1
00:03:20,200 --> 00:03:23,761
おぼろ
＜朧 ＞
この出会いを
悔いたことはありませぬ
2
00:06:16,910 --> 00:06:19,970
＜家康＞
（卍谷 と鍔隠れ）
まんじだに つばがく
3
00:06:20,313 --> 00:06:22,543
＜天海＞
（さようでございます）
4
00:06:23,183 --> 00:06:27,847
いが こうが
伊賀と甲賀
5
00:06:27,988 --> 00:06:31,287
しのび
二つの忍 発祥の地の
さらに山深き
6
00:06:31,424 --> 00:06:36,020
人の及ばぬ地にある
それらの隠れ里は
7
00:06:36,796 --> 00:06:42,257
つばがく まんじだに
伊賀 鍔隠れ 甲賀 卍谷と呼ばれ
8
00:06:42,469 --> 00:06:45,370
（四百年の昔より）
9
00:06:45,505 --> 00:06:49,236
しのび
不可思議な術を使う忍を
10
00:06:49,376 --> 00:06:54,177
ひそ
密かに育てておるとのことに
ございます
11
00:06:54,414 --> 00:06:57,144
不可思議な術?
12
00:06:57,450 --> 00:07:01,819
あまりの強さに
13
00:07:01,955 --> 00:07:06,619
はっとり はんぞう さと
先代服部 半蔵は それらの里の者を用いるのを恐れておりました
14
00:07:07,494 --> 00:07:11,897
くわ
加うるに, 伊賀の鍔隠れと
15
00:07:12,032 --> 00:07:16,128
けんえん
甲賀の卍谷は犬猿の仲
16
00:07:16,469 --> 00:07:19,597
さと
一方の里の者を用いれば
17
00:07:19,739 --> 00:07:24,142
必ずや もう一方が敵に付く
18
00:07:24,544 --> 00:07:29,572
（そのため 古くに
両里戦いあわぬよう）
19
00:07:30,083 --> 00:07:35,521
やくじょう しるし
（服部家と約定を結び） その標として
20
00:07:35,655 --> 00:07:41,116
ほこら
里の境に祠を建てておるとの
ことにございます
21
00:07:42,062 --> 00:07:44,155
うわさ
（噂によれば）
22
00:07:44,531 --> 00:07:50,231
豊臣方の残党がそれらの忍を用いて
23
00:07:50,370 --> 00:07:54,466
むほん うかご
謀反の機 窺うておるとも...
24
00:07:59,746 --> 00:08:04,046
おおごしょ
（犬御所様が築かれた
この太平の御代）
みよ
25
00:08:04,384 --> 00:08:08,343
（隠れ里の忍といえども
捨ておけば）
26
00:08:08,622 --> 00:08:12,649
いくさ ひだね
（必ずや戦の 火種となりましょう）
27
00:09:30,470 --> 00:09:33,030
げん すんぶ
お幻様が 駿府に召されました
28
00:09:33,673 --> 00:09:36,073
じきじき
服部家直々のお達しで
29
00:09:36,242 --> 00:09:38,710
てだれもの ともな
手練者を一人伴って...
30
00:09:40,914 --> 00:09:44,680
とうりょう
よもや 卍谷の頭領も駿府へ...
31
00:09:51,925 --> 00:09:54,120
だんじょう
やはり 弾正様も...
32
00:09:55,829 --> 00:09:57,160
じい
お爺が戻ったら
33
00:09:57,297 --> 00:09:59,561
我々のことを話そうと思う
34
00:10:04,838 --> 00:10:05,930
嫌か
35
00:10:07,140 --> 00:10:10,166
あなたは 卍谷の頭領の孫
36
00:10:10,310 --> 00:10:11,641
わたしは 鍔隠れの頭領の孫
37
00:10:11,778 --> 00:10:13,541
国が一つになったのだ
38
00:10:15,749 --> 00:10:18,183
いつまでも憎しみあう理由はない
39
00:10:19,052 --> 00:10:20,644
国が一つになろうとも
40
00:10:20,787 --> 00:10:23,688
四百年にわたる
憎しみあいと殺しあい
41
00:10:24,157 --> 00:10:27,149
そう簡単に許しあえるとは
思えませぬ
42
00:10:30,263 --> 00:10:32,561
げんのすけ
弦之介 様と結ばれるのは
43
00:10:34,334 --> 00:10:36,495
夢の中のみ
44
00:10:37,937 --> 00:10:39,199
おぼろ
朧
45
00:10:41,741 --> 00:10:44,039
しゅうげん
二 人だけで祝言を挙げよう
46
00:11:07,534 --> 00:11:09,468
かたみ
亡き母の形見だ
47
00:11:14,741 --> 00:11:17,437
もう 誰も二人を
引き離すことはできぬ
48
00:11:19,179 --> 00:11:20,840
弦之介様
49
00:11:21,247 --> 00:11:25,308
案ずるな
いつか 皆もわかってくれる
50
00:11:36,763 --> 00:11:37,855
ハヤテ！
51
00:11:38,031 --> 00:11:39,896
お前が立ち会いだ
52
00:12:29,949 --> 00:12:31,246
＜朧＞
弦之介様
53
00:12:31,885 --> 00:12:37,414
朧は ずっと忍であることを
悲しいと思っておりました
54
00:12:39,058 --> 00:12:40,923
でも いまは違う
55
00:12:41,928 --> 00:12:46,297
たとえ つかの間の夢でも
うれしゅうこざいました
56
00:12:52,739 --> 00:12:58,109
＜弦之介＞
幼いころより 戦うことしか知らなかった俺か
57
00:12:59,512 --> 00:13:01,309
お前と出会えて
58
00:13:02,549 --> 00:13:05,677
初めて 人として生きる
喜びを知った
59
00:13:07,020 --> 00:13:08,146
朧
60
00:13:09,422 --> 00:13:14,121
いつか必ず
共に暮らせる日が来る
61
00:13:16,529 --> 00:13:18,997
その日を信じよう
62
00:13:26,739 --> 00:13:30,072
＜朧 ＞
鍔隠れの紅葉が色づき始めました
63
00:13:32,612 --> 00:13:36,742
秋の卍谷は
どんな色に染まりますか？
64
00:13:38,985 --> 00:13:42,443
いつか 弦之介様の暮らす里を
65
00:13:42,589 --> 00:13:45,023
この目で見とうございます
66
00:13:49,429 --> 00:13:52,523
ハヤテのような翼が欲しい
67
00:13:54,601 --> 00:13:57,798
いつでも 会いに行けるように
68
00:14:11,884 --> 00:14:14,409
びょうま
＜豹馬＞
不吉な風を感じまする
69
00:14:20,126 --> 00:14:26,065
駿府に召された弾正様に
何ぞ無ければよいが
70
00:14:33,006 --> 00:14:37,568
＜ 半蔵＞ わざ ひろう
（ これより両里 技の披露を開始する）
71
00:14:45,218 --> 00:14:48,915
卍谷より 始め
72
00:15:00,767 --> 00:15:02,894
殺してもよろしいので?
73
00:15:03,770 --> 00:15:07,763
ほどほどに いたしておけ
74
00:16:39,031 --> 00:16:42,023
次 鍔隠れ
75
00:17:09,262 --> 00:17:10,320
かかれッ！
76
00:18:13,559 --> 00:18:14,958
そこまで！
77
00:19:08,681 --> 00:19:11,149
「読経が聞こえてくる」例の物を
78
00:19:20,626 --> 00:19:22,389
これにございます
79
00:19:34,340 --> 00:19:38,106
う～ん これで大御所様も
ご安堵なされよう
あんど
80
00:19:41,447 --> 00:19:43,677
（手はずは調うておるか?）
81
00:19:43,883 --> 00:19:45,111
抜かりなく
82
00:19:47,253 --> 00:19:52,691
このままでは
柳生の 面目は立ちますまい
やぎゅう めんもく
83
00:19:54,327 --> 00:19:55,988
（半蔵もじゃ）
84
00:19:56,395 --> 00:19:59,660
先代の服部殿のように
85
00:19:59,799 --> 00:20:04,031
忍を束ねる器量は
そなたには無い
86
00:20:04,270 --> 00:20:07,433
あの里の者どもを捨ておけば
87
00:20:07,573 --> 00:20:13,944
そなたがどのようになるか
わかっておろう
88
00:20:43,476 --> 00:20:45,000
面を上げよ
89
00:20:51,283 --> 00:20:53,649
鍔隠れ お幻
90
00:20:57,123 --> 00:20:59,683
（卍谷 甲賀弾正）
91
00:21:01,027 --> 00:21:05,487
大御所様が
双方の技の披露をご覧になられ
92
00:21:05,631 --> 00:21:11,831
痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として
鼻が高い
93
00:21:12,338 --> 00:21:14,329
見事じゃった
94
00:21:14,640 --> 00:21:21,045
よって その方らに 格別なるお役目を
お与えくだされることと相成った
95
00:21:22,681 --> 00:21:24,808
この三代目
96
00:21:24,950 --> 00:21:27,680
まさなり
服部半蔵正就の名において
97
00:21:28,587 --> 00:21:32,990
長きにわたる
伊賀甲賀争忍の禁...
そうにん
98
00:21:37,396 --> 00:21:39,762
解くことといたす
99
00:21:59,919 --> 00:22:02,752
（それへ）
100
00:22:02,888 --> 00:22:05,049
双方の手練者五名の名を記せ
101
00:22:05,324 --> 00:22:08,259
（伊賀鍔隠れ 甲賀卍谷）
102
00:22:08,794 --> 00:22:13,959
明後日より
両里五名ずつで 相戦いて
103
00:22:14,633 --> 00:22:18,069
がわ
勝ち残りし側が
この駿府へ参上せよ
104
00:22:18,771 --> 00:22:20,796
引き分けは無し
105
00:22:21,474 --> 00:22:23,237
生き残りし側が
106
00:22:23,976 --> 00:22:29,437
もし 伊賀の者であったなら （徳川秀忠公がご長男
竹千代君を）
107
00:22:29,582 --> 00:22:32,107
たけちよぎみ 世継ぎとされる
108
00:22:32,785 --> 00:22:36,482
もし 甲賀の者が生き残れば
109
00:22:37,022 --> 00:22:41,891
くにちよぎみ
（ご次男 国千 代君の方を
徳川家の世継ぎといたす）
110
00:22:42,495 --> 00:22:46,329
即ち その方らの戦いに
111
00:22:46,465 --> 00:22:49,866
将軍家のお世継ぎが
懸かっておるのじゃ
112
00:22:53,072 --> 00:22:57,805
双方 里の威信を賭けて
相戦うがよい
113
00:23:21,267 --> 00:23:22,791
皆を集めよ
114
00:23:23,836 --> 00:23:25,235
お帰りなさいませ
115
00:23:36,048 --> 00:23:37,379
お帰りなさいませ
116
00:23:41,287 --> 00:23:46,315
明日の明けより
我が鍔隠れ五名と
117
00:23:46,792 --> 00:23:50,888
我が 卍谷の五名が
118
00:23:51,564 --> 00:23:54,590
（相戦うこととなった ）
119
00:23:54,967 --> 00:23:57,800
かの 大御所様よりの
120
00:23:57,937 --> 00:24:00,633
げち
ご下知じゃ
121
00:24:01,707 --> 00:24:02,799
いくさ
戦じゃ 卍谷と戦じゃ！
122
00:24:02,942 --> 00:24:05,342
卍谷と戦じゃ
123
00:24:05,544 --> 00:24:08,308
して その五名とは?
124
00:24:12,751 --> 00:24:16,881
我が里の五名 まずは
125
00:24:17,189 --> 00:24:18,656
むろがひょうま
室賀豹馬
126
00:24:22,928 --> 00:24:25,055
やくしじてんぜん
薬師寺 天膳
127
00:24:29,368 --> 00:24:31,563
ちくまこしろう
（筑摩小四郎）
128
00:24:32,905 --> 00:24:34,736
やしゃまる
（夜叉丸）
129
00:24:36,175 --> 00:24:37,870
かげろう
（陽炎）
130
00:24:41,113 --> 00:24:42,580
みのねんき
（蓑念鬼）
131
00:24:46,452 --> 00:24:49,182
きさらぎさえもん
（如月 左衛門）
132
00:24:50,589 --> 00:24:52,489
ほたるび
（蛍火）
133
00:24:57,630 --> 00:24:59,154
そして
134
00:25:00,366 --> 00:25:01,799
げんのすけ
弦之介
135
00:25:10,542 --> 00:25:12,874
かしら
（そして 頭は）
136
00:25:13,379 --> 00:25:14,971
おぼろ
（朧じゃ）
137
00:25:33,699 --> 00:25:37,726
（鍔隠れの運命 その方らに託す）
138
00:25:38,704 --> 00:25:39,864
朧
139
00:25:40,205 --> 00:25:41,934
（任せたぞ）
140
00:25:42,308 --> 00:25:43,468
（朧様）
141
00:25:47,546 --> 00:25:52,984
我ら 命を賭け
朧様に付き従う所存にございます
142
00:26:07,366 --> 00:26:09,095
弦之介
143
00:26:10,469 --> 00:26:12,630
ざきょう
大御所の座興に
144
00:26:13,205 --> 00:26:15,833
なぜ 命を賭けねば
ならぬのですか
145
00:26:16,942 --> 00:26:19,740
我らは 武器だ
146
00:26:20,512 --> 00:26:23,106
それを使おうとする者無ければ
147
00:26:25,017 --> 00:26:27,212
我らに役目は無い
148
00:26:27,586 --> 00:26:32,148
（敵が無ければ, 我らに生きる道は無いのだ）
149
00:26:32,791 --> 00:26:34,224
それが
150
00:26:36,462 --> 00:26:38,362
忍だ
151
00:26:59,351 --> 00:27:00,841
（その目じゃ）
152
00:27:09,728 --> 00:27:14,495
お前は 剣に優れているでも
身の軽いのでもない
153
00:27:15,067 --> 00:27:18,036
だが その瞳じゃ
154
00:27:18,604 --> 00:27:22,700
その術さえあれば
お前は負けぬ
155
00:27:31,583 --> 00:27:34,347
こころね
お前は心根が優し過ぎる
156
00:27:35,287 --> 00:27:37,585
はがね
鋼の心を持て
157
00:27:38,424 --> 00:27:42,724
はげん
そして 破幻の瞳の術を使うに
158
00:27:43,028 --> 00:27:45,326
ためらってはならぬ
159
00:27:52,638 --> 00:27:54,731
これから 鍔隠れは
160
00:27:55,441 --> 00:27:58,274
お前が背負うてゅけ
161
00:28:31,910 --> 00:28:35,744
てっきり
もう 来ぬものかと
162
00:28:37,282 --> 00:28:40,445
我らが戦わずして どうする
163
00:28:41,887 --> 00:28:43,514
世が変われど
164
00:28:43,655 --> 00:28:47,489
（我らを分かつ星は 変わらん）
165
00:29:04,309 --> 00:29:06,539
なぜ このようなことに
166
00:29:07,946 --> 00:29:09,174
わからん
わからんが
167
00:29:11,917 --> 00:29:18,652
こんな ばかげた戦い
なんとしても止めねばならぬ
168
00:29:21,727 --> 00:29:24,161
さだめ
我らは こうなる宿命
169
00:29:26,265 --> 00:29:29,598
（もとより
星が違うたのでございます）
ちご
170
00:29:32,004 --> 00:29:33,699
さだめ
宿命などない
171
00:29:36,408 --> 00:29:39,900
お幻様から
里の未来を託されました
172
00:29:45,150 --> 00:29:46,742
やはり
173
00:29:48,887 --> 00:29:51,583
弦之介様と結ばれるのは
174
00:29:53,091 --> 00:29:55,321
夢の中のみ
175
00:30:09,741 --> 00:30:11,003
あきらめるな
176
00:30:17,282 --> 00:30:19,648
宿命とは 俺たちが作るものだ
177
00:30:27,159 --> 00:30:28,922
弦之介様
178
00:30:48,981 --> 00:30:52,348
宿命を変えることなど...
179
00:31:01,560 --> 00:31:02,891
弦之介様だ！
180
00:31:06,965 --> 00:31:08,899
弦之介様
181
00:31:09,034 --> 00:31:10,501
（どこへ行かれていた）
182
00:31:23,115 --> 00:31:27,552
（鍔隠れの元頭領 お幻殿との）
183
00:31:27,686 --> 00:31:30,712
死闘の末にございます
184
00:31:48,373 --> 00:31:50,238
バカバカしい
185
00:31:53,745 --> 00:31:55,838
なぜ このように
186
00:31:56,915 --> 00:31:59,907
大御所の座興で
命を捨てねばならん
187
00:32:00,252 --> 00:32:02,914
弦之介様
188
00:32:05,691 --> 00:32:07,522
しゅったつ
急ぎ出立の用意をしろ！
189
00:32:11,029 --> 00:32:12,758
俺は これより駿府へ向かい
190
00:32:14,700 --> 00:32:18,329
こたび
此度の戦いの真意を
うかがいに参る
191
00:32:19,371 --> 00:32:20,804
何だと
192
00:32:20,939 --> 00:32:22,099
（共に来い）
193
00:32:22,274 --> 00:32:25,209
（伊賀鍔隠れと戦える
絶好の機会をなぜ！）
194
00:32:27,345 --> 00:32:29,540
（俺は 戦うつもりはない）
195
00:32:31,249 --> 00:32:33,114
弦之介様
196
00:32:33,652 --> 00:32:37,418
けんさん
我らは 幼きより術の研鑽に
明け暮れて参りました
197
00:32:38,457 --> 00:32:41,290
その我らから戦うことを取れば
198
00:32:41,626 --> 00:32:44,026
何が残るのですか
199
00:32:47,532 --> 00:32:49,466
これからは 太平の世だ
200
00:32:51,203 --> 00:32:54,001
戦の時代は終わった
201
00:32:55,373 --> 00:32:57,568
わたしが最も恐れるのは
202
00:32:57,709 --> 00:33:00,371
太平の世が
訪れることにございます
203
00:33:00,579 --> 00:33:04,777
俺は 駿府に向かう
共に来い
204
00:33:12,557 --> 00:33:16,323
かしら
頭は俺だ！俺に従え！
205
00:33:27,773 --> 00:33:29,570
＜弾正＞
我らは武器だ
206
00:33:30,108 --> 00:33:33,475
それを 使おうとするもの無ければ
207
00:33:33,845 --> 00:33:36,780
我らに役目は無い
208
00:33:38,450 --> 00:33:42,216
それが 忍だ
209
00:34:34,206 --> 00:34:37,004
甲賀弦之介...
210
00:34:37,642 --> 00:34:40,008
「此度の戦いについて
我 思うところあり」
211
00:34:40,145 --> 00:34:43,376
「ゆえに余は」
212
00:34:43,515 --> 00:34:46,814
「巻物に記されし四名を伴いて」
213
00:34:46,952 --> 00:34:49,011
おもむ
「駿府へ 赴き」
214
00:34:49,287 --> 00:34:53,690
き
「服部半蔵殿に 此度の本意を訊かんと欲す」
215
00:34:54,326 --> 00:34:59,958
「なお 此度の戦いは 巻物に
名を記されし者の戦いにて」
216
00:35:00,465 --> 00:35:03,161
「里同士の戦いにはあらず」
217
00:35:03,368 --> 00:35:06,201
やいば
「我らと刃交えたくば」
218
00:35:06,438 --> 00:35:08,269
「追って来られよ」
219
00:35:15,947 --> 00:35:22,580
これよりは あなた様が
鍔隠れの頭領
220
00:35:25,724 --> 00:35:27,658
いかがなさいますか
221
00:35:47,078 --> 00:35:49,171
彼らを追います
222
00:35:50,048 --> 00:35:52,039
出立の支度を
223
00:35:54,753 --> 00:35:56,448
聞いたか皆の衆！
224
00:35:56,621 --> 00:35:58,384
出立の用意じゃ
225
00:36:05,830 --> 00:36:07,855
＜お幻＞
これから 鍔隠れは
226
00:36:08,433 --> 00:36:11,129
お前が背負うてゆけ
227
00:36:19,911 --> 00:36:21,208
＜弦之介＞
あきらめるな
228
00:36:21,913 --> 00:36:24,541
宿命とは 俺たちが作るものだ
229
00:37:18,436 --> 00:37:21,405
伊賀 鍔隠れ衆が
追ってきております
230
00:37:21,706 --> 00:37:23,003
そうか
231
00:37:24,843 --> 00:37:26,834
頭は...
232
00:37:27,712 --> 00:37:30,977
（美しき 女）
233
00:37:33,184 --> 00:37:35,118
今 どこを追っておる
234
00:37:35,253 --> 00:37:37,721
どうやら 敵は二手に分かれた
235
00:37:38,656 --> 00:37:40,817
なるほど
二人は こちらへ
236
00:37:41,126 --> 00:37:48,464
ほかの三人は
先回りをする所存か
237
00:37:48,733 --> 00:37:53,602
して こちらへ
向かっておる二名は 今どこに
238
00:39:20,191 --> 00:39:24,685
甲賀卍谷, 筑摩小四郎
239
00:39:26,931 --> 00:39:30,492
伊賀鍔隠れ, 夜叉丸
240
00:41:00,024 --> 00:41:01,150
弦之介様
241
00:41:02,527 --> 00:41:06,827
わたしは これより他の三名を
討ちに参りまする
242
00:41:07,098 --> 00:41:08,429
豹馬
243
00:41:09,067 --> 00:41:11,797
我らから戦うことを取れば
244
00:41:11,970 --> 00:41:13,961
何も残りませぬ
245
00:41:14,105 --> 00:41:17,040
それが 我らの宿命
246
00:41:17,709 --> 00:41:18,801
豹馬！
247
00:43:35,146 --> 00:43:36,943
美しい顔だ
248
00:43:37,482 --> 00:43:40,349
拙者が この顔をいただこう
249
00:44:59,797 --> 00:45:00,957
朧様
250
00:45:01,933 --> 00:45:06,370
ほたるび
蛍火が作りました
トウグミの菓子でございます
251
00:45:10,641 --> 00:45:11,938
ありがとう
252
00:45:20,251 --> 00:45:21,445
おいしい
253
00:45:23,521 --> 00:45:26,046
でも 朧様の味にはかないませぬ
254
00:45:27,992 --> 00:45:32,952
あれは わたしでも 覚えるのに
時間がかかった
255
00:45:33,498 --> 00:45:37,992
おばあ様が 火の加減を
そばで じっと見ててくれて
256
00:45:38,369 --> 00:45:40,929
それで やっと覚えたの
257
00:45:42,573 --> 00:45:44,803
春に
258
00:45:46,244 --> 00:45:51,204
トウグミがなったら
蛍火にも教えてください
259
00:45:57,121 --> 00:45:57,985
さぁ 蛍火には
260
00:46:06,731 --> 00:46:10,929
親兄弟がおりませぬ
261
00:46:12,336 --> 00:46:15,533
小さいころから
ようしてくださったのは
262
00:46:17,441 --> 00:46:19,671
朧様ただ一人
263
00:46:30,254 --> 00:46:34,054
おんな
親兄弟がいないのは わたしも同じ
264
00:46:39,330 --> 00:46:43,528
お前だけは
265
00:46:43,668 --> 00:46:45,533
こんな戦いに
連れてきたくなかった
266
00:46:47,204 --> 00:46:48,603
朧様
267
00:46:51,776 --> 00:46:56,236
なぜ 伊賀と甲賀は
268
00:46:56,647 --> 00:46:59,138
（戦わねばならぬのですか？）
269
00:47:00,217 --> 00:47:02,276
蛍火にはわかりませぬ
270
00:47:05,823 --> 00:47:07,415
わたしにも
271
00:47:10,628 --> 00:47:13,995
この朧にも わからぬ
272
00:47:16,667 --> 00:47:17,964
（弦之介）
273
00:47:19,470 --> 00:47:21,370
お前は なぜ戦わん
274
00:47:22,773 --> 00:47:24,240
無益だからだ
275
00:47:25,343 --> 00:47:26,867
無益だと
276
00:47:27,244 --> 00:47:30,111
あや
人を殺めるためだけに
生きているわたしは
277
00:47:30,348 --> 00:47:32,179
どうしたらいいのさ
278
00:47:32,416 --> 00:47:34,611
人を殺めずとも生きていける
279
00:47:36,120 --> 00:47:37,587
俺は 戦う
280
00:47:38,723 --> 00:47:40,884
駿府などへも行かぬ
281
00:47:41,926 --> 00:47:45,020
俺は こんなふうにしか
生きられん
282
00:47:45,696 --> 00:47:47,789
俺は一人でも駿府へ向かう
283
00:47:56,173 --> 00:47:57,663
おまえは行け
284
00:48:12,490 --> 00:48:15,391
この蛍火にも
ようやくわかりました
285
00:48:17,294 --> 00:48:18,989
なぜ戦うのか
286
00:48:19,163 --> 00:48:21,996
やられるから
やり返すのでしょう？
287
00:48:22,400 --> 00:48:23,890
じゅつ
術には術を
288
00:48:24,035 --> 00:48:26,401
死には死をもって
返すのでしょう？
289
00:48:28,272 --> 00:48:31,764
わたしにとって
何より大切なものは
290
00:48:31,909 --> 00:48:33,672
朧様です
291
00:48:50,161 --> 00:48:52,925
忍同士の戦いは
292
00:48:53,764 --> 00:48:57,063
しゅら
修羅の地獄よ
293
00:49:36,607 --> 00:49:41,635
まっこと 修羅の地獄よのう...
294
00:49:41,779 --> 00:49:43,303
貴様
295
00:49:44,648 --> 00:49:47,048
ふじみ
不死身か！
296
00:49:47,184 --> 00:49:48,617
ふし
（不死にあらず）
297
00:49:49,120 --> 00:49:51,714
うまく死ねないだけだ
298
00:50:23,921 --> 00:50:26,048
貴様が 甲賀弦之介か
299
00:50:28,159 --> 00:50:30,821
一度 会うてみたかった
300
00:51:04,795 --> 00:51:06,592
毒の霧か
301
00:51:24,415 --> 00:51:25,848
弦之介様
302
00:51:27,318 --> 00:51:30,879
わたしは なぜあなたが
戦いを避けようとなされるのか
303
00:51:32,022 --> 00:51:34,513
知っておりまする
304
00:51:35,125 --> 00:51:39,960
おなご
なぜ 敵の女子なのでございますか！？
305
00:51:43,067 --> 00:51:47,561
我が頭領が
306
00:51:48,839 --> 00:51:52,468
なぜ...
あの敵の朧と...
307
00:51:53,077 --> 00:51:54,635
なぜ...
308
00:52:01,418 --> 00:52:03,283
俺を殺すか
309
00:52:08,359 --> 00:52:14,787
く
幼きころより 毒を食ろうて
生かされてきた女子ゆえ
310
00:52:16,367 --> 00:52:22,067
しとね
いかな男と 幾度 褥を共に使用とも
311
00:52:23,140 --> 00:52:29,272
それは すべて 忍としての務め
312
00:52:30,414 --> 00:52:32,575
ここで
313
00:52:35,286 --> 00:52:40,349
共に死にとうございます
314
00:52:56,307 --> 00:52:57,740
できぬ
315
00:52:58,609 --> 00:53:01,578
あや
弦之介様を殺めることなど
316
00:53:08,285 --> 00:53:09,445
かげろう
陽炎
317
00:53:13,791 --> 00:53:16,055
死んでは元も子もない
318
00:53:24,568 --> 00:53:26,058
お忘れ召さるな
319
00:53:26,870 --> 00:53:30,806
あなた様は
卍谷の頭領なのじゃ！
320
00:53:42,987 --> 00:53:47,447
伊勢松坂より
舟を使いまして
321
00:53:47,691 --> 00:53:50,717
みかわあつみ
三河渥美へと向かっております
322
00:53:51,161 --> 00:53:53,186
いかがいたしましょうか
323
00:53:56,800 --> 00:53:58,062
半蔵
324
00:54:00,237 --> 00:54:02,102
わかっておるな
325
00:54:03,340 --> 00:54:05,399
抜かりはござりませぬ
326
00:54:06,877 --> 00:54:10,108
（服部家の威信にかけて）
327
00:56:19,576 --> 00:56:20,565
蛍火
328
00:56:22,045 --> 00:56:24,070
かすり傷にございます
329
00:56:44,968 --> 00:56:46,265
蛍火！
330
00:56:49,206 --> 00:56:50,639
朧様
331
00:56:58,248 --> 00:56:59,579
蛍火
332
00:57:02,719 --> 00:57:04,414
蛍火！
333
00:57:15,566 --> 00:57:16,658
わたしは
334
00:57:19,169 --> 00:57:21,729
生まれて初めて お幻様を
335
00:57:24,474 --> 00:57:26,874
うら
おばあ様をお恨み申します
336
00:57:28,845 --> 00:57:31,006
なぜ この子を...
337
00:57:31,748 --> 00:57:33,306
蛍火を
338
00:57:34,451 --> 00:57:36,078
（むろん）
339
00:57:37,287 --> 00:57:39,278
蛍火ならば
340
00:57:39,423 --> 00:57:42,017
己の身を投げ出しても
あなた様をお守りすると知っての事
341
00:57:42,559 --> 00:57:47,861
もと
人は皆 定められし星の下に
生まれくるもの
342
00:57:48,365 --> 00:57:53,064
蛍火は あなた様をお守りして
343
00:57:53,203 --> 00:57:55,467
さだめ
死ぬる宿命に従うた
344
00:57:55,606 --> 00:57:57,301
（ただ それだけのことです）
345
00:57:57,441 --> 00:57:58,840
言うな！
346
00:58:07,484 --> 00:58:11,818
皆の死を 無駄にしてはなりませぬ
347
00:58:25,669 --> 00:58:26,761
言うな
348
00:58:33,910 --> 00:58:35,901
それ以上 何も言うな
349
01:00:39,736 --> 01:00:41,135
弦之介
350
01:00:43,039 --> 01:00:45,064
俺は戦った
351
01:00:47,711 --> 01:00:50,305
この死を悔いぬ
352
01:00:59,089 --> 01:01:00,386
殺れ
353
01:01:09,566 --> 01:01:11,261
殺れーっ！
354
01:02:09,626 --> 01:02:15,861
い こく はいでら
「亥の刻 西の廃寺に一人で来い」
355
01:02:16,533 --> 01:02:20,060
鍔隠れの 薬師寺天膳と申す男
356
01:02:21,571 --> 01:02:24,039
折り入って話があるらしい
357
01:02:24,608 --> 01:02:26,132
天膳...
358
01:02:26,910 --> 01:02:30,573
三百年生きたと伝えられる
不死の忍
359
01:02:33,116 --> 01:02:35,346
わな
罠に違いありませぬ
360
01:02:37,520 --> 01:02:38,817
大丈夫だ
361
01:03:08,118 --> 01:03:09,483
ここで待て
362
01:03:31,141 --> 01:03:34,167
（さすがは卍谷の頭領）
363
01:03:35,478 --> 01:03:37,639
一人で来られたか
364
01:03:44,087 --> 01:03:45,520
話とは
365
01:03:46,222 --> 01:03:52,889
こたび
此度の戦い 残るは 双方
二名ずつ
366
01:03:53,730 --> 01:03:56,392
争いは本意ではなかった
367
01:04:11,715 --> 01:04:13,683
甲賀弦之介
368
01:04:16,686 --> 01:04:17,948
貴様
369
01:04:18,755 --> 01:04:21,315
（この戦いの真意を問いに）
370
01:04:21,558 --> 01:04:24,254
駿府へ向かうと申したな
371
01:04:25,962 --> 01:04:27,327
ならば
372
01:04:32,335 --> 01:04:35,236
その真意を教えてやろうぞ
373
01:04:38,374 --> 01:04:39,841
（わしはのう）
374
01:04:40,443 --> 01:04:45,244
まっこと長きにわたり 忍の歴史を見てきた
375
01:04:46,616 --> 01:04:48,481
ゆえに わかるのよ
376
01:04:50,320 --> 01:04:54,313
時代は 我らなぞ求めておらぬ
377
01:04:58,061 --> 01:05:03,124
戦国の世の陰に いつも 我ら忍はいた
378
01:05:04,567 --> 01:05:06,899
影から影へ
379
01:05:07,537 --> 01:05:10,472
時に天下をも動かしていた
380
01:05:16,779 --> 01:05:21,148
じゃが 今や太平の世
381
01:05:28,958 --> 01:05:32,291
強き忍を作り出す
382
01:05:34,097 --> 01:05:37,692
むよう ちょうぶつ
山奥の隠れ里など 無用の長物
383
01:05:40,236 --> 01:05:46,903
行き場を失い ぶざまに さまようか?
384
01:05:48,544 --> 01:05:50,910
あるいは 山奥で時間をかけて
385
01:05:52,415 --> 01:05:57,443
う
飢え死んでゆくか?
386
01:05:59,088 --> 01:06:02,580
ならば 最期の戦いは華々しく
387
01:06:03,626 --> 01:06:10,054
我ら両里 死に絶えるのも面白かろう
388
01:06:10,366 --> 01:06:13,164
なあ 弦之介！
389
01:06:16,639 --> 01:06:19,540
殺しあうだけが
我らの生き方ではない
390
01:06:27,050 --> 01:06:30,645
はっはあ では お主の生き方とは?
391
01:06:35,959 --> 01:06:38,291
敵同士愛しあうことか
392
01:06:52,075 --> 01:06:56,136
だが 今や朧様は
393
01:06:56,879 --> 01:07:00,246
（伊賀鍔隠れの真の頭領）
394
01:07:01,884 --> 01:07:04,250
仲間の死の悲しみが
395
01:07:04,387 --> 01:07:07,151
はがね
（鋼の心に変えたのだ）
396
01:07:08,358 --> 01:07:14,388
もはや
お前が思っている朧ではないわ！
397
01:07:16,699 --> 01:07:20,465
お前は 里を離れるべきではなかったな
398
01:07:27,310 --> 01:07:28,868
何が言いたい
399
01:07:29,512 --> 01:07:31,980
やぎゅう
今ごろ柳生の軍勢が
400
01:07:33,683 --> 01:07:37,175
卍谷と鍔隠れへ向かっておる
401
01:07:37,787 --> 01:07:40,813
（明日にも里へ着こう）
402
01:07:41,424 --> 01:07:44,291
お前が駿府へ着くころ
403
01:07:44,927 --> 01:07:47,293
帰る里などもう無いわ！
404
01:08:10,186 --> 01:08:12,552
里の地図を渡したのか？
405
01:08:13,122 --> 01:08:14,146
今
406
01:08:14,690 --> 01:08:16,123
大御所様は
407
01:08:17,026 --> 01:08:20,689
この国にあまねく光を
当てようとしておる
408
01:08:22,231 --> 01:08:24,290
そんな世に
409
01:08:24,500 --> 01:08:27,901
山奥の隠れ里などあって どうする？
410
01:08:29,138 --> 01:08:32,904
我ら忍は 闇に生き
411
01:08:33,042 --> 01:08:35,237
闇に死ぬるが宿命
412
01:08:35,645 --> 01:08:38,170
なれば 人知れず
413
01:08:38,448 --> 01:08:41,713
時代の陰に消えようぞ！
414
01:08:41,918 --> 01:08:43,351
なあ 弦之介！
415
01:09:34,137 --> 01:09:36,605
やはり死ねぬか
416
01:09:49,318 --> 01:09:52,879
さすがは 甲賀最強
417
01:09:53,156 --> 01:09:55,488
さような術か
418
01:09:57,560 --> 01:10:01,621
それでも 死ねぬわ
419
01:10:14,844 --> 01:10:16,436
化け物！
420
01:10:22,285 --> 01:10:24,753
毒の息を吐く女に
421
01:10:24,887 --> 01:10:27,515
化け物呼ばわりとはのう
422
01:10:37,667 --> 01:10:41,330
お前の術など 既に見切っておるわ
423
01:10:47,777 --> 01:10:50,610
我らの世は終わってのじゃ
424
01:10:52,415 --> 01:10:55,009
陽炎とか言ったな
425
01:10:56,652 --> 01:10:59,485
わしを殺せるか
426
01:11:48,804 --> 01:11:50,829
生まれ変われば
427
01:11:54,510 --> 01:11:56,740
忍になるな
428
01:11:59,849 --> 01:12:03,012
わしを終わらせてくれ
429
01:13:09,885 --> 01:13:11,011
陽炎
430
01:13:18,828 --> 01:13:19,988
陽炎！
431
01:18:51,193 --> 01:18:52,217
やはり
432
01:18:54,797 --> 01:18:57,061
戦いあわねばならぬらしい
433
01:18:59,068 --> 01:19:01,263
初めから それしかなかって
434
01:19:02,738 --> 01:19:05,798
しょせん
所詮 結ばれたのは夢の中のみ
435
01:19:06,975 --> 01:19:09,808
ちご
もとより 星が違うたのです
436
01:19:13,482 --> 01:19:16,417
たくさんの仲間が死にました
437
01:19:18,654 --> 01:19:23,091
もう 後には戻れませぬ
438
01:19:28,797 --> 01:19:30,458
参れ
439
01:20:08,036 --> 01:20:09,560
参れ！
440
01:21:31,253 --> 01:21:36,247
お前と出会えてよかった
441
01:21:43,165 --> 01:21:48,865
頼みがある 里の事だ
442
01:23:45,954 --> 01:23:47,182
撃てー！
443
01:24:13,048 --> 01:24:14,345
大御所様
444
01:24:15,117 --> 01:24:18,416
伊賀鍔隠れの朧が 参上いたしました
445
01:24:32,701 --> 01:24:34,862
会うといたそう
446
01:24:35,103 --> 01:24:36,434
大御所様！？
447
01:24:36,638 --> 01:24:37,866
なりませぬ
448
01:24:38,006 --> 01:24:40,531
おなご
女子といえども 相手は・・・
449
01:25:16,778 --> 01:25:17,745
逃げろ！
450
01:25:18,680 --> 01:25:19,772
早く
451
01:25:49,511 --> 01:25:54,539
大御所様のお成りー！
452
01:26:25,580 --> 01:26:28,014
鍔隠れの頭領が孫娘
453
01:26:28,383 --> 01:26:29,975
朧であるな？
454
01:26:30,519 --> 01:26:32,316
さようでございます
455
01:26:33,255 --> 01:26:37,055
此度の戦い 誠にご苦労であった
456
01:26:37,292 --> 01:26:40,455
さざや 激戦をかいくぐっての登城であろう
とじょう
457
01:26:44,232 --> 01:26:45,995
伊賀方
458
01:26:46,201 --> 01:26:47,998
夜叉丸 伊勢山中にて討ち死に
459
01:26:48,136 --> 01:26:51,628
蓑念鬼 同じく伊勢山中に討ち死に
460
01:26:51,773 --> 01:26:54,867
蛍火 三河渥美の港にて討ち死に
あつみ
461
01:26:55,010 --> 01:26:58,639
薬師寺天膳 遠江山中にて討ち死に
とおとうみ
462
01:26:58,780 --> 01:26:59,804
甲賀方
463
01:26:59,948 --> 01:27:02,644
むろがひょうま
室賀豹馬 伊賀松坂にて 討ち死に
464
01:27:02,784 --> 01:27:06,242
きさらぎ
如月左衛門 三河渥美の港にて討ち死に
465
01:27:06,388 --> 01:27:09,516
ちくま
筑摩小四郎 渥美山中にて討ち死に
466
01:27:09,658 --> 01:27:12,786
陽炎 遠江山中にて 討ち死に
467
01:27:13,061 --> 01:27:19,933
そして 甲賀卍谷の頭領が孫息子
甲賀弦之介
468
01:27:21,603 --> 01:27:24,333
するが
駿河の海岸にて討ち死に
469
01:27:24,573 --> 01:27:28,304
以上 九名
死にたる者にございます
470
01:27:36,118 --> 01:27:40,350
されば 大御所様に
お願いがございます
471
01:27:40,956 --> 01:27:42,423
何？
472
01:27:45,026 --> 01:27:47,085
無礼な！
分をわきまえよ！
473
01:27:50,398 --> 01:27:51,592
よい
474
01:28:00,108 --> 01:28:02,508
申してみよ
475
01:28:11,887 --> 01:28:17,086
卍谷と鍔隠れ両里を このまま
しておいてくださいませ！
476
01:28:21,129 --> 01:28:22,562
両里は
477
01:28:22,731 --> 01:28:27,600
四百年の昔より 隠れ里として
恐れられて参りました
478
01:28:28,003 --> 01:28:31,200
されど 我らとて民
479
01:28:31,339 --> 01:28:34,604
め
親子もあれば 三河を愛でる心もございます
480
01:28:35,177 --> 01:28:38,943
天下分け目を収められた
大御所様なれば おわかりのはず
481
01:28:39,114 --> 01:28:40,342
朧！
482
01:28:40,582 --> 01:28:41,844
どうか
483
01:28:42,317 --> 01:28:43,545
どうか
484
01:28:49,858 --> 01:28:52,224
それは できぬ
485
01:28:56,531 --> 01:28:59,466
ちまた
お主らは 巷の民とは違う
486
01:29:00,735 --> 01:29:02,293
恐るべき術を操る
487
01:29:02,437 --> 01:29:04,428
忍じゃ
488
01:29:05,073 --> 01:29:08,099
人でありながら 人にあらず
489
01:29:09,711 --> 01:29:11,474
その方とて
490
01:29:12,414 --> 01:29:17,181
はげん
破幻の瞳なる 恐るべき術を持っておるとか
491
01:29:17,986 --> 01:29:20,250
そのような者どもに
492
01:29:20,488 --> 01:29:26,085
えいごう
未来永劫 和平は訪れぬ
493
01:29:48,883 --> 01:29:50,009
朧 何を・・・？
494
01:30:36,898 --> 01:30:38,331
どうか
495
01:30:39,100 --> 01:30:41,159
このとおりでございます！
496
01:30:50,178 --> 01:30:52,237
みす
御簾を上げい
497
01:31:25,146 --> 01:31:26,238
朧
498
01:31:27,415 --> 01:31:29,576
おもて
面を上げよ
499
01:37:35,538 --> 01:37:42,603
♪最期に君が微笑んで
――主題歌“HEAVEN”――
500
01:37:42,638 --> 01:37:49,799
♪真っすぐに差し出して物は
501
01:37:49,834 --> 01:37:56,169
♪ただあまりに綺麗すぎて
502
01:37:56,204 --> 01:38:04,053
♪こらえきれず涙溢れた
503
01:38:04,088 --> 01:38:17,421
♪あの日きっと二人は愛に触れた
504
01:38:17,456 --> 01:38:24,264
♪私達は探し合って
505
01:38:24,299 --> 01:38:32,034
♪時に自分を見失って
506
01:38:32,069 --> 01:38:38,514
♪やがて見つけ合ったのなら
507
01:38:38,549 --> 01:39:00,174
♪どんな結末が待っていても
♪運命と呼ぶ以外他にはない
508
01:39:27,449 --> 01:39:35,913
♪君が旅立ったあの空に
509
01:39:35,948 --> 01:39:45,400
♪優しく私を照らす星が光った
510
01:39:45,435 --> 01:39:52,016
♪側にいて愛する人
511
01:39:52,051 --> 01:39:59,240
♪時を越えて形を変えて
512
01:39:59,275 --> 01:40:06,033
♪二人まだ見ぬ未来がここに
513
01:40:06,068 --> 01:40:17,506
♪ねえこんなにも残ってるから
514
01:40:17,541 --> 01:40:24,144
♪側にいて愛する人
515
01:40:24,179 --> 01:40:31,479
♪時を越えて形を変えて
516
01:40:31,514 --> 01:40:39,104
♪二人まだ見ぬ未来がここに
517
01:40:39,139 --> 01:40:45,740
♪残ってるから信じて
518
01:40:45,775 --> 01:40:49,070
♪愛する人
519
01:40:49,105 --> 01:40:56,104
♪私の中で君は生きる
520
01:40:56,139 --> 01:41:03,872
♪だからこれから先もずっと
521
01:41:03,907 --> 01:41:13,129
♪サヨナラなんて言わない
522
01:41:15,329 --> 01:41:32,742
♪あの日きっと二人は愛に触れた