1
00:00:02,135 --> 00:00:06,974
（ニコラス）
グッ…　うっ…　だは～っ…　グッ…！

2
00:00:06,974 --> 00:00:11,712
📻各地で発生している
プラント強奪事件で　新たな展開です。

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,947
📻現場から持ち去られたプラントが→

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,517
儒来に運ばれたという
情報が入りました。

5
00:00:17,517 --> 00:00:20,120
📻関与を疑われている
儒来政府は→

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,456
疑惑を　真っ向から否定。

7
00:00:22,456 --> 00:00:25,125
📻全容解明が　急がれます！

8
00:02:09,129 --> 00:02:12,132
（ザジ）
この星のためになるのは人間？

9
00:02:12,132 --> 00:02:15,902
それとも　プラント？
どっちなんだろうね。

10
00:02:15,902 --> 00:02:18,105
（メリル）あなたこそ　誰の味方？

11
00:02:18,105 --> 00:02:21,274
人間って　仲間分け好きだよね～。

12
00:02:21,274 --> 00:02:24,911
ワムズは　誰の味方でもない。

13
00:02:24,911 --> 00:02:29,082
僕らは　この星　そのものだよ。

14
00:02:29,082 --> 00:02:31,084
ナイヴズの考えは　こうだ。

15
00:02:31,084 --> 00:02:35,088
欲深い人間では
プラントを　正しく使えない。

16
00:02:35,088 --> 00:02:37,090
現に　君たちは→

17
00:02:37,090 --> 00:02:42,729
地球という星と同じように
プラントの命まで食らい尽くす。

18
00:02:42,729 --> 00:02:45,899
ラストランさ。　知ってるだろ？

19
00:02:45,899 --> 00:02:49,403
（ロベルト）赤くなったプラントを
集めた理由は　それか？

20
00:02:49,403 --> 00:02:52,406
使い捨てるより　賢くない？

21
00:02:52,406 --> 00:02:57,244
で　人間とプラント
どっちが　この星のためになるの？

22
00:02:57,244 --> 00:02:59,579
このままでいいと思ってません。

23
00:02:59,579 --> 00:03:03,250
プラントに代わる
ショクブツを育ててる人もいます。

24
00:03:03,250 --> 00:03:05,652
（コンラッド）ルイーダか…。
えっ！

25
00:03:05,652 --> 00:03:09,089
ルイーダは　ジオプラントの専門家だ。

26
00:03:09,089 --> 00:03:13,760
彼女なりに　この星の人類を
救おうとしているのだろう。

27
00:03:13,760 --> 00:03:15,729
私も　同じだ。

28
00:03:15,729 --> 00:03:19,132
あなたが　同じ？
そうは思えませんが。

29
00:03:19,132 --> 00:03:22,736
フッ…　来なさい。

30
00:03:22,736 --> 00:03:25,138
んっ？

31
00:03:27,908 --> 00:03:30,911
おい　どこ行く？
行かないんですか？

32
00:03:30,911 --> 00:03:35,082
はぁ～　お前の命は　バーゲンセール中か？

33
00:03:35,082 --> 00:03:38,752
ミリオンズ・ナイヴズの目的が
わかるかもしれないんですよ。

34
00:03:38,752 --> 00:03:42,089
はぁ～。

35
00:03:42,089 --> 00:03:45,358
チェッ　横取りかよ…。

36
00:03:51,064 --> 00:03:55,068
（ヴァッシュ）ここが　儒来…。

37
00:03:55,068 --> 00:03:57,370
ずいぶん　変わったんだな…。

38
00:04:02,008 --> 00:04:04,211
（ニコラス）第三都市　儒来。

39
00:04:04,211 --> 00:04:08,415
七都市最大の要塞都市や。

40
00:04:08,415 --> 00:04:11,585
大量の水産プラントを
独占しとるおかげで→

41
00:04:11,585 --> 00:04:14,588
鉛玉を　買いあさる余裕がある。

42
00:04:16,757 --> 00:04:19,159
ぜいたくなこっちゃ。

43
00:04:21,762 --> 00:04:23,730
んっ？

44
00:04:30,070 --> 00:04:32,072
（チャック）んっ？

45
00:04:34,074 --> 00:04:36,076
んっ！？
あっ！？
（くしゃみ）

46
00:04:36,076 --> 00:04:38,078
ドアホ！
グッ…。
あっ！？

47
00:04:38,078 --> 00:04:40,247
あっ！
お前　あのときの！

48
00:04:40,247 --> 00:04:43,250
（チャック）おい　待て！

49
00:04:43,250 --> 00:04:45,418
止まれ！　止まれ～！

50
00:04:53,760 --> 00:04:57,898
動くな！　動いたら撃つ！

51
00:04:57,898 --> 00:05:00,901
よ～し　そうだ
おとなしくするんだ。

52
00:05:00,901 --> 00:05:04,571
ハッ　ハハッ…。
おいおい　憲兵さんよう。

53
00:05:04,571 --> 00:05:07,073
ワイらが　いったい
なに　したっちゅうんや？

54
00:05:07,073 --> 00:05:10,243
（チャック）
とぼけるな！　ヒューマノイドタイフーンめ！

55
00:05:10,243 --> 00:05:12,579
この町まで　滅ぼしにきたのか！

56
00:05:12,579 --> 00:05:15,916
儒来を
ジェネオラ・ロックのようにはさせないぞ！

57
00:05:15,916 --> 00:05:18,084
あっ…。

58
00:05:18,084 --> 00:05:20,053
だめだ　ウルフウッド…。

59
00:05:20,053 --> 00:05:22,923
んなこと言うとる場合か？

60
00:05:22,923 --> 00:05:27,260
俺の両親は
あのとき　ジェネオラ・ロックにいたんだ…。

61
00:05:27,260 --> 00:05:30,230
あっ…。
それを…　よくも…。

62
00:05:30,230 --> 00:05:32,966
うっ…　ハァ　ハァ…。

63
00:05:32,966 --> 00:05:34,935
おい　トンガリ…。

64
00:05:34,935 --> 00:05:37,404
おい　大丈夫か！？
（銃声）

65
00:05:37,404 --> 00:05:40,073
おっ
お　俺は　撃てって言ってないぞ！

66
00:05:40,073 --> 00:05:42,576
おどれは黙っとれ　ボケ！
あいっ！

67
00:05:42,576 --> 00:05:44,578
チッ…。
行こう…。

68
00:05:44,578 --> 00:05:46,680
おい　トンガリ…。

69
00:05:49,416 --> 00:05:51,384
に　逃がすな！

70
00:05:55,789 --> 00:05:58,291
君は　植物を見て→

71
00:05:58,291 --> 00:06:00,861
さぞ
すばらしい技術に思っただろう。

72
00:06:00,861 --> 00:06:02,762
ええ。

73
00:06:02,762 --> 00:06:06,399
だが　完成までには
膨大な時間がかかる。

74
00:06:06,399 --> 00:06:10,070
待つ間に　人類が滅びない保証は？

75
00:06:10,070 --> 00:06:12,572
ハッ！

76
00:06:12,572 --> 00:06:16,743
環境を変えようという
ルイーダの野心は　すばらしい。

77
00:06:16,743 --> 00:06:19,579
だが　今は　一刻を争う。

78
00:06:19,579 --> 00:06:22,082
手段を選ぶ猶予はない。

79
00:06:22,082 --> 00:06:26,753
なら　お前さんは　何を選んだ？

80
00:06:26,753 --> 00:06:29,122
人間だ。

81
00:06:36,563 --> 00:06:38,565
水も食糧もいらず→

82
00:06:38,565 --> 00:06:40,967
砂漠の寒暖差を
歯牙にもかけない→

83
00:06:40,967 --> 00:06:44,004
新たな人類を
生み出そうとした…。

84
00:06:44,004 --> 00:06:47,240
人間に　改造手術を？

85
00:06:47,240 --> 00:06:49,409
君も　見ただろう。

86
00:06:49,409 --> 00:06:51,911
Ｅ・Ｇ・ザ・マイン。

87
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
モネブ・ザ・ゲイル。

88
00:06:53,913 --> 00:06:56,082
リヴィオ・ザ・ダブルファング。

89
00:06:56,082 --> 00:06:58,084
そして　ニコラス…。

90
00:06:58,084 --> 00:07:00,420
えっ？　葬儀屋さんが！？

91
00:07:00,420 --> 00:07:04,090
そうだ…　ニコラス・ザ・パニッシャー…。

92
00:07:04,090 --> 00:07:08,061
彼もまた　私の作品だ。

93
00:07:10,096 --> 00:07:13,566
おどれと　おったら
命が　なんぼあっても足らへんわ。

94
00:07:13,566 --> 00:07:15,635
ごめん…。

95
00:07:15,635 --> 00:07:19,406
人間相手にしたとたん
どんくさくなりよって…。

96
00:07:19,406 --> 00:07:22,909
ごめん…　でも　ありがとう。
ああ？

97
00:07:22,909 --> 00:07:25,578
彼らを　殺さなかった…。

98
00:07:25,578 --> 00:07:30,984
おどれが　先にトンズラしよるから
しゃあないやろが。
ハハッ…。

99
00:07:30,984 --> 00:07:33,486
さっさと　手当てせぇ！

100
00:07:33,486 --> 00:07:36,022
ええかげんにせんと
ぶっ倒れるぞ！

101
00:07:36,022 --> 00:07:38,191
わかった…。

102
00:07:41,594 --> 00:07:45,632
あっ！　トンガリ…。

103
00:07:45,632 --> 00:07:47,667
その　傷痕…。

104
00:07:47,667 --> 00:07:50,070
いや～　お恥ずかしい。

105
00:07:50,070 --> 00:07:52,906
あっ　うっ…　イタタタ…。

106
00:07:52,906 --> 00:07:55,408
それが　みんなを救った代償か。

107
00:07:55,408 --> 00:07:58,578
嫌でも　想像つくわ。

108
00:07:58,578 --> 00:08:00,747
おどれみたいな　異形のもんが→

109
00:08:00,747 --> 00:08:04,617
今まで　人間どもに　どないな目に
遭わされてきたんか…。

110
00:08:04,617 --> 00:08:07,754
お前　それで
よう人間　救おうなんて思えるな。

111
00:08:07,754 --> 00:08:10,590
つきあいきれへんやろ。

112
00:08:10,590 --> 00:08:15,095
考えるより先に
体が動いてるんだ。

113
00:08:15,095 --> 00:08:18,498
困ってる人を　放っておけない。

114
00:08:18,498 --> 00:08:22,268
君のことも…。

115
00:08:22,268 --> 00:08:24,604
全部　気付いとったんか…。

116
00:08:24,604 --> 00:08:28,942
フフッ…。
フン　自分さえ犠牲になっとったら→

117
00:08:28,942 --> 00:08:32,779
みんな　幸せになるってか？

118
00:08:32,779 --> 00:08:35,081
ひどい…。

119
00:08:35,081 --> 00:08:40,120
皆　いずれ　病や貧困で
死ぬ運命だった者たちだ。

120
00:08:40,120 --> 00:08:42,756
私は　命を救い→

121
00:08:42,756 --> 00:08:46,593
平凡な持たざる者に
使命まで与えた。

122
00:08:46,593 --> 00:08:49,763
孤児や病人さらって
おもちゃにしてたってことだろ。

123
00:08:49,763 --> 00:08:51,765
そのとおりです！

124
00:08:51,765 --> 00:08:54,901
私は　彼らを侮辱するようなことは
していない！

125
00:08:54,901 --> 00:08:59,439
だろうな。　お前さん
見た目以上に　真面目そうだし。

126
00:08:59,439 --> 00:09:02,976
一口どうだ？

127
00:09:02,976 --> 00:09:05,945
手術の結果→

128
00:09:05,945 --> 00:09:09,249
通常の人間よりも
耐性は増した…。

129
00:09:09,249 --> 00:09:12,419
だが　それだけだ…。

130
00:09:12,419 --> 00:09:14,921
飢えもするし　渇きもする。

131
00:09:14,921 --> 00:09:18,091
失敗作だ。

132
00:09:18,091 --> 00:09:24,597
ミリオンズ・ナイヴズのような
インディペンデンツ・プラントには　程遠い…。

133
00:09:24,597 --> 00:09:30,603
究極の生命体にはな…。

134
00:09:30,603 --> 00:09:40,113
♬（ピアノ）

135
00:09:43,082 --> 00:09:45,585
継ぎはぎできないなら→

136
00:09:45,585 --> 00:09:51,091
生まれる前に
手を加えるほかない。

137
00:09:51,091 --> 00:09:53,593
そして　ナイヴズの協力と→

138
00:09:53,593 --> 00:09:58,131
培養クローンの
研究過程で生まれたのが→

139
00:09:58,131 --> 00:10:00,600
この子だ。

140
00:10:04,904 --> 00:10:07,073
なんてことを…。

141
00:10:07,073 --> 00:10:12,579
だが　その子も
サプライ・ゲートに似た力が　あるだけだ。

142
00:10:12,579 --> 00:10:14,747
人間でも　プラントでもない。

143
00:10:14,747 --> 00:10:20,086
でも　この子たちは　もう
生まれてしまったんですよ…。

144
00:10:20,086 --> 00:10:24,124
私は　ただ　理解してほしいのだ。

145
00:10:24,124 --> 00:10:29,562
この惑星に生きる
人類の　未来のためなのだと…。

146
00:10:29,562 --> 00:10:31,564
傲慢ですわ…。

147
00:10:31,564 --> 00:10:33,566
なら　お嬢さん。

148
00:10:33,566 --> 00:10:36,603
今　ここで　私を殺してみなさい。

149
00:10:36,603 --> 00:10:38,571
ハッ！
そうすれば→

150
00:10:38,571 --> 00:10:42,575
君が望むとおり
何人かは救えるだろう。

151
00:10:42,575 --> 00:10:46,746
だが　代わりに
無数の可能性が失われる。

152
00:10:46,746 --> 00:10:48,748
ハッ！　うっ…。

153
00:10:48,748 --> 00:10:53,720
私もナイヴズも　見ている世界は
はるか遠くにある。

154
00:10:53,720 --> 00:10:57,090
孤独な仕事だが　誰かがやらねば。

155
00:10:57,090 --> 00:10:59,092
ゲップ…。

156
00:10:59,092 --> 00:11:03,730
新人類誕生のためなら
私は　どんな犠牲も払う。

157
00:11:03,730 --> 00:11:07,066
たとえ　それが
双子の片割れであろうとな。

158
00:11:07,066 --> 00:11:09,068
バカバカしい…。

159
00:11:09,068 --> 00:11:11,271
世界を救う？

160
00:11:11,271 --> 00:11:14,674
大事なのは
目の前の　この子たちを見て→

161
00:11:14,674 --> 00:11:17,243
どう感じるかだろう。

162
00:11:17,243 --> 00:11:19,712
かわいそう…。

163
00:11:22,248 --> 00:11:24,284
えっ！？

164
00:11:24,284 --> 00:11:29,689
（エレンディラ）
だあれが　かわいそうですって？

165
00:11:32,091 --> 00:11:34,060
うっ…！

166
00:11:36,462 --> 00:11:38,431
あっ…。
え～い！

167
00:11:44,737 --> 00:11:46,906
だから　人間って嫌いよ。

168
00:11:46,906 --> 00:11:50,577
自分の物差しじゃなきゃ
何も　はかれない。

169
00:11:50,577 --> 00:11:53,246
やめなさい！　エレンディラ！
うるさい！

170
00:11:53,246 --> 00:11:55,715
うお　うわぁ～！

171
00:12:03,156 --> 00:12:05,191
うぉ～！

172
00:12:05,191 --> 00:12:07,427
当たった。
ハァ　ハァ…。
ほら　見たことか！

173
00:12:07,427 --> 00:12:10,296
ごめんなさい！
毎度　余計なとこまで→

174
00:12:10,296 --> 00:12:12,565
首　突っ込みやがって…。
ごめんなさい！

175
00:12:12,565 --> 00:12:15,935
ケガして　労災　下りなかったら
お前に請求するぞ！

176
00:12:15,935 --> 00:12:18,938
うっ…　ごめんなさ～い！

177
00:12:18,938 --> 00:12:21,107
うぅ…。

178
00:12:23,042 --> 00:12:25,044
（２人）ハァ　ハァ　ハァ…。

179
00:12:25,044 --> 00:12:27,046
あのドクター　イカレてるぜ…。

180
00:12:27,046 --> 00:12:29,048
これは　わなだ。

181
00:12:29,048 --> 00:12:31,551
ヴァッシュを
ここへ　おびき寄せる気だぞ。

182
00:12:31,551 --> 00:12:35,054
早く　知らせないと！

183
00:12:35,054 --> 00:12:38,091
お願い　急いで！　急いで！

184
00:12:38,091 --> 00:12:41,761
ハァ　ハァ　ハァ…。

185
00:12:41,761 --> 00:12:43,730
（２人）あっ！？

186
00:12:48,735 --> 00:12:51,104
み～つけた。

187
00:12:55,742 --> 00:12:57,810
うぅ…。

188
00:12:57,810 --> 00:12:59,812
えぇ～！

189
00:12:59,812 --> 00:13:03,216
まさか…　こんな
かわいそうな私を殺すの？

190
00:13:03,216 --> 00:13:05,218
ひどい！

191
00:13:05,218 --> 00:13:07,720
ひどい！　ひど～い！
うぅ…。

192
00:13:07,720 --> 00:13:11,124
ほら　見た目で判断するでしょ。

193
00:13:11,124 --> 00:13:13,726
所詮　アンタたちは　差別主義者。

194
00:13:13,726 --> 00:13:16,562
バケモノめ…。
バケモノ？

195
00:13:16,562 --> 00:13:19,232
今　バケモノって言った？

196
00:13:19,232 --> 00:13:23,603
それは…　アンタたちでしょ？

197
00:13:26,739 --> 00:13:31,077
あと少し…
エレベーターが来るまで　持ちこたえろ。

198
00:13:31,077 --> 00:13:34,380
えっ？
３つ数えたら　走るぞ。

199
00:13:34,380 --> 00:13:37,717
１　２…。
あっ…。

200
00:13:37,717 --> 00:13:40,053
３！
キャハ！

201
00:13:40,053 --> 00:13:55,034
♬～

202
00:13:55,034 --> 00:13:57,036
あっ　あっ…。

203
00:13:57,036 --> 00:13:59,038
ヴァッシュさん！？
２人とも　早く！

204
00:13:59,038 --> 00:14:01,407
お前ら　来るのが遅えぞ！

205
00:14:01,407 --> 00:14:04,110
あぁ…　パニッシャー！！

206
00:14:09,048 --> 00:14:12,051
あぁ…　やれやれ　間一髪だったな。

207
00:14:12,051 --> 00:14:14,887
た…　助かりました…
でも　どうして…。

208
00:14:14,887 --> 00:14:18,057
ただの勘だ。
あっ！　えっ！？

209
00:14:18,057 --> 00:14:21,627
ヴァッシュさん　行っちゃだめです！
これは　わなで…。

210
00:14:24,931 --> 00:14:27,233
あっ　あぁ…。

211
00:14:27,233 --> 00:14:29,569
キャー　いた～い！

212
00:14:29,569 --> 00:14:33,206
痛い　痛い　痛い　痛い　痛い　痛い！

213
00:14:33,206 --> 00:14:36,642
痛いよ～　うわ～ん…！

214
00:14:36,642 --> 00:14:38,878
ザコが　アホらしい。

215
00:14:38,878 --> 00:14:40,880
アンタなんか　大っ嫌いよ！

216
00:14:40,880 --> 00:14:44,751
奇遇やな　ワイもや。
仲ようできるんちゃうか？

217
00:14:44,751 --> 00:14:47,386
するわけないでしょ！
バカじゃないの！

218
00:14:47,386 --> 00:14:49,389
さっさと行きなさいよ！

219
00:14:49,389 --> 00:14:51,390
はいはい。

220
00:14:51,390 --> 00:14:53,393
痛むかい？
ハッ！

221
00:14:53,393 --> 00:14:56,062
そのケガ…。
触るな　汚らわしい！

222
00:14:56,062 --> 00:14:58,064
この　裏切り者！

223
00:14:58,064 --> 00:15:00,433
アンタのせいで
ナイヴズ様が　どれほど…。

224
00:15:00,433 --> 00:15:05,037
うっ　うぅ…。

225
00:15:05,037 --> 00:15:07,206
おい　トンガリ！

226
00:15:07,206 --> 00:15:10,376
ほっとけ　そないなヤツ　行くで！

227
00:15:10,376 --> 00:15:15,081
もう…
先輩　早く追いかけないと…！

228
00:15:22,054 --> 00:15:24,557
やれやれ…。

229
00:15:28,027 --> 00:15:32,031
俺としたことが…。
あっ！　そんな…！

230
00:15:32,031 --> 00:15:36,869
ハハッ…
ちっとばかし　飲み過ぎたかな…。

231
00:15:36,869 --> 00:15:40,873
あっ！
バカ　触るな…　痛えだろうが…。

232
00:15:40,873 --> 00:15:42,875
でも…　でも　血が…！

233
00:15:42,875 --> 00:15:46,779
ハハッ…　酒　取ってくれ…。

234
00:15:46,779 --> 00:15:49,048
こんなときに
なに　言ってるんですか！

235
00:15:49,048 --> 00:15:52,552
フッ…　ガミガミうるせえな。

236
00:15:52,552 --> 00:15:59,559
フッ…　飲んだら　腹の穴から
漏れたりしてな…　ハハハハ…。

237
00:15:59,559 --> 00:16:03,396
全部…　私のせいです…。

238
00:16:03,396 --> 00:16:06,065
そうだな…。

239
00:16:06,065 --> 00:16:09,202
お前が　酒の量を制限するから→

240
00:16:09,202 --> 00:16:13,906
ハァ…　やけに　頭が→

241
00:16:13,906 --> 00:16:19,045
はっきりしてやがる…。
うっ　うぅ…。

242
00:16:19,045 --> 00:16:22,548
持ってけ。

243
00:16:22,548 --> 00:16:25,418
嫌です！
先輩を　置いていくなんて！

244
00:16:25,418 --> 00:16:27,420
聞けよ…。

245
00:16:27,420 --> 00:16:31,490
今日から
お前の仕切りだ…　自由にやれ…。

246
00:16:31,490 --> 00:16:34,894
嫌です！
怖けりゃ　逃げてもいい…。

247
00:16:34,894 --> 00:16:37,563
返事は？
うっ…。

248
00:16:39,565 --> 00:16:42,034
メリル・ストライフ。

249
00:16:44,737 --> 00:16:50,142
ハハハ…　俺は→

250
00:16:50,142 --> 00:16:53,412
運が　悪かった…。

251
00:16:55,381 --> 00:17:01,053
うっ　うぅ…。

252
00:17:04,557 --> 00:17:10,930
うっ…　ごめんなさい…。

253
00:17:10,930 --> 00:17:20,072
♬（ピアノ）

254
00:17:20,072 --> 00:17:28,047
♬～

255
00:17:28,047 --> 00:17:32,585
（ニコラス）誰も
殺したくないなんちゅうのは→

256
00:17:32,585 --> 00:17:35,221
臆病もんの寝言や。

257
00:17:35,221 --> 00:17:38,257
んなもん　ガキでもわかる。

258
00:17:38,257 --> 00:17:42,128
誰かの　生の裏には→

259
00:17:42,128 --> 00:17:44,397
誰かの死がある。

260
00:17:44,397 --> 00:17:48,601
ここは　そういう世界や。

261
00:17:48,601 --> 00:17:50,570
犠牲を恐れて→

262
00:17:50,570 --> 00:17:54,040
二の足踏んどる暇は
ワイには　あらへん。

263
00:17:54,040 --> 00:17:57,576
選ばな　あかんのや。

264
00:17:57,576 --> 00:18:01,747
守りたいもん　守り抜くために。

265
00:18:01,747 --> 00:18:05,551
せやから　どないな手も使う。

266
00:18:05,551 --> 00:18:09,055
案内役としてな。

267
00:18:09,055 --> 00:18:12,458
孤児院のために？

268
00:18:12,458 --> 00:18:15,061
どえらい子守やったで。

269
00:18:15,061 --> 00:18:19,732
こないな死にたがり
生きて連れてこいなんてな。

270
00:18:19,732 --> 00:18:21,701
でも　これでしまいや。

271
00:18:21,701 --> 00:18:23,903
ウルフウッド…。

272
00:18:23,903 --> 00:18:26,739
今まで　ありがとう…。

273
00:18:26,739 --> 00:19:12,084
♬～

274
00:19:12,084 --> 00:19:14,387
（ナイヴズ）あのときの同胞だ。

275
00:19:14,387 --> 00:19:17,223
戒めとして　置いている。

276
00:19:17,223 --> 00:19:22,428
人間だって　望んで彼女たちを
消費してるわけじゃない。

277
00:19:22,428 --> 00:19:25,097
お前は　何をしにきたんだ？

278
00:19:25,097 --> 00:19:28,067
プラントを　返してもらいにきた。

279
00:19:31,070 --> 00:19:33,105
それだけじゃない→

280
00:19:33,105 --> 00:19:35,741
各地で起きてる強奪事件→

281
00:19:35,741 --> 00:19:38,077
あれも　ナイ　君だろう？

282
00:19:38,077 --> 00:19:40,246
人聞きの悪い…。
あっ！？

283
00:19:40,246 --> 00:19:42,248
俺は　差別され→

284
00:19:42,248 --> 00:19:45,718
虐げられていた仲間を
救っただけだよ。

285
00:19:45,718 --> 00:19:49,255
ナイ！　僕たちだって
人間とともに　生きられる！

286
00:19:49,255 --> 00:19:51,557
ヴァッシュ！！
あっ…。

287
00:19:51,557 --> 00:19:54,226
お前が　人間を救いたいのは→

288
00:19:54,226 --> 00:19:57,730
愛しているからじゃない。
あっ…。

289
00:19:57,730 --> 00:20:01,634
１５０年前の墜落を
帳消しにしたいだけだろ。

290
00:20:01,634 --> 00:20:03,669
えっ…。

291
00:20:03,669 --> 00:20:07,373
（コンラッド）
契約完了だ　持っていきなさい。

292
00:20:07,373 --> 00:20:09,375
フン…。

293
00:20:09,375 --> 00:20:13,045
こないな紙切れ１枚
なんの役に立つねん？

294
00:20:13,045 --> 00:20:15,214
忘れへんぞ！

295
00:20:15,214 --> 00:20:20,119
おどれが　ワイにしたことも
リヴィオにしたこともな！

296
00:20:22,121 --> 00:20:27,393
ニコラス…
君の十字架は　降りたかね？

297
00:20:27,393 --> 00:20:30,396
アンタは　どないや？

298
00:20:40,739 --> 00:20:42,708
((まさか…　ナイ！？

299
00:20:42,708 --> 00:20:49,415
あの　大墜落を…
ビッグフォールを　生き延びたのか！

300
00:20:49,415 --> 00:20:53,552
久しぶりだ　レブナント・ヴァスケス伯爵→

301
00:20:53,552 --> 00:20:56,722
いや…　ビル・コンラッド研究員！

302
00:20:56,722 --> 00:20:59,592
あっ…。
選ぶがいい→

303
00:20:59,592 --> 00:21:02,895
ぶざまに死んだ数十万に
名を連ねるか→

304
00:21:02,895 --> 00:21:08,534
それとも…
生きて　シナーズの罪を償うか。

305
00:21:08,534 --> 00:21:12,071
どこで　この眼を…　許してくれ…。

306
00:21:12,071 --> 00:21:15,407
私たちは　君たちに→

307
00:21:15,407 --> 00:21:18,043
取り返しのつかないことを…。

308
00:21:18,043 --> 00:21:21,046
うっ…　クッ…))

309
00:21:21,046 --> 00:21:25,584
《償いは　終わらない…》

310
00:21:25,584 --> 00:21:30,723
いくら償っても　人間は
死ぬまで　お前の罪を許さない。

311
00:21:30,723 --> 00:21:32,858
どんなに　自分を偽ろうと→

312
00:21:32,858 --> 00:21:38,063
人間から見たら
お前は　ただのバケモノだ。

313
00:21:38,063 --> 00:21:42,067
確かに　人間は
犠牲なしじゃ生きられない。

314
00:21:42,067 --> 00:21:44,703
でも　前に進もうと　あがいてる！

315
00:21:44,703 --> 00:21:47,373
僕は　その人たちを信じたい。

316
00:21:47,373 --> 00:21:51,877
かわいそうに…　お前は　病気だ。

317
00:21:51,877 --> 00:21:54,747
今　楽にしてやる。

318
00:21:54,747 --> 00:21:57,049
（パイプオルガン）

319
00:21:57,049 --> 00:21:59,652
うっ　うぅ…！

320
00:22:08,727 --> 00:22:12,398
お前を　作り替える。

321
00:22:12,398 --> 00:22:17,102
俺のような…
完璧な　インディペンデンツに！

322
00:22:19,071 --> 00:22:21,040
よせ　ナイ！

323
00:22:27,046 --> 00:22:29,014
すべては　イーブンに戻る！