; // 欢迎访问光荣游戏论坛 http://www.koeigame.cn Title:戦国BASARA Original Script:光荣字幕组 Synch Point:0 ScriptType:v4.00+ Collisions:Normal PlayResX:1920 PlayResY:1080 Timer:100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,方正隶变_GBK,85,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,2,2,30,30,10,134 Style: remark,黑体,55,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,30,30,10,134 Style: ed-jp,@EPSON 太行書体Ｂ,40,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90.00,1,4,0,7,60,30,10,128 Style: ed-cn,@方正隶变_GBK,50,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-90.00,1,4,0,3,30,60,10,134 Style: Staff,方正粗圆_GBK,38,&H64FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0.00,1,4,0,8,30,30,10,134 Style: logo,方正剪纸繁体,60,&H00B1523A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0.00,1,5,0,2,10,10,20,134 Style: oped-jp,EPSON 太行書体Ｂ,75,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,0,8,30,30,10,128 Style: oped-cn,方正隶变_GBK,90,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,4,0,2,30,30,10,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.01,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}本字幕僅供試看之用，如您喜歡本作，請購買正版。若因私自散布傳播造成法律及 相關一切問題，光榮遊戲論壇及光榮字幕組(www.koeigame.cn)概不負責。 Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:15.01,Staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}翻譯：Smeaxny 嘔吐物叫べ 自遁 時間：遊。。 校正潤色：遊。。 shining 繁化:【繁化姬】2D-Gate Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:08.16,remark,NTP,0000,0000,0000,,戰國BASARA劇情回顧 Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時值群雄割據的戰國時代 Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:10.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全國各處覬覦天下的強者紛紛豎起戰旗 Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾與問鼎天下之寶座最為接近的男人 Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,便是第六天魔王織田信長 Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:20.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信長對阻礙其霸者道路之人 一概毫不留情趕盡殺絕 Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至連其胞妹阿市 Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與阿市之夫淺井長政也未能倖免 Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在織田軍的踐踏下 Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本漸漸陷入恐懼與殺戮的的深淵 Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此時 奧州獨眼龍伊達政宗 Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:40.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與甲斐武田的少年武士真田幸村 Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,互相認定彼此為宿命對手的兩人 Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為討伐信長 進軍安土城 Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安土城便是魔王的葬身之地！ Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:55.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,斷不可將未來交予無情無義之將 Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能交予魔王的 唯有往生之途！！ Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah！ Dialogue: 0,0:00:58.34,0:00:59.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah！ Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此後 各國強者也緊隨二人腳步 Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,紛紛集結於安土城 Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:11.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奧州方面 有政宗最為信賴的重臣片倉小十郎 Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甲斐方面 有甲斐之虎武田信玄 Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,深得信玄、幸村信賴的忍者猿飛佐助 Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,越後方面 有軍神上杉謙信 Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與衷心傾慕於謙信的女忍者春日 Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:33.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此外 在前田家的浪子前田慶次的推動下 Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:36.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長曾我部元親與毛利元就也從西國舉兵赴戰 Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在他們的協力下 織田包圍網終於結成 Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就由你來了結他 Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:47.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下拼上性命也在所不辭！ Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在各國的助陣下 Dialogue: 0,0:01:50.97,0:01:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗與幸村終於葬送信長 Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,織田滅亡之後 Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:12.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,霸王豐臣秀吉及其軍師竹中半兵衛 Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:17.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打起富國強兵之旗號 謀圖稱霸世界 Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再掀亂世之幕 Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在與豐臣軍壓倒性強大戰力的交鋒中 Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,眾人曾一度敗北 Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此後 政宗舉兵進軍大阪以求東山再起 Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信玄也倍感豐臣帶來的危機 Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,命幸村前往西方 Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為打倒豐臣而各自踏上征程的二人 Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歷經重重艱難困苦 Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沿著己所堅信的道路不斷前進 Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然而 Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在豐臣家即將落下一統天下的最後一步棋之時 Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:01.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與豐臣家結下同盟的毛利元就突然舉兵叛亂 Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在戰局即將愈發混亂的關鍵時刻 Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村在友軍薩摩軍的協助下 將毛利軍擊潰 Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,另一方面 政宗與秀吉在小田原進行了一番死鬥 Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後這場苦戰以政宗的勝利而告終 Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,blast off Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:27.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此役之後 世人皆以為此乃亂世終點 Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可隨著豐臣家的分崩離析 戰亂之火三度燃起 Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉麾下的兩位男子 Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,胸懷羈絆以一統天下為目標的德川家康 Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以及欲斬殺政宗為秀吉復仇的石田三成 Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,於是 Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:53.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗、幸村以及諸國武將們各自的意圖彼此縱橫交錯 Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戰國時代最為慘烈的一場大戰的戰幕將即將拉開 Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,織田已亡 豐臣的時代也落下帷幕 Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幾多戰亂 將無數的悔恨與悲痛帶與人世 Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:34.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這有時會將苟延殘喘之人的靈魂化作了修羅業火 Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將本應渺小的命運化為無常 脫離原本的軌道 Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此處正有這樣一人 Dialogue: 0,0:05:52.22,0:06:00.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人…秀吉大人…秀吉大人 Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:14.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這位慟哭不已之人 名為 石田三成 Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:53.60,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\pos(1690,980}光荣字幕组 Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:53.60,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\pos(1690,1030}KOEISUB Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:24.49,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,競え 百花の色 映し出せ 繚乱 に Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:28.85,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,戦う本気が重なる Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:35.03,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,斯くも 旗の下 沸き立った絆 Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:49.25,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,耀きを刻むモノが 時代を呼べる Dialogue: 0,0:06:54.66,0:07:00.09,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,竜巻のように荒ぶる 欲望が描かせている Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.82,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,夜だけにギラつく虹は Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.73,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,ドギつくて なのに惹かれて Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:11.27,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,固唾を呑み込む 視線のまにまに Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:16.54,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,一歩も引かない 煌めきが迫る Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:21.87,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,天を目掛けた Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:27.38,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,集え 華の宴 咲き急げ 頂上 に Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:32.03,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,嵐 を明日にぶつける Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:38.01,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,よくぞ 旗の下 迸る魂 Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:52.25,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,瞬間 を疾走らなけりゃ 生命は燃えず Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:12.45,oped-jp,NTP,0000,0000,0000,,耀 きを刻むモノよ! 時代を起こせ! Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:24.49,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,百花爭豔 映出繚亂 Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:28.85,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,認真的戰意在此重疊 Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:35.03,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,在旗幟下 立起熱血的羈絆 Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:49.25,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,光耀歷史的人物 將呼喚時代 Dialogue: 0,0:06:54.66,0:07:00.09,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,如龍捲風一般飛揚跋扈 肆意描繪出欲望 Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.82,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,深夜出現的彩虹 Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.73,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,令人畏懼又嚮往 Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:11.27,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,吞下口水 視線全神貫注 Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:16.54,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,一步不肯退讓 光芒正在逼近 Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:21.87,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,山為絕頂我為峰 Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:27.38,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,齊聚此盛宴 盡情綻放於巔峰 Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:32.03,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,任暴風雨撕碎未來 Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:38.01,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,在旗幟下 迸發靈魂 Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:52.25,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,若不把握瞬間 何以燃盡生命 Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:12.45,oped-cn,NTP,0000,0000,0000,,光耀歷史的人物 速速喚醒時代！ Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,苟且偷生之輩罪不可赦 Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最…最上大人 敵人並非大軍 Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是怎麼回事？ Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有…一人… Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偶還以為是大軍 原來只是個消瘦的男子 Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正中偶的下懷 Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不做粗魯無禮之事方為紳士！ Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那點事 我可是一清二楚喲 Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來 出來吧安藤君 Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖與你素不相識 但我們也得好好相處一番不是嗎 Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作為友好之證 來杯玄米茶吧 Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.47,remark,NTP,0000,0000,0000,,日本人認為茶棍立起是吉兆 Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看茶棍還都立著呢 Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:35.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您應該不會在這種劣勢下 行無謀之舉吧 Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽好 我不允許你拒絕 Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阻礙我之人 皆與那廝同罪 Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那傢伙是…？ Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:55.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你難道不是衝著偶這聰慧非凡的羽州之狐 Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:59.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最上義光而來的嗎？ Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鬼話留給你那鬍子吧！ Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的獵物是 Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我吧 Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,desperate Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,隻身來復仇膽量不小 豐臣的殘黨 Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我特來招待你了 Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:36.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,偶偶偶偶 偶等您好久了 Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如何山田君 他便是偶的親信 奧州獨眼龍 Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還是老樣子啊 狐狸大叔 Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比起龍來還是茶壺更適合當你的親信 Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:50.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是你小子嗎 Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:55.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那邊的紳士就隨你高興了 我會等你的 Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,反對暴力！ Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:12.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人 請允許我斬掉 您的仇家！！！ Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子誰啊 Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就憑你不配知道我是誰 Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Marvelous！ Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你別想 Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:40.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可饒恕 我絕不會饒恕你！ Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:53.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼 有兩下子 不過呢 Dialogue: 0,0:11:56.20,0:12:02.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不巧能讓我奧州筆頭伊達政宗這條龍熱血沸騰的 Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這戰國之世只有一人啊！！！ Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Cool off Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,單憑仇恨是無法打倒我的 Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你還是先揭起自己的旗幟吧 Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:36.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之後再戰 賭上天下來一發 you see? Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誰管什麼天下 Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你生命的停止才是我最大的願望 Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:56.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你如果如此想悼念猴子大將的話 掃墓去就是了 Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你身為罪人 Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟用如此下等的渾名來侮辱秀吉大人！ Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:04.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Keep it up Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:12.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可惡 我要將你誅殺 Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:18.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可饒恕 你犯下的罪過我決不饒恕 Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:22.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伊達政宗！！！ Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:42.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不愧是我一生的宿敵 我已完敗於你 甲斐之虎 Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:46.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為你我的半生也才如此有意義 Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我發自內心向你道謝 謙信 Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:57.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,越後的未來就交托於甲斐之虎 Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:04.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家要相信這位大人 盡心為他效力 好嗎？ Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:15.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:22.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村 好好看著 終有一日你也要面對這樣的時刻 Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:24.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:34.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別了 我美麗的劍 Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再會了 謙信 Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,信玄公！！ Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:04.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是…德川 家康大人! Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可斷絕羈絆 信玄公 Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.21,remark,NTP,0000,0000,0000,,東照：德川家康的諡號為“東照大權現” Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,東照大人… Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竹千代麼? Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好久不見 Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長大了吶 Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:28.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本以為如此 不過果然還是您更高大 Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,見您身體康健 這比什麼都強 Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看上去不錯啊 真田幸村 Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,久疏問候 家康大人 Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天來此別無他事 Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,特地前來向信玄公以及謙信公傳達我的決心 Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下德川家康 堅定決心欲以羈絆之力統一日本 Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是我最後一次說這種話 Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然大家都說過 也都曾相信過 Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:11.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我等至今為止都在不斷努力 Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但今後若是誰取得了天下 又會有他人出現 Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,令世間重覆戰火之混沌 Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓相信未來的人 看到不明天 Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種亂世 我一定要終結他 Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以你才帶頭脫去鎧甲 扔掉長槍嗎 Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是如此 Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:41.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,難道時機已到 還是已經刻不容緩了嗎 Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正如您所言 信玄公 Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再等下去 就等同於期盼著國家走向滅亡 Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,於其說是時機已到 不如說是亡羊補牢 Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甲斐之虎與越後軍神 Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有著深厚羈絆的兩人若能攜手助晚生一臂之力 Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:03.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有比這個更令人安心的了 Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康啊 Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然我明白你的想法 Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是恐怕不會有人去回應你的 Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確實… Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是能簡簡單單就被人認同的話 Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家從一開始起就不會有爭鬥了 Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肯聽我說的 Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:32.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有風聞這事 特地來和我會面的前田家的浪子和西海之鬼兩人而已 Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即使如此我也… Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人! Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那便做給我看罷 Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多謝了 信玄公 謙信公 Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,後會有期 真田 Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,武田領地得以擴張 眼下正忙 你有何事 Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:46.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有要事要向館主大人稟報 Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說 Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:55.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下 曾經在薩摩之旅時 在與毛利交戰回來後 Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:57.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有件事令我很是介意 Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:03.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當時只是很朦朧的感覺 Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道應怎麼形容 Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:10.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德川大人斬釘截鐵 以身作則地讓我看懂了 Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你還太年輕啊 幸村 Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:22.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,萬分抱歉 只是逢此亂世 Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任誰都不抱希望 不 Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至從未試過家康大人所下的決心 Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:36.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓在下之心無可救藥地澎湃了起來 Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是說今後 不再揮舞為了未來而磨礪至今的長槍嗎 Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:53.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是! Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村 Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這傢伙 就這樣吧 Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣就行了 幸村 Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:10.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館…館主大人… Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣才是真正的武士 Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:23.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能悟到這些 並不全因你的血氣方剛 Dialogue: 0,0:20:23.49,0:20:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而是領悟到了為人的當有之姿 Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:31.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這才是能替我們開拓未來的先驅者的本分 Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:34.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:37.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,數次墜入迷惑的深淵 Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:40.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經過反覆鑽研思索後的現在 Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:42.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將武人的魂與技 Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:45.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以及強大的力量聚集一身的現在 Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在 不管是你 還是家康 Dialogue: 0,0:20:47.84,0:20:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都能體會到成就這份理想的渴望 Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,記下了!! Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人~~ Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村~~ Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:10.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人~~ Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:13.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村~~ Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:16.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人~~ Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村~~ Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人~~ Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村~~ Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:37.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,給我停停 這可不妙吧 Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大…人… Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸…村… Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人! Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人!! Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:33.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸村啊 我武田信玄該傳給你的都傳了 Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你已經超越了打敗軍神的我 Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,猛虎之魂就交予你了 Dialogue: 0,0:22:45.24,0:22:47.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幸…村… Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 館主大人 館主大人 Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:59.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平平常常的隱居不就得了嘛 Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐助! Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,各地皆有異常動態 直接向您稟報就行了吧 Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:05.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大將… Dialogue: 0,0:23:12.52,0:23:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭 Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人! Dialogue: 0,0:23:16.40,0:23:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎麼下了完佈陣的命令就跑得沒影了 Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:22.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些侵入奧州領土的不知底細的敵人 Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在他們穿過最上領土前擊退方為上策 Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:28.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,敵人只有一個哦 小十郎 Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:31.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一個人…? Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也說不清 我已經好好的請他回心轉意了 Dialogue: 0,0:23:36.23,0:23:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是卯著勁跑來復仇的…豐臣殘黨 Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人… Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:10.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭… Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭… Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭！！！ Dialogue: 0,0:24:44.55,0:24:47.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逛膩了麼 三成? Dialogue: 0,0:24:57.83,0:24:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伊達政宗… Dialogue: 0,0:24:59.55,0:25:01.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你輕視我無妨 Dialogue: 0,0:25:02.72,0:25:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 敢侮辱秀吉大人的傢伙挫骨揚灰也難消我恨 Dialogue: 0,0:25:12.55,0:25:17.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他通過我 進一步褻瀆了秀吉大人 Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:21.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誅殺他以前 我定要先一雪前恥 Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:27.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,像你這般相信他人話語的傢伙還真是少見 Dialogue: 0,0:25:28.46,0:25:31.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有話直說吧 刑部 Dialogue: 0,0:25:32.39,0:25:37.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然我不知獨眼龍用何種下賤的手段葬送了太閣 Dialogue: 0,0:25:38.43,0:25:41.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但他所謂不與無兵之人戰鬥 Dialogue: 0,0:25:41.98,0:25:45.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或許是他為逃避而編的藉口 Dialogue: 0,0:25:45.84,0:25:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖說你沒能給他最後一擊 但你的雙手應該還留有感覺吧 Dialogue: 0,0:25:51.05,0:25:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你還就相信他了麼 Dialogue: 0,0:25:53.91,0:25:58.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若真是如此 更加難以原諒 Dialogue: 0,0:25:59.52,0:26:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,孱弱之輩卻設計害死了秀吉大人！ Dialogue: 0,0:26:05.28,0:26:10.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對於孱弱之旅並不需調兵前往 Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,設下陷阱促其行動 待其自投羅網便是 Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:16.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我等也可做足戰鬥的準備 Dialogue: 0,0:26:17.75,0:26:19.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全都交給你了 Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你都不問問計策的細節嗎 Dialogue: 0,0:26:22.12,0:26:24.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無需懷疑你 Dialogue: 0,0:26:24.99,0:26:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我瞭解了 Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:30.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,萬事皆為大義 皆為你… Dialogue: 0,0:27:07.26,0:27:09.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 眼下還不可劇烈運動 Dialogue: 0,0:27:10.25,0:27:12.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,調查到那小子是何許人也了嗎 Dialogue: 0,0:27:14.36,0:27:15.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 他是石田三成 Dialogue: 0,0:27:16.12,0:27:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,單騎妄圖進攻奧州後 似乎又領軍開始攻打各地 Dialogue: 0,0:27:22.75,0:27:27.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不光是士兵 對手無寸鐵的平民也毫不留情的屠殺 Dialogue: 0,0:27:28.13,0:27:30.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,事後還留下自家旗幟 似乎引以為傲 Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:33.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一個不留嗎 Dialogue: 0,0:27:33.91,0:27:37.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在各地的武將已經對此戰戰兢兢 Dialogue: 0,0:27:37.48,0:27:42.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,稱石田三成為“凶王” 又懼又忌 Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:44.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小十郎 Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:45.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在 Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:48.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要去打倒石田三成 Dialogue: 0,0:27:51.14,0:27:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,當時我只是大放厥詞嚇唬嚇唬他罷了 Dialogue: 0,0:27:56.04,0:27:57.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我獨眼龍… Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟在敵人面前夾著尾巴逃跑了 Dialogue: 0,0:28:05.60,0:28:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這只是表示世界很大 Dialogue: 0,0:28:09.38,0:28:13.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不與一個一心復仇的瘋子做無謂的廝殺 Dialogue: 0,0:28:13.95,0:28:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你當時的判斷和對策 Dialogue: 0,0:28:15.63,0:28:19.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是身負奧州者所應盡的本分 Dialogue: 0,0:28:21.91,0:28:25.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然我曾責備您單騎前去實乃無謀 Dialogue: 0,0:28:25.42,0:28:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但多虧了您 這奧州大地才免遭蹂躪 Dialogue: 0,0:28:28.85,0:28:31.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,士兵和百姓們依然不受塗炭 Dialogue: 0,0:28:33.86,0:28:39.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請千萬不要以為 只有武力達到極致之人才有成為天下人的器量 Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:46.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田在那之後的惡行 根本不能怪你 Dialogue: 0,0:28:46.90,0:28:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,教唆他亂咬人的正是我 Dialogue: 0,0:28:49.71,0:28:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我對他說“你還是先揭起自己的旗幟吧” Dialogue: 0,0:28:53.09,0:28:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此事必須我親自來了斷 Dialogue: 0,0:28:56.11,0:28:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那主公請聽我一言 Dialogue: 0,0:29:00.24,0:29:02.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一次 我不會讓您隻身前往 Dialogue: 0,0:29:13.15,0:29:14.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶王嗎…? Dialogue: 0,0:29:16.82,0:29:19.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那傢伙確實夠crazy了 Dialogue: 0,0:29:20.09,0:29:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過… Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:28.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那清澈的眼神是怎麼回事? Dialogue: 0,0:29:34.27,0:29:38.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田軍在各地肆虐的同時 Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:43.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為說服諸國的武將 以便早日終結亂世 Dialogue: 0,0:29:43.99,0:29:46.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德川家康 前田慶次 Dialogue: 0,0:29:46.93,0:29:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還有長曾我部元親開始遊走全國 Dialogue: 0,0:30:02.44,0:30:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康 Dialogue: 0,0:30:04.50,0:30:09.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子 為何不願同我一起為秀吉大人報仇雪恨！ Dialogue: 0,0:30:09.68,0:30:13.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為何對秀吉大人忘恩負義 棄豐田軍而去！ Dialogue: 0,0:30:14.39,0:30:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉公他對力量過於執拗了 Dialogue: 0,0:30:18.74,0:30:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若豐臣軍就那般將戰火蔓延至全世界 Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:26.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死於戰火之人將更甚於今日 只會徒增悲傷哀痛吧 Dialogue: 0,0:30:27.35,0:30:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子 在那二位大人的身旁都看到了些什麼！ Dialogue: 0,0:30:31.12,0:30:34.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人是為了使日本免於亡國 Dialogue: 0,0:30:35.01,0:30:36.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了維護我國的榮耀 Dialogue: 0,0:30:37.48,0:30:41.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才一心執著於尋求力量 征戰不休的啊 Dialogue: 0,0:30:41.89,0:30:43.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽我一言 三成 Dialogue: 0,0:30:43.72,0:30:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我仰望諸英雄項背的時間比任何人都多 Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:49.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也從中學到了許多 Dialogue: 0,0:30:50.19,0:30:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,諷刺的是 我學到的並非蠻勇 Dialogue: 0,0:30:56.73,0:30:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,力量是為了不使用而存在的 Dialogue: 0,0:30:59.35,0:31:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是為了守護與大家的羈絆 為了絕不濫用 Dialogue: 0,0:31:03.78,0:31:05.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,全心全意經千錘百煉而寓於身的強大 Dialogue: 0,0:31:05.89,0:31:07.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這才是真正的武力 Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:12.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本應將這些話告知秀吉公的 Dialogue: 0,0:31:13.42,0:31:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而沒有這樣做 Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:15.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確是我之罪過 Dialogue: 0,0:31:16.54,0:31:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不然秀吉公也許能免於一死 Dialogue: 0,0:31:19.73,0:31:22.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少自滿了 家康！ Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:25.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這自吹自擂實在聽得讓人反胃 Dialogue: 0,0:31:26.35,0:31:30.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人之外的凡人所揮舞的肉拳又能有何作為 Dialogue: 0,0:31:31.15,0:31:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就在這浸透了我血淚的利刃面前 Dialogue: 0,0:31:33.93,0:31:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,證明給我看吧！！ Dialogue: 0,0:31:37.69,0:31:40.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是來與你對話的 三成 Dialogue: 0,0:31:41.16,0:31:44.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作為友人 我渴望首先能得到你的理解 Dialogue: 0,0:31:45.12,0:31:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我與你無話可說 我並無任何友人 Dialogue: 0,0:31:50.17,0:31:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你為何要這麼想？ Dialogue: 0,0:31:51.92,0:31:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也需要一位 相當於秀吉公身邊的半兵衛大人一樣的人啊… Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:57.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少將那兩位大人的事隨隨便便地掛在嘴邊！ Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人與半兵衛大人之間的羈絆 Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是汝等俗人所能理解的深邃之物 Dialogue: 0,0:32:03.90,0:32:05.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯 羈絆！ Dialogue: 0,0:32:06.81,0:32:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那兩人之間有著很深的羈絆 Dialogue: 0,0:32:09.44,0:32:11.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉公與慶次之間也一樣 Dialogue: 0,0:32:12.92,0:32:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前田慶次 Dialogue: 0,0:32:15.29,0:32:19.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他竟膽敢阻擋秀吉大人進軍小田原的步伐 Dialogue: 0,0:32:19.81,0:32:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此種蠢行實在罪該萬死 任意妄為至極 Dialogue: 0,0:32:23.29,0:32:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我定在誅殺伊達政宗之後 將其手刃！ Dialogue: 0,0:32:26.37,0:32:28.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我並不這麼認為 Dialogue: 0,0:32:28.60,0:32:31.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,深信與秀吉公之間的羈絆的慶次 Dialogue: 0,0:32:31.82,0:32:34.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的所作所為 才是為生者指明未來前進方向的路標啊！ Dialogue: 0,0:32:37.89,0:32:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忤逆秀吉大人的傢伙少口蜜腹劍 Dialogue: 0,0:32:41.04,0:32:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少將秀吉大人當成逝者一般提起 Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯有秀吉大人他才應長存於世 Dialogue: 0,0:32:45.86,0:32:49.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以其所持之力開啟明天 構築未來的啊！！ Dialogue: 0,0:32:50.39,0:32:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人他曾是我的一切啊！ Dialogue: 0,0:32:54.18,0:32:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不會再與你有任何瓜葛 Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我絕不原諒那個奪去秀吉大人的男人 Dialogue: 0,0:33:08.61,0:33:13.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也絕不會原諒意欲將秀吉大人忘卻腦後的全天下！ Dialogue: 0,0:33:28.82,0:33:30.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好美麗的花田… Dialogue: 0,0:33:36.73,0:33:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們說若能使鮮花盡情綻放的話 Dialogue: 0,0:33:39.42,0:33:41.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,便會發生無比美好的事 Dialogue: 0,0:33:43.03,0:33:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以阿市要努力讓花兒盛放 Dialogue: 0,0:33:48.37,0:33:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兄長大人也會高興的…好開心呢… Dialogue: 0,0:34:12.26,0:34:18.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚好啊 沒有錯 繼續收集更多的靈魂吧阿市大人 Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:22.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好可怕啊 天海大人 Dialogue: 0,0:34:22.73,0:34:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金吾先生還真是膽小呢 念經超度他們就不打緊了 Dialogue: 0,0:34:28.65,0:34:32.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,念經這種事該由天海大人來啊 您是僧人吧！ Dialogue: 0,0:34:32.35,0:34:36.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無需擔心 稍後我會一齊為他們弔唁的 Dialogue: 0,0:34:36.38,0:34:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一切順利嗎 Dialogue: 0,0:34:39.09,0:34:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別嚇我啊 大谷大人 Dialogue: 0,0:34:43.11,0:34:47.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很快就將萬事俱備 您那裡又準備得如何 Dialogue: 0,0:34:48.71,0:34:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成說了不懷疑我 Dialogue: 0,0:34:52.14,0:34:56.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部先生看來與那“凶王”的交情甚是不錯呢 Dialogue: 0,0:34:56.89,0:35:00.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所謂信任可不是那麼容易到手的東西哦 Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:04.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我等所為之事 與他的信念並非一致 Dialogue: 0,0:35:05.46,0:35:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成只是說他並無意對此深究 Dialogue: 0,0:35:10.32,0:35:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第五天魔王阿市大人與凶王石田三成 Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他們是為我所追求的終極盛宴 Dialogue: 0,0:35:19.00,0:35:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與你所期望的毀滅所準備的 Dialogue: 0,0:35:21.92,0:35:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最完美的憑依呢 Dialogue: 0,0:35:24.64,0:35:27.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那最終決勝的一著 可是要由金吾先生你來走哦 Dialogue: 0,0:35:36.30,0:35:38.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等著我們 筆頭！ Dialogue: 0,0:35:41.41,0:35:43.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆——頭—— Dialogue: 0,0:35:43.84,0:35:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,True color show! Dialogue: 0,0:35:50.92,0:35:52.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,良直！ Dialogue: 0,0:35:58.63,0:36:01.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…良直 Dialogue: 0,0:36:01.12,0:36:02.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,撞到哪裡了… Dialogue: 0,0:36:03.21,0:36:05.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,烏 烏鴉？ Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:16.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？！ Dialogue: 0,0:36:16.41,0:36:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喲 好久不見 Dialogue: 0,0:36:17.94,0:36:19.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慶次哥 Dialogue: 0,0:36:22.19,0:36:23.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您怎麼來了 Dialogue: 0,0:36:23.53,0:36:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正好要去見獨眼龍一面 Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:27.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們最近如何？ Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭說要與石田三成一決勝負 Dialogue: 0,0:36:30.62,0:36:32.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們正快馬加鞭趕去呢 Dialogue: 0,0:36:33.35,0:36:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,幹掉石田軍之後 順便也去把德川軍解決掉 Dialogue: 0,0:36:36.79,0:36:37.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦？ Dialogue: 0,0:36:37.87,0:36:44.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭他深感責任重大 不單單是石田軍在各地撒野 Dialogue: 0,0:36:44.21,0:36:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在連德川那邊也… Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也聽說了 但家康不是會做出這種事的人… Dialogue: 0,0:36:54.46,0:36:57.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 你腦袋上插著什麼？ Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦 這玩意怎麼會… Dialogue: 0,0:37:02.77,0:37:06.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是…給筆頭的信啊 Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是德川家康寄來的 Dialogue: 0,0:37:08.77,0:37:09.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,誒？？！！ Dialogue: 0,0:37:11.61,0:37:13.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先借我拜讀一番吧 Dialogue: 0,0:37:13.13,0:37:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…等一下 Dialogue: 0,0:37:14.44,0:37:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但…這信是…給筆頭的啊 Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:18.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這不妥吧 Dialogue: 0,0:37:20.09,0:37:20.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是… Dialogue: 0,0:37:23.24,0:37:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下乃德川家康 Dialogue: 0,0:37:26.42,0:37:30.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乃衷心祈望能以羈絆之力量平定天下之人 Dialogue: 0,0:37:32.13,0:37:35.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吾迄今為止踏遍我國河山 Dialogue: 0,0:37:35.56,0:37:37.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向諸位傳達羈絆的可貴之處 Dialogue: 0,0:37:39.11,0:37:39.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然而 Dialogue: 0,0:37:40.20,0:37:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,萬分遺憾的是 無一人願響應在下號召 Dialogue: 0,0:37:46.66,0:37:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即便是無數次疲於戰事 Dialogue: 0,0:37:49.88,0:37:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一而再再而三地嘗到失去無可取代的珍愛之人的痛苦 Dialogue: 0,0:37:55.12,0:38:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這日本國中卻仍無人肯相信羈絆之力 Dialogue: 0,0:38:00.57,0:38:03.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吾痛感今現實之殘酷 Dialogue: 0,0:38:04.08,0:38:06.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此不得不改變行事之法 Dialogue: 0,0:38:07.02,0:38:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對此吾雖深感慚愧 Dialogue: 0,0:38:09.28,0:38:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但為了不屈的意志 在下只得訴諸於武力 Dialogue: 0,0:38:14.52,0:38:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今後德川軍也許會像石田三成一樣 Dialogue: 0,0:38:18.43,0:38:21.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行任意妄為莽撞暴亂之事 Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:22.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下還望諸位理解 Dialogue: 0,0:38:23.75,0:38:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這無人肯攜手並進 Dialogue: 0,0:38:25.77,0:38:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,盡是內心貧乏之人的日本國 Dialogue: 0,0:38:28.30,0:38:32.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,倒不如與那窮兇惡極的石田軍一同步向毀滅才好 Dialogue: 0,0:38:33.20,0:38:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在在下甚至開始生出這樣想法 Dialogue: 0,0:38:37.72,0:38:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但在下瞭解 這不過是我的一己之見罷了 Dialogue: 0,0:38:41.92,0:38:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,鑒於此 鄙人希望能與諸位再次對話 Dialogue: 0,0:38:47.98,0:38:51.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此 望各位能於九月十五日黎明 Dialogue: 0,0:38:51.28,0:38:54.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在美濃關原之地聚於一堂 Dialogue: 0,0:38:55.05,0:38:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,致 擔憂祖國日本的所有強者 Dialogue: 0,0:39:01.16,0:39:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,徳川家康 Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:09.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此等暴行 絕不可能是家康大人所為 Dialogue: 0,0:39:10.42,0:39:15.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為求天下太平而遊說諸國 結果卻無人予以理會 Dialogue: 0,0:39:15.75,0:39:19.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到頭來還不是得靠拳頭說話 傳言是這麼說的 Dialogue: 0,0:39:20.03,0:39:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過 一般人聽起來也的確會覺得可疑嘛 Dialogue: 0,0:39:22.80,0:39:25.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這年頭突然跑出來說羈絆什麼的… Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒有這種事！ Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不…雖然遺憾 Dialogue: 0,0:39:34.45,0:39:37.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我理解 多數人確實是這麼認為的 Dialogue: 0,0:39:38.42,0:39:41.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但即便如此 家康大人也不至於如此… Dialogue: 0,0:39:41.88,0:39:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這封信上的筆跡雖然看起來和家康的並無二致 Dialogue: 0,0:39:46.29,0:39:48.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我總覺得味道有些不對勁 Dialogue: 0,0:39:48.93,0:39:51.67,remark,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}匂い：氣味，也有指某事可疑蹊蹺的意思，此處為雙關語，幸村誤會了 Dialogue: 0,0:39:48.93,0:39:51.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此事確實蹊蹺 所以… Dialogue: 0,0:39:51.95,0:39:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不不 我只是覺得聞上去挺好吃的 Dialogue: 0,0:39:55.72,0:39:57.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像是火鍋味吧… Dialogue: 0,0:40:00.05,0:40:01.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,火…火鍋？ Dialogue: 0,0:40:04.76,0:40:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,值得注意的是 各地頻頻遭受奇襲 Dialogue: 0,0:40:08.33,0:40:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可派遣至各地的忍者隊卻沒能掌握到任何資訊 Dialogue: 0,0:40:13.69,0:40:16.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明沒有人見過類似的可疑軍隊 Dialogue: 0,0:40:16.99,0:40:21.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每晚卻必有某地被攻陷 遭到襲擊 Dialogue: 0,0:40:22.65,0:40:25.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手持稀世神兵嗎… Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:29.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無論如何 家康大人絕不會做出這等事 Dialogue: 0,0:40:34.78,0:40:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 Dialogue: 0,0:40:39.79,0:40:41.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Long time no see Dialogue: 0,0:40:42.27,0:40:45.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一副大事不妙的樣子是要趕去哪兒啊 真田幸村 Dialogue: 0,0:40:45.50,0:40:50.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,許久不見 在下正準備拜見德川家康大人 Dialogue: 0,0:40:50.88,0:40:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼 這義憤填膺的做派還真是你的風格啊 Dialogue: 0,0:40:54.41,0:40:58.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說事態已經相當嚴峻了 你多加小心吧 Dialogue: 0,0:40:58.36,0:41:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 不 並非如此 Dialogue: 0,0:41:00.76,0:41:03.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我正要去和石田三成做個了斷 Dialogue: 0,0:41:04.06,0:41:06.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本打算中途折返來著 Dialogue: 0,0:41:06.30,0:41:08.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然有你在的話 那家康就交給你解決了 Dialogue: 0,0:41:09.23,0:41:10.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 Dialogue: 0,0:41:10.54,0:41:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說你小子接下虎大叔的班了啊 Dialogue: 0,0:41:14.70,0:41:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正…正是如此 Dialogue: 0,0:41:16.99,0:41:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如此甚好 Dialogue: 0,0:41:18.58,0:41:20.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等你我二人把各自的事情都料理完了 Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:22.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就開場決戰的Party來慶功吧 Dialogue: 0,0:41:23.19,0:41:25.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與您的決戰 在下求之不得 Dialogue: 0,0:41:26.14,0:41:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不過在下此次前去並無意與家康大人一戰 Dialogue: 0,0:41:32.76,0:41:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下是為了確認真相而去 Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:38.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那如石田軍一般踐踏蹂躪他國 Dialogue: 0,0:41:39.09,0:41:43.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,半脅迫性地強行將諸武將召集於關原之地的人 Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絕不可能是家康大人 Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:48.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說關原… Dialogue: 0,0:41:49.14,0:41:51.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也有碰面之後要與石田確認的事 Dialogue: 0,0:41:53.18,0:41:56.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但不管怎樣也是免不了刀刃相向的 Dialogue: 0,0:42:09.29,0:42:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來日再會 真田幸村 Dialogue: 0,0:42:26.91,0:42:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說起來 此處是你我初次交鋒的地方呢 Dialogue: 0,0:42:34.19,0:42:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正是如此 Dialogue: 0,0:42:35.93,0:42:39.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那現在就做個了斷 如何？ Dialogue: 0,0:42:40.95,0:42:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您在說什…麼 Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 Dialogue: 0,0:42:46.07,0:42:49.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若是沒在這種地方狹路相逢 倒還能耐得住 Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:55.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和那傢伙的較量既不cool也不hot Dialogue: 0,0:42:56.43,0:42:59.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勝者生 敗者亡 ！ Dialogue: 0,0:42:59.44,0:43:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是憎惡之火滿溢的death match Dialogue: 0,0:43:01.69,0:43:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Had no choice！ Dialogue: 0,0:43:03.59,0:43:08.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因此眼下不戰更待何時 真田幸村！！！ Dialogue: 0,0:43:11.18,0:43:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人… Dialogue: 0,0:43:16.52,0:43:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大將 Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:18.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這戰書我接下了 Dialogue: 0,0:43:18.43,0:43:22.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吾深覺此刻不戰 定將悔恨終生 Dialogue: 0,0:44:18.15,0:44:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,DEATH FANG Dialogue: 0,0:44:19.43,0:44:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大車輪！ Dialogue: 0,0:44:24.55,0:44:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來者何人 Dialogue: 0,0:44:26.07,0:44:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要做什麼 浪子！！！ Dialogue: 0,0:44:28.38,0:44:31.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們兩個 在這裡攪什麼 Dialogue: 0,0:44:31.19,0:44:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明這天下正在緊要關頭啊！ Dialogue: 0,0:44:34.23,0:44:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起了 這事與你無關 讓開 Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:40.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我曉得我是多管閒事 但現在我不會讓步的 Dialogue: 0,0:44:44.50,0:44:47.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請勿礙事！ Dialogue: 0,0:44:56.66,0:44:57.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看招 Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:11.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明白你們的心情 但今日就到此為止吧 二位 Dialogue: 0,0:45:15.01,0:45:15.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您是… Dialogue: 0,0:45:17.45,0:45:21.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是前田慶次 這傢伙叫夢吉 Dialogue: 0,0:45:21.57,0:45:26.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就是總讓獨眼龍一臉幸福的甲斐的真田幸村 Dialogue: 0,0:45:26.57,0:45:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒錯吧？ Dialogue: 0,0:45:29.05,0:45:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣如何 在這天下的混亂局勢徹底平定之前 Dialogue: 0,0:45:33.75,0:45:37.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二位的勝負之爭能否看在我的面上緩一緩 Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:42.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,確實啊 Dialogue: 0,0:45:42.74,0:45:45.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你對於我來說是終極Goal才對 Dialogue: 0,0:45:45.88,0:45:47.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,差點就忘記了 Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:51.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,謝了 你個新好男人 Dialogue: 0,0:45:52.48,0:45:55.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多麼果敢爽朗光明磊落的出色之人啊 Dialogue: 0,0:45:55.76,0:45:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此次便聽你一言 前田大人 Dialogue: 0,0:45:58.65,0:45:59.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 Dialogue: 0,0:46:07.04,0:46:11.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是你提過的那封信吧 看來沒有讀的必要了 Dialogue: 0,0:46:11.57,0:46:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要去趟關原 Dialogue: 0,0:46:13.12,0:46:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將會發生些什麼 Dialogue: 0,0:46:14.93,0:46:16.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什麼人為了何種目的演了這麼一出 Dialogue: 0,0:46:17.46,0:46:19.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就全都水落石出了吧 Dialogue: 0,0:46:19.60,0:46:21.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 應該是 Dialogue: 0,0:46:21.29,0:46:26.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康和正巡遊西國的長曾我部元親也會火速趕來 Dialogue: 0,0:46:29.05,0:46:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來這場party的排場可夠大的 Dialogue: 0,0:46:32.06,0:46:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田那傢伙要是罪魁禍首的話 Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:37.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就在那首席位置和他做個了斷 Dialogue: 0,0:46:37.30,0:46:37.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭 Dialogue: 0,0:46:39.99,0:46:40.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個… Dialogue: 0,0:46:43.66,0:46:44.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是什麼東西 Dialogue: 0,0:46:45.38,0:46:47.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把此物交給筆頭使用 Dialogue: 0,0:46:47.36,0:46:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是伊達軍的諸位討論後得出的結論 Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:54.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭您可能會生氣 Dialogue: 0,0:46:54.93,0:46:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我們是在征得片倉大人的同意後 Dialogue: 0,0:46:56.93,0:46:58.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,加班加點趕制出來的 Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:02.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為總是入不了鐵匠鋪老爺子的法眼 Dialogue: 0,0:47:03.10,0:47:04.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完工得遲了點 Dialogue: 0,0:47:05.25,0:47:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請在與石田的對陣中 用上它吧 Dialogue: 0,0:47:11.50,0:47:16.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶王石田三成…竟然如此強勁嗎 Dialogue: 0,0:47:16.51,0:47:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭！筆頭！ Dialogue: 0,0:47:18.69,0:47:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請收下吧 Dialogue: 0,0:47:20.63,0:47:21.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,筆頭！ Dialogue: 0,0:47:21.85,0:47:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人 Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:28.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,政宗大人您的生命 就是我們全奧州人的生命！ Dialogue: 0,0:47:49.17,0:47:51.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼 還不賴 Dialogue: 0,0:47:53.50,0:47:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蠻cool的accessory(裝飾品)嘛 我就收下了 Dialogue: 0,0:48:01.81,0:48:05.59,remark,NTP,0000,0000,0000,,むすめ來たりて　根色闇 Dialogue: 0,0:48:06.26,0:48:09.87,remark,NTP,0000,0000,0000,,背や震わせ　胸抱き Dialogue: 0,0:48:10.78,0:48:14.50,remark,NTP,0000,0000,0000,,腸を喰うは　木の根っこ Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:20.81,remark,NTP,0000,0000,0000,,死にゆく呻き　華のやう Dialogue: 0,0:48:23.29,0:48:26.94,remark,NTP,0000,0000,0000,,開け根の國　根のやしろ Dialogue: 0,0:48:01.81,0:48:05.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走來一位小姑娘 根色渾而濁 Dialogue: 0,0:48:06.26,0:48:09.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,渾身發抖不安寧 雙手抱住肩 Dialogue: 0,0:48:10.78,0:48:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吞人血肉又食腸 則根沃而肥 Dialogue: 0,0:48:17.22,0:48:20.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死時呻吟裂心扉 花開般歡樂 Dialogue: 0,0:48:23.29,0:48:26.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,開啟怨念根之國 暗根之神社 Dialogue: 0,0:48:15.27,0:48:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個…阿市大人？ Dialogue: 0,0:48:21.31,0:48:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您吃火鍋嗎？ Dialogue: 0,0:48:28.59,0:48:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金吾大人 Dialogue: 0,0:48:32.31,0:48:34.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有個很遺憾的消息 Dialogue: 0,0:48:35.71,0:48:37.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼？出什麼事了？ Dialogue: 0,0:48:37.97,0:48:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您借德川家康之名寄出假信函一事已經被人拆穿了 Dialogue: 0,0:48:46.31,0:48:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,據說諸國武將怒火中燒 Dialogue: 0,0:48:49.25,0:48:54.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欲達關原即取小早川秀秋的性命呢 Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:57.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你 你說的是真的？騙人的吧！ Dialogue: 0,0:48:57.85,0:49:00.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是全按天海大人所言而行事的啊 Dialogue: 0,0:49:00.11,0:49:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本以為能與大家和睦相處啊 Dialogue: 0,0:49:02.64,0:49:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,衷心祈求和平的金吾先生的心情 我最瞭解 Dialogue: 0,0:49:07.97,0:49:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是那些被怒火沖昏了頭腦的武士們 Dialogue: 0,0:49:10.87,0:49:13.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並非我等僧人可以應付得了的啊 Dialogue: 0,0:49:13.29,0:49:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,應…應付不了可怎麼行啊！ Dialogue: 0,0:49:16.17,0:49:19.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被諸軍圍剿摧殘致死的確悲慘至極 Dialogue: 0,0:49:20.32,0:49:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但只怕您是難逃此劫了 Dialogue: 0,0:49:21.96,0:49:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這 這怎麼行啊！！ Dialogue: 0,0:49:26.78,0:49:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說的也是呢… Dialogue: 0,0:49:29.97,0:49:32.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就煮上一鍋火鍋招待他們如何 Dialogue: 0,0:49:40.98,0:49:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這無窮無盡的黑暗 Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:48.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即便讓那傢伙以死謝罪 也不會消散… Dialogue: 0,0:49:49.81,0:49:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在其中等待著我的 是最真實純粹的虛無 Dialogue: 0,0:49:54.56,0:49:57.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我將第二次踏上黃泉路 Dialogue: 0,0:50:01.82,0:50:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 Dialogue: 0,0:50:06.09,0:50:09.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將你的力量發揮到淋漓盡致吧 Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:13.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟吾一同敲開通往世界的大門吧 Dialogue: 0,0:50:30.08,0:50:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you ready guys？ Dialogue: 0,0:50:31.63,0:50:33.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah！ Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:36.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't slack off!! step on it!! Dialogue: 0,0:50:36.37,0:50:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah！ Dialogue: 0,0:50:38.36,0:50:39.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,All right！ Dialogue: 0,0:50:39.50,0:50:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's ride on Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:43.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah！ Dialogue: 0,0:50:44.09,0:50:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田三成 若在漩渦中心的真是你的話 Dialogue: 0,0:50:50.38,0:50:53.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這次 我絕不會原諒你 Dialogue: 0,0:51:20.46,0:51:21.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…我說… Dialogue: 0,0:51:22.40,0:51:23.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個… Dialogue: 0,0:51:31.20,0:51:34.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大…大家都怒了… Dialogue: 0,0:51:35.71,0:51:38.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗚啊！好可怕！ Dialogue: 0,0:51:38.99,0:51:41.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,該如何是好啊 天海大人！ Dialogue: 0,0:51:51.08,0:51:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康哥 Dialogue: 0,0:51:52.64,0:51:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金吾 原來是你啊 Dialogue: 0,0:51:56.39,0:51:58.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對不起啊 家康哥 我… Dialogue: 0,0:52:01.18,0:52:03.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣啊 沒關係的 金吾 Dialogue: 0,0:52:03.63,0:52:05.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道你沒有惡意 Dialogue: 0,0:52:06.80,0:52:11.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以別再害怕 你看好這火鍋便是 好好招待大家 Dialogue: 0,0:52:24.35,0:52:26.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吾乃德川家康 Dialogue: 0,0:52:26.48,0:52:30.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對諸位應吾之召喚 齊聚此地一事 吾深表謝意 Dialogue: 0,0:52:31.23,0:52:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感謝你們！ Dialogue: 0,0:52:34.15,0:52:35.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今日聚於此地的諸位 Dialogue: 0,0:52:36.13,0:52:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想必都曾切身體會到 Dialogue: 0,0:52:38.05,0:52:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,織田 豐臣兩大勢力的強大可怕之處 Dialogue: 0,0:52:42.88,0:52:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所謂武力 乃是斬斷人與人之間羈絆之物的認識 Dialogue: 0,0:52:47.14,0:52:49.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想必也已刻骨銘心 Dialogue: 0,0:52:49.56,0:52:51.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康…這樣啊 Dialogue: 0,0:52:53.19,0:52:57.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有有力量之人方可博上位 方可求生存 這便是戰國 Dialogue: 0,0:52:58.34,0:53:01.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但如此下去 待到何時戰爭也不會結束 Dialogue: 0,0:53:03.49,0:53:07.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一味仰賴力量之人的滅亡 我們已經見證了兩次 Dialogue: 0,0:53:08.60,0:53:12.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,眼下這裡應該無人還會為追求滅亡而執拗於力量了 Dialogue: 0,0:53:14.85,0:53:16.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是來自加賀的前田慶次 Dialogue: 0,0:53:17.12,0:53:20.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,各位大哥 想過為何自己的拳頭會如此強大嗎？ Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:22.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是為了保護重要的人啊！ Dialogue: 0,0:53:23.18,0:53:27.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生養自己的故鄉與無可取代的珍愛之人被奪去 Dialogue: 0,0:53:27.56,0:53:30.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就讓這樣的悲劇到此為止吧！ Dialogue: 0,0:53:31.91,0:53:35.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下乃甲斐武田真田源次郎幸村 Dialogue: 0,0:53:36.11,0:53:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我迄今為止多次征戰沙場 Dialogue: 0,0:53:38.25,0:53:42.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與眾多武將短兵相接熱血一戰 Dialogue: 0,0:53:42.91,0:53:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,群雄爭霸 挑起戰事 意圖一統天下 Dialogue: 0,0:53:48.56,0:53:51.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其最終目的無一例外均是為求天下之和平 Dialogue: 0,0:53:52.03,0:53:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家應排除自己的欲望與野心 胸懷純粹的武士之心 Dialogue: 0,0:53:55.14,0:53:59.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與家康大人和前田大人一同 共議我國之明日！ Dialogue: 0,0:54:01.30,0:54:02.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真田 Dialogue: 0,0:54:06.20,0:54:08.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,守護現有的羈絆 Dialogue: 0,0:54:08.28,0:54:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再與未曾謀面過的人 Dialogue: 0,0:54:10.05,0:54:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與之前的敵人們建立新的羈絆 Dialogue: 0,0:54:12.61,0:54:13.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並讓這羈絆延續下去吧 Dialogue: 0,0:54:14.21,0:54:17.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來吧 讓我們一邊品嘗著金吾的火鍋 Dialogue: 0,0:54:17.20,0:54:18.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一邊共話太平盛世吧！ Dialogue: 0,0:54:20.44,0:54:21.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真田幸村也… Dialogue: 0,0:54:21.28,0:54:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是前田慶次… Dialogue: 0,0:54:22.14,0:54:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是甲斐之虎啊 Dialogue: 0,0:54:51.95,0:54:54.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait 慢著 Dialogue: 0,0:54:55.17,0:54:56.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在此之前 Dialogue: 0,0:54:56.59,0:55:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,先該搞清在各地搞突襲作怪的到底是何方神聖吧 Dialogue: 0,0:55:19.25,0:55:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田三成 Dialogue: 0,0:55:20.60,0:55:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是凶王！ Dialogue: 0,0:55:21.83,0:55:23.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是凶王三成啊！ Dialogue: 0,0:55:25.65,0:55:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 等你好久了 Dialogue: 0,0:55:27.60,0:55:30.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快到這裡來 你也同大家暢談一番吧 Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:33.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想怎麼亂搞都是你的自由 莫把我也捲進去 Dialogue: 0,0:55:34.24,0:55:36.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真正的羈絆乃是奇跡 Dialogue: 0,0:55:36.95,0:55:39.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這喜悅被奪去而帶來的悲憤與憎惡 Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:43.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就憑你這廝吐出口的幾句漂亮話是絕不會消解的 Dialogue: 0,0:56:03.58,0:56:04.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 Dialogue: 0,0:56:04.93,0:56:06.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是意欲一戰嗎！ Dialogue: 0,0:56:07.88,0:56:10.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被德川和石田給算計了！ Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:13.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,混帳 別以為我們會上當 Dialogue: 0,0:56:14.03,0:56:16.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,且慢 並非如此 Dialogue: 0,0:56:37.47,0:56:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢 所謂羈絆不過是些虛幻之線而已 Dialogue: 0,0:56:43.29,0:56:46.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人類乃不施以武力便不懂得屈服之物 Dialogue: 0,0:56:46.37,0:56:49.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這真理面前還欲垂死掙扎 乃愚者之行徑 Dialogue: 0,0:56:50.08,0:56:52.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,齊聚關原的所有棋子們啊 Dialogue: 0,0:56:53.38,0:56:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爾等且將那陌生之人全部斬盡便可 Dialogue: 0,0:56:57.59,0:56:59.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旗幟相異者均是爾等的敵人！ Dialogue: 0,0:57:00.47,0:57:02.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能笑到最後的人才是天下人！ Dialogue: 0,0:57:03.11,0:57:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這便是決定天下歸屬之戰！ Dialogue: 0,0:57:08.52,0:57:10.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是…毛利元就 Dialogue: 0,0:57:11.46,0:57:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,吾絕不會被區區棄子葬送 Dialogue: 0,0:57:14.55,0:57:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原來如此 只要能笑到最後… Dialogue: 0,0:57:17.62,0:57:19.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就是天下人了 Dialogue: 0,0:57:19.51,0:57:20.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才是 Dialogue: 0,0:57:43.95,0:57:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毛利這小子 Dialogue: 0,0:57:45.32,0:57:47.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真沒料到他竟能使這裡變得如此熱鬧 Dialogue: 0,0:57:47.70,0:57:50.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,托他的福 戰況愈發混亂了 Dialogue: 0,0:57:50.54,0:57:54.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現已萬事具備 接下來你且隨心所欲大開殺戒就好 Dialogue: 0,0:57:56.36,0:57:57.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多謝 Dialogue: 0,0:58:06.40,0:58:08.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,且殺 且前進 Dialogue: 0,0:58:10.55,0:58:12.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大將 快防不住了 Dialogue: 0,0:58:12.53,0:58:13.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真田幸村 Dialogue: 0,0:58:14.89,0:58:17.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來你來此也已下定決心了 Dialogue: 0,0:58:17.59,0:58:18.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但現在是真正決定的時刻了！ Dialogue: 0,0:58:19.59,0:58:22.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,作為一軍之將 你到底有何打算 Dialogue: 0,0:58:36.53,0:58:40.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今在此關原 為與往日的一切做個了斷 Dialogue: 0,0:58:41.39,0:58:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,武田軍聽令 出擊迎戰！ Dialogue: 0,0:58:50.89,0:58:51.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,瞭解 Dialogue: 0,0:58:52.90,0:58:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Good！ Dialogue: 0,0:58:54.40,0:58:56.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這傢伙還沒放棄呢 Dialogue: 0,0:58:57.22,0:59:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算受到一兩次挫折 但他要是玩真的 Dialogue: 0,0:59:02.51,0:59:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是會拼命至最後一刻的 Dialogue: 0,0:59:04.91,0:59:08.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你說的沒錯 獨眼龍 那時候也請你一起… Dialogue: 0,0:59:10.35,0:59:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真不巧 我可不喜歡玩什麼扮好哥倆的遊戲 Dialogue: 0,0:59:13.39,0:59:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我與你也終有一日也會大戰一場吧 Dialogue: 0,0:59:16.13,0:59:19.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到那時 吾定會以這鐵拳迎戰 Dialogue: 0,0:59:22.49,0:59:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,德川家康 定不會讓這日本變為衰敗無人之地！ Dialogue: 0,0:59:28.82,0:59:31.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是為了保護羈絆和緣分哦 Dialogue: 0,0:59:33.12,0:59:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然要大幹一場 就搞得華麗一點吧！ Dialogue: 0,0:59:38.33,0:59:39.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小十郎 Dialogue: 0,0:59:39.00,0:59:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是 Dialogue: 0,0:59:40.09,0:59:40.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小的們 上吧！ Dialogue: 0,0:59:40.98,0:59:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是！ Dialogue: 0,0:59:48.71,0:59:49.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,伊達政宗 Dialogue: 0,0:59:50.51,0:59:54.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這混帳究竟是用何卑劣的手段謀害了秀吉大人的 Dialogue: 0,0:59:54.67,0:59:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,石田三成 Dialogue: 0,0:59:56.70,0:59:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你小子到底把多少無辜的人 Dialogue: 0,0:59:59.23,1:00:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,捲入你對我的積怨之中？ Dialogue: 0,1:00:01.65,1:00:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這場crazy的鬧劇又是意欲為何？ Dialogue: 0,1:00:04.80,1:00:06.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些事我根本就不在乎 Dialogue: 0,1:00:06.87,1:00:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我絕不會饒恕遺忘豐臣威嚴的人! Dialogue: 0,1:00:10.35,1:00:12.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將其玷污者其罪更甚！！ Dialogue: 0,1:00:13.30,1:00:16.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有個這麼沒肚量的後繼者 Dialogue: 0,1:00:16.30,1:00:19.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個猴子大將會死不瞑目的啊 Dialogue: 0,1:00:19.39,1:00:22.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,收回你所有侮辱秀吉大人的言辭！ Dialogue: 0,1:00:22.97,1:00:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除此之外的話 我皆不允許！ Dialogue: 0,1:00:31.05,1:00:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,懺悔後 去死吧！ Dialogue: 0,1:00:34.65,1:00:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Hell or Heaven！ Dialogue: 0,1:00:38.05,1:00:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,X-Bolt！ Dialogue: 0,1:00:42.65,1:00:44.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把你千刀萬剮！ Dialogue: 0,1:00:48.42,1:00:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣所有人都得死 Dialogue: 0,1:00:51.65,1:00:54.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毛利的參戰真可謂天賜 Dialogue: 0,1:00:55.12,1:01:01.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這位稀世智將也沒發現他的奇襲 實際上助了我們一臂之力 Dialogue: 0,1:01:03.13,1:01:07.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凶王對於遺忘了豐臣的人們的怨恨之意 Dialogue: 0,1:01:08.57,1:01:14.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希冀日本全土和平的德川家康的清廉之志 Dialogue: 0,1:01:14.97,1:01:19.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有如此純正上等的材料 此鍋想必也會十分美味 Dialogue: 0,1:01:20.55,1:01:23.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而攪動它的將會是我的人偶 Dialogue: 0,1:01:24.66,1:01:27.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魔王之妹 阿市夫人 Dialogue: 0,1:01:30.65,1:01:32.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這女人是怎麼回事？ Dialogue: 0,1:01:44.25,1:01:45.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成啊 Dialogue: 0,1:01:45.86,1:01:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一定也很興奮吧 在無法饒恕世間所有的你看來 Dialogue: 0,1:01:51.97,1:01:54.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這難道不是無上的美景嗎 Dialogue: 0,1:01:55.85,1:01:59.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這真的能帶來和平嗎？ Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:06.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毛利 你這混蛋！ Dialogue: 0,1:02:06.25,1:02:07.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們還真是許久沒見了啊 Dialogue: 0,1:02:07.99,1:02:16.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,引發騷動從中漁利 手段還是這麼下流吶 毛利！ Dialogue: 0,1:02:17.94,1:02:22.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以滿面喜色如斯 痛罵敵對之人 Dialogue: 0,1:02:22.75,1:02:27.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長曾我部 一段時日不見 汝亦不同當年了 Dialogue: 0,1:02:27.45,1:02:30.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安芸之國我暫時先還給你 Dialogue: 0,1:02:30.47,1:02:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後我會在這裡把你打倒 Dialogue: 0,1:02:32.79,1:02:34.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再把它給奪回來！ Dialogue: 0,1:02:36.68,1:02:43.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那吾便欣然接受 汝亡後 四國將成為安芸的離島 Dialogue: 0,1:02:43.75,1:02:45.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放你的狗P！ Dialogue: 0,1:02:59.26,1:03:02.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你玷污了秀吉大人的天下 Dialogue: 0,1:03:03.11,1:03:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奪走了我唯一的光輝！！ Dialogue: 0,1:03:07.98,1:03:10.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快向秀吉大人俯首認罪！ Dialogue: 0,1:03:10.60,1:03:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乞求他能寬恕你的罪孽！ Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:17.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後 身首異處吧！！ Dialogue: 0,1:03:21.40,1:03:26.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我說你 這次復仇成功後又準備吼些什麼呢 Dialogue: 0,1:03:27.85,1:03:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,使出全力來吧！ Dialogue: 0,1:03:30.06,1:03:32.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這就是你的Climax(頂點) Dialogue: 0,1:04:00.78,1:04:01.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼 Dialogue: 0,1:04:23.39,1:04:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了 刑部 Dialogue: 0,1:04:25.73,1:04:27.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無須在意 Dialogue: 0,1:04:27.68,1:04:31.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我只是知道了已死之人能夠再一次體味死亡 Dialogue: 0,1:04:31.53,1:04:34.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感到無常罷了 Dialogue: 0,1:04:36.14,1:04:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…！！ Dialogue: 0,1:04:48.53,1:04:53.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若你已死過一次 就更應該為了活著而奮戰 Dialogue: 0,1:04:53.96,1:04:56.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要把你連同你的死神一起斬滅！ Dialogue: 0,1:04:59.75,1:05:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Jumping Jack Breaker！ Dialogue: 0,1:05:33.60,1:05:36.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這是幹什麼…家康？ Dialogue: 0,1:05:37.87,1:05:43.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無論是憎惡…還是憤懣…是能用羈絆來化解的 三成 Dialogue: 0,1:05:45.12,1:05:47.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想讓你明白… Dialogue: 0,1:05:47.22,1:05:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫你少自大了… Dialogue: 0,1:05:50.33,1:05:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒人要你來救… Dialogue: 0,1:05:53.13,1:05:56.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你應該找個地方死了算了… Dialogue: 0,1:05:58.08,1:06:03.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這種話…別這麼若無其事地說出來啊…三成 Dialogue: 0,1:06:12.19,1:06:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快看啊 刑部 Dialogue: 0,1:06:14.13,1:06:17.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康的滑稽戲到底還是把凶王給捲進去了 Dialogue: 0,1:06:23.52,1:06:27.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這真是道無可挑剔的饗宴前菜 Dialogue: 0,1:06:59.15,1:07:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家一起讓花綻放吧 Dialogue: 0,1:07:02.75,1:07:04.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看 馬上就是時候了 Dialogue: 0,1:07:20.20,1:07:25.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家 小心那些黑色的手 千萬別碰到它們！ Dialogue: 0,1:07:30.76,1:07:33.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金吾這小子 多管閒事 Dialogue: 0,1:07:34.05,1:07:38.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天海大人說這是為了讓大家都心意合一 Dialogue: 0,1:07:38.24,1:07:40.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了這個目的必須要有犧牲 Dialogue: 0,1:07:41.07,1:07:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為他是僧人 所以我曾對他深信不疑 Dialogue: 0,1:07:46.55,1:07:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…果然這麼做是錯的！！ Dialogue: 0,1:07:59.76,1:08:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看來遲了點啊 金吾大人 Dialogue: 0,1:08:03.60,1:08:06.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這些黑色的手 我曾經見過… Dialogue: 0,1:08:10.40,1:08:11.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿市夫人？ Dialogue: 0,1:08:55.55,1:08:57.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是什麼 Dialogue: 0,1:09:00.73,1:09:04.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死時呻吟裂心扉 花開般歡樂 Dialogue: 0,1:09:05.41,1:09:09.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,開啟怨念之國 暗根之神社 Dialogue: 0,1:09:54.34,1:09:57.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,余已覺醒於世 Dialogue: 0,1:09:59.28,1:10:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一切都會沉浸於根之國 Dialogue: 0,1:10:05.20,1:10:07.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獻上祝福 Dialogue: 0,1:10:09.52,1:10:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚魯 欲深的眷屬們 Dialogue: 0,1:10:39.11,1:10:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,第六天魔王 Dialogue: 0,1:10:41.33,1:10:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,織田信長嗎 Dialogue: 0,1:10:44.26,1:10:46.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這可真是久違的登場啊 Dialogue: 0,1:10:47.36,1:10:49.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然不知是誰謀劃的 Dialogue: 0,1:10:49.67,1:10:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好像被當成了這次Surprise Party的誘餌吶 Dialogue: 0,1:10:54.13,1:10:57.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原來一切都是為了這個目的嗎 Dialogue: 0,1:10:58.98,1:11:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚眾們 余之盛宴不容停滯 Dialogue: 0,1:11:20.44,1:11:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好驚人…的力量 Dialogue: 0,1:11:23.18,1:11:25.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與當初的肉身已不可同日而語 Dialogue: 0,1:11:31.47,1:11:36.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被第五天的黑魔之手吸取的淤澱 Dialogue: 0,1:11:36.42,1:11:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已成魔王的新生血肉 Dialogue: 0,1:11:39.31,1:11:42.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並要將破滅降臨於世 Dialogue: 0,1:11:43.80,1:11:45.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如此一來 Dialogue: 0,1:11:45.27,1:11:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,萬人皆平等成為於黑暗深淵中掙扎的蛆蟲 Dialogue: 0,1:11:58.29,1:12:03.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住手！我決不允許你的暴行 Dialogue: 0,1:12:04.58,1:12:07.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就此放任下去的話秀吉大人渴望統領的世界 Dialogue: 0,1:12:08.14,1:12:10.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將會被毀滅 Dialogue: 0,1:12:12.92,1:12:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人的夢想 Dialogue: 0,1:12:15.18,1:12:17.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,半兵衛大人的希望 Dialogue: 0,1:12:17.71,1:12:21.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,絕不能被你破壞！！ Dialogue: 0,1:12:24.97,1:12:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,低等的猴子與他的無能跟班 Dialogue: 0,1:12:28.71,1:12:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已化為脆弱的靈魂 有何資格再眺望永恆 Dialogue: 0,1:12:38.91,1:12:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,汝崇拜一隻沉溺於力量的野猴 更是愚蠢至極 Dialogue: 0,1:13:00.43,1:13:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無能之輩們！ Dialogue: 0,1:13:25.29,1:13:29.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可饒恕…絕不可… Dialogue: 0,1:13:32.03,1:13:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遭人唾棄的魔王… Dialogue: 0,1:13:34.82,1:13:36.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這種人… Dialogue: 0,1:13:37.13,1:13:39.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有何資格對秀吉大人…！！ Dialogue: 0,1:13:39.91,1:13:44.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,化成灰吧！ Dialogue: 0,1:13:59.50,1:14:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雕蟲小技 Dialogue: 0,1:14:08.16,1:14:10.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部 你在幹什麼 Dialogue: 0,1:14:11.18,1:14:14.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼你會在這裡 快退下！ Dialogue: 0,1:14:14.96,1:14:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快退下啊 刑部！ Dialogue: 0,1:14:16.71,1:14:18.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不能再讓你更加痛苦了！ Dialogue: 0,1:14:27.15,1:14:29.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無用的掙扎！ Dialogue: 0,1:14:36.20,1:14:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部！！ Dialogue: 0,1:14:41.49,1:14:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,直到今日我都未曾發現 Dialogue: 0,1:14:45.43,1:14:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我眼中的你與你眼中的我… Dialogue: 0,1:14:52.26,1:14:53.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並無區別… Dialogue: 0,1:14:57.25,1:15:01.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再沒有比這更不幸的事了 Dialogue: 0,1:15:04.94,1:15:07.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是滑稽啊… Dialogue: 0,1:15:10.21,1:15:12.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部！！ Dialogue: 0,1:15:13.05,1:15:16.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不允許你死 Dialogue: 0,1:15:17.53,1:15:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部！！！ Dialogue: 0,1:15:23.74,1:15:26.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多麼無趣的贖罪 Dialogue: 0,1:15:27.16,1:15:30.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑部大人 你終究也只是個凡俗之人 Dialogue: 0,1:15:35.20,1:15:37.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 好好看著信長! Dialogue: 0,1:15:38.29,1:15:40.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在豐臣時代的民眾眼裡 Dialogue: 0,1:15:40.84,1:15:44.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉公 還有我們 就是這般模樣啊 Dialogue: 0,1:15:53.38,1:15:55.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼會這樣 Dialogue: 0,1:16:17.47,1:16:20.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些就是魔王的根！？ Dialogue: 0,1:16:21.10,1:16:25.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些無數的黑手形成了魔王的根 也就是說… Dialogue: 0,1:16:25.67,1:16:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魔王的復活並不完全 Dialogue: 0,1:16:28.55,1:16:30.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若我們能趁現在將其斬斷的話… Dialogue: 0,1:16:30.90,1:16:31.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小十郎 Dialogue: 0,1:16:32.34,1:16:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下瞭解 Dialogue: 0,1:16:34.50,1:16:35.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝您武運昌隆 Dialogue: 0,1:16:37.30,1:16:38.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐助 Dialogue: 0,1:16:38.70,1:16:40.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,武田一軍就交由你指揮了 Dialogue: 0,1:16:41.09,1:16:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,收到 不過任副將會給我補貼嗎？ Dialogue: 0,1:17:00.04,1:17:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時不我待 Dialogue: 0,1:17:01.83,1:17:04.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剩下的就交給你了 小十郎 Dialogue: 0,1:17:04.00,1:17:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,館主大人 請原諒我 我幸村 願為天下捨棄自我 Dialogue: 0,1:17:10.70,1:17:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,利兄 松姐 你們要幸福下去 Dialogue: 0,1:17:15.25,1:17:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即便我不在了 Dialogue: 0,1:17:16.92,1:17:19.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也依然堅信大家能結成深厚的羈絆 Dialogue: 0,1:17:34.05,1:17:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,風林火陰山雷水！ Dialogue: 0,1:17:37.57,1:17:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,東照之光淡笑生 Dialogue: 0,1:17:40.85,1:17:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,飄揚亂髮齊攜手 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,1:17:54.75,1:17:57.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,It's One-eyed Dragon! Dialogue: 0,1:18:29.13,1:18:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊…終於能與您廝殺一番了 信長公 Dialogue: 0,1:18:49.15,1:18:53.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,余不可滅 因余早已滅亡 Dialogue: 0,1:19:09.58,1:19:11.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長政大人 Dialogue: 0,1:19:00.43,1:19:03.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,…阿市 不要逃避 阿市 Dialogue: 0,1:19:04.58,1:19:06.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在正是睜大眼睛看好的時候 Dialogue: 0,1:19:12.75,1:19:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這不是阿市夫人嗎 竟還滯留在此地 Dialogue: 0,1:19:17.55,1:19:20.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,感謝您能完成自己的使命 Dialogue: 0,1:19:21.27,1:19:25.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請讓我天海來送您進入地府 Dialogue: 0,1:19:40.12,1:19:43.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 我的身子…歪了嗎？ Dialogue: 0,1:19:44.43,1:19:45.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 Dialogue: 0,1:19:45.34,1:19:47.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 Dialogue: 0,1:19:54.85,1:19:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別…別吃我 我可不好吃啊 Dialogue: 0,1:19:59.57,1:20:05.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但…那裡…請留到最後吃… Dialogue: 0,1:20:09.61,1:20:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天魔乃五十年 Dialogue: 0,1:20:20.40,1:20:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人… Dialogue: 0,1:20:23.14,1:20:25.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我腐朽於此的慘狀 Dialogue: 0,1:20:27.71,1:20:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請您務必准許！ Dialogue: 0,1:20:36.07,1:20:40.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以刃懲罪 以鞘救贖 Dialogue: 0,1:20:48.59,1:20:50.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成… Dialogue: 0,1:20:54.37,1:20:57.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不痛不癢 Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:17.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在正是贖罪的時候 市 Dialogue: 0,1:21:18.88,1:21:21.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有你能辦到 Dialogue: 0,1:21:28.56,1:21:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長政大人… Dialogue: 0,1:21:41.16,1:21:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,兄長 Dialogue: 0,1:21:42.78,1:21:44.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿市夫人 Dialogue: 0,1:21:48.26,1:21:50.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魔王的…妹妹 Dialogue: 0,1:21:51.59,1:21:53.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,與阿市一起長眠吧 Dialogue: 0,1:21:57.05,1:22:01.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,往生極樂？可笑 Dialogue: 0,1:22:02.45,1:22:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,阿市會一直在待在您的身邊 Dialogue: 0,1:22:25.76,1:22:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒適的臂腕… Dialogue: 0,1:22:30.74,1:22:34.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是非…本無常 Dialogue: 0,1:22:54.19,1:22:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家！ Dialogue: 0,1:22:58.50,1:22:59.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,忠勝 Dialogue: 0,1:23:39.15,1:23:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,別忘記你奪走秀吉大人未來的罪孽 Dialogue: 0,1:23:43.15,1:23:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若你成為了條難看的小蛇 我隨時會來取你性命 Dialogue: 0,1:23:48.49,1:23:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不論你同意與否 Dialogue: 0,1:23:50.22,1:23:54.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求之不得 我又有新樂子了 Dialogue: 0,1:23:55.79,1:23:57.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就是前田慶次？ Dialogue: 0,1:24:00.68,1:24:01.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有事相托 Dialogue: 0,1:24:02.63,1:24:06.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什麼?你儘管說吧 只要是我力所能及的 Dialogue: 0,1:24:07.88,1:24:10.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望能有機會 Dialogue: 0,1:24:11.27,1:24:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能聽你說說我所不知道的秀吉大人的故事 Dialogue: 0,1:24:21.02,1:24:23.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊…隨時都行 Dialogue: 0,1:24:26.15,1:24:27.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家康大人 Dialogue: 0,1:24:28.33,1:24:29.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了 真田 Dialogue: 0,1:24:30.15,1:24:33.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下無法堅持此次的決意之時 Dialogue: 0,1:24:34.07,1:24:36.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我願奉還這“虎”之名號 Dialogue: 0,1:24:37.70,1:24:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或許您才應是“虎”之魂真正的傳人 Dialogue: 0,1:24:44.04,1:24:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我內心一直尊信玄為師 今後也將如此 Dialogue: 0,1:24:50.55,1:24:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但你不同 你與信玄公的羈絆一定比血還要濃厚 熾熱 Dialogue: 0,1:24:57.83,1:25:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請用盡全力堅持到底 Dialogue: 0,1:25:00.34,1:25:02.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然後再將其傳予下一隻“虎” Dialogue: 0,1:25:03.50,1:25:05.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在下明白 Dialogue: 0,1:25:06.84,1:25:07.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哼… Dialogue: 0,1:25:08.54,1:25:09.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三成 Dialogue: 0,1:25:10.68,1:25:12.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望能有一天與你一起 Dialogue: 0,1:25:13.18,1:25:16.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以羈絆之力統率天下 Dialogue: 0,1:25:17.95,1:25:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,繼承自己無比敬仰之人的志向 Dialogue: 0,1:25:21.80,1:25:23.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也是種重要的羈絆吶 Dialogue: 0,1:25:25.10,1:25:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可不會與你同道 Dialogue: 0,1:25:28.28,1:25:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就知道你會這麼說 Dialogue: 0,1:25:32.13,1:25:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不如我們以武力來決定？ Dialogue: 0,1:25:39.31,1:25:40.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好啊 Dialogue: 0,1:25:41.60,1:25:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我們也來場等待已久的Party吧 真田幸村 Dialogue: 0,1:25:48.93,1:25:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求之不得 Dialogue: 0,1:25:56.55,1:25:57.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Good Luck Dialogue: 0,1:26:01.54,1:26:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,再會了 Dialogue: 0,1:26:05.62,1:26:09.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來吧 大家 真真正正的最後大戰 Dialogue: 0,1:26:10.53,1:26:14.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以不傷和氣的方式來一決雌雄吧 Dialogue: 0,1:26:19.60,1:26:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你比我想像的遲鈍多了嘛 毛利 Dialogue: 0,1:26:22.84,1:26:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愚蠢 Dialogue: 0,1:26:24.21,1:26:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,智略與武勇 吾未有一樣會劣於汝 Dialogue: 0,1:26:29.43,1:26:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少硬撐了 你臉上可清楚的寫著些想早些解脫呢 Dialogue: 0,1:26:34.03,1:26:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,讓我們來一招解決！ Dialogue: 0,1:26:36.36,1:26:39.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,海盜若成海藻屑 也可謂死得其所 Dialogue: 0,1:26:39.97,1:26:42.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而那錨將成為汝在海底的墓標 Dialogue: 0,1:26:53.74,1:26:58.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,群雄之間的戰爭 依然在繼續 Dialogue: 0,1:27:06.63,1:27:08.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,秀吉大人 半兵衛大人 Dialogue: 0,1:27:10.45,1:27:14.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我今將在此行傲慢之事 請務必准許 Dialogue: 0,1:27:16.05,1:27:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二位的教導 將永存我心 Dialogue: 0,1:27:22.96,1:27:26.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,掌握這次戰爭的人會成為戰國的霸者嗎？ Dialogue: 0,1:27:27.21,1:27:30.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亦或是即便經歷了關原之戰 Dialogue: 0,1:27:30.80,1:27:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,亂世也依然無法終結？ Dialogue: 0,1:27:33.38,1:27:35.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,建立羈絆吧 三成 Dialogue: 0,1:27:35.55,1:27:38.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果是你的話 定能建立起比誰都要牢固的羈絆 Dialogue: 0,1:27:38.69,1:27:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能從心底 拼上性命地敬仰他人的你 一定能做到 Dialogue: 0,1:27:44.97,1:27:51.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這答案 只有強者們的羈絆與熾熱的靈魂才知曉 Dialogue: 0,1:27:53.81,1:27:56.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獨眼龍 伊達政宗 Dialogue: 0,1:27:56.36,1:27:58.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之前約好分高下 現在就證明給你看 Dialogue: 0,1:27:59.51,1:28:01.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Be satisfied Dialogue: 0,1:28:01.68,1:28:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可別那麼容易地就讓我Goal In了喲 真田幸村 Dialogue: 0,1:28:47.17,1:28:52.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天霸絕槍 真田幸村在此！！！ Dialogue: 0,1:28:54.21,1:28:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奧州筆頭伊達政宗 推參上陣！！！ Dialogue: 0,1:29:29.57,1:29:34.84,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う Dialogue: 0,1:29:34.93,1:29:39.14,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,風流を喰らうに掛けちゃ 負けず劣らず Dialogue: 0,1:29:40.13,1:29:45.47,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,きっかけは指を弾いて 狼煙を上げなきゃ始まらない Dialogue: 0,1:29:45.57,1:29:49.84,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,追い詰めて 切り込み過ぎて もはやこれまで Dialogue: 0,1:29:50.88,1:30:00.97,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,抜き身晒す生き様が 暗闇で背後にある 影さえ映して Dialogue: 0,1:30:01.58,1:30:11.05,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,前のめり 素で誘った 「ケチらずに 明日を見せろ」 Dialogue: 0,1:30:12.53,1:30:17.74,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Soul!! 値千金 Dialogue: 0,1:30:17.83,1:30:23.09,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,祭りの炎上は 終わらない Dialogue: 0,1:30:23.15,1:30:28.56,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末 Dialogue: 0,1:30:28.64,1:30:33.72,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,ど派手がガチだろ? アゲ盛り Dialogue: 0,1:30:34.18,1:30:39.14,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,天下分け目を 極めるが勝ち Dialogue: 0,1:30:39.21,1:30:42.44,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,宴を続けよ Dialogue: 0,1:30:52.33,1:30:57.44,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,覚悟なら決めちゃいるけど どいつもこいつも必死過ぎ Dialogue: 0,1:30:57.52,1:31:01.78,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,運命もほだされそうで 別腹くくる Dialogue: 0,1:31:02.78,1:31:13.35,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,灼けて堕ちる夕暮れの 短さと色の濃さに 我が身を重ねる Dialogue: 0,1:31:13.52,1:31:22.95,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,暴れ馬の背から見て 尾は東 明日はどっち? Dialogue: 0,1:31:24.56,1:31:29.83,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Blood!! 深き夢見し Dialogue: 0,1:31:29.90,1:31:34.99,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,目醒めに 酔い痴れて 止まれない Dialogue: 0,1:31:35.07,1:31:40.43,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!! やらかしとけ この際 Dialogue: 0,1:31:40.51,1:31:45.71,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,高見の見物 下手を打ち Dialogue: 0,1:31:45.81,1:31:51.12,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,天下分け目の 火傷しそうな Dialogue: 0,1:31:51.18,1:31:54.97,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,流星を掴む Dialogue: 0,1:32:15.05,1:32:24.34,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,抜き身晒す生き様で 過ぎてゆく 時を魅せろ! Dialogue: 0,1:32:25.79,1:32:31.03,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Soul!! 値千金 Dialogue: 0,1:32:31.10,1:32:36.37,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,祭りの炎上は 終わらない Dialogue: 0,1:32:36.48,1:32:41.91,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末 Dialogue: 0,1:32:42.01,1:32:47.13,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,ど派手がガチだろ? アゲ盛り Dialogue: 0,1:32:47.28,1:32:52.47,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Blood!! 深き夢見し Dialogue: 0,1:32:52.57,1:32:57.65,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,目醒めに 酔い痴れて 止まれない Dialogue: 0,1:32:57.76,1:33:03.15,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,LAST 一番!! 出し惜しむな この際 Dialogue: 0,1:33:03.25,1:33:08.42,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,時代を抱くほど 艶やかに Dialogue: 0,1:33:08.49,1:33:13.69,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,天下分け目を 極めるが勝ち Dialogue: 0,1:33:13.82,1:33:20.32,ed-jp,NTP,0000,0000,0000,,宴を続けよ Dialogue: 0,1:29:29.57,1:29:34.84,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,妖艷的朧月夜裡 cool與野生十分相合 Dialogue: 0,1:29:34.93,1:29:39.14,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,在迎合風流上不相上下 Dialogue: 0,1:29:40.13,1:29:45.47,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,不彈指點燃狼煙 契機就不會到來 Dialogue: 0,1:29:45.57,1:29:49.84,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,追到盡頭 過於深入 只能到此為止 Dialogue: 0,1:29:50.88,1:30:00.97,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,赤裸裸的生存方式 甚至讓人覺得是黑暗中背後的陰影 Dialogue: 0,1:30:01.58,1:30:11.05,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,伸出赤條條的本身引誘 「別小氣 讓我看看明天」 Dialogue: 0,1:30:12.53,1:30:17.74,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Soul!!價值千金 Dialogue: 0,1:30:17.83,1:30:23.09,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,祭奠的火焰不會消滅 Dialogue: 0,1:30:23.15,1:30:28.56,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!!其實這已是末世 Dialogue: 0,1:30:28.64,1:30:33.72,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,宏偉華麗才夠雅致吧？high起來 Dialogue: 0,1:30:34.18,1:30:39.14,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,將天下分裂做到極致才是贏 Dialogue: 0,1:30:39.21,1:30:42.44,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,繼續盛宴吧 Dialogue: 0,1:30:52.33,1:30:57.44,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,覺悟已經下定 但你們全都太拼命了 Dialogue: 0,1:30:57.52,1:31:01.78,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,別被命運束縛 下他妹的決心 Dialogue: 0,1:31:02.78,1:31:13.35,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,灼熱西沉的斜陽的短暫和濃烈 讓我想起我自身 Dialogue: 0,1:31:13.52,1:31:22.95,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,坐在烈馬的背上看 尾巴在西 明天又在何方？ Dialogue: 0,1:31:24.56,1:31:29.83,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Blood!!做了一個深深的夢 Dialogue: 0,1:31:29.90,1:31:34.99,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,醒來時 尚且沉醉 Dialogue: 0,1:31:35.07,1:31:40.43,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!!都到這時候了就別客氣了 Dialogue: 0,1:31:40.51,1:31:45.71,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,置身事外看熱鬧 弄不好 Dialogue: 0,1:31:45.81,1:31:51.12,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,會被天下分裂的火焰灼傷 Dialogue: 0,1:31:51.18,1:31:54.97,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,抓住流星 Dialogue: 0,1:32:15.05,1:32:24.34,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,用赤裸裸的生存方式度過 讓時間為你著迷! Dialogue: 0,1:32:25.79,1:32:31.03,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Soul!!價值千金 Dialogue: 0,1:32:31.10,1:32:36.37,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,祭奠的火焰不會消滅 Dialogue: 0,1:32:36.48,1:32:41.91,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Let's Dance! Warriors!!其實這已是末世 Dialogue: 0,1:32:42.01,1:32:47.13,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,宏偉華麗才夠雅致吧？high起來 Dialogue: 0,1:32:47.28,1:32:52.47,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,Party On! Burning Blood!!做了一個深深的夢 Dialogue: 0,1:32:52.57,1:32:57.65,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,醒來時 尚且沉醉 Dialogue: 0,1:32:57.76,1:33:03.15,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,LAST 第一!!都到這個時候了就別省力了 Dialogue: 0,1:33:03.25,1:33:08.42,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,鮮艷得仿佛擁抱時代 Dialogue: 0,1:33:08.49,1:33:13.69,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,將天下分裂做到極致才是贏 Dialogue: 0,1:33:13.82,1:33:20.32,ed-cn,NTP,0000,0000,0000,,繼續盛宴吧 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,