1
00:00:00,734 --> 00:00:04,137
♪～

2
00:01:19,846 --> 00:01:23,783
～♪

3
00:01:26,152 --> 00:01:29,756
（オートバイのエンジン音）

4
00:01:35,829 --> 00:01:39,232
（大橋(おおはし)）しかし あいつひとりで
始められますかね？

5
00:01:39,365 --> 00:01:42,368
（茂岡(しげおか)）
俺もよく分からねえよ 今はな

6
00:01:42,502 --> 00:01:46,606
ただ イヤなら
やめちまえやいいのさ

7
00:01:48,541 --> 00:01:51,144
（茂岡）人間が
人間を集めていくためには―

8
00:01:51,277 --> 00:01:54,147
理屈じゃねえ部分が必要だと
麻子(まこ)さんは知ってらした

9
00:01:56,149 --> 00:01:59,752
誰も文句言わねえ
もう あいつひとりの問題だ

10
00:02:02,822 --> 00:02:06,759
それじゃ みんな 新しい人生
カッコいい生き方しようぜ

11
00:02:07,260 --> 00:02:08,294
（山田(やまだ)）シゲさんも！

12
00:02:08,428 --> 00:02:11,197
（コースケ）
楽しかったッスよ この３年間

13
00:02:11,898 --> 00:02:15,368
（初代湘爆(しょうばく)ホ）思い残すことねえよ
（初代湘爆ヘ）うん

14
00:02:15,668 --> 00:02:18,505
（初代湘爆ト）元気でな！
（初代湘爆たち）おう！ またな！

15
00:02:18,838 --> 00:02:21,174
さらば 初代湘爆！

16
00:02:25,311 --> 00:02:28,381
（初代湘爆たち）じゃあな！
（エンジン音）

17
00:02:40,393 --> 00:02:47,200
（石川(いしかわ)）ドン ドン ドン ドン
ドン ドン ドン ドン ドン！

18
00:02:47,534 --> 00:02:51,471
よ～し 今日は気合い入れて
走んぜ！ 出(で)っ発(ぱつ)！

19
00:02:51,604 --> 00:02:54,541
ドドドドドドド～！

20
00:02:57,844 --> 00:03:00,880
（カモメの鳴き声）

21
00:04:42,982 --> 00:04:44,417
（サマンサ）ハァ…

22
00:04:45,718 --> 00:04:48,855
（サマンサ）同じような家や
小さなビルばっかりで―

23
00:04:48,988 --> 00:04:53,593
ちっとも雰囲気のない国ね
つまらない旅行…

24
00:05:02,502 --> 00:05:06,339
（サマンサ）
まだホテルが見える
もう少し行っても大丈夫ね

25
00:05:14,847 --> 00:05:18,051
（壁当ての音）

26
00:05:32,498 --> 00:05:33,399
ウフッ！

27
00:05:35,935 --> 00:05:37,370
ああ…

28
00:05:39,639 --> 00:05:42,375
ンン！ ベエ～

29
00:05:43,443 --> 00:05:48,514
（遮断機の音）

30
00:05:54,587 --> 00:05:58,791
（サマンサ）まあ 何これ？
何かの機械の一部かしら

31
00:05:59,525 --> 00:06:03,663
まったく！ こんな物
道路に堂々と捨ててあるなんて―

32
00:06:03,796 --> 00:06:07,500
日本という国は公衆道徳も
なってないわね うん！

33
00:06:15,007 --> 00:06:16,375
うん？

34
00:06:18,578 --> 00:06:20,947
あっ！ ハッ…

35
00:06:30,656 --> 00:06:31,791
ハァ！

36
00:06:39,665 --> 00:06:42,168
（サマンサ）ああ… どうしよう？

37
00:06:42,502 --> 00:06:45,438
ホテルが… ホテルが
見えなくなっちゃってる！

38
00:06:53,713 --> 00:06:56,449
あ… ハッ！

39
00:07:02,421 --> 00:07:03,556
ああっ！

40
00:07:04,991 --> 00:07:06,793
エクスキューズ ミー！

41
00:07:11,030 --> 00:07:14,033
エクスキューズ ミー
ああ…

42
00:07:15,468 --> 00:07:16,068
ンン！

43
00:07:16,736 --> 00:07:18,704
（サラリーマンたち）
ウヘッ！ うわ～！

44
00:07:18,838 --> 00:07:22,108
（サマンサ）
エクスキューズ ミー！
エクスキューズ ミー！

45
00:07:25,878 --> 00:07:29,882
ハァ… エクスキューズ ミー
プリーズ！

46
00:07:47,033 --> 00:07:49,502
（サマンサ）
忘れることは ないでしょう

47
00:08:01,647 --> 00:08:05,117
そこが彼と出会った場所でした

48
00:08:13,192 --> 00:08:17,129
うっせえんだよ この野郎
何か文句あんのかよ こら！

49
00:08:17,263 --> 00:08:21,100
（沼山(ぬまやま)）
こら！ お前 先生に向かって
その口の利き方は何だ！

50
00:08:21,734 --> 00:08:24,704
ゴタゴタ言ってんと
やっちまうぞ この野郎！

51
00:08:24,837 --> 00:08:27,540
石川 いつまでも
そういう態度だと―

52
00:08:27,673 --> 00:08:30,710
せっかく受かった高校受験
取り消されるぞ

53
00:08:31,244 --> 00:08:33,946
ヘッ 上等じゃねえか ええっ！

54
00:08:34,881 --> 00:08:38,551
（教師Ａ）先生 どうしました？
（教師Ｂ）石川 お前か？

55
00:08:38,918 --> 00:08:41,087
何だよ ゾロゾロとよ

56
00:08:41,220 --> 00:08:43,689
俺を どうにかしようってのかよ！

57
00:08:44,190 --> 00:08:47,126
いや こいつが また
遅刻をしてきたのを見つけましてね

58
00:08:47,260 --> 00:08:49,996
腹が痛(いて)えから
ウンコしてたんだよ 悪(わり)いかよ

59
00:08:50,129 --> 00:08:52,765
ウソつけ　先生 もう
いいかげん許さんぞ！

60
00:08:52,899 --> 00:08:55,268
うるせえぞ ジジイ！
やんのかよ？

61
00:08:55,601 --> 00:08:58,004
偶然に早く生まれただけで
威張ってんじゃねえよ

62
00:08:58,137 --> 00:09:02,675
ケッ この野郎！ この野郎！
（カバンで殴る音）

63
00:09:02,808 --> 00:09:05,778
やめろ 石川！
（教師Ｂ）やめんか！

64
00:09:05,912 --> 00:09:10,716
（石川の叫び声）
（教師Ａ）石川！ 石川！

65
00:09:16,322 --> 00:09:18,724
（生徒Ａ）
また晃(あきら)くん やったらしいぜ

66
00:09:18,858 --> 00:09:22,128
（生徒Ｂ）
もう今年で５回目だろう
アブねえな あいつ

67
00:09:22,261 --> 00:09:25,665
（生徒Ｃ）
大体 あいつ目つきが変だろう
アブねえよ

68
00:09:27,133 --> 00:09:28,701
（生徒Ｂ）あっ！
（生徒Ａたち）ああ？

69
00:09:33,306 --> 00:09:36,976
（生徒Ａ）
ヘヘ 晃くん どうよ？
かなり絞られたべ

70
00:09:37,610 --> 00:09:41,981
関係ねえよ 沼山の言うことなんか
シカトしちまえばいいんだよ

71
00:09:42,782 --> 00:09:46,085
ヘッ！ 分かったような口
利いてんじゃねえよ

72
00:09:47,620 --> 00:09:50,122
よう！
（蹴る音）

73
00:09:51,624 --> 00:09:53,726
な… 何すんだよ

74
00:09:55,261 --> 00:09:57,863
蹴りくれたんだよ バ～カ！

75
00:10:00,866 --> 00:10:04,637
（口笛）

76
00:10:30,830 --> 00:10:35,201
（サマンサの口笛）

77
00:10:42,208 --> 00:10:43,643
（江口(えぐち)）何だよ！

78
00:10:46,946 --> 00:10:48,080
うん？

79
00:10:52,852 --> 00:10:54,320
江口洋助(ようすけ)！

80
00:11:04,230 --> 00:11:06,132
うん… ああ…

81
00:11:11,871 --> 00:11:14,040
忍者のバイトなんかしてねえぞ

82
00:11:14,140 --> 00:11:17,877
道路工事だよ
こいつ買うために！

83
00:11:18,077 --> 00:11:22,114
おかげで
給料袋 カラんなっちまったんだ

84
00:11:22,681 --> 00:11:24,884
よかったら日本の記念にやんよ

85
00:11:26,919 --> 00:11:28,120
ああ？

86
00:11:30,222 --> 00:11:34,260
（江口の口笛）

87
00:11:35,961 --> 00:11:37,730
（サマンサ）ああ… ヨケス！

88
00:11:51,310 --> 00:11:54,847
（２人の笑い声）

89
00:11:56,215 --> 00:11:57,883
ゴー ゴー ヨケス！

90
00:11:58,317 --> 00:12:00,052
（サマンサ）ゴー ゴー！

91
00:12:00,186 --> 00:12:03,722
ウェイ トゥー ゴー
ウェイ トゥー ゴー

92
00:12:12,832 --> 00:12:13,799
ハッ！

93
00:12:30,916 --> 00:12:31,951
うん？

94
00:12:32,518 --> 00:12:37,056
（サマンサ）
すごい！ 自分で
部品を組み立ててるんだわ

95
00:12:37,523 --> 00:12:39,792
（窓の開く音）

96
00:12:39,925 --> 00:12:40,993
あ…

97
00:12:41,293 --> 00:12:44,330
（啓助）
洋助！ てめえが
もうすぐ高校生だってんで―

98
00:12:44,463 --> 00:12:46,398
俺の部屋をやったんじゃねえかよ

99
00:12:46,832 --> 00:12:49,001
うっせえな　分かってんよ

100
00:12:49,235 --> 00:12:51,070
単車のプラモばっか
作ってねえで―

101
00:12:51,203 --> 00:12:54,406
少しは机の周り 片づけろっと

102
00:12:54,540 --> 00:12:56,342
（落下音）

103
00:12:56,509 --> 00:13:00,846
てめえ この野郎
勝手に捨てんじゃねえよ

104
00:13:00,980 --> 00:13:03,916
（啓助）この野郎！
（江口）威張ってんじゃねえぞ

105
00:13:04,049 --> 00:13:04,950
（啓助）いてえ いてえ！

106
00:13:05,084 --> 00:13:08,053
弟のくせに兄貴に反抗するんじゃ…
お… おお？

107
00:13:08,320 --> 00:13:10,055
アハハ…

108
00:13:10,489 --> 00:13:12,458
ハ～イ ハァ…

109
00:13:12,892 --> 00:13:14,426
お… おい　お前(めえ)よ

110
00:13:14,560 --> 00:13:17,530
どこで外人の女なんて
ナンパしてきたんだよ？

111
00:13:17,863 --> 00:13:20,933
うっせえな
てめえには教えねえよ

112
00:13:21,066 --> 00:13:24,003
おっ？ ハハハ

113
00:13:47,493 --> 00:13:48,861
何だよ？

114
00:13:52,131 --> 00:13:53,299
へっ？

115
00:13:57,403 --> 00:14:00,039
おい 兄貴 何て言ってんよ

116
00:14:00,606 --> 00:14:04,243
お前は小学生なのに単車に
乗れんのかって言っとるよ

117
00:14:04,376 --> 00:14:05,411
（爆発音）

118
00:14:05,544 --> 00:14:09,148
これでもチームのアタマを
張ってんだぜ！

119
00:14:09,281 --> 00:14:10,849
…って伝えてくれる？

120
00:14:11,083 --> 00:14:13,619
（啓助）
そんな難しい英語 習ってねえよ

121
00:14:13,953 --> 00:14:15,621
（啓助）
外人はな 日本人のツラを―

122
00:14:15,955 --> 00:14:18,290
10歳くらい若くしか
見られねえんだよ

123
00:14:18,457 --> 00:14:20,559
うん？
（サマンサ）うん

124
00:14:32,271 --> 00:14:34,607
（開く音）

125
00:14:41,180 --> 00:14:45,317
チーム パープルハイウェイ･
オブ･エンジェルス！

126
00:14:45,451 --> 00:14:48,087
湘南爆走族(しょうなんばくそうぞく)！

127
00:14:50,656 --> 00:14:55,361
（サマンサ）
紫の… 道路の… 天使たち…

128
00:14:56,061 --> 00:14:57,196
チーム？

129
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
リーダーは俺　メンバーは…

130
00:15:01,934 --> 00:15:04,036
（エンジン音）

131
00:15:06,939 --> 00:15:08,240
これから集まるんだ

132
00:15:09,141 --> 00:15:12,478
（サマンサ）
この子 何のこと言ってるのか
ちっとも分からない

133
00:15:14,647 --> 00:15:16,115
分かんねえかな

134
00:15:16,248 --> 00:15:19,485
チームは俺ひとりに
なっちまったけど頑張り通す

135
00:15:19,985 --> 00:15:24,556
こういうのを
“ツッパらかる”っていうんだ

136
00:15:25,457 --> 00:15:27,092
（サマンサ）あの言葉

137
00:15:27,526 --> 00:15:31,563
いちばん最初に聞いたのは
そのときだった

138
00:15:33,632 --> 00:15:37,369
（豆腐売りのラッパの音）

139
00:15:44,376 --> 00:15:46,345
（サマンサ）ハッ！ 大変

140
00:15:46,478 --> 00:15:48,547
ホテルへ帰らなくちゃ
いけないんだった

141
00:15:53,118 --> 00:15:54,219
うん？

142
00:16:04,496 --> 00:16:07,533
何だよ バカ野郎
日本語 使え 日本語

143
00:16:11,103 --> 00:16:12,237
ええっ？

144
00:16:16,108 --> 00:16:17,543
えっ？ へっ？

145
00:16:17,676 --> 00:16:21,280
エッヘヘのヘ　エッヘヘのヘ

146
00:16:22,147 --> 00:16:23,682
ウッ… あっ！

147
00:16:26,285 --> 00:16:30,422
（サマンサ）
な～んだ すぐ裏だったのか

148
00:16:36,228 --> 00:16:39,064
（沼山）
まったく手がつけられませんね

149
00:16:39,198 --> 00:16:42,534
同級生に対する暴力行為も
度が過ぎます

150
00:16:42,668 --> 00:16:44,703
（石川の母親）申し訳ございません

151
00:16:45,637 --> 00:16:50,309
お母さん　これは学校側だけの
指導の問題じゃないんですよ

152
00:16:51,043 --> 00:16:52,444
まったく 晃くんには―

153
00:16:52,578 --> 00:16:56,215
家庭では どういった教育を
しとるんですか ああ？

154
00:16:57,016 --> 00:16:59,318
私だって
こんなに彼に殴られて―

155
00:16:59,451 --> 00:17:02,321
人間の尊厳を
バカにされたようなもんです

156
00:17:03,122 --> 00:17:06,325
卒業まで もうすぐだというのに
こういうことが続きますとね

157
00:17:06,625 --> 00:17:09,094
教師だって限界がありますから

158
00:17:09,361 --> 00:17:10,596
はあ…

159
00:17:11,096 --> 00:17:14,566
ほかの生徒に これ以上
危害を加えるようなことがあれば

160
00:17:14,700 --> 00:17:16,802
しかるべき処置になりますからね

161
00:17:26,045 --> 00:17:29,148
（女生徒たちのかけ声）

162
00:17:52,371 --> 00:17:53,439
フフ…

163
00:17:59,278 --> 00:18:00,779
（石川の母親）晃…

164
00:18:02,748 --> 00:18:06,218
晃！ 母さん 情けないよ

165
00:18:06,351 --> 00:18:08,487
何回 学校へ来させりゃいいんだ

166
00:18:09,221 --> 00:18:12,257
うっせえな ばばあ
別に頼んだわけじゃねえだろう

167
00:18:12,391 --> 00:18:13,859
イヤなら来んじゃねえよ

168
00:18:14,193 --> 00:18:17,262
そんなに あんた
学校 合わないんだったら―

169
00:18:17,396 --> 00:18:19,631
親のスネかじって
中学なんか行かないで―

170
00:18:19,765 --> 00:18:23,502
自分で働いて
母さんたち ビックリさせてごらん

171
00:18:26,405 --> 00:18:30,109
あんた 昔の父さんに
よく似てるよ

172
00:18:30,409 --> 00:18:31,810
俺ぁ 強(つえ)えんだぜ

173
00:18:32,144 --> 00:18:34,847
あんな ヒョロヒョロの
コメツキバッタと一緒にすんなよ！

174
00:18:35,180 --> 00:18:38,117
何だい コメツキバッタって

175
00:18:38,283 --> 00:18:41,453
いつも客に
ペコペコ頭 下げまくって―

176
00:18:41,587 --> 00:18:43,522
みっともねえってこったよ

177
00:18:43,889 --> 00:18:45,457
あんたにお父さんを―

178
00:18:45,591 --> 00:18:48,527
お父さんを
そんなふうに言う資格があるか！

179
00:18:49,161 --> 00:18:53,532
誰があんたを貧乏してまで
ここまで育ててきたんだ？

180
00:18:53,699 --> 00:18:56,168
うるせえ
別に誰も生んでくれって―

181
00:18:56,301 --> 00:18:58,270
頼んじゃいねえよ くそばばあ！

182
00:18:58,604 --> 00:19:02,141
そんなセリフも どうせ
他人の言葉の借り物(もん)だろう

183
00:19:02,741 --> 00:19:04,643
人の悪口 言うにしても―

184
00:19:04,776 --> 00:19:07,913
もっと自分で考えて
言ったらどうだ 晃！

185
00:19:08,380 --> 00:19:10,782
うっせえ！
早く くたばりやがれ！

186
00:19:11,383 --> 00:19:12,784
晃！

187
00:19:15,254 --> 00:19:18,557
（母親）晃…
（石川）バッキャロー

188
00:19:34,506 --> 00:19:37,910
（中坊の笑い声）

189
00:19:43,682 --> 00:19:46,785
（中坊Ｃ）この間だってよ
シカトしたっつって殴りやがって

190
00:19:46,919 --> 00:19:48,954
（中坊Ｅ）
まあ 近づかねえほうが
無難だよな

191
00:19:49,288 --> 00:19:50,455
（中坊Ａ）ああっ！

192
00:19:50,756 --> 00:19:52,958
（中坊Ｂ）うん？ ハッ！

193
00:19:56,762 --> 00:19:58,597
（中坊Ｄ）俺 先 帰(けえ)るぜ

194
00:19:59,765 --> 00:20:01,633
（中坊Ｃ）お… 俺も帰るよ

195
00:20:02,701 --> 00:20:03,802
（生徒たち）いや 俺も帰るぜ

196
00:20:03,936 --> 00:20:05,337
それじゃ 俺も

197
00:20:08,907 --> 00:20:11,243
（中坊Ａ）ま… 待ってくれよ

198
00:20:17,983 --> 00:20:20,519
（中坊Ａ）お前と遊ぶのはヤダよ

199
00:20:20,652 --> 00:20:23,522
お前 なに考えてんのか
分かんねえし―

200
00:20:23,789 --> 00:20:26,558
おっかねえから
仲間になりたくねえよ

201
00:20:37,002 --> 00:20:40,305
おう 俺は１人で上等だ

202
00:20:40,939 --> 00:20:42,808
俺が怖(こえ)え？

203
00:20:42,941 --> 00:20:46,011
てめえらの根性が
ねえだけじゃねえか！

204
00:20:57,723 --> 00:21:03,328
（サマンサ）
嫌い 嫌い 嫌い 大っ嫌い
日本なんて

205
00:21:07,966 --> 00:21:14,406
みんな不親切で みんな無表情で
日本なんて大っ嫌い

206
00:21:15,707 --> 00:21:20,579
ハァ… 眠れない
旅行のせいかしら？

207
00:21:22,714 --> 00:21:24,283
あの子―

208
00:21:24,416 --> 00:21:27,853
まだ あのモーターサイクル
いじってるかな？

209
00:21:43,535 --> 00:21:45,504
からかいに行ってやろうかな？

210
00:22:05,324 --> 00:22:07,526
（足音）

211
00:22:15,634 --> 00:22:19,705
（サマンサ）やっぱり子供ね
途中で眠っちゃったのね

212
00:22:23,542 --> 00:22:25,010
あ…

213
00:22:55,407 --> 00:22:59,377
（サマンサ）
そのモーターサイクルで
風の音を聞いてるの？

214
00:22:59,845 --> 00:23:02,581
飛ばしすぎて
風邪ひかないようにね

215
00:23:26,772 --> 00:23:27,939
（スナックの男性）晃！

216
00:23:30,876 --> 00:23:32,878
なにシカトしてんのよ

217
00:23:34,780 --> 00:23:36,448
今日は もう帰るんだよ

218
00:23:36,815 --> 00:23:38,750
気が向いたら寄れよ

219
00:23:39,184 --> 00:23:42,053
（スナックの女性）
晃！ 今度 いいことしようね

220
00:23:42,187 --> 00:23:45,857
大人の遊び 教えてあげるよ
（笑い声）

221
00:23:46,124 --> 00:23:48,593
うっせえ ナメんじゃねえよ

222
00:23:49,761 --> 00:23:53,965
冗談だろう バカ野郎
すぐムキになりやがって ガキ！

223
00:23:54,132 --> 00:23:57,669
だから てめえには
友達が１人もできねえんだよ

224
00:23:57,803 --> 00:24:00,005
自業自得じゃねえか！
（石川）クッ…

225
00:24:03,041 --> 00:24:05,510
おい もうやめてやれよ

226
00:24:05,844 --> 00:24:07,746
クッ…　ググ…

227
00:24:08,446 --> 00:24:11,116
（友達Ａ）
俺とお前は一生 友達だよな

228
00:24:14,019 --> 00:24:15,153
（友達Ｃ）友達な

229
00:24:17,889 --> 00:24:22,761
友達だ 友達だ
友達だ 友達だ 友達だ…

230
00:24:24,029 --> 00:24:26,565
（ツバを吐く音）
寒気がすんぜ！

231
00:24:27,499 --> 00:24:31,636
（スナックの女性）
バカ野郎 てめえなんか
ダチでも何でもねえや

232
00:24:35,740 --> 00:24:39,044
（ぶつかる音）
（チンピラ）おい！ 待て こら

233
00:24:40,178 --> 00:24:44,049
よう てめえ
ちょっと金 持ってねえかな

234
00:24:44,182 --> 00:24:46,184
（蹴る音）
（激突音）

235
00:24:46,518 --> 00:24:48,854
てめえ ナメんじゃねえよ こら！

236
00:24:48,987 --> 00:24:51,857
この！ この！ この！ こら！
（頭突きの音）

237
00:24:51,990 --> 00:24:55,794
こら！ ハァハァ…
ふざけんじゃねえぞ！

238
00:24:55,927 --> 00:24:57,195
この野郎！
（蹴る音）

239
00:24:58,029 --> 00:25:00,198
（蹴る音）

240
00:25:00,532 --> 00:25:02,167
（丸川）おっ！ ケンカだ

241
00:25:02,500 --> 00:25:03,935
（丸川の弟）
てめえ てめえ てめえ！

242
00:25:04,069 --> 00:25:06,838
鯛焼き 買えよ 鯛焼き！
鯛焼き 買えよ～

243
00:25:06,972 --> 00:25:08,506
かえ～そうに

244
00:25:09,274 --> 00:25:11,743
相手は完全にノビてんぜ

245
00:25:12,043 --> 00:25:16,615
（石川の力み声）
（蹴る音）

246
00:25:16,748 --> 00:25:22,988
（石川の力み声）
（蹴る音）

247
00:25:53,218 --> 00:25:54,986
（サマンサ）今日は
あの子のモーターサイクルに―

248
00:25:55,120 --> 00:25:57,055
乗せてもらうつもりだったのに

249
00:25:57,589 --> 00:26:01,326
あの子がイヤだって言っても
一度は乗ってみたいもの

250
00:26:08,199 --> 00:26:12,003
あの子 本当にモーターサイクルが
好きなんだな

251
00:26:13,571 --> 00:26:17,208
かわいいじゃない
やんちゃ坊主っぽくって

252
00:26:19,644 --> 00:26:21,846
（サマンサ）
あのホテルに帰ったら
行ってみよう

253
00:26:23,982 --> 00:26:27,218
国にいるボーイフレンドの
マイケルにはナイショよ

254
00:26:27,886 --> 00:26:29,621
（警笛）

255
00:26:34,626 --> 00:26:35,927
（警笛）

256
00:27:00,118 --> 00:27:03,855
（遠雷）

257
00:27:14,332 --> 00:27:16,067
ウッ… ハァ… ウッ

258
00:27:19,337 --> 00:27:20,805
（雷鳴）

259
00:27:20,939 --> 00:27:22,207
ああ…

260
00:27:25,777 --> 00:27:27,212
ああっ！

261
00:27:33,718 --> 00:27:35,787
あっ… ハァ…

262
00:28:33,878 --> 00:28:36,448
（タイヤを取る音）

263
00:28:48,293 --> 00:28:49,394
（サマンサ）ウッ…

264
00:29:26,831 --> 00:29:27,899
ウウッ…

265
00:29:32,504 --> 00:29:33,905
ブス！

266
00:29:34,072 --> 00:29:37,142
（２人の笑い声）

267
00:29:42,113 --> 00:29:44,449
（若者イ）族同士のケンカだぜ
（若者ハ）どこと どこよ？

268
00:29:44,916 --> 00:29:47,452
（若者イ）壱軸冠蝶(いちじくかんちょう)と湘爆らしいぜ

269
00:29:48,353 --> 00:29:51,489
（若者ロ）湘爆って確か
解散したって聞いたぜ

270
00:29:51,823 --> 00:29:54,425
（若者ハ）面白そうじゃん
とにかく行ってみようぜ

271
00:29:54,793 --> 00:29:57,529
（エンジン音）
（足音）

272
00:30:14,379 --> 00:30:18,550
（蹴る音）
（殴る音）

273
00:30:18,883 --> 00:30:20,018
（頭突きの音）

274
00:30:21,986 --> 00:30:23,454
（見物人たち）すげえケンカだな

275
00:30:23,588 --> 00:30:25,557
ケンカじゃねえよ
これは殺し合いだよ

276
00:30:25,890 --> 00:30:29,194
しかし あいつ なかなか
やるじゃんかよ たった１人で

277
00:30:29,327 --> 00:30:31,863
誰だ あいつは？ 知らねえな

278
00:30:31,996 --> 00:30:34,833
あんなに強えヤツが
湘南にいたんだな

279
00:30:36,267 --> 00:30:39,938
（権田）俺よりは弱(よえ)えな

280
00:30:40,138 --> 00:30:42,240
（石川）俺のほうが もっと強えぜ

281
00:30:42,407 --> 00:30:44,209
ざけんじゃねえぞ！

282
00:30:44,342 --> 00:30:46,845
人のバイク
メッチャクチャにしやがって！

283
00:30:47,111 --> 00:30:51,316
（壱軸メンバー）
こら 死ねや ほら！
ほえてんじゃねえよ

284
00:30:51,449 --> 00:30:53,618
ほら！ テヤ！
（蹴る音）

285
00:30:54,152 --> 00:30:55,286
こら！

286
00:30:56,054 --> 00:30:59,157
待て こら！
逃げてんじゃねえぜ こら

287
00:31:00,058 --> 00:31:04,896
誰が逃げるって？
死にてえヤツは来いや！

288
00:31:05,029 --> 00:31:06,397
ウオ～！

289
00:31:07,165 --> 00:31:08,600
（蹴る音）
（歯の折れる音）

290
00:31:09,267 --> 00:31:10,501
（蹴る音）
（アゴの折れる音）

291
00:31:10,635 --> 00:31:12,270
（蹴る音）

292
00:31:13,037 --> 00:31:14,239
（殴る音）

293
00:31:14,973 --> 00:31:16,341
（殴る音）

294
00:31:17,242 --> 00:31:18,243
（頭突きの音）

295
00:31:19,177 --> 00:31:20,211
ダァ！

296
00:31:21,045 --> 00:31:23,181
（うめき声）

297
00:31:23,314 --> 00:31:24,883
（踏む音）

298
00:31:29,487 --> 00:31:33,024
おらおら
まだやんのか お前ら？

299
00:31:33,157 --> 00:31:34,959
（壱軸たち）うわ～！

300
00:32:14,332 --> 00:32:17,001
うん？ 何か分かんねえけど…

301
00:32:17,135 --> 00:32:18,236
ＯＫよ

302
00:32:18,403 --> 00:32:22,607
（サマンサの笑い声）

303
00:32:40,491 --> 00:32:44,295
（石焼き芋屋）石焼き芋～

304
00:32:44,429 --> 00:32:49,467
焼きたての～ ほっかほか～

305
00:32:51,436 --> 00:32:59,010
イ～リヤ～キイモ～
ヤキタテ～ ホックホック

306
00:32:59,477 --> 00:33:00,611
フフ…

307
00:33:09,354 --> 00:33:11,255
（大橋）何だ ２代目

308
00:33:11,689 --> 00:33:14,459
お前 外人の女
チームに入れる気か？

309
00:33:15,193 --> 00:33:18,029
先輩の大橋さん　えっと…

310
00:33:18,162 --> 00:33:19,464
ミスター･オオハシ

311
00:33:20,031 --> 00:33:23,201
ハロー　パープルハイウェイ･
オブ･エンジェルス

312
00:33:23,568 --> 00:33:26,704
湘南爆走族の重鎮だ
初代だがな

313
00:33:27,672 --> 00:33:31,142
今はバリバリの造り酒屋の息子
分かる？

314
00:33:31,743 --> 00:33:34,312
ジャパニーズ ライスジュース
ドゥー ユー ノウ？

315
00:33:34,679 --> 00:33:36,647
うん…？

316
00:33:37,582 --> 00:33:41,319
（大橋の父親）数基(かずき)！
いつまで油 売ってんだ チッ…

317
00:33:42,186 --> 00:33:43,521
お邪魔してます

318
00:33:44,188 --> 00:33:45,723
江口か

319
00:33:46,057 --> 00:33:48,593
お前も数基みてえに
親 泣かすんじゃねえぞ

320
00:33:49,193 --> 00:33:52,430
うっせえなあ てめえには
関係ねえだろう 引っ込んでろよ

321
00:33:52,563 --> 00:33:55,600
この野郎 親に向かって
なんて口 利きやがる！

322
00:33:56,067 --> 00:33:57,201
バッカ野郎

323
00:33:57,335 --> 00:33:59,404
親だと思って
威張ってんじゃねえよ

324
00:33:59,771 --> 00:34:01,105
バッカ野郎とは何だ

325
00:34:01,205 --> 00:34:04,142
親でもあるけど 社長でもあんだぞ
このバカ野郎！

326
00:34:04,575 --> 00:34:08,046
（サマンサ）
彼も紫の道路の天使たち

327
00:34:09,213 --> 00:34:11,349
ヒー イズ ロックンローラー

328
00:34:12,283 --> 00:34:16,254
江口 ＧＳのタンクなら
確か 山田が持ってたはずだ

329
00:34:16,421 --> 00:34:19,090
（大橋）
もう単車やめたっていうから
もらいに行けや

330
00:34:19,223 --> 00:34:21,426
（江口）
はい ありがとうございます

331
00:34:21,659 --> 00:34:24,128
ヤッホ～
（サマンサ）あ… ヨケス

332
00:34:24,262 --> 00:34:27,131
ヨケス ヨケ～ス！

333
00:34:32,303 --> 00:34:33,438
（砂知子）いらっしゃい

334
00:34:33,638 --> 00:34:36,407
なに？ ＧＳのタンク？
ああっ！ いててっ！

335
00:34:36,541 --> 00:34:38,376
ああ… あるぞ あるぞ

336
00:34:38,509 --> 00:34:41,245
２代目のためなら
何でもくれてやる

337
00:34:42,246 --> 00:34:44,315
裏の駐車場に捨ててある

338
00:34:44,449 --> 00:34:47,251
10コでも100コでも
好きなだけ持ってけ！

339
00:34:48,219 --> 00:34:50,655
カッちゃん
１コしかないでしょう？

340
00:35:11,676 --> 00:35:16,681
（サマンサ）うわ～お！
（サマンサたちの笑い声）

341
00:35:19,383 --> 00:35:21,419
（サマンサ）
イッツ ソー エキサイティング！

342
00:35:21,552 --> 00:35:24,755
（笑い声）

343
00:35:31,295 --> 00:35:34,132
やあ ２代目
ツッパらかってるか？

344
00:35:34,298 --> 00:35:37,768
に… に… ２代目か！

345
00:35:37,902 --> 00:35:39,704
ああっ！

346
00:35:44,308 --> 00:35:46,744
２代目 焼けたぞ くさや

347
00:35:47,612 --> 00:35:51,315
先輩 やっぱ外人には
このにおい ムリっすよ

348
00:35:52,250 --> 00:35:54,785
（サマンサのうめき声）

349
00:35:55,353 --> 00:35:57,855
（江口）全部 先輩なんだ
みんなロックンローラー

350
00:36:01,659 --> 00:36:03,661
（サマンサ）
日本のロックンローラーって―

351
00:36:03,794 --> 00:36:06,797
プレスリーやファッツドミノとは
違うのね

352
00:36:07,598 --> 00:36:09,534
（エンジン音）
（警官）いいか！

353
00:36:09,667 --> 00:36:13,804
昨日の深夜
壱軸冠蝶の数人がだ

354
00:36:19,677 --> 00:36:22,547
集会帰りに
ケンカで大ケガしとるんだ

355
00:36:23,247 --> 00:36:26,918
しかも“湘南爆走族が
どうのこうの”と言っとる

356
00:36:27,251 --> 00:36:28,819
お前らだろう こら！

357
00:36:29,253 --> 00:36:32,490
じょじょ… 冗談じゃねえッスよ
おいら引退したんスよ

358
00:36:32,623 --> 00:36:35,359
今は真面目に
ラーメン修業やってんスから

359
00:36:35,493 --> 00:36:36,427
真面目に…

360
00:36:36,694 --> 00:36:40,598
なにが真面目だ！
絶対 証拠 捜してやるからな

361
00:36:40,731 --> 00:36:42,366
覚悟しとけ

362
00:36:45,703 --> 00:36:47,505
お尻 ペ～ンペン！

363
00:36:47,838 --> 00:36:49,240
うん？

364
00:36:49,574 --> 00:36:51,442
シゲさん！

365
00:36:53,945 --> 00:36:56,647
シゲさん
似合ってますね その格好

366
00:37:06,390 --> 00:37:10,995
ヘヘッ　やったな
（江口）フフ…

367
00:37:13,464 --> 00:37:16,667
（茂岡）そうか
なんとか生き返りそうか　ＧＳは

368
00:37:19,804 --> 00:37:22,640
向こうはチームが
お前ひとりに なったってんで―

369
00:37:22,773 --> 00:37:25,276
日ごろの恨みを
晴らしたいんだろうが―

370
00:37:25,409 --> 00:37:28,779
壱軸冠蝶の嫌がらせも
お釣りが でかかったな

371
00:37:29,547 --> 00:37:32,783
さすが２代目 気合い入れて
ツッパらかってんぜ

372
00:37:34,418 --> 00:37:35,953
（サマンサ）ツッパらかる？

373
00:37:41,492 --> 00:37:44,729
うめえかい？ お嬢さん
スープは俺が仕込んだんだ

374
00:37:44,862 --> 00:37:48,633
（ラーメン屋の主人）
茂岡 何やってんだ？
出前 頼むぞ！

375
00:37:48,766 --> 00:37:51,736
へ～い …たくこの店はよ

376
00:37:52,703 --> 00:37:54,639
麺のこね方も
下手くそなうえに―

377
00:37:54,772 --> 00:37:57,808
文句も一緒に
ネチネチしてやがるからよ

378
00:37:58,542 --> 00:38:00,978
（茂岡）あ… そうだ お嬢さん
（サマンサ）うん？

379
00:38:01,612 --> 00:38:03,447
ンン！

380
00:38:05,049 --> 00:38:08,719
（吐く音）
シゲさん なに考えてんスか？

381
00:38:08,853 --> 00:38:12,323
（サマンサの笑い声）

382
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
アハハハ

383
00:38:18,429 --> 00:38:21,032
（サマンサ）見つけた　私の日本だ

384
00:38:21,365 --> 00:38:25,603
（２人の笑い声）

385
00:38:25,736 --> 00:38:27,638
ウェイ トゥ ゴー ＯＫ？

386
00:38:27,772 --> 00:38:30,007
ウェイ トゥ ゴー
ウェイ トゥ ゴー

387
00:38:30,341 --> 00:38:32,977
（サマンサ）ゴー ゴー ゴー

388
00:38:33,311 --> 00:38:35,880
ウェイ トゥ ゴー
ウェイ トゥ ゴー

389
00:38:36,013 --> 00:38:39,617
ゴー ゴー ゴー ヨケス
ゴー ゴー

390
00:38:39,750 --> 00:38:42,386
ウェイ トゥ ゴー
ウェイ トゥ ゴー

391
00:38:42,520 --> 00:38:45,523
ゴー ゴー ゴー
ウェイ トゥ…

392
00:39:31,869 --> 00:39:33,404
うん？ フフ

393
00:39:37,074 --> 00:39:38,609
あっ？

394
00:39:39,643 --> 00:39:42,546
（江口）
イヒヒヒ
や～い や～い！

395
00:39:50,554 --> 00:39:54,658
（電車の警笛）

396
00:40:00,698 --> 00:40:03,434
（時計の時報）

397
00:40:28,159 --> 00:40:33,497
お父さん お父さんからも
晃に言ってやってくださいよ

398
00:40:33,764 --> 00:40:35,065
（石川の父親）うん？

399
00:40:37,134 --> 00:40:40,504
お前 学校が そんなに嫌いか？

400
00:40:41,439 --> 00:40:45,609
うるせえよ　コメツキバッタに
文句言われん筋合いはねえよ

401
00:40:46,010 --> 00:40:48,512
（杏奈(あんな)）ウッ… う…

402
00:40:48,879 --> 00:40:50,114
母さんに聞いたぞ

403
00:40:50,614 --> 00:40:52,950
コメツキバッタとは
うまいこと言うな

404
00:40:58,889 --> 00:41:01,692
晃！
（石川）何だよ

405
00:41:01,826 --> 00:41:04,862
あんた お父さんの気持ち
知らないから―

406
00:41:04,995 --> 00:41:08,132
そんなこと言えるんだよ
なんで お父さんが―

407
00:41:08,466 --> 00:41:12,069
あんたが子供のころから 一緒に
お風呂に入らなかったと思うの？

408
00:41:12,203 --> 00:41:15,072
海水浴に連れていかなかったと
思うの？

409
00:41:15,573 --> 00:41:17,842
あんた しょっちゅう
それでスネてたけど―

410
00:41:19,210 --> 00:41:22,646
お父さんの裸
あんた見たことないだろう

411
00:41:22,780 --> 00:41:25,216
なんでだか知ってんのかい
（石川の父親）のぶ子！

412
00:41:27,485 --> 00:41:29,653
メシがマズくなる やめろ

413
00:41:29,954 --> 00:41:31,856
ウッ… あ…

414
00:41:33,824 --> 00:41:36,660
（杏奈の泣き声）

415
00:41:37,061 --> 00:41:40,064
お兄ちゃん いいかげんにしてよ

416
00:41:40,197 --> 00:41:42,733
どうして そういつもいつも
夕食のときに―

417
00:41:42,867 --> 00:41:44,969
ケンカばっかりするのよ？

418
00:41:46,103 --> 00:41:47,905
お兄ちゃんのバカ！

419
00:41:48,038 --> 00:41:50,508
お兄ちゃんが そんなふうだから
みんなが怖がって―

420
00:41:50,641 --> 00:41:53,077
私にも友達できないんだよ

421
00:41:54,178 --> 00:41:57,114
（杏奈）この間だって
学校で作文の宿題が出て―

422
00:41:57,248 --> 00:42:01,051
兄弟のいる人は兄弟のこと
書かなきゃいけなかったのに

423
00:42:01,552 --> 00:42:05,656
お兄ちゃんったら警察やケンカの
話ばっかりで何も書けなくて―

424
00:42:05,789 --> 00:42:09,827
先生に怒られちゃったじゃないか
お兄ちゃんのバカ！

425
00:42:10,561 --> 00:42:14,832
うるせえ！

426
00:42:15,633 --> 00:42:18,269
誰も俺の目を見て
話すヤツは いねえんだ

427
00:42:18,969 --> 00:42:21,138
兄ちゃんだって杏奈のこと
いじめるつもりで―

428
00:42:21,272 --> 00:42:23,040
ケンカしてんじゃねえぞ

429
00:42:23,173 --> 00:42:25,843
俺は何にぶつけていいか
分かんねえ力が―

430
00:42:25,976 --> 00:42:27,578
ガンガンにあり余ってんだよ

431
00:42:27,711 --> 00:42:30,581
杏奈 兄ちゃんに
そんなことを言うんなら―

432
00:42:30,714 --> 00:42:33,784
俺の目 見て まともに
しゃべれんヤツを連れてこい

433
00:42:34,685 --> 00:42:37,988
俺とタイマン張れるヤツを
連れてきてみろよ

434
00:42:38,255 --> 00:42:40,190
知らないわよ そんなこと

435
00:42:40,691 --> 00:42:42,159
やめなさい あんたたち！

436
00:42:42,293 --> 00:42:43,894
（ガラスの割れる音）

437
00:42:44,128 --> 00:42:45,195
（石のぶつかる音）

438
00:42:45,329 --> 00:42:46,864
（中坊１）くらえ！
（中坊２）バッカ野郎！

439
00:42:46,997 --> 00:42:48,699
（中坊イ）石川のバカ野郎

440
00:42:48,832 --> 00:42:50,668
（中坊ロ）てめえなんて
赤潮中から消えちまえ！

441
00:42:50,801 --> 00:42:52,269
（中坊ハ）
てめえなんぞ ケダモノ以下だ

442
00:42:54,204 --> 00:42:57,174
何だ この野郎！
何しやがるんだよ

443
00:42:57,308 --> 00:42:58,642
（ぶつかる音）
痛え！

444
00:42:58,776 --> 00:43:02,146
てめえら誰だよ 殺してやる
（中坊Ａ）おっ！ 逃げろ！

445
00:43:04,014 --> 00:43:05,816
（石川）待て この野郎！

446
00:43:11,755 --> 00:43:15,726
（杏奈の泣き声）

447
00:43:17,661 --> 00:43:20,297
（母親の泣き声）

448
00:43:32,176 --> 00:43:36,280
（石川）
ちきしょう ちきしょう
みんなして…

449
00:43:36,614 --> 00:43:40,751
ちきしょう ちきしょう
ちきしょう！

450
00:43:41,619 --> 00:43:44,955
じゃ 俺の中のどうしようもねえ
この力を―

451
00:43:45,089 --> 00:43:46,790
どこに ぶつけりゃいいんだよ！

452
00:43:46,924 --> 00:43:49,693
分かんねえよ！

453
00:43:50,928 --> 00:43:54,098
（石川）俺は感じたとおり
やってんだけなのに―

454
00:43:54,231 --> 00:43:58,035
そんでも てめえら みんな
俺を避けてくのかよ！

455
00:43:58,736 --> 00:44:01,672
（石川）バカ野郎！

456
00:44:01,805 --> 00:44:04,241
（木片の転がる音）

457
00:44:17,755 --> 00:44:20,190
（洗う音）

458
00:44:20,324 --> 00:44:23,160
うん？ 親父(おやじ)…

459
00:44:30,334 --> 00:44:32,670
親父！ ウッ…

460
00:44:49,319 --> 00:44:53,057
（石川）
初めて見る親父の背中
入れ墨？

461
00:45:02,032 --> 00:45:04,401
お前と一緒に
風呂に入ってやれなかったり―

462
00:45:04,735 --> 00:45:08,238
一緒に遊んでやれなかったのは
こういうわけだ

463
00:45:09,073 --> 00:45:10,941
隠すこと なかったのによ

464
00:45:11,442 --> 00:45:14,445
（父親の笑い声）

465
00:45:15,479 --> 00:45:20,084
（父親）
お前がグレた考えを持つと
いけねえと思ってな

466
00:45:25,089 --> 00:45:27,758
杏奈と母さん 泣いてたぞ

467
00:45:31,028 --> 00:45:35,165
俺も今のお前の気持ち
分からんでもない

468
00:45:35,899 --> 00:45:39,169
いつか男同士の話が
できるようになったら―

469
00:45:39,303 --> 00:45:41,105
ゆっくり話し合おう

470
00:45:44,174 --> 00:45:45,375
ウッ…

471
00:45:53,016 --> 00:45:57,321
（父親）女を泣かすヤツは
まだ半人前の男だ

472
00:46:03,393 --> 00:46:05,462
（石川）くそ親父！

473
00:46:09,466 --> 00:46:12,269
ハァハァ…

474
00:46:14,938 --> 00:46:21,311
（石川）バカ野郎 バカ野郎
くそ親父のバカ野郎！

475
00:46:36,026 --> 00:46:37,060
うん？

476
00:46:38,829 --> 00:46:40,464
（チンピラ）
小僧 やっと見つけたぜ

477
00:46:40,797 --> 00:46:43,800
てめえ この間はよくも
ひでえ目に遭わせてくれたな

478
00:46:44,101 --> 00:46:46,236
なんだ この間のチンピラか

479
00:46:46,370 --> 00:46:48,505
もう１回やられたいんかよ

480
00:46:48,839 --> 00:46:51,175
今度は５人だ
フクロにしてやらぁ！

481
00:46:51,308 --> 00:46:52,876
覚悟しろい！

482
00:46:53,010 --> 00:46:55,512
（頭突きの音）
（蹴る音）

483
00:46:56,213 --> 00:46:58,982
（殴る音）
（蹴る音）

484
00:46:59,349 --> 00:47:01,552
（殴る音）
ウワーッ

485
00:47:04,922 --> 00:47:08,492
赤潮(あかしお)中 番格
石川晃をナメんじゃねえぞ！

486
00:47:09,593 --> 00:47:13,530
な… なに…
て… てめえ中坊だったのか

487
00:47:13,997 --> 00:47:15,465
悔し～い

488
00:47:17,367 --> 00:47:20,070
（原沢）終わったな
あっけない幕切れだ

489
00:47:20,404 --> 00:47:22,005
（桜井）あいつ知ってんぜ

490
00:47:22,139 --> 00:47:25,209
確か赤潮の番 張ってる
石川とかいうヤツだ

491
00:47:25,342 --> 00:47:27,244
結構 強えじゃんか

492
00:47:27,878 --> 00:47:29,479
俺のほうが強えな

493
00:47:30,214 --> 00:47:32,616
バカ 俺のほうが強えよ

494
00:47:32,950 --> 00:47:37,154
まあ 俺たちの相手じゃないか
（桜井）そういうこと ハハッ

495
00:48:14,224 --> 00:48:16,126
（石川）くそ親父め

496
00:48:19,429 --> 00:48:22,899
（石川）親父のバカ野郎！

497
00:48:29,406 --> 00:48:33,477
（エンジン音）

498
00:48:41,485 --> 00:48:42,552
うん？

499
00:48:47,090 --> 00:48:48,225
ヘッ！

500
00:49:10,147 --> 00:49:13,116
（エンジン音）

501
00:50:25,188 --> 00:50:30,527
♪～

502
00:50:52,382 --> 00:50:56,319
明け方のパープルハイウェイ

503
00:50:58,789 --> 00:51:02,325
一晩 単車 直すのに
つきあってくれたお礼

504
00:51:08,298 --> 00:51:09,633
（サマンサ）ああ…

505
00:51:26,116 --> 00:51:30,387
ツッパらかってんだよ

506
00:51:42,199 --> 00:51:44,501
♪（チンドン屋の音楽）

507
00:51:44,634 --> 00:51:46,570
（サマンサ）ヨケス！

508
00:51:47,370 --> 00:51:50,240
～♪

509
00:51:50,407 --> 00:51:52,309
（サマンサ）ヨケス！

510
00:51:52,709 --> 00:51:57,814
（デモ隊）
安保　反対！ 安保　反対！

511
00:51:58,148 --> 00:52:01,485
（警笛）

512
00:52:06,189 --> 00:52:07,624
（日本人の母親）ダメよ 正(ただし)！

513
00:52:07,757 --> 00:52:10,427
外人さんに話しかけても
迷惑でしょう

514
00:52:12,295 --> 00:52:13,563
（サマンサ）ヨケス…

515
00:52:44,561 --> 00:52:46,396
（飲む音）

516
00:54:03,673 --> 00:54:06,276
（エンジン音）

517
00:54:07,377 --> 00:54:09,646
（排気音）

518
00:54:33,970 --> 00:54:38,742
（真紫(まむらさき)）
勝負する準備ができたから
夢を掘りに行くのさ

519
00:54:47,484 --> 00:54:49,919
ああ　全開でな

520
00:54:50,520 --> 00:54:51,888
（サマンサ）ハッ！

521
00:55:18,081 --> 00:55:19,349
（サマンサ）ハァ…

522
00:56:11,367 --> 00:56:15,772
♪～

523
00:58:44,187 --> 00:58:48,057
～♪