とデート？

334
00:22:17,002 --> 00:22:19,838
おい バカ お前
バカ言うなよ お前

335
00:22:19,963 --> 00:22:23,925
いやさ 実は 俺 横浜に
しばらく行くことになったから―

336
00:22:24,051 --> 00:22:25,177
挨拶しに来たんだよ

337
00:22:25,302 --> 00:22:26,261
えっ 何で？

338
00:22:26,386 --> 00:22:27,888
えっ いや まあ あの…

339
00:22:28,013 --> 00:22:31,141
横浜の新店舗
開拓しなきゃいけなくなって

340
00:22:31,600 --> 00:22:32,851
そうなんだ？

341
00:22:32,976 --> 00:22:34,061
（龍彦）うん…

342
00:22:35,562 --> 00:22:37,272
じゃあ 私も一緒に行こうかな

343
00:22:37,397 --> 00:22:38,482
（龍彦）
いやいや 駄目駄目 駄目駄目

344
00:22:38,899 --> 00:22:42,986
駄目だよ そんなことしたら
涼子ママに顔立たなくなっちゃうよ

345
00:22:43,111 --> 00:22:45,781
ハッ… そうだよね
（龍彦）うん

346
00:22:45,906 --> 00:22:48,784
龍彦君の信用が
懸かってるんだもんね

347
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
あ～ もう…

348
00:22:54,164 --> 00:22:57,834
もう 俺 ほんとは
行くの すげえ やなんだよな

349
00:22:59,586 --> 00:23:04,800
慣れた街 俺の街
新宿歌舞伎町ってか

350
00:23:04,925 --> 00:23:08,011
そんなとこ ほっといて
横浜 攻めに行くような話だからさ

351
00:23:09,471 --> 00:23:11,515
よし マユミ 今日は飲もう
（マユミ）うん

352
00:23:11,640 --> 00:23:13,809
（龍彦）うん はい
（マユミ･龍彦）乾杯

353
00:23:16,603 --> 00:23:19,481
酔っ払ったあ！
（龍彦）酔っ払ったな

354
00:23:19,606 --> 00:23:22,359
見て すっごいキラキラしてる

355
00:23:22,484 --> 00:23:25,612
キラキラキラ ハハハッ
（龍彦）おう キラキラしてんな

356
00:23:25,737 --> 00:23:27,739
夜中の２時でも これだよ

357
00:23:27,864 --> 00:23:28,698
（マユミ）うん

358
00:23:28,824 --> 00:23:31,493
俺は この街のおかげで
生き返ったんだ

359
00:23:31,618 --> 00:23:34,371
へえ 龍彦君でも
落ちたとき あったんだ？

360
00:23:34,496 --> 00:23:36,373
そうよ 俺なんか どん底の底の
また底の底の底の底 底って…

361
00:23:36,373 --> 00:23:37,332
そうよ 俺なんか どん底の底の
また底の底の底の底 底って…

362
00:23:36,373 --> 00:23:37,332
（マユミ）ハハハッ…

363
00:23:37,332 --> 00:23:37,415
そうよ 俺なんか どん底の底の
また底の底の底の底 底って…

364
00:23:37,415 --> 00:23:39,459
そうよ 俺なんか どん底の底の
また底の底の底の底 底って…

365
00:23:37,415 --> 00:23:39,459
それって どんだけ
穴掘ってんのよ

366
00:23:39,584 --> 00:23:40,669
（マユミ）ハハハッ…
（龍彦）あのな―

367
00:23:40,794 --> 00:23:43,547
俺に比べたら
マユミの人生なんて楽しいもんだよ

368
00:23:43,672 --> 00:23:46,341
（マユミと龍彦の笑い声）

369
00:23:46,466 --> 00:23:48,260
あっ ねえ 知ってる？
（龍彦）ん？

370
00:23:48,385 --> 00:23:50,387
“信じていれば空も飛べる”

371
00:23:50,512 --> 00:23:51,847
はあ 何だ？ それ

372
00:23:51,972 --> 00:23:53,723
ほんとに心から…
（龍彦）うん

373
00:23:53,849 --> 00:23:58,228
一点の混じりけも 曇りもなく
空を飛べるって信じてたら―

374
00:23:58,353 --> 00:24:00,772
人は空を飛べるんだよ
（龍彦）ハハハッ…

375
00:24:00,897 --> 00:24:02,941
何で笑うの？
（龍彦）ぜ… 絶対ない

376
00:24:03,066 --> 00:24:04,317
何で？
（龍彦）そんなんな―

377
00:24:04,442 --> 00:24:07,529
飛んだら 地面にドーンッてなって
体 グチャグチャ 脳みそドバッて…

378
00:24:07,654 --> 00:24:11,449
（マユミ）やだ やだ やめて
想像しちゃうじゃん フフフ…

379
00:24:11,575 --> 00:24:15,620
いやさ 俺も よく夢で空飛ぶけど…
（マユミ）うん

380
00:24:15,745 --> 00:24:18,832
必ず 電線に引っ掛かって
落ちちゃうんだよな

381
00:24:19,166 --> 00:24:22,335
でも なぜか ラッキーで救われる

382
00:24:22,460 --> 00:24:25,297
でもさ この世の中は―

383
00:24:25,422 --> 00:24:29,384
そんな… そんな
ラッキーなことなんて ないんだよ

384
00:24:30,010 --> 00:24:32,721
落ちたら 下はコンクリートだ

385
00:24:32,846 --> 00:24:35,974
あ～あ 夢ないな 龍彦君は

386
00:24:36,099 --> 00:24:38,059
はあ？
（マユミ）あっ 分かった

387
00:24:38,185 --> 00:24:41,855
じゃあ そんな龍彦君でも
信じたら飛べる所―

388
00:24:41,980 --> 00:24:43,523
夢の場所 今度 連れてく

389
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
ハハハッ…
そんな場所なんてないよ

390
00:24:46,109 --> 00:24:47,068
ある！

391
00:24:47,194 --> 00:24:48,195
えっ？

392
00:24:49,571 --> 00:24:50,864
あるの

393
00:24:52,115 --> 00:24:53,783
行けば 絶対 信じるもん

394
00:25:02,834 --> 00:25:05,212
おう よし！

395
00:25:05,754 --> 00:25:07,005
マユミ

396
00:25:07,422 --> 00:25:10,175
ちゃんと真面目に働いて
借金 返して―

397
00:25:10,300 --> 00:25:12,385
幸せになろうな ハハハッ…

398
00:25:14,137 --> 00:25:16,473
（マユミ）うん そうだね
（龍彦）うん

399
00:25:16,598 --> 00:25:21,686
紹介してもらったお店で頑張って
ちゃんと みんなに恩返しする

400
00:25:21,811 --> 00:25:23,063
（龍彦）よーし！

401
00:25:25,357 --> 00:25:26,650
おーい おい

402
00:25:28,151 --> 00:25:29,778
ありがとう
（龍彦）おっ？

403
00:25:29,986 --> 00:25:31,363
おい お… おいおい

404
00:25:31,488 --> 00:25:33,573
（マユミ）
龍彦君に会うと いっつも元気出る

405
00:25:33,698 --> 00:25:36,117
えっ 何だよ 急に

406
00:25:36,243 --> 00:25:37,244
（マユミ）またね

407
00:25:38,161 --> 00:25:40,497
横浜 頑張って
（龍彦）おう

408
00:25:40,622 --> 00:25:41,623
さよなら

409
00:25:41,873 --> 00:25:44,501
おい さよならとか言うなよ

410
00:25:46,419 --> 00:25:49,464
今度 夢の場所に行こうね バイバイ

411
00:25:49,589 --> 00:25:51,299
おう おう じゃ バ…

412
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
（龍彦のため息）

413
00:26:07,565 --> 00:26:13,071
ハア… さよなら新宿か…

414
00:26:15,156 --> 00:26:16,366
ハア…

415
00:26:26,626 --> 00:26:28,962
（龍彦）わあーっ すげえ！

416
00:26:29,546 --> 00:26:31,256
いやあ すごいっすね

417
00:26:31,381 --> 00:26:33,758
俺 船 初めてなんすよ

418
00:26:33,883 --> 00:26:36,636
懐かしすぎて 涙が出るねえ

419
00:26:36,761 --> 00:26:39,597
（龍彦）えっ 関さん
横浜にいたことあるんすか？

420
00:26:39,723 --> 00:26:41,599
（関）ハマ生まれだよ 俺は
（龍彦）えっ？

421
00:26:41,725 --> 00:26:44,602
ああっ 痛(いて)え 痛え…

422
00:26:44,728 --> 00:26:49,316
あっ そうなんすね
てか その指輪が痛いんすよ もう

423
00:26:49,441 --> 00:26:51,151
（関）もう10年は来てねえな

424
00:26:51,276 --> 00:26:53,570
（龍彦）えっ もう10年もすか？

425
00:26:53,695 --> 00:26:58,742
てか 横浜まで30分で来れんのに
10年も来てなかったんすね

426
00:26:59,451 --> 00:27:01,953
わっ あっ ちょ…
ああ やめてください

427
00:27:02,078 --> 00:27:03,413
（関）龍彦！
（龍彦）はいはい

428
00:27:03,538 --> 00:27:04,372
はい

429
00:27:04,497 --> 00:27:07,375
お前 ほんとは
来る気なかったろ？ 横浜に

430
00:27:09,377 --> 00:27:10,628
あっ イテ…

431
00:27:11,296 --> 00:27:14,215
会社の方針だ
余計なことは考えるんじゃねえ

432
00:27:14,341 --> 00:27:15,342
はーい

433
00:27:16,051 --> 00:27:17,677
洋介を捜せ

434
00:27:17,802 --> 00:27:19,012
（蹴る音）

435
00:27:17,802 --> 00:27:19,012
（龍彦）
アイテ… ああっ… 分かりましたよ

436
00:27:19,012 --> 00:27:22,057
（龍彦）
アイテ… ああっ… 分かりましたよ

437
00:27:23,933 --> 00:27:27,187
ああ そういえば 朝から
鼠賀と 井出と ヒロシと―

438
00:27:27,312 --> 00:27:29,189
あと ホンダも来ます

439
00:27:29,314 --> 00:27:32,817
それに バースト横浜の
臨時採用ってことで―

440
00:27:32,942 --> 00:27:35,570
パラサイツの森長もなんですけど
大丈夫ですか？

441
00:27:35,695 --> 00:27:38,031
渋谷の森長？
（龍彦）はい 何か―

442
00:27:38,156 --> 00:27:40,492
“どうしても横浜に行きたいナリ”
とか言って―

443
00:27:40,617 --> 00:27:41,910
しつこいんですよね あいつ

444
00:27:42,035 --> 00:27:44,162
おお いいじゃねえか
（龍彦）えっ？

445
00:27:44,287 --> 00:27:45,080
毒山(ぶすやま)は どうした？

446
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
いやいや 森長も呼んでるんで―

447
00:27:46,706 --> 00:27:48,333
毒山を呼ぶと
もう 血の気が多すぎて…

448
00:27:48,458 --> 00:27:50,960
（関）バカ！ あいつも呼んどけ

449
00:27:51,086 --> 00:27:54,714
（龍彦）じゃ… 完全に
戦闘モードじゃないっすか

450
00:27:55,048 --> 00:27:57,592
おっぱじめるぞ あしたから

451
00:27:57,717 --> 00:27:59,386
（毒山のくしゃみ）

452
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
毒山君
誰か うわさしてんじゃないの？

453
00:28:04,307 --> 00:28:05,100
（くしゃみ）

454
00:28:05,225 --> 00:28:07,102
（ハネマン）これ
会社の電話番号なんだけど―

455
00:28:07,227 --> 00:28:09,270
これが俺の携帯だから
（女性）あっ そうなの？

456
00:28:09,396 --> 00:28:10,605
俺が行くね

457
00:28:19,239 --> 00:28:21,658
横浜 到着じゃーっ！

458
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
ハハハッ…

459
00:28:24,077 --> 00:28:25,578
（関）あー おっし！

460
00:28:25,703 --> 00:28:26,871
（龍彦）よっしゃあ！

461
00:28:27,872 --> 00:28:32,043
（ハネマン）
新宿バースト フッ… 関だ

462
00:28:36,756 --> 00:28:40,969
（携帯電話の呼び出し音）

463
00:28:41,553 --> 00:28:44,806
砂子さん ハネマンです

464
00:28:47,016 --> 00:28:51,896
今 横浜にね 新宿の関が来ました

465
00:28:52,313 --> 00:28:54,607
（砂子）あの関が来るのか

466
00:28:56,192 --> 00:28:58,403
（ハネマン）
大したことないっすよ 砂子さん

467
00:29:00,196 --> 00:29:04,409
フフフッ…
お前ら 関を知らないからな

468
00:29:07,120 --> 00:29:08,580
何すか？ それ

469
00:29:10,290 --> 00:29:13,209
ウィザードには 宝来会と
砂子さんが ついてんっすよ

470
00:29:13,960 --> 00:29:15,545
どうってことないです

471
00:29:17,005 --> 00:29:19,841
（砂子）俺は刑事だ 気安く言うな

472
00:29:22,051 --> 00:29:23,511
（ハネマン）滝さんから これを

473
00:29:50,830 --> 00:29:55,794
（関の荒い息）

474
00:29:55,919 --> 00:29:58,546
（滝の荒い息）

475
00:30:00,048 --> 00:30:01,674
（関）おい こっちだ

476
00:30:05,303 --> 00:30:06,137
うわっ

477
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
（滝）何だ？ こいつら

478
00:30:09,682 --> 00:30:10,975
（関）刀だ！

479
00:30:11,100 --> 00:30:12,310
逃げろ！ みんな

480
00:30:12,685 --> 00:30:14,103
（男性）うおりゃあ！

481
00:30:21,945 --> 00:30:22,821
（滝）関！

482
00:30:32,372 --> 00:30:33,331
うああっ

483
00:30:34,791 --> 00:30:36,751
うああーっ！

484
00:30:37,210 --> 00:30:38,211
（関）やめろ マサキ！

485
00:30:38,962 --> 00:30:39,921
やめろ！

486
00:30:40,255 --> 00:30:41,714
やめろ こら！

487
00:30:45,009 --> 00:30:46,386
（滝）このーっ！

488
00:30:46,928 --> 00:30:48,096
（男性）うおっ

489
00:30:49,597 --> 00:30:50,974
ああーっ…

490
00:30:51,099 --> 00:30:52,225
（関）やめろ マサキ！

491
00:30:54,853 --> 00:30:56,145
（関）あっ…

492
00:30:57,647 --> 00:30:59,440
何やってんだ バカ野郎！

493
00:30:59,566 --> 00:31:00,483
（滝）ああっ!?

494
00:31:05,029 --> 00:31:05,572
やっちまった…

495
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
やっちまった…

496
00:31:05,572 --> 00:31:06,614
（パトカーのサイレン）

497
00:31:06,614 --> 00:31:08,950
（パトカーのサイレン）

498
00:31:10,076 --> 00:31:13,580
警察が来る
そいつ やったのは俺だ お前が残れ

499
00:31:13,997 --> 00:31:15,123
ああっ？

500
00:31:16,541 --> 00:31:19,419
正当防衛だよ
ムショに行っても すぐ出れる

501
00:31:19,878 --> 00:31:21,671
何言ってんだ！

502
00:31:24,048 --> 00:31:28,094
お前のほうが仕事ができる
残って会社をでかくしろ

503
00:31:28,553 --> 00:31:29,762
ムショには俺が行く

504
00:31:29,888 --> 00:31:33,808
心配すんな
２年もすりゃ出てくる マサキ

505
00:31:37,645 --> 00:31:39,606
あんたが大将 なっ？

506
00:31:40,815 --> 00:31:42,233
頼むぞ！

507
00:31:44,611 --> 00:31:46,029
どうすんだ？

508
00:31:47,030 --> 00:31:48,156
おい…

509
00:31:52,827 --> 00:31:55,121
（警察官）お前がやったのか？
（関）ああ

510
00:31:55,246 --> 00:31:56,289
（警察官）大丈夫か？

511
00:31:56,414 --> 00:31:57,874
（警察官）誰にやられた？

512
00:31:58,750 --> 00:32:00,251
（滝）関！

513
00:32:00,376 --> 00:32:02,378
（警察官）立て 立て！

514
00:32:07,884 --> 00:32:09,552
（滝）関！ おい！
（警察官）おい！

515
00:32:30,156 --> 00:32:30,990
（タバコを捨てる音）

516
00:32:42,293 --> 00:32:44,087
（携帯電話の呼び出し音）

517
00:32:45,463 --> 00:32:50,885
（携帯電話の着信音）

518
00:32:58,935 --> 00:33:00,186
（滝）もしもし

519
00:33:02,814 --> 00:33:08,236
♪「ブルーライト･ヨコハマ」

520
00:33:09,237 --> 00:33:10,488
関…

521
00:33:14,283 --> 00:33:16,452
お前 相変わらず 歌 下手だな

522
00:33:16,577 --> 00:33:17,662
関だな？

523
00:33:18,246 --> 00:33:19,998
横浜に帰ってきたのか？

524
00:33:21,249 --> 00:33:23,209
（関）12年ぶりだな

525
00:33:23,584 --> 00:33:24,961
（滝）ハハッ

526
00:33:27,171 --> 00:33:29,924
何だよ？ 宣戦布告か

527
00:33:31,092 --> 00:33:33,011
どうにでも取りやがれ

528
00:33:36,597 --> 00:33:37,932
関…

529
00:33:38,975 --> 00:33:40,935
俺は のし上がったんだよ

530
00:33:42,520 --> 00:33:47,150
人は流れに沿って生きていく
昔には戻れねえ

531
00:33:47,984 --> 00:33:51,779
（関）心配すんな
きっちり 昔のお前に戻してやる

532
00:33:55,742 --> 00:33:57,910
お前が何をやっても
勝ち目は ねえっつうの

533
00:33:58,036 --> 00:34:01,122
ほざいてろ こっちはゼロだ

534
00:34:01,247 --> 00:34:03,583
掛け値なしの
真っ向勝負でいってやる

535
00:34:06,794 --> 00:34:10,172
まあ いいよ
昔の俺に戻ったっていいぜ

536
00:34:10,297 --> 00:34:12,007
なあ 一緒にやろうよ

537
00:34:12,132 --> 00:34:15,469
そしたら 俺 上がりの半分
きっちり お前に払うし

538
00:34:17,263 --> 00:34:22,101
（関）12年ぶりの会話が これだよ
ヘヘヘッ… じゃあな

539
00:34:22,226 --> 00:34:24,062
（通話が切れた音）

540
00:34:43,623 --> 00:34:46,793
（関）いいか
昼間のうちに まず地理 覚えろ

541
00:34:46,918 --> 00:34:48,002
どこの角を曲がれば―

542
00:34:48,127 --> 00:34:49,712
何があるみてえなことが
分からないんじゃ―

543
00:34:49,837 --> 00:34:51,214
スカウトなんか できねえぞ

544
00:34:51,339 --> 00:34:53,882
だがな 女に会えば
バシバシ声をかけろ

545
00:34:54,257 --> 00:34:56,177
ウィザードに見つかって
もめても構わねえ

546
00:34:57,887 --> 00:35:00,473
遠慮は いらねえ 分かったか
（一同）はい

547
00:35:00,723 --> 00:35:01,808
龍彦
（龍彦）はい

548
00:35:01,933 --> 00:35:02,809
やる気 出してけよ

549
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
オッス！

550
00:35:04,060 --> 00:35:06,104
もたもたすんな 早く行け！

551
00:35:06,229 --> 00:35:07,396
（一同）オッス！

552
00:35:07,522 --> 00:35:09,607
（男性）９時に集合な
（男性）分かった

553
00:35:09,732 --> 00:35:12,360
（鼠賀）おい 井出 こっち
（井出）そっち？

554
00:35:12,819 --> 00:35:14,487
（ホンダ）地図 逆だってば

555
00:35:14,612 --> 00:35:16,489
（毒山）はっ？
（ホンダ）いや こう

556
00:35:16,614 --> 00:35:19,325
ブスちゃん
地図も読めないの？ 筋肉バカ

557
00:35:19,450 --> 00:35:23,162
あっ すいません
今 ここって どこ… ですかね？

558
00:35:23,287 --> 00:35:26,207
うわっ かわいいっすね
（ヒロシ）かわいいっすね

559
00:35:26,332 --> 00:35:27,834
えっ どこで働いてるんですか？

560
00:35:29,919 --> 00:35:31,671
（鼠賀）もう９時だよ

561
00:35:32,004 --> 00:35:33,881
（井出）４時間 働いて 収穫ゼロ

562
00:35:37,510 --> 00:35:40,346
（井出）ちょ 来い 来い来い
（鼠賀）何だよ？

563
00:35:42,348 --> 00:35:44,559
すいません
ちょっと 今 時間いいですか？

564
00:35:44,684 --> 00:35:47,562
キャバクラ クラブの仕事
探してない？ いい話あるよ

565
00:35:47,687 --> 00:35:49,480
（女性）
あっ 探してないことはないけど

566
00:35:49,605 --> 00:35:50,439
（鼠賀）おお！

567
00:35:50,565 --> 00:35:52,024
（女性）
おにいさん ウィザードの人？

568
00:35:52,150 --> 00:35:55,027
ウィザードなんて もう古いよ
これからは バーストだぜ

569
00:35:55,153 --> 00:35:56,946
（女性）えっ ウィザード以外の
スカウトっているの？

570
00:35:57,071 --> 00:35:57,905
いる いる！

571
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
（鼠賀）
じゃ 名刺 渡しちゃおうかな これ

572
00:35:59,782 --> 00:36:00,825
（男性）おい！

573
00:36:01,742 --> 00:36:04,078
（男性の英語）

574
00:36:04,912 --> 00:36:06,581
お前らと関係ねえだろ

575
00:36:06,873 --> 00:36:10,501
（男性）ここ どこか分かって
スカウトしてんのか こら

576
00:36:10,626 --> 00:36:13,963
（井出）俺たちは 日本一の
スカウト会社 バーストの者だよ

577
00:36:14,088 --> 00:36:16,382
何か文句あっか？
（男性）ああ

578
00:36:16,507 --> 00:36:17,592
大ありだよ！

579
00:36:18,050 --> 00:36:19,468
（男性）この野郎！

580
00:36:36,694 --> 00:36:38,529
（鼠賀）おい 井出 逃げるぞ おい

581
00:36:38,946 --> 00:36:40,448
（男性）追え！
（男性）こら！

582
00:36:41,115 --> 00:36:42,450
（井出）こっち
（鼠賀）どっちだ？ 井出

583
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
（井出）
こっち… ああ いたいた いた

584
00:36:44,869 --> 00:36:47,330
（鼠賀）毒山！ ウィザードだ

585
00:36:47,455 --> 00:36:49,790
（井出）あれ やっちゃって
（毒山）よっしゃあ！

586
00:36:49,916 --> 00:36:51,792
うりゃあーっ！

587
00:36:54,754 --> 00:36:55,671
（男性）この野郎！

588
00:37:06,265 --> 00:37:07,225
（キルビル）わあ

589
00:37:07,350 --> 00:37:10,853
砂子さんに電話しとけや
暴漢が暴れてるってな

590
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
ふーん はいよ

591
00:37:23,407 --> 00:37:24,325
（キルビル）ああっ

592
00:37:25,326 --> 00:37:26,577
（井出）うおっ

593
00:37:29,205 --> 00:37:30,665
わっ わあああっ
痛い 痛い 痛い… ああっ

594
00:37:30,665 --> 00:37:31,582
わっ わあああっ
痛い 痛い 痛い… ああっ

595
00:37:30,665 --> 00:37:31,582
（突く音）

596
00:37:31,582 --> 00:37:33,167
わっ わあああっ
痛い 痛い 痛い… ああっ

597
00:37:33,834 --> 00:37:34,835
（キルビルの力み声）

598
00:37:35,127 --> 00:37:36,295
ううっ

599
00:37:39,674 --> 00:37:42,510
ああっ うわあっ…

600
00:37:43,261 --> 00:37:44,345
（龍彦）鼠賀君！

601
00:37:44,470 --> 00:37:45,513
ああ…

602
00:37:46,347 --> 00:37:48,015
遅(おせ)えよ

603
00:37:48,140 --> 00:37:50,059
ふざけやがって

604
00:37:51,102 --> 00:37:53,646
（男性）おい 大丈夫か？ おい！

605
00:37:54,105 --> 00:37:56,732
（男性）大丈夫か？
（ハネマン）新宿バーストさん

606
00:37:57,108 --> 00:38:00,319
ウェルカム トゥ 横浜…―

607
00:38:00,653 --> 00:38:01,570
ってか？

608
00:38:02,780 --> 00:38:06,951
てめえ ひでえな
限度ってもんがあるだろうが

609
00:38:07,201 --> 00:38:08,619
（モリケン）おい！

610
00:38:12,164 --> 00:38:16,127
（森長）
おい お前ら やりすぎナリ

611
00:38:25,469 --> 00:38:28,139
俺は 白鳥龍彦っつうんだよ

612
00:38:28,264 --> 00:38:30,349
お前(めえ)らとは
長い つきあいになりそうだな

613
00:38:31,058 --> 00:38:34,603
今日一日で お前らは
泣きながら 新宿に帰りたくなる

614
00:38:34,729 --> 00:38:35,563
（龍彦）はあ？

615
00:38:37,064 --> 00:38:39,108
（森長）どいつも こいつも

616
00:38:39,650 --> 00:38:42,153
ピーチクパーチクうるせえんだよ！
（龍彦）森長 やめろ！

617
00:38:42,278 --> 00:38:43,821
（モリケン）どおりゃあ！

618
00:38:43,946 --> 00:38:45,114
おら！

619
00:38:47,074 --> 00:38:50,453
（龍彦）
おら おら おら おらあっ！

620
00:39:00,838 --> 00:39:01,964
（キルビル）ああっ

621
00:39:05,926 --> 00:39:07,011
（龍彦）おら おら！

622
00:39:07,136 --> 00:39:08,346
ううっ…

623
00:39:17,772 --> 00:39:20,191
（ホイッスル）

624
00:39:20,316 --> 00:39:22,443
（砂子）
何やってんのかね？ 君たち

625
00:39:22,860 --> 00:39:25,821
横浜中央署 生活安全課の砂子だ

626
00:39:26,197 --> 00:39:27,239
こいつら 連行しろ！

627
00:39:27,365 --> 00:39:28,824
（龍彦）ちょっと待ってください
連行って何ですか

628
00:39:28,949 --> 00:39:30,576
俺たち 被害者ですよ

629
00:39:30,701 --> 00:39:32,119
（砂子）話は署で聞くから

630
00:39:32,244 --> 00:39:34,288
刑事さん 話 聞いてくださいよ

631
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
刑事さん 話 聞いてくださいよ

632
00:39:34,288 --> 00:39:34,955
（殴る音）

633
00:39:34,955 --> 00:39:35,289
（殴る音）

634
00:39:35,414 --> 00:39:36,332
ちょっと

635
00:39:36,457 --> 00:39:38,667
（砂子）
抵抗すると 公務執行妨害だよ

636
00:39:38,793 --> 00:39:40,127
何で？
（龍彦）てか あいつら…

637
00:39:40,252 --> 00:39:41,504
あいつら 放っとくんすか？

638
00:39:41,837 --> 00:39:44,715
あっ そうだね
おーい 署まで来てくれ

639
00:39:44,840 --> 00:39:47,176
被害届 出してもらうからな
（龍彦）てか…

640
00:39:47,468 --> 00:39:49,720
ムチャクチャじゃないですか
そんなの

641
00:39:49,845 --> 00:39:50,846
（殴る音）

642
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
（殴る音）

643
00:39:50,846 --> 00:39:52,181
（砂子）こらあ

644
00:39:52,473 --> 00:39:55,810
逮捕されてる身だよ
口を慎みなさいよ

645
00:39:56,685 --> 00:39:58,229
（ハネマン）白鳥龍彦

646
00:39:58,729 --> 00:40:02,691
新宿に帰れ
ここは お前らの仕事場じゃない

647
00:40:03,109 --> 00:40:04,777
てめえ 名前 何つうんだよ

648
00:40:05,861 --> 00:40:09,490
いいね ご紹介いたしましょう
俺はハネマンだ

649
00:40:09,615 --> 00:40:11,951
横浜ウィザードのモリケンに
キルビル

650
00:40:12,076 --> 00:40:13,202
ハーイ！

651
00:40:13,786 --> 00:40:16,288
まっ あした帰るやつに教えても
しかたねえがな

652
00:40:16,414 --> 00:40:17,748
（ハネマンたちの笑い声）

653
00:40:18,124 --> 00:40:20,292
てめえら 覚えとけよ！

654
00:40:20,918 --> 00:40:22,378
被害届な！

655
00:40:23,337 --> 00:40:24,922
はい 行け行け はいはい

656
00:40:29,885 --> 00:40:30,928
（バッグを置く音）

657
00:40:33,514 --> 00:40:35,516
（天野(あまの)）
横浜から出張ってきて 何の話だ？

658
00:40:37,309 --> 00:40:39,854
ご存じのとおり
うちのバックは―

659
00:40:39,979 --> 00:40:43,399
こちら紋舞会(もんぶかい)さんとも いい関係の
横浜の宝来会です

660
00:40:44,024 --> 00:40:48,571
うちが商売を続けられるのは
田坂(たさか)総長の後ろ盾があってこそ

661
00:40:49,071 --> 00:40:50,448
長い間 横浜と東京は―

662
00:40:50,573 --> 00:40:53,534
波風の立たない
いい関係がありました

663
00:40:54,952 --> 00:40:58,998
ところが最近 紋舞会さんのほうで
面倒 見られている―

664
00:40:59,123 --> 00:41:02,126
バースト社が
横浜に進出してきて―

665
00:41:02,418 --> 00:41:04,420
もめ事を起こし始めました

666
00:41:06,255 --> 00:41:08,048
宝来会は何つってる？

667
00:41:09,925 --> 00:41:13,262
その前に 天野会長に
お話をと思って伺いました

668
00:41:16,640 --> 00:41:19,560
バーストに横浜から
手を引かせればいいんだな？

669
00:41:20,186 --> 00:41:21,896
（滝）はい 更に―

670
00:41:23,105 --> 00:41:27,693
うちの会社 ウィザードの面倒を
新宿で見ていただきたいのです

671
00:41:28,861 --> 00:41:30,279
それで？

672
00:41:37,036 --> 00:41:38,662
（滝）まずは これを

673
00:41:40,164 --> 00:41:41,248
5,000万 あります

674
00:41:46,879 --> 00:41:50,132
金で釣ろうっていうのか？

675
00:41:50,257 --> 00:41:51,759
（滝）バーストを切って―

676
00:41:51,884 --> 00:41:54,261
ウィザードに
乗り換えていただきたいんです

677
00:41:54,386 --> 00:41:55,596
（天野）フッ…

678
00:41:58,224 --> 00:42:00,100
はっきり言う男だな

679
00:42:02,436 --> 00:42:04,772
もし 俺がノーと言えば…

680
00:42:09,401 --> 00:42:11,487
（社員）おはようっす
（社員）お疲れさまです

681
00:42:11,612 --> 00:42:13,572
バーストは終わるぞ

682
00:42:14,907 --> 00:42:16,784
紋舞会が 俺たちから手を引いた

683
00:42:17,785 --> 00:42:20,704
滝が 紋舞会を
金で落としやがったんだ

684
00:42:21,455 --> 00:42:24,625
おい 横浜から手を引かせろ

685
00:42:24,750 --> 00:42:26,835
やつら 今すぐ 東京 戻せ！

686
00:42:27,753 --> 00:42:30,756
今更 無理でしょう
関が戻るわけがない

687
00:42:30,881 --> 00:42:32,800
なら あいつら 即刻 破門だ

688
00:42:32,925 --> 00:42:35,594
即刻 破門にして紋舞会に報告する

689
00:42:35,719 --> 00:42:38,305
そんなことをしても
紋舞会は収まらない

690
00:42:38,430 --> 00:42:40,266
滝は 相当な実弾を積んでますよ

691
00:42:42,017 --> 00:42:43,686
大変なことになってきましたね

692
00:42:43,936 --> 00:42:45,521
逆だな

693
00:42:46,605 --> 00:42:49,400
社長 面白いじゃないですか

694
00:42:49,525 --> 00:42:53,904
この際 横浜も
そっくり頂きましょうよ

695
00:42:55,656 --> 00:42:57,741
俺も 時正に賛成だ

696
00:42:58,951 --> 00:43:01,912
潰れる覚悟があれば 何でもできる

697
00:43:05,165 --> 00:43:05,958
（山城）よし！

698
00:43:06,083 --> 00:43:09,044
お前らの言うとおり
こうなりゃ ガチで勝負してやる

699
00:43:09,169 --> 00:43:11,547
こっちも
滝と同じことをすりゃあいい

700
00:43:11,672 --> 00:43:14,800
宝来会 乗り込んで
ウィザードを切り離す

701
00:43:15,759 --> 00:43:18,846
（井出）あ～ まぶしいっすね

702
00:43:18,971 --> 00:43:22,433
（鼠賀）
普通 あんなんで２日も留めるかよ

703
00:43:23,183 --> 00:43:24,977
あ～ タバコ吸いてえ

704
00:43:25,102 --> 00:43:27,313
（龍彦）クソったれだな ほんとに

705
00:43:27,438 --> 00:43:30,149
あんな刑事 ボコれば簡単ナリ

706
00:43:30,274 --> 00:43:33,235
刑事 ボコッたら
この街じゃ 生きてけねえぞ

707
00:43:33,360 --> 00:43:34,778
冗談ナリ
（龍彦）ケッ…

708
00:43:34,778 --> 00:43:35,529
冗談ナリ
（龍彦）ケッ…

709
00:43:34,778 --> 00:43:35,529
（携帯電話の着信音）

710
00:43:35,529 --> 00:43:36,155
（携帯電話の着信音）

711
00:43:36,155 --> 00:43:38,407
（携帯電話の着信音）

712
00:43:36,155 --> 00:43:38,407
“ケッ”って “ケッ”って…

713
00:43:38,532 --> 00:43:39,033
あっ 真虎さん お疲れっす

714
00:43:39,033 --> 00:43:41,452
あっ 真虎さん お疲れっす

715
00:43:39,033 --> 00:43:41,452
（森長）聞いた？
言う？ 今

716
00:43:42,119 --> 00:43:45,080
龍彦 よく聞け

717
00:43:45,914 --> 00:43:49,835
新宿には戻ってくるな
お前らは破門だ

718
00:43:51,462 --> 00:43:53,213
今はバーストの社員じゃない

719
00:43:53,339 --> 00:43:55,507
いやいや いや ちょっと
待ってくださいよ 真虎さん

720
00:43:55,633 --> 00:43:56,717
真虎さん

721
00:43:57,176 --> 00:43:59,637
（真虎）横浜のことで
紋舞会が うちから降りて―

722
00:43:59,762 --> 00:44:01,430
ウィザードについた

723
00:44:01,555 --> 00:44:03,724
これ以上 紋舞会を刺激できん

724
00:44:03,849 --> 00:44:06,935
俺たちも
これから 宝来会と掛け合う

725
00:44:08,562 --> 00:44:12,107
バーストとウィザード
ガチで勝負だ

726
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
（キルビル）ここが新宿か

727
00:44:24,286 --> 00:44:27,039
（ハネマン）気い入れてけよ
（一同）おう！

728
00:44:32,753 --> 00:44:34,505
（ハネマン）“ムーランルージュ”

729
00:44:34,838 --> 00:44:37,174
バーストの顧客の中でも
トップクラス

730
00:44:37,299 --> 00:44:39,385
（キルビル）
お～ さすがに高級店やね

731
00:44:39,510 --> 00:44:40,886
（店員）いらっしゃいませ

732
00:44:41,637 --> 00:44:43,305
お客様 ご予約はございますか？

733
00:44:43,430 --> 00:44:46,475
（キルビル）
うちらはね お客じゃないの

734
00:44:46,600 --> 00:44:51,355
（ピアノの音）

735
00:44:54,024 --> 00:44:55,234
ブラボー！

736
00:45:00,072 --> 00:45:01,907
あしたから ここで働く
ミキとユカリだ

737
00:45:16,296 --> 00:45:19,633
（店員）ああ あなた スカウトさん

738
00:45:20,300 --> 00:45:22,386
うちはね バーストさんと
契約してるんですよ

739
00:45:25,139 --> 00:45:28,100
バーストさんとは 話がついてんだ

740
00:45:29,351 --> 00:45:32,563
じゃあ バーストさんと
一緒に来ていただかないと

741
00:45:38,527 --> 00:45:40,320
俺を怒らせんのか？

742
00:45:42,781 --> 00:45:46,827
あなた ご自分が
どこで何を言ってるか―

743
00:45:47,035 --> 00:45:48,412
分かってますか？

744
00:45:50,080 --> 00:45:52,207
（笑い声）

745
00:45:55,836 --> 00:45:57,087
（ハネマン）また来るぜ

746
00:45:59,047 --> 00:46:00,424
バーイ

747
00:46:00,966 --> 00:46:02,593
みんな行くよ

748
00:46:31,121 --> 00:46:33,499
（田坂）
いろんな会社の人間が会いに来る

749
00:46:34,124 --> 00:46:37,544
だがな いらねえんだよ 横浜には

750
00:46:37,669 --> 00:46:39,087
滝で十分

751
00:46:40,881 --> 00:46:43,300
と 申されましても―

752
00:46:44,176 --> 00:46:48,013
こちらとしても せっかく
総長にまで ご面会いただいて―

753
00:46:48,555 --> 00:46:51,391
このまま“はい そうですか”とは
帰れません

754
00:47:05,656 --> 00:47:06,490
（山城）これを

755
00:47:10,494 --> 00:47:13,080
金で転ぶように見えたのか？ 俺が

756
00:47:13,580 --> 00:47:15,457
めっそうもありません

757
00:47:16,542 --> 00:47:20,254
お目通りいただいたこと
感謝しております

758
00:47:22,756 --> 00:47:28,136
ここで死ぬか
それとも 銭引っ込めて帰るか

759
00:47:30,764 --> 00:47:32,599
ウィザードが―

760
00:47:33,350 --> 00:47:36,812
新宿に進出しようとしてるのは
ご存じですか？

761
00:47:38,647 --> 00:47:39,940
しかも―

762
00:47:41,275 --> 00:47:44,236
紋舞会の世話に
なろうとしてる話も

763
00:47:44,861 --> 00:47:46,363
うそをつくな！

764
00:47:48,073 --> 00:47:50,534
滝は
そんな無粋なマネはしねえんだよ

765
00:47:51,201 --> 00:47:53,662
俺は あいつのことを
弟だと思ってる

766
00:47:53,996 --> 00:47:57,249
お前らみたいに飛び込んできた
連中の話なんか聞けるか！

767
00:47:57,374 --> 00:47:59,167
（真虎）ご無礼とは思いつつ―

768
00:47:59,293 --> 00:48:01,795
田坂さんのお耳に
入れておくべきことかと

769
00:48:02,296 --> 00:48:03,589
まあ いい

770
00:48:05,173 --> 00:48:10,095
幹部３人 がん首そろえて
わざわざ ここまで筋通しに来た

771
00:48:10,429 --> 00:48:12,180
その心意気は くんでやる

772
00:48:12,973 --> 00:48:14,141
（真虎）恐れ入ります

773
00:48:15,183 --> 00:48:18,895
俺が滝を捨てて
お前たちの話を聞くことはねえ

774
00:48:19,479 --> 00:48:20,564
帰れ

775
00:48:29,197 --> 00:48:31,533
ウィザードが
新宿に入ってきたってか

776
00:48:31,825 --> 00:48:35,495
はい 新宿 戻って
あいつら ぶっ飛ばしましょうよ

777
00:48:35,912 --> 00:48:37,956
逆に こっちも やりたい放題だ

778
00:48:38,081 --> 00:48:40,792
ガタガタ言ってねえで
横浜でガンガン スカウトしてこい

779
00:48:41,251 --> 00:48:42,711
更に もめ事 でかくなりますよ

780
00:48:42,836 --> 00:48:43,670
（関）龍彦

781
00:48:43,795 --> 00:48:44,588
はい

782
00:48:44,713 --> 00:48:48,717
（関）紋舞会が うちから降りて
ウィザードが新宿に進出してきた

783
00:48:48,842 --> 00:48:52,137
これ以上の もめ事はねえ
食うか 食われるかだ

784
00:48:52,262 --> 00:48:54,014
負ければ バーストはねえぞ

785
00:48:54,598 --> 00:48:57,184
破門なら こっちも遠慮はいらねえ

786
00:48:57,309 --> 00:48:58,685
分かりました

787
00:49:00,228 --> 00:49:02,189
関さん
やってやろうじゃないっすか

788
00:49:08,820 --> 00:49:10,864
龍彦
（龍彦）あ？

789
00:49:10,989 --> 00:49:11,990
お客さんだ

790
00:49:12,115 --> 00:49:13,283
（龍彦）あっ？

791
00:49:13,533 --> 00:49:14,910
（倉石）お邪魔します

792
00:49:15,035 --> 00:49:17,120
（龍彦）あっ どちら様ですか？

793
00:49:17,788 --> 00:49:20,082
全酒連の倉石と申しますが

794
00:49:20,457 --> 00:49:21,708
全酒連？

795
00:49:24,086 --> 00:49:27,464
新宿のスカウト会社で
バーストといいます

796
00:49:27,881 --> 00:49:30,467
白鳥さんに 森長さん

797
00:49:30,759 --> 00:49:35,889
（梶田）倉石さん うちは
ウィザード社と専属契約したんです

798
00:49:36,014 --> 00:49:38,058
他社に スカウトは
させられませんよ

799
00:49:38,558 --> 00:49:40,644
そうでもないぞ 梶田君

800
00:49:40,769 --> 00:49:41,895
（梶田）えっ？
（龍彦）あっ

801
00:49:42,479 --> 00:49:44,898
どうも はじめまして
白鳥龍彦です

802
00:49:45,023 --> 00:49:47,776
ああ そうそう
話は倉石君に聞いてる

803
00:49:48,527 --> 00:49:50,237
しかし ウィザードとの契約が…

804
00:49:51,279 --> 00:49:54,366
梶田君
金は払ったが契約なんかない

805
00:49:54,700 --> 00:49:56,118
あっ はい

806
00:49:56,243 --> 00:49:59,913
誰であろうと できるだけ
多くの女性を集めなければならん

807
00:50:00,831 --> 00:50:02,874
ウィザードと
このバーストチームで―

808
00:50:02,999 --> 00:50:04,668
競争してもらえばいい

809
00:50:04,793 --> 00:50:05,627
ありがとうございます

810
00:50:05,752 --> 00:50:06,878
（住友）うん

811
00:50:07,254 --> 00:50:08,422
分かりました

812
00:50:08,547 --> 00:50:10,382
会長がおっしゃるなら
問題ありません

813
00:50:10,507 --> 00:50:14,344
ならば オープンは２か月後です
早速 スカウトを始めてください

814
00:50:14,469 --> 00:50:15,512
（龍彦･森長）はい

815
00:50:16,346 --> 00:50:19,599
ところで この際 集めた女性で―

816
00:50:19,933 --> 00:50:23,270
コンテスト大会を
やるというのは どうだ？

817
00:50:23,603 --> 00:50:25,731
スポンサーを呼んで
審査員をやらせれば―

818
00:50:25,856 --> 00:50:27,065
いいイベントになる

819
00:50:27,190 --> 00:50:29,693
それは いいアイデアですね

820
00:50:30,193 --> 00:50:35,365
採用者の多かったスカウト会社に
1,000万円の賞金を出そう

821
00:50:35,490 --> 00:50:38,201
これはスカウト料とは別だ
（龍彦･森長）おお…

822
00:50:39,035 --> 00:50:40,287
会長 さすがです

823
00:50:40,412 --> 00:50:44,207
（梶田）1,000万!?
いい子がいっぱい集まります 会長

824
00:50:49,004 --> 00:50:52,591
（住友）
コンテストは３月31日がいいな

825
00:50:52,883 --> 00:50:54,676
大安吉日だ

826
00:50:55,886 --> 00:50:57,679
（拍手）

827
00:50:57,804 --> 00:51:01,391
（住友の笑い声）
（拍手）

828
00:51:01,808 --> 00:51:04,227
（滝）住友会長 それ いいですね

829
00:51:04,352 --> 00:51:07,272
ウィザードとバーストの
チーム対戦ってことですよね

830
00:51:07,856 --> 00:51:09,941
うちは 横浜じゃ 負けませんよ

831
00:51:11,193 --> 00:51:14,446
はい じゃ 失礼します はい

832
00:51:14,821 --> 00:51:15,989
フッ…

833
00:51:16,990 --> 00:51:19,075
何がコンテストだよ

834
00:51:19,743 --> 00:51:24,372
バーストは潰れるっつうの
横浜どころじゃねえだろう

835
00:51:26,166 --> 00:51:27,876
フッ… まあ いいや

836
00:51:28,001 --> 00:51:28,877
（秘書）失礼します

837
00:51:31,755 --> 00:51:34,633
（滝）おう 葉山 どうした？

838
00:51:36,218 --> 00:51:38,845
（葉山）洋介 捜しに来たんです

839
00:51:38,970 --> 00:51:41,097
（滝）誰？ それ 知らないね

840
00:51:41,223 --> 00:51:42,474
（葉山）ハハッ…

841
00:51:42,599 --> 00:51:46,686
分かりきった うそ やめて
力 貸してくれませんかね

842
00:51:47,187 --> 00:51:48,772
捜して どうすんの？

843
00:51:49,648 --> 00:51:51,483
優秀な男だったんでね―

844
00:51:51,608 --> 00:51:54,319
新宿 戻して
お仕事 頑張らせたいんですよ

845
00:51:55,904 --> 00:51:59,366
お前 トリッキーな男だからな
ええ？

846
00:51:59,491 --> 00:52:01,159
お前の言ってることこそ―

847
00:52:01,284 --> 00:52:03,703
全部 ほんとか冗談なのか
分かんねえよ

848
00:52:04,329 --> 00:52:06,957
波風 立てたくないだけですよ

849
00:52:07,249 --> 00:52:09,334
俺は 平和主義者なんでね

850
00:52:11,211 --> 00:52:12,420
葉山

851
00:52:13,338 --> 00:52:16,299
バーストは
潰れて なくなるよ なあ？

852
00:52:16,424 --> 00:52:19,803
そんで 秀吉も死んで
俺と お前 取り引きもねえだろ

853
00:52:20,053 --> 00:52:21,847
俺から話すことは何もねえよ

854
00:52:22,931 --> 00:52:27,143
だが いまだに
新宿にはクスリが流れてきてる

855
00:52:27,936 --> 00:52:29,646
一体 誰が流してるんでしょうね？

856
00:52:31,648 --> 00:52:33,483
秀吉 殺したの お前だろ？

857
00:52:33,608 --> 00:52:36,278
（葉山の笑い声）

858
00:52:37,362 --> 00:52:39,072
俺はね 滝さん―

859
00:52:40,907 --> 00:52:42,492
あんたがやったと思ってるよ

860
00:52:44,786 --> 00:52:48,331
まあ いいや
悪いけど 今日は帰ってくれ

861
00:52:50,333 --> 00:52:52,168
（笑い声）

862
00:52:54,337 --> 00:52:55,922
（葉山）また来ますよ

863
00:52:58,758 --> 00:52:59,175
おねえさん ちょっと ちょっと…
時給いいバイトあるんですけど…

864
00:52:59,175 --> 00:53:01,469
おねえさん ちょっと ちょっと…
時給いいバイトあるんですけど…

865
00:52:59,175 --> 00:53:01,469
（女性）
いえ 大丈夫です

866
00:53:01,469 --> 00:53:03,179
おねえさん ちょっと ちょっと…
時給いいバイトあるんですけど…

867
00:53:03,972 --> 00:53:05,724
見つけちゃった バキューン

868
00:53:05,849 --> 00:53:08,143
ねえ 元カノに
そっくりなんですけど

869
00:53:05,849 --> 00:53:08,143
（女性）
すいません すいません

870
00:53:08,268 --> 00:53:11,730
ねえ 言われない？
言われるわけねえっつうの

871
00:53:11,855 --> 00:53:15,108
あああ…
ちょっと 叶(かのう)姉妹ですか？

872
00:53:15,317 --> 00:53:18,528
横浜 かわいいなあ 最高！
（女性）びっくりしたあ

873
00:53:18,653 --> 00:53:20,864
ハハハッ…
ごめんね 驚かしちゃって

874
00:53:20,989 --> 00:53:22,908
（女性）ううん
（龍彦）お店とか探してない？

875
00:53:23,033 --> 00:53:24,367
あっ 今 もう 働いてて

876
00:53:24,492 --> 00:53:27,412
あっ だったら そこより
絶対いい条件のお店あるから

877
00:53:27,537 --> 00:53:29,456
いや 絶対うそ
（龍彦）あるんだよ これが

878
00:53:29,581 --> 00:53:31,291
最高の店あるから ほんとに
（女性）ほんとに？

879
00:53:31,416 --> 00:53:34,002
（鼠賀）
じゃあね 連絡してね またね

880
00:53:34,127 --> 00:53:35,962
（龍彦）じゃね バイバイ はいよ

881
00:53:36,087 --> 00:53:37,797
（鼠賀）龍彦～
（龍彦）あっ？

882
00:53:37,923 --> 00:53:40,717
（鼠賀）俺たち 成績優秀
（龍彦）だな

883
00:53:40,842 --> 00:53:42,677
もう この２週間で40人ぐらい
落っこったんじゃねえ？

884
00:53:42,802 --> 00:53:44,638
さすがバーストだぜ！
（鼠賀）ウェイ！

885
00:53:44,763 --> 00:53:46,389
よーし
おおっ 待って待って 待って

886
00:53:46,514 --> 00:53:47,515
すいません
ちょっと時間 いいっすか？

887
00:53:47,641 --> 00:53:49,184
ちょっと あるかな １分でいいよ
（鼠賀）うん

888
00:53:49,309 --> 00:53:50,977
あなたのこと 幸せに…
（モリケン）おらあ！

889
00:53:53,188 --> 00:53:56,191
ウィザード…
てめえら 何の用だよ！

890
00:53:58,193 --> 00:53:59,486
（滝）どけ

891
00:54:01,321 --> 00:54:03,615
頑張ってるかね？ スカウト諸君

892
00:54:04,950 --> 00:54:06,660
あんた 誰っすか？

893
00:54:07,327 --> 00:54:08,662
滝だよ

894
00:54:10,205 --> 00:54:11,539
滝…

895
00:54:12,582 --> 00:54:15,377
バーストの白鳥龍彦君

896
00:54:15,502 --> 00:54:17,045
今日は君にね―

897
00:54:17,170 --> 00:54:19,130
おきゅうを据えてあげようかと
思って来たんだよ

898
00:54:26,096 --> 00:54:28,473
洋介… 洋介！

899
00:54:28,974 --> 00:54:30,016
（頭突きの音）

900
00:54:28,974 --> 00:54:30,016
あっ
（井出）うわあっ

901
00:54:30,016 --> 00:54:30,433
あっ
（井出）うわあっ

902
00:54:30,558 --> 00:54:32,227
（龍彦）あっ くっ…

903
00:54:32,352 --> 00:54:34,771
痛えな 何すんだよ

904
00:54:34,896 --> 00:54:37,899
余計なことは いいからよ
一緒に来いよ

905
00:54:38,024 --> 00:54:39,567
何言ってんだ お前 バカ… どけ

906
00:54:39,693 --> 00:54:41,569
（龍彦）森長 やめろ！
（森長）離せ…

907
00:54:41,695 --> 00:54:43,613
お前らも 手え出すなよ

908
00:54:48,368 --> 00:54:49,661
滝さん

909
00:54:51,454 --> 00:54:53,331
どこにでも ついてってやるよ

910
00:54:53,999 --> 00:54:55,291
（森長）龍彦

911
00:55:00,922 --> 00:55:03,049
（滝）
俺はサッカー選手だったからよ―

912
00:55:03,174 --> 00:55:07,178
俺の蹴りは痛えから
ヘディングにしといてやるよ なあ

913
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
立て 立て

914
00:55:13,935 --> 00:55:15,353
（龍彦）ああっ…

915
00:55:18,189 --> 00:55:20,775
（携帯電話の着信音）

916
00:55:28,742 --> 00:55:32,203
（滝）滝だ 関まで送り込んで
横浜 取ろうってか

917
00:55:32,537 --> 00:55:34,205
山城さん

918
00:55:34,622 --> 00:55:35,874
ちょっと待って

919
00:55:36,207 --> 00:55:37,584
何か しゃべれよ

920
00:55:37,709 --> 00:55:41,087
（龍彦）
うるせえ 殺せよ 殺せって

921
00:55:41,671 --> 00:55:42,964
ああ？

922
00:55:44,549 --> 00:55:47,677
（滝）
分かるな？ この電話の持ち主だ

923
00:55:48,053 --> 00:55:50,388
バーストさん あれだよ

924
00:55:50,513 --> 00:55:53,808
もう勝ち目がないのは
分かってるんだからさ ねっ？

925
00:55:53,933 --> 00:55:57,520
もう 傷が深くなる前に
うちと手を打って 下についたら？

926
00:55:59,522 --> 00:56:00,857
滝よ

927
00:56:02,275 --> 00:56:06,905
紋舞会まで巻き込むとは
全面戦争も やむなしか？

928
00:56:08,615 --> 00:56:12,077
（滝）はっきり言っとくけどさ
ねえ バーストさん

929
00:56:12,202 --> 00:56:14,579
お宅がやるのは
攻めじゃなくて 守りだよ

930
00:56:14,704 --> 00:56:18,041
なっ？
せいぜい 自分の足元 固めとけよ

931
00:56:18,166 --> 00:56:19,375
じゃあな

932
00:56:20,335 --> 00:56:21,419
あっ…

933
00:56:25,090 --> 00:56:26,424
（龍彦）ああっ…

934
00:56:26,549 --> 00:56:27,759
（鼠賀）龍彦

935
00:56:28,259 --> 00:56:30,303
（井出）ちょ 龍彦…！ おい

936
00:56:32,472 --> 00:56:34,224
（鼠賀）ひどくやられたな おい

937
00:56:34,349 --> 00:56:35,683
おい とりあえず座らせろ

938
00:56:35,809 --> 00:56:36,810
（森長）龍彦！

939
00:56:36,935 --> 00:56:38,520
（鼠賀）救急箱あるか？

940
00:56:38,895 --> 00:56:40,146
（森長）大丈夫なのか？

941
00:56:41,189 --> 00:56:42,398
（井出）病院 病院 病院！

942
00:56:42,524 --> 00:56:45,110
（森長）大丈夫か 龍彦？
（鼠賀）とりあえず薬局 行ってこい

943
00:56:45,235 --> 00:56:47,779
（森長）
意識あるか？ 意識あるか？

944
00:56:49,781 --> 00:56:51,866
際どい話をするのね

945
00:56:54,160 --> 00:56:58,331
頼めた義理じゃないが
俺たちには もう打つ手がない

946
00:56:58,665 --> 00:57:00,416
（涼子）天野修善(しゅうぜん)

947
00:57:01,251 --> 00:57:05,046
紋舞会の会長は
そんなに甘くないわ

948
00:57:12,178 --> 00:57:13,972
バカな話をした

949
00:57:15,598 --> 00:57:16,683
忘れてくれ

950
00:57:36,411 --> 00:57:37,579
（蹴る音）

951
00:57:38,496 --> 00:57:41,916
こんな寒いとこ 呼び出すなよ 関
年寄りには こたえる

952
00:57:42,041 --> 00:57:45,253
砂子さん
10年たっても変わってない

953
00:57:45,628 --> 00:57:48,965
俺は
中央署の刑事しか してないからな

954
00:57:49,090 --> 00:57:52,927
変わらねえ街だよ 横浜は
あんたも変わらない

955
00:57:53,428 --> 00:57:56,055
変わったのは俺と滝だよ

956
00:57:56,389 --> 00:57:57,765
滝に会ったか？

957
00:57:58,766 --> 00:58:02,270
いや うちの若いのが
こっぴどく やられた

958
00:58:04,522 --> 00:58:06,608
（砂子）滝は強いぞ

959
00:58:07,108 --> 00:58:09,652
そのうえ 金も ばらまく

960
00:58:10,737 --> 00:58:13,114
誰もが言いなりになってる

961
00:58:14,991 --> 00:58:16,451
（関）砂子さん

962
00:58:17,202 --> 00:58:20,246
やつのクスリの取り引き場所
教えてくんねえか？

963
00:58:20,371 --> 00:58:25,502
（砂子）
お～ いきなり そんな話か？

964
00:58:25,627 --> 00:58:27,587
（関）あいつは もうすぐ失脚する

965
00:58:27,712 --> 00:58:29,589
宝来会も滝を見放す

966
00:58:29,714 --> 00:58:32,133
（笑い声）

967
00:58:32,800 --> 00:58:34,844
そんなうそは通じない

968
00:58:36,179 --> 00:58:39,891
宝来会の田坂は 絶対に滝を守る

969
00:58:41,017 --> 00:58:43,061
滝しか信じてねえんだよ

970
00:58:44,562 --> 00:58:46,898
やくざと信頼関係は成り立たない

971
00:58:47,023 --> 00:58:48,858
所詮は金だ

972
00:58:49,526 --> 00:58:50,944
（砂子）なるほど

973
00:58:51,569 --> 00:58:53,530
（関）
場所を教えてくれるだけでいい

974
00:58:55,865 --> 00:58:58,326
俺も聞きたいことがある

975
00:59:00,453 --> 00:59:01,913
お前…

976
00:59:03,831 --> 00:59:05,833
10年前 ムショを出て―

977
00:59:07,293 --> 00:59:09,629
何で 滝んとこへ戻んなかった？

978
00:59:16,719 --> 00:59:18,555
（刑務官）
二度と戻ってくんじゃないぞ

979
00:59:18,680 --> 00:59:21,099
（関）誰が戻りてえよ こんなとこ

980
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
（田坂）おーい

981
00:59:27,564 --> 00:59:29,482
お務め ご苦労だったな

982
00:59:30,775 --> 00:59:32,068
関…

983
00:59:33,736 --> 00:59:35,697
お前 横浜から出てけ

984
00:59:36,364 --> 00:59:38,157
二度と戻ってくんな

985
00:59:40,702 --> 00:59:42,787
2,000万 せん別だ

986
00:59:46,124 --> 00:59:47,750
どういうことだよ？ 田坂さん

987
00:59:50,211 --> 00:59:52,839
（田坂）
滝に感謝しろ あいつの心遣いだ

988
00:59:52,964 --> 00:59:54,132
何!?

989
00:59:59,470 --> 01:00:00,305
（田坂）おい

990
01:00:00,847 --> 01:00:02,181
（荒井(あらい)）関さん

991
01:00:02,307 --> 01:00:05,768
荒井 滝に伝えてくれ

992
01:00:06,561 --> 01:00:08,021
俺は ムショの中で―

993
01:00:08,146 --> 01:00:11,274
出所して てめえと会う日だけを
夢 見てたってな

994
01:00:13,359 --> 01:00:17,030
（田坂の笑い声）

995
01:00:24,829 --> 01:00:27,123
（関）やくざなんか使いやがって

996
01:00:29,667 --> 01:00:33,546
仕事がうまくいって
やつは俺が邪魔だったんだ

997
01:00:40,720 --> 01:00:44,307
（砂子）本牧(ほんもく)の第21番倉庫だ

998
01:00:45,475 --> 01:00:49,729
日時は 31日 19時

999
01:00:51,648 --> 01:00:53,608
ありがてえな 砂子さん

1000
01:00:54,776 --> 01:00:56,110
クソが

1001
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
お涙頂戴話で
俺を… 落としやがって

1002
01:00:59,656 --> 01:01:00,990
お涙頂戴話で
俺を… 落としやがって

1003
01:00:59,656 --> 01:01:00,990
（蹴る音）

1004
01:01:00,990 --> 01:01:01,991
お涙頂戴話で
俺を… 落としやがって

1005
01:01:02,533 --> 01:01:04,035
フフフッ…

1006
01:01:19,842 --> 01:01:21,010
（電子音）

1007
01:01:22,095 --> 01:01:25,181
（キルビル）うわ～ 開いた

1008
01:01:31,229 --> 01:01:33,981
わあ～ ナイスゴール

1009
01:01:34,107 --> 01:01:35,692
（ボーイ）痛えな この野郎

1010
01:01:35,817 --> 01:01:38,069
（キルビル）どこから やろうかな

1011
01:01:38,194 --> 01:01:40,863
（たたき壊す音）

1012
01:01:40,988 --> 01:01:43,366
（ガラスが割れる音）

1013
01:01:57,505 --> 01:01:59,799
（店員）何てことだ!?

1014
01:02:05,430 --> 01:02:09,308
（龍彦）涼子ママの店がやられた
ウィザードのやつらだ

1015
01:02:19,068 --> 01:02:20,820
（涼子）泣くことないわ

1016
01:02:25,533 --> 01:02:27,410
（龍彦）涼子さん
（涼子）あら 龍ちゃん

1017
01:02:28,828 --> 01:02:29,912
体は大丈夫なの？

1018
01:02:30,037 --> 01:02:32,206
いや こんなん
全然 大したことないっす

1019
01:02:32,331 --> 01:02:34,250
ひでえもんすね

1020
01:02:35,042 --> 01:02:37,295
（涼子）こんなふうよ 新宿は

1021
01:02:38,004 --> 01:02:40,465
ウィザードのやつらが
やったんだな

1022
01:02:40,757 --> 01:02:43,593
そう あれに バッチリ撮れてる

1023
01:02:44,469 --> 01:02:45,928
あっ 警察には届けたんすか？

1024
01:02:46,053 --> 01:02:48,181
届けてないわ
（龍彦）えっ どうしてですか？

1025
01:02:48,473 --> 01:02:51,267
大丈夫 警察は いらない

1026
01:02:51,559 --> 01:02:53,519
これは私流で決着をつけるわ

1027
01:02:54,604 --> 01:02:56,105
私流って？

1028
01:02:58,274 --> 01:02:59,609
考えがあるの

1029
01:03:01,319 --> 01:03:05,281
分かりました 俺たちは俺たち流で
片 つけさせてもらいます

1030
01:03:06,616 --> 01:03:09,118
体には気をつけなさいよ
（龍彦）はい

1031
01:03:11,078 --> 01:03:12,872
行こう
（ヒロシ）はい

1032
01:03:27,595 --> 01:03:29,180
（龍彦）ウィザード！

1033
01:03:35,353 --> 01:03:38,648
金はない 後ろ盾はない

1034
01:03:39,273 --> 01:03:41,067
お前らは破門

1035
01:03:43,277 --> 01:03:48,199
どの面 下げて
俺の前に立ってんだ？ 白鳥龍彦

1036
01:03:49,992 --> 01:03:54,914
んなもん なくてもな
俺たちは歌舞伎町の番犬だ

1037
01:03:55,748 --> 01:03:58,584
この街 守るためだったら
何だってすんだよ！

1038
01:03:58,709 --> 01:03:59,961
（女性たちの悲鳴）

1039
01:04:01,921 --> 01:04:04,090
そんな体で お前に何ができんだ

1040
01:04:04,215 --> 01:04:05,967
ハンデだよ！

1041
01:04:11,806 --> 01:04:13,057
（キルビル）やあっ

1042
01:04:15,059 --> 01:04:16,269
（森長）おりゃ

1043
01:04:17,186 --> 01:04:19,146
（龍彦）
こいつはパラサイツの森長だ

1044
01:04:19,272 --> 01:04:21,232
バーストは関係ねえ

1045
01:04:23,651 --> 01:04:24,527
おらあ！

1046
01:04:29,740 --> 01:04:32,285
店 潰した反省しろ！

1047
01:04:32,410 --> 01:04:33,119
おらっ！

1048
01:04:36,873 --> 01:04:39,667
（森長）おい こらあ！

1049
01:04:44,881 --> 01:04:48,801
女とケンカする趣味ねえんだわ
おとなしくしてろ！

1050
01:04:48,926 --> 01:04:50,344
ヒロシ 押さえとけよ
（キルビル）放せよ！

1051
01:04:50,469 --> 01:04:53,472
（龍彦）あっ？
おい てめえ！ 下りてこい てめえ

1052
01:05:02,523 --> 01:05:03,774
（男性）おい ヤベえって

1053
01:05:03,900 --> 01:05:04,483
（男性）逃げろ！

1054
01:05:06,736 --> 01:05:08,529
（男性）ああ おい 逃げろ！

1055
01:05:08,654 --> 01:05:10,239
おい ふざけるな バカ野郎

1056
01:05:10,364 --> 01:05:12,116
（衝撃音）

1057
01:05:22,043 --> 01:05:26,589
（龍彦）うおおーっ…

1058
01:05:29,592 --> 01:05:31,886
（衝撃音）

1059
01:05:35,890 --> 01:05:38,476
（龍彦）おい このバカ野郎！
ちんこ このクソが！

1060
01:05:38,601 --> 01:05:41,479
おい もう どうすんだよ
（タチバナ）龍彦！

1061
01:05:42,688 --> 01:05:44,065
（龍彦）タチバナさん

1062
01:05:45,024 --> 01:05:47,401
（タチバナ）こんなことしやがって

1063
01:05:47,735 --> 01:05:50,321
バースト 潰す気か？

1064
01:05:50,655 --> 01:05:55,201
（龍彦）わざわざ紋舞会の皆さんが
ガキの小競り合いに何か用ですか？

1065
01:06:06,212 --> 01:06:08,047
（殴る音）

1066
01:06:13,344 --> 01:06:17,515
て… てめえ こら… おい

1067
01:06:18,641 --> 01:06:20,059
うわっ ああ…

1068
01:06:20,685 --> 01:06:23,938
（森長）おいおい おいおい…
（井出）おい 森長 手え出すな

1069
01:06:27,024 --> 01:06:28,192
（龍彦）あっ…

1070
01:06:28,901 --> 01:06:29,986
（タチバナ）おい

1071
01:06:30,903 --> 01:06:32,738
昔のよしみだ

1072
01:06:32,863 --> 01:06:37,618
体 さらうの勘弁してやるから
まあ 感謝しな

1073
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
タチバナさん
ありがとうっす

1074
01:06:43,791 --> 01:06:45,001
（タチバナ）行くぞ

1075
01:06:47,253 --> 01:06:49,296
いやあ 気分いいっすね

1076
01:06:49,964 --> 01:06:51,340
（社員たち）大丈夫ですか？

1077
01:06:51,465 --> 01:06:55,803
（龍彦）
ああっ ああ… おい ユウタ

1078
01:06:56,303 --> 01:06:57,596
（ユウタ）はい

1079
01:06:58,055 --> 01:07:02,435
（龍彦）俺らは破門の身だから
会社に迷惑かかっから…

1080
01:07:02,560 --> 01:07:05,104
お前ら もう行け なっ

1081
01:07:06,147 --> 01:07:07,231
すいません

1082
01:07:07,356 --> 01:07:09,775
ほら 行け！ おい

1083
01:07:09,900 --> 01:07:11,402
（社員たち）すいません

1084
01:07:14,947 --> 01:07:16,490
（龍彦）ああ ありがとう

1085
01:07:21,203 --> 01:07:23,497
俺 ちょっと用事あっからさ―

1086
01:07:24,498 --> 01:07:26,876
先 みんなで 横浜 帰っててくれ

1087
01:07:30,129 --> 01:07:33,007
（龍彦）
ああ マユミ 待たせてごめんな

1088
01:07:33,132 --> 01:07:34,717
えっ!?
ねえ 何？ どうしたの？

1089
01:07:34,842 --> 01:07:36,510
（龍彦）
ああ いやいや 何でもないんだよ

1090
01:07:36,635 --> 01:07:39,597
格闘技の練習してたら このザマ

1091
01:07:39,722 --> 01:07:41,348
練習でも本気で殴るの？

1092
01:07:41,474 --> 01:07:42,892
（龍彦）ああ まあな

1093
01:07:43,017 --> 01:07:45,227
痛そう…
（龍彦）よいしょ

1094
01:07:49,815 --> 01:07:52,318
ムーランルージュ 大変だったな

1095
01:07:53,694 --> 01:07:54,779
（マユミ）うん

1096
01:07:55,654 --> 01:07:59,408
でも 涼子ママが
お給料だけは払ってくれるから―

1097
01:07:59,533 --> 01:08:01,494
私 お店の工事が
終わるまで待ってるの

1098
01:08:01,786 --> 01:08:04,163
あっ そうか そうか
（マユミ）うん

1099
01:08:04,705 --> 01:08:07,875
大したもんだな 涼子ママは
（マユミ）フフッ

1100
01:08:08,709 --> 01:08:10,586
どう？ 借金 返せそう？

1101
01:08:11,962 --> 01:08:12,880
（マユミ）フフッ…

1102
01:08:13,005 --> 01:08:14,256
ああ？

1103
01:08:14,924 --> 01:08:17,760
（マユミ）利息が高すぎて
いくら返しても追っつかない

1104
01:08:18,094 --> 01:08:20,595
はあ!? いくら残ってんの？

1105
01:08:21,346 --> 01:08:24,100
利息だけでも
倍以上 返したんだけど―

1106
01:08:24,892 --> 01:08:27,144
借金 280万に増えちゃった

1107
01:08:27,269 --> 01:08:32,066
おい もう…
闇金にやられっぱなしだな

1108
01:08:32,691 --> 01:08:34,902
もう どうしようもないんだよね

1109
01:08:37,488 --> 01:08:40,783
分かった 俺が話つけてやるよ

1110
01:08:42,118 --> 01:08:43,327
なあ

1111
01:08:44,537 --> 01:08:45,787
（マユミ）うん
（龍彦）おう

1112
01:08:46,122 --> 01:08:47,832
ほら お前
そんな顔すんなよ マユミ

1113
01:08:47,957 --> 01:08:49,291
うん マユミ

1114
01:08:49,959 --> 01:08:51,585
マユミ マユミ
（マユミ）フフフッ…

1115
01:08:51,710 --> 01:08:53,712
（龍彦）ハハハッ 笑えよ

1116
01:08:53,837 --> 01:08:54,671
（マユミ）うん

1117
01:08:59,218 --> 01:09:01,345
（龍彦）ここか？
（マユミ）うん

1118
01:09:05,307 --> 01:09:07,518
（龍彦）おい 入るぞ

1119
01:09:09,603 --> 01:09:10,729
（男性）龍彦さん!?

1120
01:09:11,354 --> 01:09:13,064
（龍彦）おいおい おい
どういうことだよ？

1121
01:09:13,983 --> 01:09:15,984
（男性）
えっ 何しに来たんですか？

1122
01:09:16,109 --> 01:09:18,237
てか お前ら 金融やったのか

1123
01:09:18,904 --> 01:09:20,281
（男性）こいつの親が
小金持ちだったんで―

1124
01:09:20,406 --> 01:09:23,783
今 資金 借りて やってんです
（男性）はあ… そうっす

1125
01:09:25,411 --> 01:09:28,872
（男性）
あなた… 飛んじゃった子だよね

1126
01:09:28,997 --> 01:09:30,749
はっ？ おい どういうことだよ？

1127
01:09:31,125 --> 01:09:32,417
小沢(おざわ)マユミさん

1128
01:09:32,542 --> 01:09:35,045
半年くらい前に
連絡 取れなくなっちゃったでしょ

1129
01:09:35,171 --> 01:09:38,841
ごめんなさい
逃げるつもりじゃなくて その…

1130
01:09:39,508 --> 01:09:41,010
家賃 払えないから
追い出されて―

1131
01:09:41,135 --> 01:09:43,511
携帯も止まってたから
連絡ができなかったの

1132
01:09:44,388 --> 01:09:47,433
それにしても お前ら
あくどい商売やってんだな

1133
01:09:47,765 --> 01:09:50,477
利息の倍 払っても
元金が増えるってのはよ

1134
01:09:50,769 --> 01:09:52,563
いや 俺たち
そんなことしないっすよ

1135
01:09:52,688 --> 01:09:53,606
（龍彦）はっ？

1136
01:09:53,731 --> 01:09:56,901
大体 マユミちゃんのは
連絡 取れない不良債権だから―

1137
01:09:57,026 --> 01:09:59,862
専門業者に
超激安で損して売ったんすよ

1138
01:09:59,987 --> 01:10:01,363
（龍彦）えっ 売った!?

1139
01:10:02,114 --> 01:10:05,868
龍彦さん 俺ら
そんな稼いでるように見えます？

1140
01:10:09,121 --> 01:10:12,208
おう… まあな

1141
01:10:16,086 --> 01:10:17,630
（龍彦）おう マユミ

1142
01:10:17,755 --> 01:10:19,256
お前“家(うち)まで送ってく”
っつったけど―

1143
01:10:19,381 --> 01:10:21,300
一体 どこ向かってんだよ？

1144
01:10:21,717 --> 01:10:22,927
（マユミ）もう すぐ そこだよ

1145
01:10:23,344 --> 01:10:24,386
（龍彦）ああ？

1146
01:10:24,511 --> 01:10:26,180
（マユミ）はい 着いた

1147
01:10:29,683 --> 01:10:31,060
（マユミのため息）

1148
01:10:33,229 --> 01:10:36,106
何か
生きるの嫌になっちゃったな

1149
01:10:38,692 --> 01:10:41,862
ハア… 何 バカなこと言ってんだよ

1150
01:10:46,033 --> 01:10:48,744
（マユミ）
何やっても失敗ばっかり

1151
01:10:48,869 --> 01:10:50,537
全然 自信ない

1152
01:10:56,460 --> 01:10:58,754
そんなときは…

1153
01:10:59,505 --> 01:11:01,215
よいしょ
（龍彦）おいおい マユミ

1154
01:11:01,340 --> 01:11:04,134
お前 何やってんだよ
おいおい おい

1155
01:11:04,260 --> 01:11:06,220
（マユミ）幼稚園のときに
ママに教えてもらったの

1156
01:11:06,345 --> 01:11:08,555
（龍彦）はあ？
（マユミ）バニーちゃんステップ

1157
01:11:09,056 --> 01:11:11,767
（龍彦）
おい おいって ちょ… 危ねえって

1158
01:11:11,892 --> 01:11:13,560
（マユミ）♪ チャチャ ンチャチャ

1159
01:11:13,686 --> 01:11:15,187
おい マユミ マユミ

1160
01:11:15,312 --> 01:11:18,190
♪ チャ グルグル… チャチャ

1161
01:11:18,315 --> 01:11:20,526
お… おい やめろって

1162
01:11:20,901 --> 01:11:21,735
龍彦君

1163
01:11:21,860 --> 01:11:23,028
えっ？

1164
01:11:23,862 --> 01:11:25,990
（マユミ）
ここから飛んだら どうなるかな？

1165
01:11:26,115 --> 01:11:27,950
そっから飛んだって
何もなんねえぞ

1166
01:11:28,075 --> 01:11:29,702
生きてたって 何にも なんないもん

1167
01:11:29,994 --> 01:11:31,787
生きてるって すばらしいことだよ

1168
01:11:34,456 --> 01:11:36,292
（マユミ）私 飛べると思うの

1169
01:11:37,167 --> 01:11:38,168
はあ？

1170
01:11:40,087 --> 01:11:42,214
信じてれば空も飛べる

1171
01:11:42,965 --> 01:11:44,717
飛べないよ 死ぬだけだよ

1172
01:11:44,842 --> 01:11:46,051
何で
そんなバカなこと言うんだよ

1173
01:11:46,176 --> 01:11:49,513
生きてたら
龍彦君に 迷惑ばかり かける

1174
01:11:50,264 --> 01:11:51,348
マユミ
（マユミ）来ないで！

1175
01:11:55,811 --> 01:11:58,731
今 龍彦君が
ここで私を止めても―

1176
01:12:00,357 --> 01:12:02,318
あした私は また同じことをする

1177
01:12:02,735 --> 01:12:05,612
じゃあ 俺は
また あしたも お前と つきあうよ

1178
01:12:06,071 --> 01:12:08,490
（マユミ）うそつき
（龍彦）うそじゃないよ！

1179
01:12:08,615 --> 01:12:09,992
そりゃ さすがに24時間は―

1180
01:12:10,117 --> 01:12:12,202
一緒には
いられないかもしんないけど―

1181
01:12:13,120 --> 01:12:15,497
それでも またマユミが
飛ぶって言うんだったら―

1182
01:12:15,622 --> 01:12:19,376
俺は何度でも 何度でも
お前に会いに行く

1183
01:12:31,805 --> 01:12:33,307
ありがとう

1184
01:12:35,225 --> 01:12:37,102
うそでも うれしい

1185
01:12:37,227 --> 01:12:39,146
（龍彦）マユミ お願いだ

1186
01:12:39,605 --> 01:12:44,151
俺には何の力もないけど
お前を助けたい

1187
01:12:46,737 --> 01:12:48,364
龍彦君

1188
01:12:51,408 --> 01:12:52,576
マユミ

1189
01:12:58,624 --> 01:13:00,542
信じてれば空も飛べる

1190
01:13:02,795 --> 01:13:04,004
マユミ

1191
01:13:09,802 --> 01:13:11,553
おいっ マユミ！

1192
01:13:15,057 --> 01:13:17,601
マユミ！ バッカ野郎

1193
01:13:44,586 --> 01:13:48,590
（龍彦）ハア あ～ ハア…

1194
01:13:49,550 --> 01:13:52,136
（龍彦のせきこみ）

1195
01:13:52,261 --> 01:13:56,723
（龍彦）
ハア… おい マユミ 大丈夫か？

1196
01:13:57,516 --> 01:13:59,643
（マユミの泣き声）

1197
01:13:59,768 --> 01:14:03,355
（マユミ）
ごめんなさい バカなことして…

1198
01:14:03,480 --> 01:14:05,274
（マユミの泣き声）

1199
01:14:05,399 --> 01:14:09,486
（龍彦）
ハハハッ… お前 ほんとだよ

1200
01:14:09,611 --> 01:14:13,157
一気に疲れたじゃねえかよ ハハッ

1201
01:14:14,032 --> 01:14:15,325
ハア…

1202
01:14:16,743 --> 01:14:18,120
おいしょ

1203
01:14:20,831 --> 01:14:22,499
なあ マユミ

1204
01:14:23,876 --> 01:14:26,295
“信じていれば空も飛べる”

1205
01:14:27,421 --> 01:14:30,299
誰が お前に そんなこと言ったか
知んねえけど―

1206
01:14:31,717 --> 01:14:34,261
“信じて頑張れば報われる”

1207
01:14:35,471 --> 01:14:37,639
そいつは
そう言いたかったんじゃねえかな

1208
01:14:38,932 --> 01:14:39,975
なあ？

1209
01:14:41,226 --> 01:14:43,562
もう二度と
こんなこと すんじゃねえぞ

1210
01:14:44,563 --> 01:14:45,647
なっ？

1211
01:14:47,024 --> 01:14:48,275
よし
（マユミ）ごめんなさい

1212
01:14:48,400 --> 01:14:50,319
ハハハッ…

1213
01:15:25,187 --> 01:15:26,522
（涼子）真虎ちん

1214
01:15:27,940 --> 01:15:31,902
この間の話 引き受けるわ

1215
01:15:32,569 --> 01:15:33,987
（真虎）何だって!?

1216
01:15:34,780 --> 01:15:38,534
（涼子）まあ
どうなるか分からないけど―

1217
01:15:38,659 --> 01:15:41,370
私のお店も壊されちゃったからね

1218
01:15:41,870 --> 01:15:44,456
やらなきゃならない
理由ができたわ

1219
01:15:46,750 --> 01:15:48,168
（真虎）涼ちゃん

1220
01:15:50,337 --> 01:15:51,588
頼んだぞ

1221
01:15:55,384 --> 01:15:56,760
（涼子）私―

1222
01:15:58,595 --> 01:15:59,888
死ぬよ

1223
01:16:11,858 --> 01:16:14,194
今日は お願いがあって来ました

1224
01:16:15,696 --> 01:16:17,823
ざっと話は聞いてる

1225
01:16:18,490 --> 01:16:20,742
ひどい目に遭いましたわ

1226
01:16:21,451 --> 01:16:24,580
よりによって
お前の店をやるとはな

1227
01:16:25,914 --> 01:16:28,875
バースト御用達ですからね うちは

1228
01:16:29,209 --> 01:16:31,336
格好のターゲット

1229
01:16:33,589 --> 01:16:35,340
何をしてほしいんだ？

1230
01:16:36,466 --> 01:16:40,262
店の全面修復と休業補償に２億

1231
01:16:40,596 --> 01:16:44,057
ウィザードを新宿から追い出し
縁を切って

1232
01:16:44,433 --> 01:16:48,979
会長には バーストに
戻っていただきたいのです

1233
01:16:53,442 --> 01:16:55,360
大きく出たな

1234
01:16:57,154 --> 01:16:58,280
で―

1235
01:17:01,033 --> 01:17:02,451
俺は何を得るんだ？

1236
01:17:06,371 --> 01:17:10,042
お望みのものを何なりと

1237
01:17:13,003 --> 01:17:16,298
俺は２年間
お前に通い詰めた男だぞ

1238
01:17:18,383 --> 01:17:22,054
申し上げたものを得られないのなら
死んだも同然

1239
01:17:32,981 --> 01:17:34,608
いい覚悟だ

1240
01:17:47,037 --> 01:17:49,289
（荒井）オイッス
どうも お疲れさんです

1241
01:18:05,263 --> 01:18:06,598
（滝）お邪魔します

1242
01:18:07,974 --> 01:18:09,601
滝
（滝）はい

1243
01:18:11,395 --> 01:18:12,646
何だ？ これ

1244
01:18:14,564 --> 01:18:18,610
この金は住友が
俺に持ってくるはずの金だろ？

1245
01:18:19,236 --> 01:18:21,488
それが
どうして紋舞会に流れるんだ？

1246
01:18:23,240 --> 01:18:26,618
（滝）総長には
うちから 2,000万 届けましたが

1247
01:18:30,414 --> 01:18:31,331
あっ…

1248
01:18:31,581 --> 01:18:33,250
この仕事は
俺が絵図面 描いたんだ

1249
01:18:33,750 --> 01:18:34,793
住友から 5,000万

1250
01:18:36,002 --> 01:18:39,297
お前から 2,000万 持ってきて
おかしくねえ話なんだ

1251
01:18:39,423 --> 01:18:41,425
分かってんのか この野郎！

1252
01:18:44,219 --> 01:18:48,014
（滝のうめき声）

1253
01:18:49,975 --> 01:18:52,144
（田坂）
それ 紋舞会 持ってって―

1254
01:18:52,269 --> 01:18:55,939
紋舞会が受け取らねえで
俺に返してきた ああ？

1255
01:18:56,064 --> 01:18:57,274
こらあっ！

1256
01:18:57,858 --> 01:18:59,609
どういうことだ この野郎！
（滝）ありがとうございます…

1257
01:18:59,735 --> 01:19:02,738
それと てめえんとこのガキが―

1258
01:19:02,863 --> 01:19:06,408
新宿 行って暴れて
店１軒 潰して―

1259
01:19:06,825 --> 01:19:07,909
請求額が２億なんだよ この野郎！

1260
01:19:07,909 --> 01:19:09,077
請求額が２億なんだよ この野郎！

1261
01:19:07,909 --> 01:19:09,077
（滝）ああっ

1262
01:19:09,077 --> 01:19:10,454
請求額が２億なんだよ この野郎！

1263
01:19:10,579 --> 01:19:13,457
（滝）
ありがとうございます ああっ…

1264
01:19:14,166 --> 01:19:16,376
（田坂）
２億 てめえで払いやがれ この野郎

1265
01:19:16,501 --> 01:19:18,920
（滝）分かりました
（田坂）分かったのかよ おらっ

1266
01:19:19,796 --> 01:19:20,714
（滝）ああっ

1267
01:19:21,214 --> 01:19:23,216
（田坂）
分かったのか！ 分かったのか！

1268
01:19:21,214 --> 01:19:23,216
（たたく音）

1269
01:19:23,341 --> 01:19:24,968
バカたれが！

1270
01:19:25,552 --> 01:19:26,553
（滝）分かりました

1271
01:19:26,678 --> 01:19:29,514
（田坂）おい！ 連れてけ これ
（荒井たち）はい

1272
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
（滝のうめき声）

1273
01:19:36,354 --> 01:19:37,856
（荒井）大丈夫っすか？

1274
01:19:38,148 --> 01:19:39,483
（滝）いや…

1275
01:19:41,067 --> 01:19:43,987
きついな
（荒井）はい すいません

1276
01:19:47,491 --> 01:19:48,950
（ハネマン）滝さん…

1277
01:19:56,833 --> 01:19:59,711
紋舞会の件で 宝来会が激怒したの

1278
01:19:59,836 --> 01:20:01,421
（滝）ああ…

1279
01:20:02,130 --> 01:20:05,967
（ハネマン）それにしても
ちっと これ ひどくねえか？

1280
01:20:07,135 --> 01:20:08,845
（アリサ）田坂総長よ

1281
01:20:11,515 --> 01:20:15,310
滝さん 何なら 俺
田坂 はじいてきましょうか？

1282
01:20:17,312 --> 01:20:19,439
チャ… チャカ下さい 俺に

1283
01:20:19,689 --> 01:20:21,316
（滝）ハネマン
（ハネマン）はい

1284
01:20:22,776 --> 01:20:26,696
“チャカ”とか
“はじく”とか言うなよ なあ？

1285
01:20:27,405 --> 01:20:29,783
俺たち
やくざじゃねえんだからよ―

1286
01:20:30,826 --> 01:20:32,786
そんなことは しねえんだ

1287
01:20:38,500 --> 01:20:41,670
（ハネマン）新宿の件
迷惑かけて すいませんでした

1288
01:20:42,170 --> 01:20:43,755
（滝）気にすんなよ

1289
01:20:43,880 --> 01:20:46,174
仕掛けてきたのは
あいつらなんだから―

1290
01:20:46,299 --> 01:20:48,552
お前たち やること やったんだよ

1291
01:20:51,388 --> 01:20:52,764
ああ…

1292
01:20:55,183 --> 01:20:56,726
ああ… ちょっと

1293
01:21:00,188 --> 01:21:01,565
イテッ… ああ

1294
01:21:02,774 --> 01:21:04,234
アリサ

1295
01:21:06,778 --> 01:21:11,825
洋介のクスリの取り引きも
今度で最後だ なあ

1296
01:21:12,659 --> 01:21:16,580
やっと私も解放されるのね
うれしい

1297
01:21:16,705 --> 01:21:17,956
（滝）ああ

1298
01:21:18,248 --> 01:21:20,041
（ハネマン）
洋介をどうすんすか？

1299
01:21:22,752 --> 01:21:24,880
クスリの取り引き
やめるんすか？

1300
01:21:27,591 --> 01:21:29,384
ウィザードは生まれ変わるんだ

1301
01:21:32,137 --> 01:21:33,013
（ハネマン）俺…

1302
01:21:34,973 --> 01:21:36,850
何か それ 好きかもっす

1303
01:21:39,019 --> 01:21:43,773
“若者には夢を
ウィザードには栄光を”だ

1304
01:22:01,541 --> 01:22:05,253
ウィザードが
少し面倒 起こしましたが 問題ない

1305
01:22:05,378 --> 01:22:08,131
私は あんたと手を切りたい

1306
01:22:10,008 --> 01:22:12,302
少し極端だな 会長

1307
01:22:12,719 --> 01:22:15,430
滝を雇って 最初から つまずいた

1308
01:22:15,931 --> 01:22:20,101
あんたに渡すはずの5,000万も
滝は払ってこない

1309
01:22:20,226 --> 01:22:22,979
何もかも
あんたの言うとおりにならない

1310
01:22:26,066 --> 01:22:28,526
横浜のことは
あんたのルールどおりにしたが―

1311
01:22:28,652 --> 01:22:30,236
全部 間違った

1312
01:22:30,695 --> 01:22:33,990
所詮 我々は素人なんだよ

1313
01:22:34,407 --> 01:22:36,826
素人のやり方でやればいい

1314
01:22:39,537 --> 01:22:43,458
会長 今更 引き返せねえんだ

1315
01:22:47,462 --> 01:22:49,005
私はね―

1316
01:22:49,631 --> 01:22:53,635
あんたらの組織の上のまた上にまで
つながってるんだよ

1317
01:22:55,095 --> 01:22:58,431
軽率な言葉で
簡単に私の敵にならんほうがいい

1318
01:23:00,934 --> 01:23:02,227
では 失礼

1319
01:23:15,198 --> 01:23:16,491
（アリサ）龍彦君

1320
01:23:21,079 --> 01:23:22,455
洋介！

1321
01:23:27,168 --> 01:23:28,962
あなたに会いに来たの

1322
01:23:46,312 --> 01:23:48,148
10分ぐらいあげる

1323
01:23:55,572 --> 01:23:58,074
バーストは俺を捜してんだろ？

1324
01:23:58,950 --> 01:24:01,661
ああ 特に俺がな

1325
01:24:07,792 --> 01:24:11,504
（洋介）
うれしいような 迷惑なような

1326
01:24:13,089 --> 01:24:16,134
しかし 洋介
すげえ変わりようだな

1327
01:24:16,426 --> 01:24:19,804
一体 どんな悪いことすりゃ
そこまで変われんだよ

1328
01:24:23,099 --> 01:24:28,229
ま… 真面目に
は… 働いてないっていう…

1329
01:24:28,813 --> 01:24:29,773
よっしょ…

1330
01:24:29,898 --> 01:24:33,193
おい 洋介 洋介
お前 ラリッてねえか？

1331
01:24:33,318 --> 01:24:34,319
おい 洋介！
（洋介）ああ ああ…

1332
01:24:34,444 --> 01:24:36,362
（龍彦）おい てめえ ふざけ…

1333
01:24:37,238 --> 01:24:40,450
おい お前 秀吉のこと忘れたのかよ

1334
01:24:40,575 --> 01:24:42,786
クスリで狂ったこと
忘れたのかよ おい！

1335
01:24:42,911 --> 01:24:45,622
（洋介）よしてくれ
俺を責めんなよ 龍彦

1336
01:24:49,042 --> 01:24:52,420
アリサ…
アリサは滝さんの女だけど―

1337
01:24:53,129 --> 01:24:55,423
滝さん公認で 俺ともヤッてんだよ

1338
01:24:57,926 --> 01:24:59,094
龍彦

1339
01:24:59,844 --> 01:25:01,846
俺は この街に来て―

1340
01:25:02,388 --> 01:25:07,268
金も女も全部…
全部 欲しいものは 手に入れたんだ

1341
01:25:09,938 --> 01:25:11,523
龍彦…

1342
01:25:12,482 --> 01:25:13,858
俺はさ―

1343
01:25:14,776 --> 01:25:18,780
幸せにやってんだからさあ
ほっといてくれよ！

1344
01:25:19,531 --> 01:25:20,949
（アリサ）洋介！

1345
01:25:22,158 --> 01:25:23,785
（洋介）行くぞ！ アリサ
（アリサ）待って

1346
01:25:27,288 --> 01:25:29,165
帰る前に私にも話をさせて

1347
01:25:29,290 --> 01:25:29,582
うるせえんだよ！

1348
01:25:29,582 --> 01:25:30,291
うるせえんだよ！

1349
01:25:29,582 --> 01:25:30,291
（殴る音）

1350
01:25:30,416 --> 01:25:32,794
おい 洋介！
お前 何やってんだよ

1351
01:25:35,922 --> 01:25:38,424
ごめん ごめん ごめん…

1352
01:25:39,092 --> 01:25:40,176
アリサ ごめん

1353
01:25:40,301 --> 01:25:42,262
（アリサ）大丈夫 大したことない

1354
01:25:43,221 --> 01:25:44,848
（洋介）
俺は おかしくなっちまった

1355
01:25:44,973 --> 01:25:48,768
龍彦 お前と もめる気はないよ

1356
01:25:50,061 --> 01:25:51,354
お前は…

1357
01:25:53,898 --> 01:25:55,150
友達だ

1358
01:26:00,155 --> 01:26:01,239
（アリサ）行くよ

1359
01:26:10,248 --> 01:26:12,125
２時間後に電話して

1360
01:26:17,922 --> 01:26:18,756
じゃ

1361
01:26:19,507 --> 01:26:22,427
（車のエンジン音）

1362
01:26:36,733 --> 01:26:37,984
（龍彦）もしもし

1363
01:26:38,818 --> 01:26:40,820
電話ありがとう 龍彦君

1364
01:26:41,613 --> 01:26:42,989
（龍彦）クスリだな 洋介

1365
01:26:44,240 --> 01:26:47,243
（アリサ）
取り引きをやってるうちに
中毒になったの

1366
01:26:49,245 --> 01:26:51,372
（龍彦）
滝さんがやらせてるんだろ？

1367
01:26:52,498 --> 01:26:54,375
（アリサ）今度の取り引きが最後

1368
01:26:54,500 --> 01:26:57,253
滝は麻薬から手を引くと言ってるわ

1369
01:26:58,046 --> 01:26:59,839
信用できないけどね

1370
01:27:01,341 --> 01:27:04,052
お願い 洋介を連れて逃げて

1371
01:27:04,344 --> 01:27:05,428
危ないの

1372
01:27:05,553 --> 01:27:08,848
取り引きが終われば
滝に洋介は いらなくなる

1373
01:27:09,557 --> 01:27:12,185
（龍彦）滝さんには俺も借りがある

1374
01:27:13,436 --> 01:27:15,480
ぶっ飛ばしても飽き足らねえ

1375
01:27:18,441 --> 01:27:19,859
（アリサ）忘れないで

1376
01:27:20,610 --> 01:27:24,864
滝を信用してなくても
私は 滝の女よ

1377
01:27:26,032 --> 01:27:27,742
（龍彦）取り引きは いつだ？

1378
01:27:29,494 --> 01:27:31,663
（アリサ）３月31日

1379
01:27:35,792 --> 01:27:37,543
（龍彦）ああ…

1380
01:27:39,545 --> 01:27:41,547
コンテストの日だ

1381
01:27:42,674 --> 01:27:45,134
（鼠賀）じゃあ ３人まとめて
リサちゃんが連絡係でいいよね

1382
01:27:45,260 --> 01:27:46,135
（リサ）うん 大丈夫

1383
01:27:46,261 --> 01:27:48,137
ちょ ちょっと こっちへ

1384
01:27:49,013 --> 01:27:50,306
ア… アンナちゃん？

1385
01:27:50,431 --> 01:27:51,474
（アンナ）アンナです

1386
01:27:51,599 --> 01:27:55,520
ああ っぽい 超かわいい
名前も すっごいタイプ

1387
01:27:55,645 --> 01:27:57,689
アンナちゃんだけは俺の担当ね

1388
01:27:57,814 --> 01:27:58,147
（女性）ちょっと
アンナ 時間

1389
01:27:58,147 --> 01:27:59,816
（女性）ちょっと
アンナ 時間

1390
01:27:58,147 --> 01:27:59,816
ちょっと これ 電話番号
これ 電話番号

1391
01:27:59,816 --> 01:28:00,441
ちょっと これ 電話番号
これ 電話番号

1392
01:28:00,566 --> 01:28:02,318
ねっ 連絡して 連絡して 連絡して

1393
01:28:02,443 --> 01:28:04,487
バイバイ 電話して 電話してね

1394
01:28:04,612 --> 01:28:07,198
（鼠賀）連絡してね またね

1395
01:28:11,411 --> 01:28:14,956
公私混同 仕事だぞ お前

1396
01:28:15,456 --> 01:28:16,666
おい

1397
01:28:18,042 --> 01:28:19,168
そんなタイプか？

1398
01:28:20,044 --> 01:28:22,422
（リサ）あの人さ
アンナのこと好きなんじゃない？

1399
01:28:22,547 --> 01:28:24,215
（アンナ）
だけどさ いい人そうなんだよね

1400
01:28:24,340 --> 01:28:27,844
（モリケン）あの… すみませーん

1401
01:28:27,969 --> 01:28:31,806
私たち こういう者ですけど

1402
01:28:32,890 --> 01:28:34,017
（アンナ）“ウィザード”

1403
01:28:34,142 --> 01:28:36,477
うん あの… さっきの人たち―

1404
01:28:36,602 --> 01:28:40,064
新宿から来てる違法業者なんですよ
（アンナ）ええっ!?

1405
01:28:40,189 --> 01:28:42,567
（女性）だって さっき
そこに お店あるって言ってたよ

1406
01:28:42,692 --> 01:28:43,985
（リサ）だし いい人そうでしたよ

1407
01:28:44,110 --> 01:28:45,653
（モリケン）
いやいや もう うそつき うそつき

1408
01:28:45,778 --> 01:28:48,031
もうね 風俗とかＡＶとか
もう ほんと やらされるよ

1409
01:28:48,156 --> 01:28:49,615
（アンナたち）ええっ!?

1410
01:28:49,741 --> 01:28:52,744
なっ… だから
もう そんなこと言わないでよ

1411
01:28:53,161 --> 01:28:55,163
来てくれるって言ったじゃん！

1412
01:28:55,538 --> 01:28:57,457
えっ ウィザード？

1413
01:28:58,166 --> 01:29:00,001
（鼠賀）おい 龍彦 ヤベえよ

1414
01:29:00,126 --> 01:29:01,169
（龍彦）おう どうした？

1415
01:29:01,294 --> 01:29:04,589
スカウトした105人の出場予定者が
確認 入れたら 55人しか来ない

1416
01:29:04,714 --> 01:29:06,466
はあ？ 何だよ それ
どういうことだよ？

1417
01:29:06,591 --> 01:29:08,259
（ヒロシ）ウィザードの仕業です

1418
01:29:08,384 --> 01:29:09,969
俺たちがスカウトした子を
ウィザードのやつらに―

1419
01:29:10,094 --> 01:29:11,637
引っ張られたんですよ
（龍彦）クソ…

1420
01:29:11,763 --> 01:29:13,306
（関）
理由なんか どうでもいいんだ

1421
01:29:13,431 --> 01:29:15,099
あと１週間しかねえぞ

1422
01:29:15,391 --> 01:29:18,853
いや 関さん
まだ１週間ありますよ

1423
01:29:19,228 --> 01:29:20,813
みんな やれるだけやるぞ！

1424
01:29:20,938 --> 01:29:22,732
（一同）おっし！

1425
01:29:37,038 --> 01:29:41,459
（砂子）
あんたが こんなもん 使うとはな

1426
01:29:46,589 --> 01:29:48,299
ありがとうございます

1427
01:29:51,135 --> 01:29:55,681
そいつで
誰をやるつもりかは聞かんよ

1428
01:29:59,685 --> 01:30:03,898
人をやるんじゃ
もう 連絡せんでくれ

1429
01:30:10,613 --> 01:30:12,490
あっ もしもし アケミちゃん？

1430
01:30:12,615 --> 01:30:16,410
この前 スカウトした
白鳥龍彦でーす ヘヘッ

1431
01:30:16,536 --> 01:30:19,705
あの… 留守電 聞いたら
折り返し もらえると うれしいな

1432
01:30:19,831 --> 01:30:22,458
うん じゃ また
電話 待ってるね

1433
01:30:22,583 --> 01:30:25,211
はーい バイバイ はい

1434
01:30:30,842 --> 01:30:32,677
（龍彦のせきこみ）

1435
01:30:33,553 --> 01:30:34,470
龍彦

1436
01:30:36,055 --> 01:30:37,348
関さん

1437
01:30:40,268 --> 01:30:41,519
クソ！

1438
01:30:44,230 --> 01:30:47,358
あと３日だ
どう頑張っても知れてる

1439
01:30:51,445 --> 01:30:52,864
関さん

1440
01:30:53,239 --> 01:30:54,323
（関）ああ？

1441
01:30:55,908 --> 01:30:57,451
洋介に会いました

1442
01:30:59,912 --> 01:31:03,374
コンテストの日に
麻薬の取り引きがあるそうです

1443
01:31:03,708 --> 01:31:05,793
本牧の21番倉庫で

1444
01:31:09,755 --> 01:31:13,217
そこに たどりついたか
まあ 全部 言うな

1445
01:31:14,135 --> 01:31:16,637
麻薬だぞ 大変なことだ

1446
01:31:17,096 --> 01:31:18,806
関さん 俺も行きます
（関）お前は来なくていいぞ

1447
01:31:19,724 --> 01:31:21,684
スカウトが俺たちの本業だ
そっちをやれ

1448
01:31:21,809 --> 01:31:23,603
（龍彦）いや
俺は洋介を助け出したいし―

1449
01:31:23,936 --> 01:31:25,938
それに…
（関）それに 何だよ

1450
01:31:29,859 --> 01:31:30,818
滝か？

1451
01:31:33,654 --> 01:31:34,488
忘れろ

1452
01:31:35,406 --> 01:31:37,825
不満そうな顔するな 龍彦

1453
01:31:39,619 --> 01:31:41,621
取り引きとコンテスト…

1454
01:31:42,413 --> 01:31:44,165
大変な日になる

1455
01:32:05,311 --> 01:32:06,896
（受付）ありがとうございます

1456
01:32:11,609 --> 01:32:13,945
（梶田）ナカニシ君 ナカニシ君

1457
01:32:25,331 --> 01:32:27,625
（住友）
どうも ご無沙汰しております

1458
01:32:27,750 --> 01:32:29,377
どうも今日は わざわざ
ありがとうございます

1459
01:32:43,516 --> 01:32:45,184
（龍彦）いよいよ 始まるな

1460
01:32:45,893 --> 01:32:49,730
いい子をスカウトしたけど
数が足んねえからな

1461
01:32:49,855 --> 01:32:53,776
（ヒロシ）うちが結局 62人
ウィザードが 119人

1462
01:32:54,485 --> 01:32:56,362
圧倒されちゃったっすね

1463
01:32:56,487 --> 01:32:57,321
（鼠賀の舌打ち）

1464
01:32:57,446 --> 01:33:00,783
（鼠賀）やつらに
30人以上は横取りされたな

1465
01:33:01,200 --> 01:33:04,120
卑怯な手 使いやがって

1466
01:33:05,454 --> 01:33:08,874
コンテストの負けは決まりじゃ
どうにもならねえぞ 関

1467
01:33:09,959 --> 01:33:13,087
真虎 お手上げってか

1468
01:33:13,462 --> 01:33:14,630
（真虎）ハア…

1469
01:33:15,089 --> 01:33:16,215
駄目か？

1470
01:33:16,340 --> 01:33:19,844
（真虎）119対62
負けは決まったも同然

1471
01:33:22,722 --> 01:33:25,099
ちょっと待ってくださいよ

1472
01:33:25,308 --> 01:33:27,393
時正 スカウトした子で―

1473
01:33:27,518 --> 01:33:29,437
入店先の決まってない子
何人いる？

1474
01:33:30,187 --> 01:33:31,147
６人 いるな

1475
01:33:32,565 --> 01:33:34,608
その子たち
大至急 横浜に送ってくれ

1476
01:33:34,734 --> 01:33:36,110
２時間以内でな

1477
01:33:36,736 --> 01:33:39,030
（携帯電話の
呼び出し音）

1478
01:33:39,030 --> 01:33:40,781
（携帯電話の
呼び出し音）

1479
01:33:39,030 --> 01:33:40,781
また 何しようってんだ？

1480
01:33:42,533 --> 01:33:47,788
社長 まだ終わりじゃありませんよ
最後まで あがいてやる

1481
01:33:52,918 --> 01:33:54,128
あっ もしもし 涼ちゃん？

1482
01:33:54,253 --> 01:33:55,087
（涼子）真虎ちん？

1483
01:33:55,212 --> 01:33:57,006
お店 いつごろ完成するの？

1484
01:33:58,132 --> 01:34:02,303
まあ… ８か月は かかるわね

1485
01:34:05,431 --> 01:34:06,891
お願いがあるんだけど

1486
01:34:07,308 --> 01:34:09,268
（司会）お待たせいたしました

1487
01:34:09,769 --> 01:34:13,939
本日は全酒連主催のコンテストに
ご来駕(らいが)いただき―

1488
01:34:14,065 --> 01:34:15,941
誠にありがとうございます

1489
01:34:17,068 --> 01:34:20,613
このコンテストは
全日本酒販連合会が―

1490
01:34:20,863 --> 01:34:25,826
大変 お世話になっております
優良顧客の皆様をご招待し―

1491
01:34:25,951 --> 01:34:28,537
審査に
参加していただいております

1492
01:34:30,706 --> 01:34:35,086
では 初めに
全日本酒販連合会 会長―

1493
01:34:35,211 --> 01:34:38,339
住友宏樹(ひろき)より ご挨拶申し上げます

1494
01:34:38,839 --> 01:34:41,884
（拍手）

1495
01:34:42,009 --> 01:34:43,803
（龍彦）あと３時間

1496
01:34:47,306 --> 01:34:51,310
（住友）えー 皆様
ようこそ おいでいただきました

1497
01:34:51,936 --> 01:34:55,481
全日本酒販連合会の
会長をしております―

1498
01:34:55,606 --> 01:34:57,858
住友宏樹でございます

1499
01:35:03,406 --> 01:35:05,616
今日は ご自分で運転ですか？

1500
01:35:05,741 --> 01:35:08,285
そう 総長いる？

1501
01:35:08,619 --> 01:35:11,747
いつだって 滝さん来るなら
待ってますよ おやじは

1502
01:35:18,462 --> 01:35:20,381
（司会）それでは コンテストの
オープニングを飾る―

1503
01:35:20,798 --> 01:35:22,258
最初のグループの入場です

1504
01:35:22,383 --> 01:35:23,801
（客たちの歓声と拍手）

1505
01:35:23,926 --> 01:35:27,346
（司会）
皆様 盛大な拍手で お迎えください

1506
01:35:27,471 --> 01:35:30,391
（拍手）

1507
01:35:34,562 --> 01:35:36,439
（男性たち）かわいい！

1508
01:35:38,691 --> 01:35:40,317
（指笛）
（男性）頑張って！

1509
01:35:42,778 --> 01:35:45,614
ウィザードチーム １番
ミヤマ アキさん

1510
01:35:53,205 --> 01:35:56,208
（歓声）

1511
01:35:58,169 --> 01:36:00,754
（司会）バーストチーム １番
サトウ リナさん

1512
01:36:01,046 --> 01:36:04,425
（拍手と歓声）

1513
01:36:05,968 --> 01:36:09,597
（司会）ウィザードチーム ２番
シマノ ミツキさん

1514
01:36:30,701 --> 01:36:33,579
恩ある人に盾つく自分を
許してください

1515
01:36:37,625 --> 01:36:38,542
（田坂）何だと？

1516
01:36:43,923 --> 01:36:44,924
（刀を置く音）

1517
01:36:46,091 --> 01:36:48,177
（田坂）関がムショから出てくるな

1518
01:36:48,302 --> 01:36:50,012
はい あしたです

1519
01:36:51,555 --> 01:36:53,807
（田坂）もう あいつが
戻ってきても うまくいかん

1520
01:36:54,517 --> 01:36:55,684
はい？

1521
01:36:57,603 --> 01:36:59,438
関が邪魔なんだよ

1522
01:37:00,940 --> 01:37:02,733
俺はお前がいればいい

1523
01:37:04,151 --> 01:37:08,489
関をハマの港に沈めるか―

1524
01:37:09,949 --> 01:37:12,910
2,000万 せん別に
横浜から出てってもらうか―

1525
01:37:13,035 --> 01:37:14,745
どっちか お前が選べ

1526
01:37:21,710 --> 01:37:23,837
（滝）
田坂総長 関だけは なんとか―

1527
01:37:23,963 --> 01:37:26,674
横浜に戻していただけるように
お願いします

1528
01:37:30,010 --> 01:37:33,639
滝 これは
お前を守るためでもあるんだよ

1529
01:37:36,350 --> 01:37:37,518
滝！

1530
01:37:38,811 --> 01:37:40,813
黙って 俺の言うとおりにしろ

1531
01:37:41,438 --> 01:37:42,648
分かったな？

1532
01:38:08,757 --> 01:38:10,384
（滝）お世話になりました

1533
01:38:13,721 --> 01:38:14,972
（荒井）滝さん お早いですね

1534
01:38:16,181 --> 01:38:18,017
（滝）挨拶だけだからさ

1535
01:38:19,184 --> 01:38:20,853
（荒井）お疲れさまでした
（滝）ああ

1536
01:38:23,689 --> 01:38:24,857
（臼井）ほんと
今日は ちょっと―

1537
01:38:24,982 --> 01:38:26,066
盛ってんのか どうか…

1538
01:38:26,191 --> 01:38:29,320
（リナ）あの… 体のラインを
思いっ切り出してきたので―

1539
01:38:29,445 --> 01:38:30,863
盛ってはいません

1540
01:38:30,988 --> 01:38:33,240
ええっ!? 盛っ… いや…

1541
01:38:30,988 --> 01:38:33,240
（龍彦たちの歓声）

1542
01:38:33,532 --> 01:38:34,825
（審査員）彼氏っています？

1543
01:38:34,950 --> 01:38:37,077
（女性）実は…
（審査員）うん？

1544
01:38:37,369 --> 01:38:39,163
昨日 フラれてしまいました

1545
01:38:39,455 --> 01:38:42,499
おおっ 大変結構です

1546
01:38:42,625 --> 01:38:45,294
（山田）もらって
一番うれしかった―

1547
01:38:45,419 --> 01:38:47,755
プレゼント 何ですか？

1548
01:38:48,505 --> 01:38:50,841
（出場者）お家ですね １ＬＤＫ

1549
01:38:50,966 --> 01:38:52,885
お家！

1550
01:38:53,344 --> 01:38:57,348
（司会）バーストチーム 13番
フジサキ ミオさん

1551
01:39:00,476 --> 01:39:04,355
ウィザードチーム 14番
ウエノ カナさん

1552
01:39:08,025 --> 01:39:11,779
バーストチーム 14番
ヒルマ アヤメさん

1553
01:39:13,447 --> 01:39:16,283
（鼠賀）62番が終われば
俺たちのチームは終わりか

1554
01:39:17,326 --> 01:39:18,911
悔しいな

1555
01:39:19,328 --> 01:39:22,998
ウィザードチーム 45番
カタギリ アンナさん

1556
01:39:23,123 --> 01:39:24,792
（歓声）

1557
01:39:27,252 --> 01:39:28,170
アンナ…

1558
01:39:28,962 --> 01:39:31,256
あの子まで ウィザード？
（龍彦）あっ？

1559
01:39:39,306 --> 01:39:40,766
アンナさん
（アンナ）はい

1560
01:39:40,974 --> 01:39:44,019
（審査員）チャーミングな笑顔と
完璧なスタイル

1561
01:39:44,144 --> 01:39:45,437
ありがとうございます

1562
01:39:45,562 --> 01:39:48,607
（審査員）
何か得意なこととか ありますか？

1563
01:39:48,941 --> 01:39:52,903
あっ 私
よく“歌がうまい”と褒められます

1564
01:39:53,529 --> 01:39:55,197
聴きたいなあ

1565
01:39:55,322 --> 01:39:56,240
（歓声）

1566
01:39:56,365 --> 01:39:57,991
（男性）歌って！

1567
01:39:58,117 --> 01:39:59,368
アハッ…

1568
01:39:59,827 --> 01:40:01,203
（審査員）じゃあ お願いします

1569
01:40:01,328 --> 01:40:02,287
はい

1570
01:40:03,914 --> 01:40:08,919
♪「津軽海峡冬景色」

1571
01:40:09,920 --> 01:40:11,171
うまいな

1572
01:40:12,548 --> 01:40:14,216
うそだろ

1573
01:40:14,717 --> 01:40:16,844
（キルビル）べエ～だ エ～だ

1574
01:40:16,969 --> 01:40:18,887
（ウィザード一同）ウェ～イ

1575
01:40:19,888 --> 01:40:21,265
（井出）クソッ！

1576
01:40:22,015 --> 01:40:23,892
（龍彦）おい やめろ 井出 井出！

1577
01:40:25,602 --> 01:40:28,480
（井出）放せ！ 放せって！

1578
01:40:29,314 --> 01:40:36,280
（歌声）

1579
01:40:36,405 --> 01:40:40,325
（拍手と歓声）

1580
01:40:59,762 --> 01:41:03,849
（司会）以上でバーストチームは
全て終了となりました

1581
01:41:03,974 --> 01:41:06,310
誠にありがとうございます

1582
01:41:07,019 --> 01:41:11,440
ここからはウィザードチーム推薦の
出場者のみで―

1583
01:41:11,565 --> 01:41:14,526
進行させていただきたいと思います

1584
01:41:28,791 --> 01:41:34,004
（携帯電話の着信音）

1585
01:41:35,088 --> 01:41:36,590
はい もしもし

1586
01:41:37,549 --> 01:41:39,259
えっ？ マジっすか！

1587
01:41:40,427 --> 01:41:43,180
えっ… はい

1588
01:41:43,972 --> 01:41:46,433
はい ありがとうございます！

1589
01:41:47,309 --> 01:41:49,853
はい 待ってます

1590
01:41:51,230 --> 01:41:54,691
（歓声）

1591
01:42:30,060 --> 01:42:32,104
ねえ あいつ 何 言いに来たの？

1592
01:42:32,229 --> 01:42:34,940
バースト側が何か
飛び入り参加させたいってよ

1593
01:42:35,065 --> 01:42:38,610
（モリケン）あいつらも…
今更 どうにもならねえだろ

1594
01:42:38,735 --> 01:42:39,820
（笑い声）

1595
01:42:40,195 --> 01:42:43,073
“１人でも1,000人でも
どうぞ”と言ってやったよ

1596
01:42:45,951 --> 01:42:48,537
全酒連も ウィザード側も―

1597
01:42:48,662 --> 01:42:50,664
何人でも
飛び入り大歓迎ということで

1598
01:42:50,789 --> 01:42:53,542
（マユミ）やった！
（龍彦）ありがとうございます よし！

1599
01:43:14,771 --> 01:43:18,275
（龍彦）涼子ママが 店の女の子
みんな連れて やってくる

1600
01:43:45,761 --> 01:43:48,305
それでは コンテストの
途中ではございますが―

1601
01:43:48,430 --> 01:43:50,557
ここで
主催者から お知らせがあります

1602
01:43:52,601 --> 01:43:54,186
バーストチーム推薦で―

1603
01:43:54,561 --> 01:43:59,524
更に総計54名の
コンテスト参加者が入場します

1604
01:43:59,650 --> 01:44:00,525
（男性）54人だって？

1605
01:44:00,651 --> 01:44:02,402
（司会）それでは ご入場ください
（男性）マジかよ！

1606
01:44:13,330 --> 01:44:14,873
（歓声）

1607
01:44:24,007 --> 01:44:27,010
（司会）出場者の皆様は
壇上に お上がりください

1608
01:44:30,722 --> 01:44:31,306
（歓声）

1609
01:44:31,306 --> 01:44:33,767
（歓声）

1610
01:44:31,306 --> 01:44:33,767
（龍彦）おい はい おう！

1611
01:44:40,065 --> 01:44:42,943
涼子さん
ほんとに ありがとうございます！

1612
01:44:43,944 --> 01:44:45,988
どうせ うちの店は
８か月は開けないから―

1613
01:44:46,113 --> 01:44:47,239
ちょうどいいわ

1614
01:44:47,364 --> 01:44:50,951
しばらくは みんなに
横浜で働いてもらいましょう

1615
01:44:51,702 --> 01:44:54,287
スカウトだって
ホステスだって―

1616
01:44:54,413 --> 01:44:56,623
私たちは負けないってところを
見せなきゃね

1617
01:44:58,500 --> 01:44:59,710
はい！

1618
01:45:00,043 --> 01:45:01,294
よっしゃあ！

1619
01:45:41,001 --> 01:45:47,466
（洋介の英語）

1620
01:45:51,595 --> 01:45:52,345
（男性）クール

1621
01:45:53,513 --> 01:45:54,347
（男性）オーケー ヨウスケサン

1622
01:45:55,140 --> 01:45:56,058
（男性の英語）

1623
01:46:03,023 --> 01:46:04,274
（洋介）センキュー

1624
01:46:40,977 --> 01:46:43,688
もうすぐ 龍彦君が
あんたを連れて逃げてくれる

1625
01:46:46,817 --> 01:46:48,068
いいの 私たちは

1626
01:46:49,152 --> 01:46:50,779
これで おしまい

1627
01:46:51,488 --> 01:46:52,614
分かってるでしょ

1628
01:46:53,115 --> 01:46:55,117
俺はどこも行かないよ

1629
01:46:55,534 --> 01:46:56,451
（アリサ）バカ！

1630
01:46:57,410 --> 01:46:59,704
このままじゃ あんた死んじゃうよ
どっか遠くに行って！

1631
01:47:03,416 --> 01:47:05,377
（洋介）そんなこと言うなよ！

1632
01:47:08,713 --> 01:47:10,757
あんたは滝を知らない

1633
01:47:11,174 --> 01:47:14,136
私たちの関係を許したのは
この取り引きがあったから

1634
01:47:14,261 --> 01:47:15,971
このままじゃ済まない

1635
01:47:18,306 --> 01:47:21,476
だったら…
だったら アリサも一緒に逃げよう

1636
01:47:27,566 --> 01:47:31,653
私は滝の女 あなたじゃないの

1637
01:47:31,987 --> 01:47:33,029
ごめんね

1638
01:47:41,705 --> 01:47:43,331
滝さんが来る

1639
01:47:49,296 --> 01:47:50,797
（滝）ブツをよこせ

1640
01:47:51,089 --> 01:47:51,965
（関）マサキ

1641
01:47:55,135 --> 01:47:56,636
おお 関

1642
01:47:57,137 --> 01:47:58,722
クスリにまで 手え出しやがって

1643
01:47:59,431 --> 01:48:02,350
お前の性悪な生き方
全部 見せてもらったよ

1644
01:48:03,268 --> 01:48:04,311
（滝）うるせえよ

1645
01:48:05,020 --> 01:48:06,688
てめえと話すことなんて何もねえよ

1646
01:48:07,314 --> 01:48:10,358
だろうな それは こっちも同じだ

1647
01:48:11,359 --> 01:48:14,237
長(なげ)え時間をかけて
たまりに たまった悪い気分を―

1648
01:48:16,907 --> 01:48:18,658
すっきりさせてもらうぜ

1649
01:48:19,534 --> 01:48:21,119
上等だよ かかってこいよ

1650
01:48:23,330 --> 01:48:23,997
（蹴る音）

1651
01:48:29,002 --> 01:48:31,463
（関）おいおい チャカなんか
持ってんじゃねえぞ こら！

1652
01:48:44,517 --> 01:48:47,479
（龍彦）バーストチーム
最後の締めは お前に任せる

1653
01:48:50,232 --> 01:48:52,067
マユミ
（マユミ）うん？

1654
01:48:52,192 --> 01:48:53,818
（龍彦）
いつも思うことを素直に言えばいい

1655
01:48:55,278 --> 01:48:56,112
（マユミ）え？

1656
01:48:56,238 --> 01:48:59,699
（龍彦）ん？ いや 俺には
よく分かんねえけど―

1657
01:48:59,824 --> 01:49:02,661
マユミには
何か不思議な魅力があるんだ

1658
01:49:03,536 --> 01:49:05,330
私に？
（龍彦）うん

1659
01:49:05,455 --> 01:49:08,541
だから マユミが
どんだけ すばらしいか―

1660
01:49:08,667 --> 01:49:10,001
みんなに見せてやれ

1661
01:49:10,794 --> 01:49:12,170
（マユミ）龍彦君

1662
01:49:12,754 --> 01:49:17,175
信じていれば空も飛べる なっ？

1663
01:49:23,223 --> 01:49:24,307
時間だ

1664
01:49:26,017 --> 01:49:28,103
じゃあ 俺 行ってくるわ

1665
01:49:29,229 --> 01:49:32,315
行っといで
もたもたしてんじゃないよ

1666
01:49:32,440 --> 01:49:35,443
ここは もう
あんたがやることはないわ ほら

1667
01:49:35,568 --> 01:49:38,571
はい 涼子さん
ありがとうございます

1668
01:49:39,197 --> 01:49:41,825
マユミ 頼んだぞ
（マユミ）うん

1669
01:49:42,200 --> 01:49:43,201
いってきます

1670
01:49:46,246 --> 01:49:47,372
よしと！

1671
01:49:56,464 --> 01:49:57,549
（関）おらよっ！

1672
01:50:03,179 --> 01:50:04,681
（関）おりゃあ！

1673
01:50:08,852 --> 01:50:10,937
（滝）おらっ！ うりゃあ！

1674
01:50:19,404 --> 01:50:23,950
バーストチーム 116番
小沢マユミさん

1675
01:50:24,367 --> 01:50:25,660
（歓声）

1676
01:50:26,202 --> 01:50:27,412
（井出たち）マユミ！

1677
01:50:28,496 --> 01:50:29,664
マユミ！

1678
01:50:42,093 --> 01:50:43,678
（男性たち）いいよ！

1679
01:50:52,687 --> 01:50:53,980
（関）野郎！

1680
01:50:57,734 --> 01:50:58,777
（龍彦）うおーっ！

1681
01:50:58,985 --> 01:51:00,820
おりゃあ！

1682
01:51:04,532 --> 01:51:05,742
龍彦！

1683
01:51:06,076 --> 01:51:08,036
（龍彦）関さん
こいつは俺にやらせてください

1684
01:51:09,162 --> 01:51:10,330
来るなと言ったろうが！

1685
01:51:11,039 --> 01:51:12,957
この野郎に借りがありすぎて―

1686
01:51:13,083 --> 01:51:15,210
返しとかねえと
この先 生きていけないんすよ！

1687
01:51:16,127 --> 01:51:18,171
白鳥龍彦

1688
01:51:18,755 --> 01:51:21,007
お前 また潰されてえのかよ？

1689
01:51:21,424 --> 01:51:23,176
滝さんよ―

1690
01:51:23,426 --> 01:51:27,097
俺は人生で あれほど ひでえ目に
遭わされたことはねえんだ

1691
01:51:27,555 --> 01:51:30,433
ちょっとや そっとじゃ
腹の虫が治まんねえぞ

1692
01:51:32,644 --> 01:51:35,021
お前 ションベン
ちびってんじゃねえのか？

1693
01:51:39,526 --> 01:51:41,069
ウッス！

1694
01:51:41,528 --> 01:51:44,614
（審査員）緊張してるようですが
自信はありますか？

1695
01:51:44,739 --> 01:51:47,409
自信… はい あります
（審査員）そうですか

1696
01:51:47,909 --> 01:51:49,452
特技はありますか？

1697
01:51:49,577 --> 01:51:51,371
（マユミ）えっ 特技？
（審査員）はい

1698
01:51:51,496 --> 01:51:53,039
えっと…

1699
01:51:56,042 --> 01:52:00,130
あっ… あの すいません
音楽 下さい

1700
01:52:01,005 --> 01:52:02,882
音楽 音楽

1701
01:52:03,007 --> 01:52:04,092
（マユミ）よしと…

1702
01:52:09,848 --> 01:52:11,307
（ブザー）

1703
01:52:16,521 --> 01:52:17,355
おおっ

1704
01:52:24,737 --> 01:52:25,780
あっ

1705
01:52:25,905 --> 01:52:29,909
（音楽）

1706
01:52:43,715 --> 01:52:44,632
おらあ！

1707
01:52:51,222 --> 01:52:52,682
（ブザー）

1708
01:52:59,272 --> 01:53:01,483
（龍彦）おらあーっ

1709
01:54:31,406 --> 01:54:33,825
（拍手と歓声）

1710
01:54:37,871 --> 01:54:40,164
（住友）すばらしい すばらしい

1711
01:54:40,415 --> 01:54:42,625
それは何の踊りですか？

1712
01:54:43,543 --> 01:54:46,212
ママに教えてもらった
バニーステップです

1713
01:54:46,337 --> 01:54:48,548
大した踊りじゃないんですけど―

1714
01:54:48,673 --> 01:54:52,343
でも 私 根性なしだから
これやると 勇気が出るんです

1715
01:54:52,677 --> 01:54:56,431
なるほど いや 実に すばらしい
良かったです

1716
01:54:57,307 --> 01:54:58,975
（マユミ）ありがとうございます

1717
01:55:01,686 --> 01:55:02,812
（毒山）イエーイ！

1718
01:55:11,487 --> 01:55:14,115
（龍彦）おい どこだ！

1719
01:55:19,454 --> 01:55:20,455
（滝）おらあ！

1720
01:55:21,706 --> 01:55:22,790
（龍彦）てめえ こら！

1721
01:55:23,249 --> 01:55:25,126
（滝）こら ああっ

1722
01:55:26,711 --> 01:55:28,296
（龍彦）ぬあーっ！ あっ…

1723
01:55:29,923 --> 01:55:30,840
（滝）うらあ！

1724
01:55:34,052 --> 01:55:35,136
（滝）野郎！

1725
01:55:37,805 --> 01:55:38,806
どうした？

1726
01:55:39,807 --> 01:55:41,976
（龍彦）ああっ ああっ

1727
01:55:42,185 --> 01:55:44,228
（滝）助けてやるよ おらあっ

1728
01:55:50,652 --> 01:55:53,154
（龍彦）道連れにしたる おらあ！

1729
01:55:53,279 --> 01:55:56,240
うわああーっ…

1730
01:56:02,288 --> 01:56:04,749
ああっ… あっ…

1731
01:56:11,506 --> 01:56:15,718
白鳥龍彦 お前 大したやつだよ

1732
01:56:26,062 --> 01:56:27,271
関！

1733
01:56:29,315 --> 01:56:31,359
これで お互い 気が済んだな

1734
01:56:31,734 --> 01:56:33,611
ほんとに申し訳なかったよ

1735
01:56:36,239 --> 01:56:38,199
俺はお前に会いたかったよ

1736
01:56:39,867 --> 01:56:41,661
ずっと待ってたんだ

1737
01:56:44,455 --> 01:56:46,457
お前に会社 任されて―

1738
01:56:46,582 --> 01:56:49,168
なんとかしようとしたが
どうにもならなかった

1739
01:56:50,712 --> 01:56:53,006
だから やくざの力を借りたんだ

1740
01:56:55,717 --> 01:56:58,386
あいつら 俺が
10年かかってもできねえことを―

1741
01:56:58,511 --> 01:57:00,263
３日でやっちまうんだよ

1742
01:57:03,266 --> 01:57:07,603
宝来会のやることは
魔法みてえだった ハア…

1743
01:57:08,938 --> 01:57:10,982
だが 全部が間違いだった

1744
01:57:19,115 --> 01:57:20,700
俺は大将なんかじゃねえよ

1745
01:57:25,371 --> 01:57:27,081
あんたが大将

1746
01:57:30,668 --> 01:57:32,045
（洋介の叫び声）

1747
01:57:32,420 --> 01:57:33,880
（龍彦）
洋介 お前 何やってんだよ

1748
01:57:34,005 --> 01:57:35,590
（アリサ）洋介 何をするの？
（関）落ち着け！

1749
01:57:35,715 --> 01:57:37,216
（洋介）俺は撃つよ

1750
01:57:37,842 --> 01:57:40,344
俺… 俺 撃っちゃうよ

1751
01:57:40,636 --> 01:57:43,431
（滝）洋介 俺が悪かったよ

1752
01:57:43,598 --> 01:57:46,392
（アリサ）滝！ お願い やめて

1753
01:57:46,893 --> 01:57:47,894
滝さん 俺 撃っちゃうよ

1754
01:57:48,227 --> 01:57:49,479
やめて！
（龍彦）洋介 やめろ！

1755
01:57:51,397 --> 01:57:55,026
（アリサ）
洋介 お願い 撃たないで

1756
01:57:55,151 --> 01:57:57,779
何なんだよ お前よ

1757
01:57:59,322 --> 01:58:01,783
裏切りやがって
人 コケにしてんじゃねえ！

1758
01:58:01,908 --> 01:58:03,242
そうじゃない！

1759
01:58:05,745 --> 01:58:08,664
そうじゃないの 分かるでしょ？

1760
01:58:09,290 --> 01:58:11,542
あなたには まだ未来があるの

1761
01:58:11,876 --> 01:58:13,252
うるせえよ

1762
01:58:13,795 --> 01:58:16,297
うるせえよ うるせえよ！
（アリサ）洋介！

1763
01:58:16,839 --> 01:58:19,467
（洋介）うるせえんだよ！

1764
01:58:19,592 --> 01:58:21,344
（関）何やってんだ マサキ！

1765
01:58:21,886 --> 01:58:22,845
洋介！

1766
01:58:25,056 --> 01:58:25,890
（関）マサキ！

1767
01:58:27,100 --> 01:58:28,476
（洋介）撃ち殺す

1768
01:58:29,102 --> 01:58:30,186
（関）やめろ 洋介！

1769
01:58:30,311 --> 01:58:31,229
（銃声）

1770
01:58:31,938 --> 01:58:33,356
（アリサ）滝！

1771
01:58:36,734 --> 01:58:37,902
（倒れた音）

1772
01:58:38,736 --> 01:58:39,695
（アリサ）滝…

1773
01:58:40,029 --> 01:58:41,197
滝！

1774
01:58:43,991 --> 01:58:45,159
大丈夫？

1775
01:58:46,285 --> 01:58:47,453
滝…

1776
01:58:49,288 --> 01:58:50,790
荒井

1777
01:58:52,083 --> 01:58:55,545
（荒井）先ほど
滝さんは うちに来られて―

1778
01:58:55,670 --> 01:58:57,630
田坂総長を射殺しました

1779
01:58:59,799 --> 01:59:02,510
これは総長のあだ討ちです

1780
01:59:03,719 --> 01:59:06,639
私は このまま自首します

1781
01:59:09,934 --> 01:59:11,310
失礼します

1782
01:59:14,814 --> 01:59:17,567
（アリサ）滝…
（関）田坂を殺しただと？

1783
01:59:17,900 --> 01:59:19,152
それで チャカを…

1784
01:59:19,277 --> 01:59:20,528
滝さん！

1785
01:59:22,488 --> 01:59:25,408
（関）お前 最初っから死ぬ気で…

1786
01:59:26,284 --> 01:59:28,619
関… ありがとう

1787
01:59:30,621 --> 01:59:32,331
これでいいんだよ

1788
01:59:39,714 --> 01:59:41,132
滝！

1789
01:59:41,340 --> 01:59:42,300
マサキ！

1790
01:59:42,592 --> 01:59:45,094
（アリサ）やだ やだ…

1791
01:59:51,726 --> 01:59:53,811
龍彦
（龍彦）は… はい

1792
01:59:53,936 --> 01:59:56,439
洋介を新宿に連れて戻れ
（龍彦）えっ？

1793
01:59:58,274 --> 02:00:00,651
滝は この銃で田坂を撃ってる

1794
02:00:03,613 --> 02:00:06,199
洋介 行け

1795
02:00:06,616 --> 02:00:07,992
（龍彦）関さん

1796
02:00:08,117 --> 02:00:09,118
行け！

1797
02:00:10,077 --> 02:00:11,245
はい

1798
02:00:11,370 --> 02:00:13,664
洋介 来い

1799
02:00:17,376 --> 02:00:18,878
チーム優勝は…

1800
02:00:19,003 --> 02:00:24,133
（ドラムロール）

1801
02:00:24,592 --> 02:00:30,139
採用者 98名 対 92名で…

1802
02:00:35,061 --> 02:00:36,687
チーム バーストです

1803
02:00:36,812 --> 02:00:40,691
（歓声）

1804
02:00:54,163 --> 02:00:58,626
（携帯電話の着信音）

1805
02:00:59,877 --> 02:01:01,170
（真虎）はい もしもし

1806
02:01:03,547 --> 02:01:05,716
そうか 分かった お疲れ

1807
02:01:08,219 --> 02:01:09,136
どうだった？

1808
02:01:18,104 --> 02:01:20,231
（龍彦）おい… おい 洋介

1809
02:01:20,940 --> 02:01:22,358
（葉山）龍彦 ご苦労さん

1810
02:01:22,942 --> 02:01:24,318
（龍彦）葉山さん

1811
02:01:25,319 --> 02:01:27,530
（葉山）捜したぞ 洋介

1812
02:01:27,989 --> 02:01:29,615
ちょっと 顔 貸せよ

1813
02:01:36,372 --> 02:01:38,040
クスリが効いてんのか？

1814
02:01:39,834 --> 02:01:42,044
葉山さん
何で ここにいるんすか？

1815
02:01:46,299 --> 02:01:49,302
お前をクスリ漬けにしたのは
秀吉だよ

1816
02:01:50,845 --> 02:01:53,306
お前は秀吉を憎んでた

1817
02:01:54,974 --> 02:01:56,726
だから 殺したんだ

1818
02:01:57,351 --> 02:01:58,602
そうだろ？

1819
02:01:59,520 --> 02:02:02,440
俺が 秀吉 殺した？

1820
02:02:02,565 --> 02:02:05,735
（葉山）別に警察 行こうって
わけじゃねえんだよ ただ―

1821
02:02:06,694 --> 02:02:10,531
みんな 俺が お前に秀吉を
やらせたって勘違いしてんだよ

1822
02:02:10,906 --> 02:02:14,535
お前が正直に話してくれりゃ
全て丸く収まる

1823
02:02:15,995 --> 02:02:17,371
今 こんな状態じゃ 無理っすよ

1824
02:02:17,496 --> 02:02:19,373
龍彦もいるだろ？

1825
02:02:20,875 --> 02:02:23,252
お前の口から正直に言ってみな

1826
02:02:24,795 --> 02:02:28,466
俺 やってないっす
俺は やってないっすよ

1827
02:02:29,133 --> 02:02:31,427
正直に そう言えないなら―

1828
02:02:32,762 --> 02:02:35,556
お前は新宿に戻らなくてもいい

1829
02:02:37,099 --> 02:02:39,060
お前が帰ってくると―

1830
02:02:39,602 --> 02:02:44,231
秀吉殺しだ 麻薬の取り引きだと
俺も迷惑なんだ

1831
02:02:44,357 --> 02:02:45,608
葉山さん！

1832
02:02:47,526 --> 02:02:49,320
正気じゃないっすよ

1833
02:02:49,987 --> 02:02:51,280
ハハハッ…

1834
02:02:52,365 --> 02:02:54,367
会社が合併したろ？

1835
02:02:55,409 --> 02:02:58,579
ハーレム出身の俺は
孤独なんだよ 龍彦

1836
02:02:59,038 --> 02:03:03,042
俺をのけ者にしてな
幹部とは名ばかり

1837
02:03:03,459 --> 02:03:06,879
洋介をバーストに戻すわけには
いかねえんだよ

1838
02:03:09,090 --> 02:03:11,550
だったら 相手は洋介じゃねえ

1839
02:03:13,803 --> 02:03:15,137
俺だ

1840
02:03:16,514 --> 02:03:18,557
やれるもんなら やってみろよ

1841
02:03:19,975 --> 02:03:20,935
龍彦

1842
02:03:24,480 --> 02:03:27,024
（洋介）やめてくれよ！

1843
02:03:34,865 --> 02:03:36,367
俺なんだよ

1844
02:03:37,952 --> 02:03:39,912
秀吉殺し 依頼したの

1845
02:03:40,371 --> 02:03:43,082
お前 何言ってんだ 洋介
お前 何言ってんだよ！

1846
02:03:43,207 --> 02:03:45,418
ほんとなんだよ 龍彦

1847
02:03:48,462 --> 02:03:50,089
もう いいんだよ

1848
02:04:48,522 --> 02:04:49,523
（滝）〝お前が
この手紙を―〞

1849
02:04:49,648 --> 02:04:51,233
〝読むころには―〞

1850
02:04:51,358 --> 02:04:53,694
〝俺は あのときの
お前と同じように―〞

1851
02:04:53,819 --> 02:04:55,988
〝横浜から
旅立っている〞

1852
02:04:57,072 --> 02:04:59,074
“ここに俺の全てを置いていく”

1853
02:05:00,493 --> 02:05:02,578
“長い間 待たせたな”

1854
02:05:03,662 --> 02:05:05,706
“横浜はお前のものだ”

1855
02:05:06,624 --> 02:05:09,585
“関 ありがとう”

1856
02:05:25,392 --> 02:05:28,771
これで全て解決だな 葉山

1857
02:05:29,855 --> 02:05:31,524
そうなりますかね

1858
02:05:32,691 --> 02:05:36,278
滝が死んで 関は横浜に残った

1859
02:05:37,571 --> 02:05:41,909
これで お前も晴れて
真のバーストの幹部ということだな

1860
02:05:42,034 --> 02:05:43,077
（葉山）ハッ…

1861
02:05:43,911 --> 02:05:46,163
そんな話 信じていいんですか？

1862
02:05:50,334 --> 02:05:55,381
洋介が
秀吉を殺したという真実に―

1863
02:05:56,257 --> 02:05:57,550
乾杯だ

1864
02:06:20,197 --> 02:06:22,533
（龍彦）洋介は病院に入った

1865
02:06:23,576 --> 02:06:26,036
葉山さんは日常に戻った

1866
02:06:29,748 --> 02:06:33,377
本当に秀吉殺しに
洋介は絡んでいたのだろうか

1867
02:06:34,545 --> 02:06:37,715
俺は まだ
葉山さんへの疑いが晴れない

1868
02:06:39,216 --> 02:06:41,176
それに滝さんだって…

1869
02:06:43,345 --> 02:06:45,598
真相は やぶの中だ

1870
02:06:47,725 --> 02:06:50,144
一体 真実とは何だろう？

1871
02:06:51,854 --> 02:06:54,690
人が本当に何かを信じたら―

1872
02:06:55,274 --> 02:06:57,735
それは真実なのだろうか

1873
02:07:00,070 --> 02:07:01,238
でも―

1874
02:07:02,489 --> 02:07:05,451
信じていても
空は飛べないのだから―

1875
02:07:07,536 --> 02:07:10,497
真相は きっと どこかに隠れている

1876
02:08:07,680 --> 02:08:10,641
おっし よっしゃあ

1877
02:08:10,766 --> 02:08:15,187
いくぞーっ！ しゃあ！

1878
02:08:18,691 --> 02:08:23,696
♪～

1879
02:13:07,562 --> 02:13:12,567
～♪