1
00:00:34,659 --> 00:00:36,411
（波の音）

2
00:00:36,995 --> 00:00:39,706
（波と風の音）

3
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
（甲板(こうはん)長）なわを緩(ゆる)めろ

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,265
風を逃(に)がせ！

5
00:00:59,142 --> 00:01:01,978
クソ！　なんでこの時期に
海が荒(あ)れる

6
00:01:02,145 --> 00:01:03,354
（船長）風の司(つかさ)はどうした

7
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
司(つかさ) 何してる

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,943
少しは うねりを
おとなしくさせてくれ

9
00:01:10,820 --> 00:01:12,113
（船長）どうした

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,198
それが…

11
00:01:14,491 --> 00:01:16,159
思い出せないのです

12
00:01:16,326 --> 00:01:19,579
風も波も 真(まこと)の名を…

13
00:01:21,164 --> 00:01:23,291
何をばかなことを

14
00:01:23,374 --> 00:01:24,417
（船員）船長！

15
00:01:24,793 --> 00:01:27,629
（船員）何かいます！
雲の上！　うわあ！

16
00:01:29,506 --> 00:01:32,050
どこだ…　あっ！

17
00:01:33,092 --> 00:01:34,344
何だ あれは…

18
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
（竜(りゅう)が息をはく音）

19
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
（竜(りゅう)が風を切る音）

20
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
（風切音）

21
00:01:48,483 --> 00:01:50,610
（竜(りゅう)のさけび声）

22
00:01:52,862 --> 00:01:53,947
（波しぶきの音）

23
00:01:57,909 --> 00:02:01,204
りゅ… 竜(りゅう)だ　なんで人間の世界に

24
00:02:01,371 --> 00:02:02,997
あっ あそこにも！

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,668
（船員たち）うわあー！

26
00:02:06,751 --> 00:02:09,754
（竜(りゅう)が風を切る音）

27
00:02:13,508 --> 00:02:15,009
（翼(つばさ)がふれ合う音）

28
00:02:17,762 --> 00:02:20,098
（竜(りゅう)のさけび声）

29
00:02:24,185 --> 00:02:26,437
（竜(りゅう)が食いちぎる音）

30
00:02:35,113 --> 00:02:38,074
竜(りゅう)が食い合うなんて そんな…

31
00:02:39,242 --> 00:02:40,952
（竜(りゅう)が風を切る音）

32
00:02:48,334 --> 00:02:50,879
（荘厳(そうごん)な音楽）

33
00:03:04,684 --> 00:03:08,938
（重臣）羊は本土だけで２千頭が
原因不明の高熱で倒(たお)れ―

34
00:03:09,522 --> 00:03:11,941
すでに半数が死にました

35
00:03:12,400 --> 00:03:14,736
牛は現在までに感染700頭

36
00:03:14,819 --> 00:03:16,946
うち50頭あまりが死んでいます

37
00:03:17,280 --> 00:03:22,952
実はタオンで３か月の乳児にも
同様の症例(しょうれい)が出たと…

38
00:03:23,036 --> 00:03:24,954
（家臣たちのざわめき）

39
00:03:25,038 --> 00:03:26,039
静まれ！

40
00:03:27,749 --> 00:03:30,960
国を預かる我らが
動揺(どうよう)して何とする

41
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
即刻(そっこく) 該当(がいとう)地域を封鎖(ふうさ)し―

42
00:03:33,338 --> 00:03:34,881
感染の拡大を防げ

43
00:03:34,964 --> 00:03:37,467
治療(ちりょう)師をかき集めて
治療(ちりょう)に当たらせろ

44
00:03:37,926 --> 00:03:41,471
糧(かて)を失った農民の手当ても忘れるな
ルート

45
00:03:42,222 --> 00:03:44,307
詳(くわ)しい調査は お前に任せる

46
00:03:45,141 --> 00:03:46,184
御意(ぎょい)

47
00:03:51,272 --> 00:03:53,483
干ばつの件は どうなっている

48
00:03:53,566 --> 00:03:56,903
風の司(つかさ)を派遣(はけん)しましたが
思わしくありません

49
00:03:57,654 --> 00:04:01,532
{\an5}（重臣） このままでは種まきすら
ままならぬかもしれません

50
00:04:02,784 --> 00:04:06,537
ルート どう思う
このところの災厄(さいやく)を

51
00:04:06,621 --> 00:04:09,415
（ルート）光が弱っている
気がしよります

52
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
（国王）光？

53
00:04:11,334 --> 00:04:14,963
（ルート）世界の均衡(きんこう)がもたらす
光ですじゃ

54
00:04:15,046 --> 00:04:16,089
（重臣）国王陛下

55
00:04:16,422 --> 00:04:17,799
何事だ

56
00:04:17,882 --> 00:04:19,467
一大事でございます

57
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
竜(りゅう)です　竜(りゅう)が近海に現れました

58
00:04:22,804 --> 00:04:23,763
竜(りゅう)だと？

59
00:04:23,846 --> 00:04:26,474
（重臣）はい　それも２匹(ひき)の竜(りゅう)が
共食いを

60
00:04:27,308 --> 00:04:32,855
竜(りゅう)が人間の地である
この東世界に現れよったか

61
00:04:33,856 --> 00:04:37,527
太古 人間と竜(りゅう)はひとつであった

62
00:04:37,819 --> 00:04:42,490
しかし ものを欲した人間は
大地と海を選び―

63
00:04:42,573 --> 00:04:46,244
自由を欲した竜(りゅう)は風と火を選んだ

64
00:04:46,869 --> 00:04:50,623
以来 人間と竜(りゅう)は
交わることがなかった

65
00:04:50,915 --> 00:04:54,794
その竜(りゅう)が姿を見せ
かつ 共食いなどとは…

66
00:04:55,420 --> 00:04:59,340
いよいよ黄昏(たそがれ)が深まる
兆しじゃろうか

67
00:05:03,177 --> 00:05:05,305
（国王）後で
その船長を呼んでくれ

68
00:05:05,388 --> 00:05:07,265
もう少し事情を聞きたい

69
00:05:07,640 --> 00:05:10,685
ルート お前も同席してくれ

70
00:05:14,981 --> 00:05:16,399
あの… 王様！

71
00:05:16,566 --> 00:05:17,483
（侍女(じじょ)）やめなさいよ

72
00:05:17,567 --> 00:05:18,693
だって

73
00:05:18,776 --> 00:05:19,902
どうした

74
00:05:19,986 --> 00:05:22,238
アレン様をご存じありませんか

75
00:05:22,864 --> 00:05:25,325
昨晩からお姿が見えないのです

76
00:05:25,700 --> 00:05:27,118
アレン様が？

77
00:05:27,201 --> 00:05:28,328
（王妃(おうひ)）おやめなさい

78
00:05:35,835 --> 00:05:37,879
陛下はお忙(いそが)しいのです

79
00:05:38,337 --> 00:05:40,548
お前たちも わかっているでしょう

80
00:05:40,631 --> 00:05:42,050
申しわけありません

81
00:05:42,133 --> 00:05:45,470
ただ近頃(ちかごろ) 沈(しず)みがちで
いらっしゃったので 心配で

82
00:05:46,054 --> 00:05:47,138
情けない

83
00:05:47,221 --> 00:05:48,765
アレンも17

84
00:05:48,848 --> 00:05:50,475
もう子どもではありません

85
00:05:51,225 --> 00:05:54,353
余計な気を煩(わずら)わせて
申しわけありません

86
00:05:54,437 --> 00:05:57,315
どうか 王は民にだけ お心を

87
00:05:58,066 --> 00:05:58,983
すまぬな

88
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
いえ

89
00:06:03,154 --> 00:06:05,448
私は少し手紙を片付けてくる

90
00:06:05,531 --> 00:06:07,742
（重臣）ハッ では後ほど

91
00:06:07,825 --> 00:06:09,368
（低い風のような音）

92
00:06:09,452 --> 00:06:12,038
（国王の靴(くつ)音）

93
00:06:24,592 --> 00:06:25,968
まさかな…

94
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
（低い風のような音）

95
00:06:30,473 --> 00:06:33,184
（走り寄る足音）

96
00:06:33,392 --> 00:06:35,686
（国王）ウウッ！

97
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
（何かをまさぐる音）

98
00:06:43,111 --> 00:06:45,321
（力む息づかい）

99
00:06:50,034 --> 00:06:52,411
ううっ…

100
00:06:52,495 --> 00:06:53,538
アレン…

101
00:07:15,351 --> 00:07:16,811
（風の音）

102
00:08:02,690 --> 00:08:03,858
（足音）

103
00:08:24,670 --> 00:08:27,965
（風が吹(ふ)きすさぶ音）

104
00:08:44,232 --> 00:08:46,108
（何かを踏(ふ)んだ音）

105
00:08:50,738 --> 00:08:53,115
（獣(けもの)の遠吠(とおぼ)え）
（ハイタカ）ん？

106
00:09:00,915 --> 00:09:01,958
（獣(けもの)のうなり声）

107
00:09:02,166 --> 00:09:04,627
（馬のひづめの音）

108
00:09:17,723 --> 00:09:19,267
ハァッ！

109
00:09:35,074 --> 00:09:37,326
（息ぎれ）

110
00:09:43,666 --> 00:09:45,793
（獣(けもの)のうなり声）

111
00:09:48,504 --> 00:09:50,548
お前たちが ぼくの死か…

112
00:09:56,220 --> 00:09:57,888
（獣(けもの)の鳴き声）

113
00:10:06,647 --> 00:10:07,815
だいじょうぶか

114
00:10:09,609 --> 00:10:10,610
ハッ！

115
00:10:18,284 --> 00:10:19,827
おい しっかりしろ

116
00:10:21,037 --> 00:10:22,455
（たき火の音）

117
00:10:32,923 --> 00:10:35,176
（たき火の音）

118
00:10:39,930 --> 00:10:41,057
ハッ！

119
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
探し物は これか

120
00:10:49,607 --> 00:10:52,276
（ハイタカ）この辺りは
よく旅人がやられる

121
00:10:53,527 --> 00:10:55,112
危ないところだったな

122
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
腹がへってるだろ

123
00:10:58,115 --> 00:11:01,035
（ハイタカ）
少しだが食べなさい　ホラ

124
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
そなた 名は何という？

125
00:11:11,587 --> 00:11:13,005
アレンといいます

126
00:11:13,672 --> 00:11:15,007
アレンか…

127
00:11:15,257 --> 00:11:17,051
“剣(つるぎ)”という意味だな

128
00:11:20,513 --> 00:11:23,265
そなた エンラッドの血の者か？

129
00:11:24,058 --> 00:11:25,184
なぜ それを

130
00:11:27,395 --> 00:11:30,272
その剣(けん)は魔法(まほう)で鍛(きた)えられている

131
00:11:31,065 --> 00:11:34,276
おそらく 今のそなたには抜(ぬ)けまい

132
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
ハッ！　あ…！

133
00:11:38,030 --> 00:11:41,951
（ふるえる息づかい）

134
00:11:43,702 --> 00:11:44,787
（ハイタカ）どうした？

135
00:11:48,040 --> 00:11:49,291
何でもありません

136
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
（おだやかな音楽）

137
00:12:01,595 --> 00:12:02,263
（ハイタカ）アレン

138
00:12:03,347 --> 00:12:05,766
行き先が決まってないなら
一緒(いっしょ)に来ないか

139
00:12:05,850 --> 00:12:06,475
（馬具の音）

140
00:12:07,268 --> 00:12:10,771
ここで出会ったのも
単なる偶然(ぐうぜん)ではないだろう

141
00:12:12,273 --> 00:12:14,650
ワシも連れが欲しかったところだ

142
00:12:22,032 --> 00:12:23,617
アレン　さあ 行こう

143
00:12:27,121 --> 00:12:28,622
あなたのお名前は？

144
00:12:30,291 --> 00:12:31,500
ハイタカだ

145
00:12:31,584 --> 00:12:34,962
（おだやかな音楽）

146
00:12:39,216 --> 00:12:40,593
（タカの鳴き声）

147
00:13:31,393 --> 00:13:32,978
（雷鳴(らいめい)）

148
00:13:40,528 --> 00:13:44,114
ここもか
農民が土地を捨てるとは…

149
00:13:44,740 --> 00:13:47,076
凶作(きょうさく)のためだけではなかろうに

150
00:13:49,078 --> 00:13:51,330
アレン 先へ進もう

151
00:13:54,792 --> 00:13:56,293
ハイタカ… さん

152
00:13:57,211 --> 00:13:59,338
ハイタカでいい　何だ？

153
00:14:00,381 --> 00:14:01,966
（アレン）ハイタカ
（ハイタカ）ん？

154
00:14:02,716 --> 00:14:03,842
これから どこに？

155
00:14:04,677 --> 00:14:06,887
とりあえずは次の町だが

156
00:14:07,346 --> 00:14:08,847
目的ということなら…

157
00:14:10,307 --> 00:14:11,767
ワシにもわからん

158
00:14:24,905 --> 00:14:26,866
（足音）

159
00:14:29,034 --> 00:14:30,369
疲(つか)れたか？

160
00:14:30,452 --> 00:14:31,287
いえ

161
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
もう少しだ　がんばれ

162
00:14:55,060 --> 00:14:55,978
見えたぞ

163
00:14:58,063 --> 00:15:00,065
（アレン）あっ
（ハイタカ）ホートタウンだ

164
00:15:21,045 --> 00:15:23,005
（行き交う靴(くつ)音）

165
00:15:35,100 --> 00:15:37,728
（金具がふれ合う音）

166
00:15:44,276 --> 00:15:45,402
あっ…

167
00:15:47,446 --> 00:15:51,951
（町のけん騒(そう)）

168
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
（バグパイプの音楽）

169
00:16:08,008 --> 00:16:09,635
彼(かれ)らは罪人ですか？

170
00:16:10,094 --> 00:16:11,220
奴隷(どれい)たちだ

171
00:16:11,470 --> 00:16:13,889
ここでは人間も商品になっている

172
00:16:14,723 --> 00:16:16,308
人が商品だなんて…

173
00:16:17,142 --> 00:16:20,062
（人売り）金貨２枚はいないか
金貨２枚はいないか

174
00:16:20,145 --> 00:16:23,315
（人売り）おお ３枚が出た
（人買い）こっちだ

175
00:16:23,399 --> 00:16:25,859
（人売り）では そちらの旦那(だんな)に
（人買い）こっちだ

176
00:16:27,403 --> 00:16:28,737
（パイプをくゆらす音）

177
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
（家畜(かちく)の鳴き声）

178
00:16:34,827 --> 00:16:37,871
いや ダメだ
今は立てこんでいて そんなに

179
00:16:38,747 --> 00:16:39,832
（馬の荒(あら)い鼻息）

180
00:16:50,843 --> 00:16:53,804
（町人）お前 だいぶ太ったな

181
00:16:55,764 --> 00:16:59,101
（呼び子）ローバネリーの絹
安くしとくよ

182
00:16:59,268 --> 00:17:01,395
（呼び子）ラシャ地もあるよ

183
00:17:02,730 --> 00:17:04,815
今日は縁日(えんにち)か何かですか？

184
00:17:04,898 --> 00:17:06,900
いや　ここじゃ年中こうさ

185
00:17:07,359 --> 00:17:10,404
絹にサテン ズックはいかが

186
00:17:10,988 --> 00:17:13,490
いらっしゃい　何がお望みだい

187
00:17:13,824 --> 00:17:16,952
これなんかどうだい
ローバネリーの絹だ

188
00:17:17,369 --> 00:17:19,997
カゲロウの羽のように
見事でしょうが

189
00:17:20,080 --> 00:17:22,124
いや 女房(にょうぼう)はいないんでね

190
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
この子にマントが欲しいんだが

191
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
フン！　魔法(まほう)使いには縁(えん)なしかい

192
00:17:27,629 --> 00:17:30,299
あの… ぼく 必要ないですから

193
00:17:30,466 --> 00:17:33,510
いつまでも その格好という
わけにはいかんだろう

194
00:17:34,094 --> 00:17:36,764
その腰(こし)の物も隠(かく)した方がいい

195
00:17:36,847 --> 00:17:37,931
（女主人）これなんか どうだい？

196
00:17:38,432 --> 00:17:41,060
ゴントのフリースだ　ものはいいよ

197
00:17:42,269 --> 00:17:44,229
（ハイタカ）
これはアデレードのものだ

198
00:17:44,313 --> 00:17:46,065
縦糸が４本しかない

199
00:17:47,149 --> 00:17:49,610
ゴントじゃ６本以上は使うからな

200
00:17:49,693 --> 00:17:50,694
チェッ

201
00:17:50,986 --> 00:17:54,615
まじない師のあんたが なんで
こんなつまらんモノを売っている

202
00:17:54,698 --> 00:17:55,699
くうっ…

203
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
今日び 誰(だれ)もまじないなんて
信じやしないのさ

204
00:17:59,620 --> 00:18:01,872
{\an5}（女主人） そりゃあ
ここにあんのは まがい物ばかりさ

205
00:18:02,623 --> 00:18:05,250
けど物は物さ　信じられる

206
00:18:05,334 --> 00:18:08,587
魔法(まほう)やまじないのように
形のないものとは ちがうんだよ

207
00:18:13,300 --> 00:18:14,301
（アレン）あの！

208
00:18:15,803 --> 00:18:16,970
（アレン）ありがとうございます

209
00:18:22,392 --> 00:18:24,269
（遠くの波音）

210
00:18:26,563 --> 00:18:31,276
（しずかな音楽）

211
00:18:51,421 --> 00:18:53,423
（ハジア売り）フフフ…
（アレン）あ 何を！

212
00:18:55,300 --> 00:18:56,301
はなして下さい

213
00:18:57,136 --> 00:18:59,721
まあまあ 若旦那(わかだんな)　落ち着いて

214
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
おひとつ いかがですか？

215
00:19:02,891 --> 00:19:06,019
一服で最高の気分になれますよ

216
00:19:06,103 --> 00:19:07,396
何ですか？　これは

217
00:19:07,855 --> 00:19:11,066
（ハジア売り）ハジアですよ
ハ･ジ･ア

218
00:19:11,150 --> 00:19:13,402
一粒(つぶ)で この世の憂(う)さを
忘れられますよ

219
00:19:13,902 --> 00:19:15,946
この世を忘れられる…

220
00:19:16,029 --> 00:19:21,410
{\an5}（ハジア売り） そう 苦しさも不安も
すべてを忘れて 幸せになれますよ

221
00:19:21,827 --> 00:19:25,372
お代は結構ですから お試し下さい

222
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
（ハイタカ）アレン

223
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
私の連れに何の用だ

224
00:19:31,837 --> 00:19:34,381
いや なあに…　ねえ 旦那(だんな)

225
00:19:36,008 --> 00:19:38,468
あんたもどうだい 魔法(まほう)使いの旦那(だんな)

226
00:19:38,552 --> 00:19:40,387
あんたも困ってるんじゃないのかい

227
00:19:41,096 --> 00:19:44,892
あいにくだが ワシらは
そんな物に頼(たよ)るつもりはない

228
00:19:45,475 --> 00:19:46,602
（ツバをはく音）

229
00:19:46,685 --> 00:19:49,271
強がるんじゃねぇよ まじない野郎(やろう)

230
00:19:50,564 --> 00:19:53,275
どうせ お前も
魔法(まほう)が使えねえんだろう

231
00:19:55,360 --> 00:19:59,656
知らぬこととはいえ ハジアに
手を出してはいかんぞ　見ろ

232
00:20:00,532 --> 00:20:04,161
ハジアを口にすると
うっとりとした気分になり―

233
00:20:04,244 --> 00:20:06,872
やがて精神が肉体から離(はな)れ―

234
00:20:06,955 --> 00:20:09,041
勝手に ほっつき歩くようになる

235
00:20:10,042 --> 00:20:14,338
あげく ハジアの量が増え
最後には死だ

236
00:20:14,588 --> 00:20:16,673
（アレン）グゥ…
（ハイタカ）おい だいじょうぶか

237
00:20:16,757 --> 00:20:18,425
（水の音）

238
00:20:25,182 --> 00:20:26,767
（アレン）ハァ… ハァ…

239
00:20:29,144 --> 00:20:30,604
落ち着いたか

240
00:20:37,861 --> 00:20:40,322
（ハイタカ）
ここは風が気持ちいいな

241
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
（アレン）この町は おかしいです

242
00:20:42,866 --> 00:20:45,494
（ハイタカ）
いや この町だけじゃないさ

243
00:20:46,036 --> 00:20:48,288
あちこちで作物が枯(か)れ―

244
00:20:48,372 --> 00:20:50,290
羊や牛がダメになり

245
00:20:50,707 --> 00:20:53,669
そして 人間の頭も変になっている

246
00:20:54,586 --> 00:20:57,172
何か疫病(えきびょう)みたいなことですか？

247
00:20:57,589 --> 00:21:00,884
いや 疫病(えきびょう)は世界が
均衡(きんこう)をとろうとする―

248
00:21:00,968 --> 00:21:02,177
ひとつの運動だが―

249
00:21:02,552 --> 00:21:06,181
今 起きているのは均衡(きんこう)を
崩(くず)そうとする動きだ

250
00:21:06,598 --> 00:21:11,186
そんな事ができる生き物は
この地上には１種類しかいない

251
00:21:11,395 --> 00:21:12,437
わかるか？

252
00:21:16,275 --> 00:21:19,403
どうする？
先に あの宿屋にもどってるか？

253
00:21:19,778 --> 00:21:22,030
もう少し ここで休んでいきます

254
00:21:22,447 --> 00:21:23,365
そうか

255
00:21:25,701 --> 00:21:27,953
気をつけろよ　あとで会おう

256
00:21:29,204 --> 00:21:30,289
はい

257
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
（水の音）

258
00:21:52,602 --> 00:21:56,106
（木々がゆれる音）

259
00:22:05,198 --> 00:22:06,450
ハッ！

260
00:22:13,373 --> 00:22:17,085
（不気味な音楽）
（アレン）ああ…

261
00:22:42,194 --> 00:22:43,361
あっ！

262
00:22:50,410 --> 00:22:51,495
人狩(が)り？

263
00:23:03,924 --> 00:23:04,758
（テルー）ああ…

264
00:23:09,221 --> 00:23:10,806
（手下）お前 魔女(まじょ)だな

265
00:23:10,889 --> 00:23:12,724
（手下）汚(けが)らわしい女だぜ

266
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
（テルー）うっ…　ああっ！

267
00:23:16,937 --> 00:23:19,481
その顔じゃ商品にはならねえな

268
00:23:20,565 --> 00:23:24,694
商品にはならねえが
ちょっと可愛(かわい)がってやるか

269
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
（テルー）エィッ！
（ウサギ）イテ！

270
00:23:26,238 --> 00:23:27,739
イテテテ…

271
00:23:27,823 --> 00:23:28,907
（顔をなぐる音）
（テルー）ああっ！

272
00:23:29,407 --> 00:23:31,201
やってくれるじゃねえか

273
00:23:31,743 --> 00:23:33,286
楽しみがいがあるって…

274
00:23:33,370 --> 00:23:34,496
（手下）誰(だれ)だ！

275
00:23:35,038 --> 00:23:37,290
そこの奴(やつ) 出て来い

276
00:23:43,588 --> 00:23:44,965
（ウサギ）おやおや…

277
00:23:45,632 --> 00:23:48,343
何の用かな 坊(ぼっ)ちゃん

278
00:23:48,802 --> 00:23:49,845
邪魔(じゃま)だ　やれ！

279
00:23:49,928 --> 00:23:50,971
（剣(けん)をぬく音）

280
00:23:53,056 --> 00:23:56,893
（手下）悪く思うなよ 小僧(こぞう)
ボスの言いつけだ

281
00:23:57,561 --> 00:23:59,646
すぐに済むから… よ！

282
00:23:59,729 --> 00:24:01,815
（アレン）アッ
（手下）ハハハ

283
00:24:02,274 --> 00:24:06,111
何なら奴隷(どれい)にしてやっても
いいんだぜ

284
00:24:06,570 --> 00:24:09,322
命乞(ご)いしてみろ　ヒャヒャヒャ

285
00:24:09,614 --> 00:24:11,241
うぅ…

286
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
（手下）ん？　どうした？

287
00:24:15,495 --> 00:24:17,080
命などいるか…

288
00:24:18,415 --> 00:24:20,959
（手下）おいおい
やる気になったのか

289
00:24:21,543 --> 00:24:23,128
（手下）ヘヘヘヘ…

290
00:24:27,757 --> 00:24:29,301
（手下）小僧(こぞう) 抜(ぬ)きやがれ

291
00:24:38,059 --> 00:24:40,437
（手下）小僧(こぞう)　少しは やるか

292
00:24:51,948 --> 00:24:52,866
（手下）うああ！

293
00:24:55,493 --> 00:24:56,369
（ウサギ）あら…

294
00:24:58,538 --> 00:25:00,123
フフフ…

295
00:25:00,457 --> 00:25:02,125
（テルー）うっ…

296
00:25:03,627 --> 00:25:07,547
待て 待て…
この娘(むすめ)が どうなってもいいのか

297
00:25:09,841 --> 00:25:10,884
やれよ

298
00:25:14,930 --> 00:25:17,807
こんな娘(むすめ)が欲しけりゃな
くれてやるよ

299
00:25:17,891 --> 00:25:18,725
（柱にぶつかる音）
（テルー）あっ…

300
00:25:20,352 --> 00:25:22,520
（ウサギ）
お前たち さっさと行くぞ

301
00:25:29,319 --> 00:25:30,403
だいじょうぶ？
（手をはらう音）

302
00:25:32,948 --> 00:25:33,907
（アレン）あっ…

303
00:25:37,410 --> 00:25:38,703
（テナー）テルー

304
00:25:40,497 --> 00:25:41,748
（テナー）テルー

305
00:25:51,091 --> 00:25:52,133
テルー…

306
00:25:53,009 --> 00:25:56,554
（しずかな音楽）

307
00:27:02,746 --> 00:27:03,496
鳥…？

308
00:27:14,215 --> 00:27:16,343
うっ！

309
00:27:20,764 --> 00:27:23,641
また会ったな　坊(ぼっ)ちゃん

310
00:27:25,894 --> 00:27:27,020
（アレン）クッ！

311
00:27:27,937 --> 00:27:29,230
やれ

312
00:27:30,482 --> 00:27:31,900
（アレン）ああっ…

313
00:27:32,233 --> 00:27:35,570
そいつは商品になる
適当にしとけよ

314
00:27:41,409 --> 00:27:42,160
連れてけ

315
00:27:45,663 --> 00:27:49,876
（ウサギ）古くせえ剣(けん)だぜ
売りもんにはなんねぇな

316
00:27:50,251 --> 00:27:52,379
（ウサギ）ハハハ…

317
00:27:54,339 --> 00:27:55,673
（剣(けん)が水に落ちる音）

318
00:28:02,263 --> 00:28:04,474
（しずかな音楽）

319
00:28:04,557 --> 00:28:07,060
（運搬車(うんぱんしゃ)のゴトゴトと動く音）

320
00:28:12,399 --> 00:28:15,318
（車輪の鈍(にぶ)い音）

321
00:28:22,283 --> 00:28:23,368
んっ…

322
00:28:33,420 --> 00:28:35,422
（奴隷(どれい)男１）
無駄(むだ)なこった　やめとけ

323
00:28:35,505 --> 00:28:36,381
（奴隷(どれい)男２）うるせえぞ

324
00:28:37,048 --> 00:28:39,384
だまらんか！
犬のエサになりたいか

325
00:29:02,240 --> 00:29:04,200
（ムチをふるう音）

326
00:29:09,414 --> 00:29:12,125
どうした！　進め！

327
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
（牛の鳴き声）

328
00:29:14,252 --> 00:29:16,463
（護衛）どうしたんだ
（御者(ぎょしゃ)）わからねえ

329
00:29:16,546 --> 00:29:18,631
（御者(ぎょしゃ)）こらっ　動け！

330
00:29:18,923 --> 00:29:21,009
くそっ　どうなってんだ

331
00:29:24,095 --> 00:29:26,306
ん…？

332
00:29:27,640 --> 00:29:31,478
（空気がふるえる音）

333
00:29:51,581 --> 00:29:52,582
ハイタカ…

334
00:29:55,710 --> 00:29:57,295
さあ 行こう　アレン

335
00:30:00,256 --> 00:30:02,091
（かせが外れる音）

336
00:30:04,803 --> 00:30:05,804
立てるか？

337
00:30:05,887 --> 00:30:08,389
（２人の足音）

338
00:30:14,771 --> 00:30:16,064
（アレン）あぁ…

339
00:30:16,731 --> 00:30:18,149
他の人たちは？

340
00:30:18,608 --> 00:30:21,861
かせは外したぞ　あとは彼(かれ)ら次第だ

341
00:30:29,410 --> 00:30:30,829
（馬の鼻息）

342
00:30:34,249 --> 00:30:37,210
（静かな音楽）
（虫の声）

343
00:30:39,254 --> 00:30:42,048
どうして ぼくの居所が
わかったのですか

344
00:30:43,174 --> 00:30:47,011
そなたの姿が見えなくなったから
あちこち探し回った

345
00:30:47,428 --> 00:30:51,558
そしたら それらしい少年が
人狩(が)りに連れていかれたと聞いてね

346
00:30:52,517 --> 00:30:56,020
仕方なく 物探しの呪文(じゅもん)を
使ったってわけさ

347
00:30:58,523 --> 00:31:00,525
ご迷惑(めいわく)をおかけしました

348
00:31:00,900 --> 00:31:03,945
（ハイタカ）
いや 悪かったのは私の方だ

349
00:31:04,112 --> 00:31:06,656
（ハイタカ）もう少し私が
注意しておけばよかった

350
00:31:08,157 --> 00:31:09,784
すまなかったな

351
00:31:38,146 --> 00:31:41,065
（おだやかな音楽）

352
00:32:13,431 --> 00:32:14,349
だれ？

353
00:32:14,432 --> 00:32:16,643
（ハイタカ）私だ　ハイタカだ

354
00:32:16,726 --> 00:32:17,977
ハイタカ…？

355
00:32:18,269 --> 00:32:19,604
（ハイタカ）ケガ人がいるんだ

356
00:32:28,154 --> 00:32:29,656
夜遅(おそ)くに すまない

357
00:32:31,449 --> 00:32:33,660
久しぶりね ゲド

358
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
（アレンの寝息(ねいき)）

359
00:32:44,796 --> 00:32:45,838
（テナー）眠(ねむ)ったわ

360
00:32:47,590 --> 00:32:51,386
（ハイタカ）すまない
あなたのベッドを占領(せんりょう)してしまって

361
00:32:51,928 --> 00:32:54,639
（テナー）
いいのよ　これ温まるわよ

362
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
ありがとう

363
00:33:05,066 --> 00:33:06,275
変わらないわね

364
00:33:07,360 --> 00:33:10,655
ああ 元気だったかい？　テナー

365
00:33:11,322 --> 00:33:14,450
まあね　それなりに色々あったけど

366
00:33:14,909 --> 00:33:17,829
あなたは？
まだ旅ばかりしてるの？

367
00:33:18,204 --> 00:33:20,164
はぁ…　ごちそうさま

368
00:33:20,915 --> 00:33:22,667
今回は久しぶりだよ

369
00:33:22,750 --> 00:33:23,751
（テナー）そう

370
00:33:24,961 --> 00:33:28,506
（ハイタカ）大賢人(だいけんじん)というのは
なかなか忙(いそが)しいんだ

371
00:33:29,173 --> 00:33:31,384
そうそう 旅には出られんよ

372
00:33:32,468 --> 00:33:35,930
その大賢人(だいけんじん)が今回は何の旅なの？

373
00:33:38,433 --> 00:33:41,310
あちこちで世界が
不安定になっている

374
00:33:42,145 --> 00:33:44,188
均衡(きんこう)が揺(ゆ)らいでいるんだ

375
00:33:45,064 --> 00:33:48,526
（ハイタカ）日の光が弱まるように
力が弱まっている

376
00:33:49,819 --> 00:33:51,404
力が弱まるって…

377
00:33:52,071 --> 00:33:52,947
魔法(まほう)も？

378
00:33:54,115 --> 00:33:58,453
そう ワシらの体から
血が流れ出るように

379
00:33:58,870 --> 00:34:00,830
（テナー）
その原因を探してるってこと？

380
00:34:01,372 --> 00:34:02,540
ああ

381
00:34:04,333 --> 00:34:07,003
あら 起こしちゃったみたいね

382
00:34:10,381 --> 00:34:12,467
だいじょうぶよ　いらっしゃい

383
00:34:12,633 --> 00:34:14,969
あの人は私の昔なじみだから

384
00:34:19,891 --> 00:34:23,269
この子はテルー
５年前から うちにいるのよ

385
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
（テナー）ん…？

386
00:34:25,688 --> 00:34:29,192
ワシはハイタカ
夜中に すまなかったね

387
00:34:32,695 --> 00:34:33,446
タカ…？

388
00:34:38,326 --> 00:34:42,955
この子 とても人嫌(ぎら)いなのに
あなたは大丈夫(だいじょうぶ)なのね

389
00:34:43,998 --> 00:34:44,749
どうしたの？

390
00:34:49,003 --> 00:34:50,755
まさか… な

391
00:34:51,172 --> 00:34:54,383
（奇妙(きみょう)な音楽）

392
00:34:56,344 --> 00:34:59,806
（いさましい音楽）

393
00:35:09,941 --> 00:35:12,485
（毛長牛の鳴き声）

394
00:35:20,785 --> 00:35:24,497
（神々しい音楽）

395
00:35:37,927 --> 00:35:41,097
（しずかに書物を読む声）

396
00:35:48,563 --> 00:35:49,939
（ノック音）

397
00:35:50,648 --> 00:35:51,607
（ウサギ）クモ様

398
00:35:52,150 --> 00:35:53,317
入れ

399
00:35:58,156 --> 00:36:01,617
お仕事中 失礼します
ご報告でございます

400
00:36:02,660 --> 00:36:03,744
（クモ）どうした

401
00:36:03,911 --> 00:36:06,747
（ウサギ）それが奴隷(どれい)どもに
逃(に)げられまして

402
00:36:07,456 --> 00:36:11,752
（クモ）ほう 大切な商品を
逃(に)がしてやったと

403
00:36:12,170 --> 00:36:15,631
いえ 逃(に)げた連中は
おおかた捕(と)らえました

404
00:36:15,715 --> 00:36:16,757
（クモ）それで？

405
00:36:18,759 --> 00:36:20,761
逃(に)がした奴(やつ)は どうした？

406
00:36:21,387 --> 00:36:24,765
申しわけありません
今 全力で探しております

407
00:36:27,143 --> 00:36:28,352
たわけ者め…

408
00:36:29,312 --> 00:36:32,398
お前の代わりは
いくらでもいるのだぞ

409
00:36:33,983 --> 00:36:36,194
ぐぐぅ…

410
00:36:37,737 --> 00:36:39,322
人相は わかっております

411
00:36:39,405 --> 00:36:42,325
顔に傷痕(きずあと)がある魔法(まほう)使いだと…

412
00:36:42,950 --> 00:36:45,286
（クモ）何？
（ウサギ）うっ…

413
00:36:45,369 --> 00:36:46,787
顔に傷痕(きずあと)？

414
00:36:49,373 --> 00:36:52,960
ハイタカだ…
大賢人(だいけんじん)がやってきたか

415
00:36:54,003 --> 00:36:57,089
何としても見つけ出せ　ウサギ

416
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
か 必ず…

417
00:37:03,930 --> 00:37:05,306
（ドアが閉まる音）

418
00:37:06,140 --> 00:37:10,061
再会を喜ぼうぞ ハイタカ…

419
00:37:14,982 --> 00:37:18,611
（鳥のさえずり）

420
00:37:19,654 --> 00:37:21,364
（牛の鳴き声）

421
00:37:36,295 --> 00:37:37,630
（羊の鳴き声）

422
00:37:45,846 --> 00:37:46,722
テナー

423
00:37:47,139 --> 00:37:48,599
水くんできたよ

424
00:37:49,267 --> 00:37:50,434
（テルー）どこ行ったのかしら

425
00:37:51,102 --> 00:37:53,187
テナー？　まだ寝(ね)てるの？

426
00:37:54,772 --> 00:37:55,690
（テルー）テナー？

427
00:37:56,941 --> 00:37:58,150
具合悪いの？

428
00:37:58,693 --> 00:38:00,945
（アレン）んん…
（テルー）ハッ…

429
00:38:01,529 --> 00:38:02,697
（テルー）あっ…

430
00:38:04,031 --> 00:38:05,741
なんだ…？

431
00:38:08,077 --> 00:38:09,954
あれ…？　あの子…

432
00:38:11,455 --> 00:38:12,456
（テナー）フフフ

433
00:38:13,082 --> 00:38:14,959
そりゃ びっくりするわね

434
00:38:15,042 --> 00:38:18,129
言っとけばよかった　悪かったわ

435
00:38:18,379 --> 00:38:21,590
すまない　アレンは私の連れだ

436
00:38:22,300 --> 00:38:23,634
心配しなくてもいい

437
00:38:24,051 --> 00:38:27,638
目つきは ちょっと良くないが
悪いやつじゃない

438
00:38:32,643 --> 00:38:33,394
おはよう

439
00:38:35,104 --> 00:38:36,397
おはようございます

440
00:38:38,607 --> 00:38:39,859
（テルー）ごちそうさま

441
00:38:39,942 --> 00:38:41,068
あらら…

442
00:38:41,402 --> 00:38:42,320
（ドアの音）

443
00:38:42,403 --> 00:38:45,156
よく眠(ねむ)れた？　傷の方はどう？

444
00:38:46,782 --> 00:38:48,200
もう だいじょうぶです

445
00:38:48,951 --> 00:38:51,412
あの… ぼく あの子には何も…

446
00:38:51,829 --> 00:38:54,623
わかってるわよ　さあ
まずは食べた食べた

447
00:38:55,374 --> 00:38:56,959
（テナー）でないと働けないよ

448
00:38:57,543 --> 00:38:58,878
働く…？

449
00:38:59,378 --> 00:39:03,049
（しずかな音楽）

450
00:39:18,439 --> 00:39:20,191
（息ぎれ）

451
00:39:21,108 --> 00:39:22,610
（ハイタカ）どう どう

452
00:39:26,030 --> 00:39:28,115
（アレンの息ぎれ）

453
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
（アレン）イタッ…

454
00:39:34,955 --> 00:39:36,499
（ハイタカ）マメができたのか

455
00:39:37,208 --> 00:39:37,875
はい

456
00:39:38,709 --> 00:39:40,628
そろそろ ひと休みするか

457
00:39:43,964 --> 00:39:48,386
（深呼吸）
土の香りはいいもんだな

458
00:39:48,719 --> 00:39:50,471
（アレン）あの…
（ハイタカ）何だ？

459
00:39:50,554 --> 00:39:52,640
あなたは魔法(まほう)使いですよね

460
00:39:53,057 --> 00:39:54,100
そうだ…？

461
00:39:54,892 --> 00:39:56,394
その魔法(まほう)使いが―

462
00:39:56,477 --> 00:40:00,064
なんで農夫の真似事(まねごと)など
しているって聞きたいのか？

463
00:40:00,356 --> 00:40:01,273
（アレン）ええ

464
00:40:02,691 --> 00:40:04,026
いいか アレン

465
00:40:04,110 --> 00:40:08,781
この世界の森羅万象(しんらばんしょう)は
すべて均衡(きんこう)の上に成り立っている

466
00:40:10,199 --> 00:40:13,786
（ハイタカ）風や海も
大地や光の力も

467
00:40:14,453 --> 00:40:16,122
（ハイタカ）獣(けもの)や緑の草木も

468
00:40:16,872 --> 00:40:20,709
（ハイタカ）すべては均衡(きんこう)を
崩(くず)さぬ範囲(はんい)で正しく動いている

469
00:40:21,627 --> 00:40:26,173
{\an5}（ハイタカ） しかし人間には人間ですら
支配する力がある

470
00:40:27,383 --> 00:40:31,679
だからこそ ワシらはどうしたら
均衡(きんこう)が保たれるか―

471
00:40:32,054 --> 00:40:34,807
よくよく学ばなければならない

472
00:40:35,599 --> 00:40:38,519
すべての物には真(まこと)の名がある

473
00:40:39,019 --> 00:40:41,564
その真(まこと)の名を知ることによって―

474
00:40:41,647 --> 00:40:44,525
相手を支配できるのが魔法(まほう)の力だ

475
00:40:45,192 --> 00:40:49,530
使い方を誤れば 世界の均衡(きんこう)を
かんたんに壊(こわ)してしまう

476
00:40:50,030 --> 00:40:52,825
むやみに使って
良いものではないのだ

477
00:40:53,409 --> 00:40:54,952
（テナー）
結構 はかどったじゃない

478
00:40:55,494 --> 00:40:58,831
おつかれさま
お昼ごはん持ってきたわ

479
00:41:01,584 --> 00:41:03,752
（テナー）あなた 本当に
ケガはだいじょうぶ？

480
00:41:04,753 --> 00:41:08,424
はい　しっかり食べないと
力が出ないからね

481
00:41:09,091 --> 00:41:10,885
テナーさん あの子は？

482
00:41:11,260 --> 00:41:13,012
ああ テルーね

483
00:41:13,679 --> 00:41:16,265
今年生まれた子羊の
具合が悪くてね

484
00:41:16,974 --> 00:41:18,893
今日は そばにいたいって

485
00:41:22,104 --> 00:41:23,772
前後を交代するか？

486
00:41:23,856 --> 00:41:25,149
いえ だいじょうぶです

487
00:41:35,034 --> 00:41:36,619
（牛のひづめの音）

488
00:41:37,578 --> 00:41:38,662
（テナー）あ おかえり

489
00:41:38,996 --> 00:41:39,914
ただいま

490
00:41:40,498 --> 00:41:43,292
すぐに ご飯にするから
顔と手を洗ってよ

491
00:41:46,962 --> 00:41:48,881
牛は ぼくが小屋に入れてきます

492
00:41:48,964 --> 00:41:49,965
たのんだ

493
00:41:53,886 --> 00:41:55,513
（牛のひづめの音）
（アレン）あっ…

494
00:41:56,347 --> 00:41:57,598
（牛の鼻息）

495
00:41:57,681 --> 00:41:59,767
（羊の鳴き声）

496
00:42:03,312 --> 00:42:05,648
さあ もう大丈夫(だいじょうぶ)のはずよ

497
00:42:06,315 --> 00:42:07,983
立って お乳を飲まなきゃ

498
00:42:12,112 --> 00:42:13,197
（テルー）がんばって

499
00:42:15,699 --> 00:42:18,369
（羊の鳴き声）
（テルー）うふふ…

500
00:42:19,203 --> 00:42:20,329
よかった

501
00:42:28,087 --> 00:42:28,963
何の用？

502
00:42:29,380 --> 00:42:31,590
え… いや 何も

503
00:42:32,132 --> 00:42:33,342
なんで ここに来た？

504
00:42:33,801 --> 00:42:36,971
あたしをいじめに？
それとも この子を殺しにか！

505
00:42:37,513 --> 00:42:39,598
そんな！　ぼくは ただ…

506
00:42:40,641 --> 00:42:41,767
ハッ！

507
00:42:42,643 --> 00:42:44,770
来るな！　ここから出ていけ

508
00:42:45,896 --> 00:42:48,774
命を大切にしないやつなんか
大嫌(きら)いだ

509
00:42:52,903 --> 00:42:54,613
ごめん
（羊の声）

510
00:42:58,909 --> 00:43:00,286
（テルー）そこ通して！

511
00:43:06,917 --> 00:43:08,460
（ハイタカ）いただきます

512
00:43:10,129 --> 00:43:13,591
でも本当 この時期
男手があると助かるわ

513
00:43:14,091 --> 00:43:15,801
ちょっと頼(たよ)りないけどね

514
00:43:16,093 --> 00:43:19,555
畑はダメでも 動物の世話なら
得意なんだぞ

515
00:43:19,888 --> 00:43:23,350
ふふふ… あなたは元々
ヤギ飼いだものね

516
00:43:25,936 --> 00:43:28,606
どうしたの　食欲がないのかい？

517
00:43:29,648 --> 00:43:31,984
えっ…！　いえ…

518
00:43:52,087 --> 00:43:56,592
（アレン）うぅ…

519
00:43:56,675 --> 00:43:59,470
（うなされる声）

520
00:44:04,141 --> 00:44:07,686
（幻想(げんそう)的な音）

521
00:44:13,651 --> 00:44:15,402
どこだ？　ここ…

522
00:44:15,986 --> 00:44:17,988
（奇妙(きみょう)な物音）
（アレン）えっ…

523
00:44:21,659 --> 00:44:22,826
（アレン）あっ！

524
00:44:28,332 --> 00:44:29,500
ああーっ！

525
00:44:34,004 --> 00:44:36,507
（ハイタカ）おいで アレン
こっちだ

526
00:44:37,091 --> 00:44:38,092
ハイタカ？

527
00:44:47,351 --> 00:44:48,435
（アレン）ああっ…

528
00:44:49,019 --> 00:44:51,188
さあ おいで

529
00:44:55,567 --> 00:44:57,945
アレン…

530
00:44:58,320 --> 00:45:01,782
やめて　はなして！　やめろー！

531
00:45:03,534 --> 00:45:05,369
アレン…

532
00:45:11,125 --> 00:45:12,292
（アレン）あっ！

533
00:45:17,464 --> 00:45:19,800
（ハイタカ）アレン
しっかりしろ　アレン！

534
00:45:20,300 --> 00:45:21,301
アレン！

535
00:45:23,095 --> 00:45:25,973
（アレン）あっ…
（足音）

536
00:45:28,475 --> 00:45:29,601
（テナー）どうしたの？

537
00:45:29,685 --> 00:45:32,104
ああ 悪い夢を見たようだ

538
00:45:32,646 --> 00:45:33,897
そう…

539
00:45:43,490 --> 00:45:45,659
春は短いんだから

540
00:45:45,742 --> 00:45:48,162
手伝うなら
手伝ってほしいもんだわ

541
00:45:48,579 --> 00:45:49,621
すまん

542
00:45:49,705 --> 00:45:52,666
どうしても済まさなきゃならない
用事があるんだ

543
00:45:53,167 --> 00:45:55,669
大賢人(だいけんじん)も あてにならないわね

544
00:45:55,919 --> 00:45:57,421
まあ そう言うな

545
00:45:59,089 --> 00:46:01,675
だいたい アレンの馬に
乗ってっちゃっていいの？

546
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
今は 足がない方がいいはずだ

547
00:46:05,137 --> 00:46:06,805
アレンには断っておいてくれ

548
00:46:07,347 --> 00:46:11,185
テナー　あの子をよく
見ててやってくれないか

549
00:46:13,228 --> 00:46:14,188
わかったわ

550
00:46:14,563 --> 00:46:17,608
（ハイタカ）夜にはもどる
明日は手伝うよ

551
00:46:18,275 --> 00:46:20,569
まあ 仕方ないわね

552
00:46:41,590 --> 00:46:44,092
ありゃ誰(だれ)だい　見かけない顔だね

553
00:46:44,176 --> 00:46:45,594
見たかい？　顔の傷

554
00:46:45,677 --> 00:46:46,553
（しずかな音楽）

555
00:46:46,637 --> 00:46:48,805
あの女のうちから来たのかね

556
00:46:48,889 --> 00:46:50,807
薄気味(うすきみ)悪いねえ

557
00:46:50,891 --> 00:46:52,643
何たって魔女(まじょ)の家(うち)だからね

558
00:46:52,726 --> 00:46:55,562
そうそう　あの女は
変わりもんだからね

559
00:46:55,646 --> 00:46:57,940
あんな子をかくまったりしてさ

560
00:46:58,815 --> 00:47:01,944
そうだよ　あんな子
そのうち災いを呼ぶよ

561
00:47:02,027 --> 00:47:04,530
やだよ　縁起(えんぎ)でもない

562
00:47:05,864 --> 00:47:06,698
（村女たち）あっ

563
00:47:09,910 --> 00:47:11,411
今の誰(だれ)だい？

564
00:47:11,495 --> 00:47:13,539
さあ… 見かけない顔だね

565
00:47:13,622 --> 00:47:15,457
（テナー）
あの子は知り合いの子だよ

566
00:47:15,874 --> 00:47:17,543
今 手伝いに来てくれてるの

567
00:47:17,626 --> 00:47:19,086
（村女たち）そ そうなの…

568
00:47:19,169 --> 00:47:20,712
で 今日は？

569
00:47:20,796 --> 00:47:23,006
子どもが熱だしちゃってね

570
00:47:23,090 --> 00:47:25,467
いつもの熱さましが
ほしいんだけど…

571
00:47:25,759 --> 00:47:27,553
わかったわ　ちょっと待ってて

572
00:47:30,013 --> 00:47:33,141
（村女１）ちょっと あんた
いつまで しがみついてんだよ

573
00:47:33,225 --> 00:47:34,643
（村女２）だって あんた…

574
00:47:34,977 --> 00:47:36,270
（村女たち）ひぃぃぃ！

575
00:47:37,980 --> 00:47:39,481
くわばら くわばら…

576
00:47:39,565 --> 00:47:41,316
（テナー）あんたたち
（村女たち）あっ！

577
00:47:41,400 --> 00:47:43,026
はい いつものやつ

578
00:47:43,110 --> 00:47:45,862
これで下がらなかったら
また来てちょうだい

579
00:47:46,154 --> 00:47:48,907
いつも悪いねえ

580
00:47:48,991 --> 00:47:50,867
で お代なんだけど…

581
00:47:51,285 --> 00:47:54,997
はぁ… わかってるよ
ある時でいいから持ってきて

582
00:47:55,289 --> 00:47:57,708
悪いね　恩にきるよ

583
00:47:58,875 --> 00:48:00,669
（ささやき声）

584
00:48:00,752 --> 00:48:01,795
（テナー）お大事に

585
00:48:02,337 --> 00:48:06,008
{\an5}（テナー） まったく どいつもこいつも
ろくなヤツがいやしない

586
00:48:06,091 --> 00:48:08,260
一体あの子が何をしたってのさ

587
00:48:10,137 --> 00:48:11,305
（門のしまる音）
（テナー）まあ…

588
00:48:11,388 --> 00:48:13,890
自分の子供を気遣(きづか)うだけ
まともか

589
00:48:15,142 --> 00:48:16,393
テルーの親はね

590
00:48:17,144 --> 00:48:19,855
あの子をひどい目に遭(あ)わせて
道端(みちばた)に捨てたんだよ

591
00:48:19,938 --> 00:48:21,398
（羊の声）
（アレン）えっ…

592
00:48:21,732 --> 00:48:25,402
（テルー）頬(ほほ)のヤケドの痕(あと)は
その時のものなんだ

593
00:48:25,944 --> 00:48:29,406
（おだやかな音楽）

594
00:48:32,409 --> 00:48:37,456
（羊の鳴き声）

595
00:48:52,095 --> 00:48:53,221
（テルーの泣く声）

596
00:49:07,319 --> 00:49:08,737
（村女２）こわかったねぇ

597
00:49:08,862 --> 00:49:11,448
（村女１）
ほんと 目つきが恐(おそ)ろしいよ

598
00:49:14,534 --> 00:49:17,371
（村女たち）ひぃぃぃ…

599
00:49:18,205 --> 00:49:19,706
やめとくれ！

600
00:49:19,790 --> 00:49:22,459
あたしら たいして高く売れないよ

601
00:49:23,168 --> 00:49:24,211
（毛長牛の鳴き声）

602
00:49:24,670 --> 00:49:27,130
心配しなくていいぜ 奥(おく)さん方

603
00:49:27,214 --> 00:49:28,590
聞きてえことがあるだけだ

604
00:49:29,132 --> 00:49:31,468
この辺に よそ者の男が来てねえか

605
00:49:31,551 --> 00:49:33,095
タダでって言ってるんじゃねえ

606
00:49:33,970 --> 00:49:35,555
礼はするぜ

607
00:49:35,806 --> 00:49:38,308
（ウサギ）ヘヘヘ
（村女たち）え？

608
00:49:38,392 --> 00:49:40,185
テナーの所に若いのが来てるよ

609
00:49:40,268 --> 00:49:42,938
そうそう もう１人
顔に傷のある男も来てたよ

610
00:49:43,355 --> 00:49:45,107
テナー？　そりゃ誰(だれ)だ？

611
00:49:45,190 --> 00:49:47,818
（村女１）
この先に住んでる魔女(まじょ)だよ　魔女(まじょ)！

612
00:49:48,151 --> 00:49:51,738
助かったぜ　ババア！
ヤアーッ

613
00:49:52,072 --> 00:49:53,448
（村女たち）ああっ
（ウサギ）ヤアーッ

614
00:49:53,532 --> 00:49:56,243
（村女たち）ちょっと！　こら！

615
00:49:57,744 --> 00:49:59,705
コラ！　しゃべったんだから

616
00:49:59,788 --> 00:50:01,998
（村女２）よこしなよ！
（村女１）ケチ！

617
00:50:02,082 --> 00:50:04,918
（ウサギ）ヤァー！　ヤァー！

618
00:50:05,544 --> 00:50:07,254
見えたぞ　あれだな

619
00:50:12,384 --> 00:50:13,552
（ひづめの音）

620
00:50:13,635 --> 00:50:15,679
（テナー）ん？　何かしら
（アレン）え？

621
00:50:22,686 --> 00:50:24,062
何だい あんたら！

622
00:50:25,605 --> 00:50:27,524
元気そうじゃないかよ 坊(ぼっ)ちゃん

623
00:50:27,607 --> 00:50:30,235
こんな所にいたのかよ　イヒヒ…

624
00:50:30,736 --> 00:50:32,362
きさま！　何しに来た！

625
00:50:32,696 --> 00:50:35,615
おっと！
今日はケンカする気はねえぜ

626
00:50:35,699 --> 00:50:37,534
魔法(まほう)使いに用があんだ

627
00:50:37,826 --> 00:50:41,037
どいて！　ハイタカなら出かけたよ

628
00:50:41,455 --> 00:50:44,291
隠(かく)すと身のためにならねえぜ
おばちゃん

629
00:50:44,958 --> 00:50:49,296
隠(かく)したりするもんか　あの人は
あんたたちなんかに負けないから

630
00:50:49,755 --> 00:50:51,965
ウソじゃなさそうだな

631
00:50:52,591 --> 00:50:54,509
じゃあ また来るぜ

632
00:50:55,802 --> 00:50:56,928
あばよ！

633
00:50:57,888 --> 00:51:00,474
（手下たち）ヤァー！　ヤァー！

634
00:51:03,393 --> 00:51:05,312
二度と来るな　悪党！

635
00:51:07,022 --> 00:51:10,317
これで汚名(おめい)返上だぜ　ククク…

636
00:51:10,400 --> 00:51:14,905
（ウサギ）ヒヒヒ！
（ひづめの音）

637
00:51:18,366 --> 00:51:20,410
（鳥のさえずり）

638
00:51:23,663 --> 00:51:25,874
（テナー）
そう そんな事があったの

639
00:51:26,625 --> 00:51:29,044
（テナー）あんたも あの子も
何も言わないから

640
00:51:29,920 --> 00:51:34,216
はぁ… 被害(ひがい)甚大(じんだい)だけど
何とかなりそうね

641
00:51:34,299 --> 00:51:35,592
あとは柵(さく)だわ

642
00:51:38,595 --> 00:51:39,596
（アレン）テナーさんは―

643
00:51:40,180 --> 00:51:43,350
ハイタカのこと
よく知ってるんですか？

644
00:51:43,767 --> 00:51:46,978
まあね　古い付き合いだわ

645
00:51:49,064 --> 00:51:51,358
昔から旅ばかりの人でね

646
00:51:52,400 --> 00:51:54,402
自分が選んだ道だから

647
00:51:54,486 --> 00:51:57,489
なすべき事をなそうと
いつも考えてた

648
00:51:58,240 --> 00:51:59,574
そうしているうちに―

649
00:51:59,658 --> 00:52:02,619
今じゃ大賢人(だいけんじん)なんて
呼ばれるようになってね

650
00:52:02,702 --> 00:52:05,288
大賢人(だいけんじん)って あのロークのですか？

651
00:52:05,872 --> 00:52:09,501
そう　その大賢人(だいけんじん)になった男がね

652
00:52:11,837 --> 00:52:15,507
私を光の中に
連れ出してくれたんだわ

653
00:52:16,091 --> 00:52:19,386
（タカの鳴き声）

654
00:52:22,138 --> 00:52:23,348
たったひとりで…

655
00:52:24,975 --> 00:52:29,145
暗いアチュアンの墓所の中から…

656
00:52:29,396 --> 00:52:32,232
（しずかな音楽）

657
00:52:49,249 --> 00:52:50,000
（店主）いらっしゃい

658
00:52:50,375 --> 00:52:53,461
おや 魔法(まほう)使いがめずらしいね

659
00:52:53,545 --> 00:52:55,088
護身用かい？

660
00:52:55,171 --> 00:52:57,007
その剣(けん)を見せてくれ

661
00:52:57,090 --> 00:52:59,050
（バグパイプの音楽）

662
00:53:01,011 --> 00:53:03,305
こりゃ やめた方がいいよ

663
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
珍(めずら)しい形だから買い取ったんだが

664
00:53:06,266 --> 00:53:09,477
さびついてるのか
どうしても抜(ぬ)けねえんだ

665
00:53:13,773 --> 00:53:14,900
（ひづめの音）

666
00:53:18,612 --> 00:53:20,363
おい そこの魔法(まほう)使い

667
00:53:21,114 --> 00:53:23,867
聞こえねぇのかよ！
おめえのことだよ

668
00:53:24,409 --> 00:53:25,911
何ですかいの

669
00:53:25,994 --> 00:53:28,079
（ウサギ）はぁ？

670
00:53:28,997 --> 00:53:32,459
あっしの顔に
何かついてございますか

671
00:53:32,667 --> 00:53:34,544
チッ！　人違(ちが)いかよ！

672
00:53:34,628 --> 00:53:38,715
おい！　この辺りで顔に傷のある
魔法(まほう)使いを見つけたら

673
00:53:38,798 --> 00:53:41,801
大魔法(まほう)使いクモ様が
お探しだと言っとけ！

674
00:53:42,302 --> 00:53:46,556
クモ？　あっしは田舎者なんで
存じ上げねえが

675
00:53:46,932 --> 00:53:50,101
クモ様は いずれ両界の
王になられるお方よ

676
00:53:50,185 --> 00:53:52,103
お前も覚えとけ！　チェッ！

677
00:53:52,729 --> 00:53:53,772
へぇ…

678
00:53:56,650 --> 00:53:59,069
（ハイタカ）
その剣(けん)をもらおう　いくらだ？

679
00:53:59,152 --> 00:54:02,572
あ あんた… その顔…

680
00:54:03,239 --> 00:54:04,199
どうした？

681
00:54:04,282 --> 00:54:06,159
（店主）い いや… 何でもねぇ

682
00:54:06,952 --> 00:54:09,829
クモという魔法(まほう)使いのことは
知ってるかね？

683
00:54:10,121 --> 00:54:12,540
あんた 声が大きいよ

684
00:54:13,750 --> 00:54:18,004
ここらじゃ たった１人残った
まだ魔法(まほう)が使える魔法(まほう)使いだ

685
00:54:18,755 --> 00:54:22,217
人のこと言えた義理じゃねえが
ほめられたヤツじゃねえよ

686
00:54:22,425 --> 00:54:24,386
（店主）町外れの館に住んでる

687
00:54:24,469 --> 00:54:26,179
（店主）あんた
関わらない方がいいよ

688
00:54:30,392 --> 00:54:33,812
こんな所にいたとはな　クモ…

689
00:54:41,903 --> 00:54:43,822
（テナー）
あなた結構 スジがいいわよ

690
00:54:44,197 --> 00:54:45,991
（テナー）初めてだとは思えないわ

691
00:54:46,324 --> 00:54:47,534
（アレン）ありがとうございます

692
00:54:48,785 --> 00:54:52,038
しばらくいてくれると
助かるんだけど　どう？

693
00:54:52,247 --> 00:54:53,957
テルーも喜ぶと思うけど

694
00:54:54,457 --> 00:54:55,291
でも…

695
00:54:55,375 --> 00:54:59,212
まあ 今でなくてもいいから
少し考えてくれないかな

696
00:54:59,295 --> 00:55:00,130
はい

697
00:55:01,006 --> 00:55:02,799
（テナー）じゃあ 牛はお願いね

698
00:55:03,174 --> 00:55:04,092
（アレン）はい

699
00:55:08,221 --> 00:55:09,347
ただいま

700
00:55:10,140 --> 00:55:12,642
テルー　テルー？

701
00:55:12,976 --> 00:55:14,269
どこ行ったのかしら

702
00:55:20,191 --> 00:55:22,527
アレン テルーがいないのよ

703
00:55:22,986 --> 00:55:24,654
たぶん裏にいると思うから

704
00:55:24,988 --> 00:55:27,866
（テナー）暗くなる前に帰れって
言ってきてくれる？

705
00:55:28,491 --> 00:55:29,159
はい

706
00:55:47,260 --> 00:55:48,178
テルー…

707
00:55:50,138 --> 00:55:52,140
（鳥のさえずり）

708
00:55:53,892 --> 00:55:54,559
テルー

709
00:55:54,642 --> 00:56:00,690
（テルー）夕闇(ゆうやみ)せまる雲の上

710
00:56:01,107 --> 00:56:04,652
いつも一羽で

711
00:56:05,028 --> 00:56:07,781
飛んでいる

712
00:56:08,573 --> 00:56:14,871
タカは きっと悲しかろ

713
00:56:15,747 --> 00:56:21,795
音も途絶(とだ)えた風の中

714
00:56:22,295 --> 00:56:28,885
空をつかんだ その翼(つばさ)

715
00:56:29,761 --> 00:56:36,142
休めることはできなくて

716
00:56:38,645 --> 00:56:44,818
心を何にたとえよう

717
00:56:45,693 --> 00:56:51,866
タカのような この心

718
00:56:52,742 --> 00:56:58,706
心を何にたとえよう

719
00:56:59,290 --> 00:57:06,089
空を舞(ま)うような悲しさを

720
00:57:08,466 --> 00:57:14,514
人影(かげ)絶えた野の道を

721
00:57:15,140 --> 00:57:21,563
私とともに歩んでる

722
00:57:22,689 --> 00:57:28,653
あなたも きっとさみしかろ

723
00:57:29,737 --> 00:57:35,452
虫のささやく草原を

724
00:57:36,369 --> 00:57:42,709
ともに道行く人だけど

725
00:57:43,877 --> 00:57:49,966
絶えて物言うこともなく

726
00:57:52,677 --> 00:57:58,683
心を何にたとえよう

727
00:57:59,684 --> 00:58:05,773
ひとり道行く この心

728
00:58:06,816 --> 00:58:12,864
心を何にたとえよう

729
00:58:13,406 --> 00:58:20,121
一人ぼっちのさみしさを

730
00:58:39,766 --> 00:58:41,768
ぼくは父を殺したんだ…

731
00:58:42,143 --> 00:58:43,061
えっ？

732
00:58:43,728 --> 00:58:46,022
父を刺(さ)して ここまで来てしまった

733
00:58:46,648 --> 00:58:47,774
わからないんだ

734
00:58:48,191 --> 00:58:50,068
どうして あんな事をしたのか

735
00:58:51,069 --> 00:58:52,904
お父さんに ひどい事をされたの？

736
00:58:53,947 --> 00:58:56,241
いや 父は立派な人だよ

737
00:58:57,200 --> 00:58:58,952
ダメなのは ぼくの方さ

738
00:58:59,410 --> 00:59:01,746
いつも不安で 自信がないんだ

739
00:59:02,664 --> 00:59:05,750
（アレン）なのに時々
自分では抑(おさ)えられないくらい―

740
00:59:05,833 --> 00:59:07,502
凶暴(きょうぼう)になってしまう

741
00:59:09,087 --> 00:59:12,507
自分の中に もう１人
自分がいるみたいなんだ

742
00:59:13,091 --> 00:59:14,425
君も見ただろ

743
00:59:15,885 --> 00:59:18,972
君の言う通り ぼくは
ここにいちゃいけないんだ

744
00:59:19,597 --> 00:59:21,224
ごめん　あの時は…

745
00:59:21,307 --> 00:59:22,892
（アレン）いや いいんだ

746
00:59:24,852 --> 00:59:27,855
早く行かなきゃ　奴(やつ)が来てしまう

747
00:59:27,939 --> 00:59:30,692
（不気味な音楽）

748
00:59:41,077 --> 00:59:42,036
（クモ）女？

749
00:59:42,120 --> 00:59:44,706
（ウサギ）はい
荒地(あれち)に住んでいる女です

750
00:59:46,082 --> 00:59:48,710
大賢人(だいけんじん)が女の家にか

751
00:59:49,335 --> 00:59:51,671
ヤツはどうやら
町を嗅(か)ぎまわっているようで―

752
00:59:51,754 --> 00:59:53,715
目撃者(もくげきしゃ)も多数おります

753
00:59:54,424 --> 00:59:55,675
おもしろい…

754
01:00:02,557 --> 01:00:04,475
ハッ！　さっそく

755
01:00:07,061 --> 01:00:08,146
行くぞ　お前ら！

756
01:00:18,489 --> 01:00:19,907
（タカの鳴き声）

757
01:00:29,375 --> 01:00:32,754
あいさつのつもりか
ご苦労なことだな

758
01:00:47,977 --> 01:00:50,521
テルー アレン ご飯にするわよ

759
01:00:51,731 --> 01:00:52,732
アレンは？

760
01:00:54,442 --> 01:00:55,818
一緒(いっしょ)じゃなかったの？

761
01:00:55,902 --> 01:00:56,903
ううん

762
01:00:57,528 --> 01:00:59,113
つかれて寝(ね)てるのかしら

763
01:00:59,822 --> 01:01:01,407
テルー ちょっと見てきてくれる？

764
01:01:01,491 --> 01:01:02,158
（テルー）うん

765
01:01:06,245 --> 01:01:07,205
いないわ

766
01:01:08,331 --> 01:01:11,042
おかしいわね　どこ行ったのかしら

767
01:01:12,001 --> 01:01:13,169
（テルー）外 見てくる

768
01:01:22,345 --> 01:01:25,890
（しずかな音楽）

769
01:01:30,853 --> 01:01:31,729
アレン…

770
01:01:46,869 --> 01:01:49,372
さよなら テナーさん テルー

771
01:02:15,356 --> 01:02:17,358
どちらを選んでも同じことか

772
01:02:29,620 --> 01:02:30,705
行き止まりか…

773
01:02:31,289 --> 01:02:33,833
（草葉が風にゆれる音）

774
01:02:38,004 --> 01:02:40,506
（不吉(ふきつ)な音楽）

775
01:02:50,892 --> 01:02:52,310
あっ… 来た！

776
01:02:58,566 --> 01:03:00,276
（息ぎれ）

777
01:03:15,082 --> 01:03:17,710
（アレンのおびえる息づかい）

778
01:03:22,048 --> 01:03:25,510
（不吉(ふきつ)な音楽）

779
01:03:33,309 --> 01:03:34,143
（アレン）ああっ…

780
01:03:56,582 --> 01:03:58,125
（全身が波打つ音）

781
01:04:05,925 --> 01:04:07,176
（ノック音）

782
01:04:07,677 --> 01:04:09,679
ん？　帰ってきたのかしら

783
01:04:12,723 --> 01:04:13,683
アレン？

784
01:04:14,851 --> 01:04:15,852
ハイタカ？

785
01:04:23,860 --> 01:04:25,111
おかしいわね

786
01:04:25,403 --> 01:04:27,280
あっ！　何を！

787
01:04:27,697 --> 01:04:28,781
（ウサギ）ヒヒヒヒ…

788
01:04:29,407 --> 01:04:30,950
お前！　昼間の！

789
01:04:31,701 --> 01:04:36,080
よう おばちゃん　悪いが
魔法(まほう)使いの代わりに来てもらうぜ

790
01:04:36,289 --> 01:04:38,541
（テナー）何だって
（テルー）テナー？　どうしたの？

791
01:04:38,624 --> 01:04:39,375
来ちゃダメ！

792
01:04:39,458 --> 01:04:41,168
こりゃ驚(おどろ)いた

793
01:04:41,252 --> 01:04:44,422
おもしろい所で会うじゃねえか
お嬢(じょう)ちゃん

794
01:04:44,630 --> 01:04:46,215
（スリリングな音楽）

795
01:04:47,049 --> 01:04:49,093
やめろ！　その子に手を出すな

796
01:04:52,430 --> 01:04:54,348
ヤアッ！　ああっ…

797
01:04:56,017 --> 01:04:59,061
（テナー）テルー！
（テルー）はなせ！　ううっ…

798
01:05:00,062 --> 01:05:02,857
今日は 王子様は
いねえみてえだな お姫(ひめ)様

799
01:05:02,940 --> 01:05:04,901
（テルー）ガウッ
（ウサギ）おっと かみつくなよ

800
01:05:05,484 --> 01:05:08,070
おめえには伝言役になってもらうぜ

801
01:05:08,279 --> 01:05:09,906
魔法(まほう)使いに言っとけ

802
01:05:10,656 --> 01:05:12,742
（ウサギ）この女はクモ様が預かる

803
01:05:12,825 --> 01:05:16,579
女の命が惜(お)しけりゃ
クモ様の館まで来いとな

804
01:05:17,914 --> 01:05:18,915
（ウサギ）連れてけ

805
01:05:18,998 --> 01:05:21,667
（テナー）テルー
（テルー）テナー　テナー！

806
01:05:22,668 --> 01:05:26,339
はなせ！　はなせ 悪党！
はなせ！

807
01:05:26,422 --> 01:05:28,090
（テナー）ああっ！

808
01:05:31,177 --> 01:05:33,804
テルー！　だいじょうぶ テルー？
テルー！

809
01:05:34,138 --> 01:05:36,140
やめろ！　テナーを返せ

810
01:05:36,349 --> 01:05:39,435
魔法(まほう)使いがもどるまで
いい子にしてんだぜ

811
01:05:39,518 --> 01:05:42,313
（ウサギ）お姫(ひめ)様　ヒャハハハ！

812
01:05:43,022 --> 01:05:44,815
クモ様がお待ちだ　急ぐぞ

813
01:05:44,899 --> 01:05:46,567
（手下）ヤーッ！
（テルー）クソ！

814
01:05:49,528 --> 01:05:50,821
（テルー）テナー！

815
01:05:52,949 --> 01:05:54,367
テナー！

816
01:06:15,346 --> 01:06:16,347
あっ！

817
01:06:26,148 --> 01:06:29,819
悪いが こいつは
オレがもらっていくぞ

818
01:06:29,902 --> 01:06:31,779
（風の音）

819
01:06:35,408 --> 01:06:36,075
去れ！

820
01:06:43,249 --> 01:06:44,834
（草がゆれる音）

821
01:06:46,293 --> 01:06:50,131
（かすかな風の音）

822
01:06:55,011 --> 01:06:58,264
うぅ…

823
01:07:03,144 --> 01:07:04,103
（アレン）ここは…？

824
01:07:05,771 --> 01:07:10,234
安心しなさい　この館には
影(かげ)は入ってこられない

825
01:07:10,776 --> 01:07:12,319
なぜ 影(かげ)のことを？

826
01:07:13,362 --> 01:07:16,240
こう見えても魔法(まほう)使いの
はしくれでね

827
01:07:16,949 --> 01:07:19,243
それぐらいの事はわかる

828
01:07:20,327 --> 01:07:23,706
あの男から逃(に)げたのは
賢明(けんめい)だったな

829
01:07:24,331 --> 01:07:25,458
あの男？

830
01:07:26,000 --> 01:07:29,712
ハイタカ… いや 大賢人(だいけんじん)のことだ

831
01:07:30,963 --> 01:07:32,173
（クモ）これを飲みなさい

832
01:07:32,757 --> 01:07:34,258
（クモ）心が休まる

833
01:07:39,096 --> 01:07:42,099
どうした？　毒なぞ入ってないぞ

834
01:07:51,525 --> 01:07:52,693
（グラスを置く音）

835
01:07:53,069 --> 01:07:56,197
（不気味な音楽）

836
01:07:57,198 --> 01:08:00,659
（クモ）さあ 少し横になりなさい

837
01:08:01,410 --> 01:08:05,372
そなたがついてきた あの男は
危険な男だ

838
01:08:06,332 --> 01:08:08,959
そんな… ハイタカは いい人です

839
01:08:09,335 --> 01:08:11,253
ぼくを何度も助けてくれて

840
01:08:12,379 --> 01:08:13,506
では聞くが…

841
01:08:14,048 --> 01:08:17,009
ハイタカが旅をするわけを
知っているか？

842
01:08:19,929 --> 01:08:21,013
いえ…

843
01:08:23,015 --> 01:08:25,643
永遠の命のためだ

844
01:08:26,727 --> 01:08:29,146
永遠の命…？

845
01:08:30,689 --> 01:08:34,401
大賢人(だいけんじん)とは魔法(まほう)使いの頂点に立つ者

846
01:08:34,902 --> 01:08:39,573
その大賢人(だいけんじん)ですら
かなわないのが 永遠の命だ

847
01:08:40,950 --> 01:08:43,285
だが奴(やつ)は それを探している

848
01:08:44,245 --> 01:08:48,082
（クモ）そして他の者が
それを手に入れることを恐(おそ)れ―

849
01:08:48,499 --> 01:08:53,504
自分より偉大(いだい)な人間の出現を
許すものかと 考えているのだ

850
01:08:54,088 --> 01:08:56,674
それとぼくと何の関係が？

851
01:08:58,217 --> 01:09:04,056
それは そなたが永遠の命を
手にする選ばれし者だからだ

852
01:09:05,432 --> 01:09:09,687
だから そなたを死に導くために
この地へ連れてきた

853
01:09:10,146 --> 01:09:11,981
ぼくを殺すために…

854
01:09:12,815 --> 01:09:15,526
アレン 私と共に来ぬか？

855
01:09:16,068 --> 01:09:18,070
私は奴(やつ)に先んじて―

856
01:09:18,154 --> 01:09:21,448
生死両界を分かつ
とびらを見つけた

857
01:09:22,283 --> 01:09:25,452
私と共に
そのとびらを開けようぞ

858
01:09:25,786 --> 01:09:27,955
（クモ）そうすれば我らは不死

859
01:09:28,289 --> 01:09:31,667
（クモ）あらゆる不安と恐怖(きょうふ)を
克服(こくふく)できるのだ

860
01:09:32,168 --> 01:09:34,461
不安と恐怖(きょうふ)を…

861
01:09:36,255 --> 01:09:37,882
どうする アレン？

862
01:09:37,965 --> 01:09:39,967
死は恐(おそ)ろしいぞ

863
01:09:40,843 --> 01:09:43,220
ぼくは…

864
01:09:43,512 --> 01:09:45,973
死にたくない…

865
01:09:46,932 --> 01:09:50,769
さあアレン　お前の真(まこと)の名を
明かすのだ

866
01:09:50,978 --> 01:09:54,481
そうすれば永遠の命を
手にいれられるぞ

867
01:09:57,985 --> 01:10:01,405
さあ　私に真(まこと)の名を差しだせ

868
01:10:01,488 --> 01:10:06,869
レ… レバン… ネン…

869
01:10:13,500 --> 01:10:17,171
準備は整ったぞ ハイタカ…

870
01:10:26,680 --> 01:10:28,807
（テルー）タカ… どこ行ったの…

871
01:10:32,519 --> 01:10:36,732
んーっ…

872
01:10:54,083 --> 01:10:55,918
（走る息づかい）

873
01:11:01,924 --> 01:11:03,050
ドゥ…

874
01:11:04,760 --> 01:11:06,595
タカ！

875
01:11:10,057 --> 01:11:11,350
どうした テルー！

876
01:11:12,851 --> 01:11:15,145
テナーが！　テナーが
連れていかれちゃった

877
01:11:15,521 --> 01:11:17,982
（テルー）タカに
クモの館に来いって

878
01:11:18,274 --> 01:11:19,400
アレンは どうした

879
01:11:20,067 --> 01:11:21,443
いなくなっちゃった

880
01:11:21,527 --> 01:11:24,405
ここにいちゃいけないって
奴(やつ)が来るからって！

881
01:11:25,614 --> 01:11:26,615
まずいな

882
01:11:27,658 --> 01:11:29,410
テルー 安心しなさい

883
01:11:30,953 --> 01:11:32,538
テナーはワシが助ける

884
01:11:33,455 --> 01:11:34,915
家で待ってるんだぞ

885
01:11:35,833 --> 01:11:38,168
この剣(けん)を預かっておいてくれ

886
01:11:38,419 --> 01:11:39,920
アレンに必要なものだ

887
01:11:47,261 --> 01:11:49,221
家にもどってるんだぞ テルー

888
01:11:50,014 --> 01:11:50,931
ハッ！

889
01:11:51,015 --> 01:11:54,393
（ひづめの音）

890
01:11:56,020 --> 01:11:58,814
（運搬車(うんぱんしゃ)の車輪の音）

891
01:12:03,902 --> 01:12:05,154
（ウサギ）降りろ

892
01:12:10,117 --> 01:12:10,993
（手下）来い

893
01:12:11,243 --> 01:12:13,203
ふんっ！　逃(に)げやしないよ

894
01:12:17,541 --> 01:12:19,084
クモ様

895
01:12:19,752 --> 01:12:23,422
お待たせいたしました
例の女 連れてまいりました

896
01:12:24,340 --> 01:12:27,343
ご苦労だったな ウサギ

897
01:12:27,760 --> 01:12:32,431
いえいえ　これぐらいの仕事は
たやすいものでございます

898
01:12:33,223 --> 01:12:34,725
（テナー）どいて！
（ウサギ）てめえ！

899
01:12:34,808 --> 01:12:36,268
（ウサギ）
何しやがる チキショウ！

900
01:12:36,643 --> 01:12:37,978
あんたが親玉かい！

901
01:12:38,479 --> 01:12:41,982
あたしをどうするつもり
家に帰してちょうだい

902
01:12:42,691 --> 01:12:45,194
手荒(てあら)なマネをして申しわけないが

903
01:12:45,861 --> 01:12:47,988
ハイタカに用があるものでね

904
01:12:48,364 --> 01:12:50,115
あんた 魔法(まほう)使いだね

905
01:12:50,699 --> 01:12:53,452
魔法(まほう)使いが こんな事をして
いいと思ってるの？

906
01:12:53,702 --> 01:12:55,746
用があるなら自分で来なさいよ！

907
01:12:56,330 --> 01:12:58,624
奴(やつ)とは古い仲でね

908
01:12:59,291 --> 01:13:02,252
ぜひ我が館に招待したいのだよ

909
01:13:03,128 --> 01:13:06,632
あたしをエサに あの人を
どうにかするつもりなんだね

910
01:13:07,132 --> 01:13:09,802
女はうるさくて かなわないな

911
01:13:10,594 --> 01:13:12,137
地下牢(ろう)に入れておけ

912
01:13:12,721 --> 01:13:14,598
ハッ！　連れていけ！

913
01:13:14,681 --> 01:13:15,599
（手下）来い

914
01:13:15,682 --> 01:13:17,142
あんた 答えなさいよ

915
01:13:18,143 --> 01:13:21,146
あの人に悪い事したら
タダじゃおかないから！

916
01:13:23,190 --> 01:13:25,567
（テナー）アレン？
（手下）さっさと歩け

917
01:13:35,160 --> 01:13:38,997
おいで レバンネン
いい物をあげよう

918
01:14:01,270 --> 01:14:03,397
（とびらが開く音）

919
01:14:07,317 --> 01:14:08,110
入れ

920
01:14:16,702 --> 01:14:18,036
おとなしくしてろよ

921
01:14:18,120 --> 01:14:20,998
そのうち魔法(まほう)使いも
連れてきてやるぜ

922
01:14:21,081 --> 01:14:23,542
ヒャッハハ！

923
01:14:25,627 --> 01:14:29,965
（ウサギ）ハハハ…

924
01:14:37,973 --> 01:14:41,727
こんな所にいると墓所を思い出すわ

925
01:14:44,271 --> 01:14:45,397
ハイタカ…

926
01:14:47,983 --> 01:14:52,654
（軽快な音楽）

927
01:14:57,576 --> 01:15:00,746
クモ 再び過ちをおかすつもりか…

928
01:15:09,129 --> 01:15:10,088
（ウサギ）ご苦労

929
01:15:11,131 --> 01:15:12,257
奴(やつ)は まだか？

930
01:15:12,341 --> 01:15:14,301
（手下）はい まだ現れません

931
01:15:14,676 --> 01:15:16,136
（ウサギ）よいしょ

932
01:15:17,429 --> 01:15:18,555
おせえなあ

933
01:15:20,015 --> 01:15:22,559
おっ？　まる…

934
01:15:26,647 --> 01:15:28,941
来たな　お前ら準備はいいか！

935
01:15:29,024 --> 01:15:30,067
（手下たち）おう！

936
01:15:37,449 --> 01:15:38,867
（ウサギ）いらっしゃるぞー

937
01:15:45,082 --> 01:15:47,042
逃(に)がすなよ　やれー！

938
01:15:48,710 --> 01:15:49,795
（手下）あっ！

939
01:15:51,797 --> 01:15:53,590
ひらけ　その道を開けよ！

940
01:15:58,178 --> 01:15:59,346
コラ 待てー！

941
01:16:00,556 --> 01:16:02,140
チキショー！　やられた

942
01:16:02,516 --> 01:16:04,685
お前ら！　何とかしろ！

943
01:16:11,400 --> 01:16:14,444
クモ 私だ　ハイタカだ

944
01:16:15,112 --> 01:16:16,488
姿を見せろ

945
01:16:20,867 --> 01:16:24,121
（クモ）久しぶりだな ハイタカ

946
01:16:25,205 --> 01:16:26,623
会いたかったぞ

947
01:16:27,416 --> 01:16:30,252
黄泉(よみ)の国の境で別れて以来だな

948
01:16:30,752 --> 01:16:32,212
ハブナーのクモ

949
01:16:33,046 --> 01:16:37,676
大賢人(だいけんじん)になったそうじゃないか
祝いを言うぞ

950
01:16:38,677 --> 01:16:41,972
（ハイタカ）私は来たぞ
テナーを返してもらおう

951
01:16:43,890 --> 01:16:46,018
なげかわしいぞ ハイタカ

952
01:16:46,268 --> 01:16:50,480
大賢人(だいけんじん)ともあろう者が
女に うつつを抜(ぬ)かすとはな

953
01:16:50,939 --> 01:16:54,484
彼女(かのじょ)を使って私を呼び出し
どういうつもりだ

954
01:16:55,235 --> 01:16:56,695
どういうつもり？

955
01:16:56,945 --> 01:16:58,989
忘れたとは言わせんぞ

956
01:16:59,448 --> 01:17:02,117
貴様が私にした仕打ちを

957
01:17:02,576 --> 01:17:04,620
忘れたのは そなたの方だぞ

958
01:17:04,995 --> 01:17:06,913
パルンの知恵(ちえ)の書を使い―

959
01:17:06,997 --> 01:17:11,001
死者はおろか生きた人間の魂(たましい)まで
もてあそんだ事

960
01:17:11,376 --> 01:17:13,378
悔(く)い改めたのではなかったのか

961
01:17:13,920 --> 01:17:18,008
確かに教訓は得たよ
黄泉(よみ)の国の境でな

962
01:17:18,634 --> 01:17:21,428
私は決して死など受け入れないと

963
01:17:22,304 --> 01:17:25,682
そして いにしえの魔法(まほう)の書を
かき集めた

964
01:17:26,975 --> 01:17:30,312
そのために ずいぶん
汚(きたな)いこともしたよ

965
01:17:32,064 --> 01:17:34,816
何を企(たくら)んでいる… クモ

966
01:17:35,484 --> 01:17:37,944
私は とうとう生み出したのだ

967
01:17:38,570 --> 01:17:41,281
最大にして最終の魔法(まほう)をな

968
01:17:41,948 --> 01:17:45,202
この魔法(まほう)で この世が
始まった時から閉じていた―

969
01:17:45,285 --> 01:17:48,830
生死両界を分かつ
とびらをこじ開けてやる

970
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
そのとびらを開けてはならん

971
01:17:51,583 --> 01:17:53,043
まだわからんのか

972
01:17:53,126 --> 01:17:56,672
力を持つ者は その使い方を
誤ってはならんのだ

973
01:17:57,255 --> 01:17:59,841
世界の均衡(きんこう)を破壊(はかい)するつもりか

974
01:18:00,300 --> 01:18:02,469
フフフ… 笑止！

975
01:18:02,844 --> 01:18:05,722
貴様が一番よく
知っているはずだぞ

976
01:18:05,972 --> 01:18:09,476
世界の均衡(きんこう)など とっくに
崩(くず)れているではないか

977
01:18:09,810 --> 01:18:11,853
我ら人間の手によってな

978
01:18:12,396 --> 01:18:15,232
（クモ）人間の欲望に
際限などないのだ

979
01:18:15,607 --> 01:18:17,859
（クモ）それを止めようなど
無駄(むだ)なこと

980
01:18:18,610 --> 01:18:20,987
私は不死を手に入れ―

981
01:18:21,071 --> 01:18:23,865
永遠不滅(ふめつ)の存在になるのだ

982
01:18:24,366 --> 01:18:29,621
クモ！　死と再生のくり返しこそが
命の根幹なのだぞ

983
01:18:30,163 --> 01:18:32,124
そんなもの超(こ)えてやるわ！

984
01:18:38,505 --> 01:18:43,135
（クモ）ハハハ… ハイタカ
貴様の相手は私ではないぞ

985
01:18:47,889 --> 01:18:50,434
（悲しい音楽）

986
01:18:52,352 --> 01:18:54,813
アレン そなた なぜここに？

987
01:18:54,896 --> 01:18:59,401
（クモ）レバンネン その男が
生を独占(どくせん)しようとしている奴(やつ)だ

988
01:19:00,152 --> 01:19:05,323
う…　うっ…　うわああっ！

989
01:19:06,616 --> 01:19:09,244
アレン まさか真(まこと)の名を
明かしたのか？

990
01:19:11,538 --> 01:19:14,875
ぼくは永遠の命を
手に入れるんだー！

991
01:19:18,253 --> 01:19:21,882
ずっと…
ずっと不安でいるなんて嫌(いや)だ

992
01:19:22,424 --> 01:19:25,427
アレン 不死は生を失うことだ

993
01:19:26,178 --> 01:19:29,890
死を拒絶(きょぜつ)することは
生を拒絶(きょぜつ)することなんだぞ

994
01:19:31,183 --> 01:19:32,851
そんなのウソだ！

995
01:19:33,643 --> 01:19:35,103
（ハイタカ）ウッ…！

996
01:19:41,234 --> 01:19:45,697
（アレン）うっ…　あ…

997
01:19:51,912 --> 01:19:53,413
聞きなさい アレン

998
01:19:54,080 --> 01:19:58,126
この世に永遠に生き続けるものなど
ありはしないのだ

999
01:19:59,419 --> 01:20:02,714
自分が いつか死ぬことを
知ってるということは―

1000
01:20:03,048 --> 01:20:07,093
我々が天から授かった
すばらしい贈(おく)り物なのだよ

1001
01:20:07,219 --> 01:20:08,386
（アレン）うぅぅ…

1002
01:20:08,470 --> 01:20:10,222
ワシらが持っているものは―

1003
01:20:10,305 --> 01:20:13,517
いずれ失わなければならない
ものばかりだ

1004
01:20:14,267 --> 01:20:17,687
苦しみの種であり 宝物であり

1005
01:20:18,021 --> 01:20:20,190
天からの慈悲(じひ)でもある

1006
01:20:20,732 --> 01:20:22,275
ワシらの命も…

1007
01:20:24,110 --> 01:20:26,488
（アレン）うぅ…

1008
01:20:33,578 --> 01:20:34,538
アレン…

1009
01:20:39,209 --> 01:20:40,585
アッ！

1010
01:20:45,423 --> 01:20:47,676
手間どらせやがって この野郎(やろう)！

1011
01:20:48,552 --> 01:20:51,137
（ウサギ）
裏口に回るのは大変なんだぞ

1012
01:20:52,430 --> 01:20:54,975
どうした… 力が弱まる…

1013
01:20:56,601 --> 01:20:59,479
（クモ）うかつに この館に
入ったのが間違(まちが)いだったな

1014
01:20:59,563 --> 01:21:00,647
（クモ）ハイタカ

1015
01:21:01,064 --> 01:21:03,692
（クモ）お前の力は
ここでは使えんよ

1016
01:21:04,192 --> 01:21:07,737
ウサギ そいつは女と一緒(いっしょ)に
牢(ろう)に入れておけ

1017
01:21:08,196 --> 01:21:09,739
明朝 始末してやる

1018
01:21:10,448 --> 01:21:13,285
もっとも屈辱(くつじょく)的なやり方でな

1019
01:21:14,452 --> 01:21:15,579
（ウサギ）はい

1020
01:21:15,912 --> 01:21:17,789
おら 立て！　タカ野郎(やろう)

1021
01:21:26,923 --> 01:21:29,676
（ひびく靴(くつ)音）

1022
01:21:31,970 --> 01:21:33,597
（とびらが開く音）

1023
01:21:35,724 --> 01:21:37,225
（テナー）あっ！

1024
01:21:39,019 --> 01:21:40,604
（ハイタカ）うっ…

1025
01:21:41,021 --> 01:21:42,647
（テナー）あ！
ハイタカじゃないの！

1026
01:21:43,231 --> 01:21:44,983
ハイタカ だいじょうぶ？

1027
01:21:45,442 --> 01:21:46,776
しっかりして！

1028
01:21:47,235 --> 01:21:49,029
明日の朝 むかえに来る

1029
01:21:49,112 --> 01:21:51,281
それまで せいぜい仲良くしとけ

1030
01:21:56,995 --> 01:21:58,288
（ハイタカ）うぅ…

1031
01:22:03,335 --> 01:22:05,337
ハイタカ… ハイタカ！

1032
01:22:06,379 --> 01:22:07,464
テナー

1033
01:22:07,839 --> 01:22:08,882
どうしたのよ

1034
01:22:09,341 --> 01:22:11,468
大賢人(だいけんじん)ともあろう人が

1035
01:22:12,427 --> 01:22:16,097
すまんな テナー
世話になってばかりだ

1036
01:22:16,348 --> 01:22:18,308
（テナー）
何をバカな事をいってるのよ

1037
01:22:21,728 --> 01:22:24,230
（走る足音）

1038
01:22:35,951 --> 01:22:37,369
どっちに行けばいいんだろう

1039
01:22:37,994 --> 01:22:41,915
（ふしぎな音楽）

1040
01:22:44,417 --> 01:22:45,502
アレン…？

1041
01:22:51,716 --> 01:22:52,884
待って アレン！

1042
01:22:53,969 --> 01:22:58,390
アレン！　テナーが悪い魔法(まほう)使いに
連れていかれちゃったの

1043
01:23:03,228 --> 01:23:04,771
（息ぎれ）

1044
01:23:08,984 --> 01:23:13,321
アレン！　ハイタカから
あなたの剣(けん)を預かってるのよ！

1045
01:23:20,662 --> 01:23:21,955
ついて来いってこと？

1046
01:23:31,089 --> 01:23:33,216
ハァ… ハァ…

1047
01:23:42,475 --> 01:23:46,521
（しずかな音楽）

1048
01:24:02,537 --> 01:24:06,624
テナーさんは あの館に
捕(と)らわれている　ハイタカも

1049
01:24:06,958 --> 01:24:09,210
えっ？　ハイタカまで…

1050
01:24:10,086 --> 01:24:13,673
この剣(けん) あなたのでしょ
ハイタカが持ってきてくれたのよ

1051
01:24:15,383 --> 01:24:18,386
早く行こうよ　２人を助けなきゃ

1052
01:24:19,929 --> 01:24:21,639
ぼくは この先には行けない

1053
01:24:22,390 --> 01:24:23,600
君ひとりで行くんだ

1054
01:24:24,851 --> 01:24:27,479
そして その剣(けん)をぼくに渡(わた)してくれ

1055
01:24:28,563 --> 01:24:30,148
君ならできるよ

1056
01:24:31,399 --> 01:24:32,650
なに言ってるの？

1057
01:24:33,026 --> 01:24:34,652
あなたは ここにいるでしょ

1058
01:24:35,445 --> 01:24:36,988
ぼくはここには いないんだ

1059
01:24:38,406 --> 01:24:41,159
ぼくは魔法(まほう)使いに捕(と)らわれている

1060
01:24:41,743 --> 01:24:43,578
じゃあ あなたは誰(だれ)？

1061
01:24:44,329 --> 01:24:46,122
やめて！　来ないで

1062
01:24:47,749 --> 01:24:48,917
来るな！

1063
01:24:55,131 --> 01:24:57,467
アレンの心は不安でいっぱいだった

1064
01:24:58,218 --> 01:25:01,930
その不安を食らって
心の闇(やみ)は大きくなった

1065
01:25:03,473 --> 01:25:04,682
心の闇(やみ)？

1066
01:25:05,683 --> 01:25:09,187
その心の闇(やみ)は 体を奪(うば)って
逃(に)げてしまった

1067
01:25:09,938 --> 01:25:12,690
共にあるべきものを置き去りにして

1068
01:25:12,941 --> 01:25:14,400
はっ…

1069
01:25:18,738 --> 01:25:22,242
闇(やみ)と共にあるべきもの…　それは光

1070
01:25:22,784 --> 01:25:25,203
その光が体を求めてさまよう―

1071
01:25:25,537 --> 01:25:26,996
影(かげ)になってしまった

1072
01:25:28,665 --> 01:25:29,624
影(かげ)？

1073
01:25:31,167 --> 01:25:32,710
今 君が見ているのは―

1074
01:25:33,044 --> 01:25:36,339
ただ体を追いかけるしかない影(かげ)

1075
01:25:44,305 --> 01:25:45,348
父さん…

1076
01:25:48,059 --> 01:25:49,185
アレンなの？

1077
01:25:50,562 --> 01:25:51,688
あっ！

1078
01:25:52,188 --> 01:25:55,233
（影(かげ)アレン）だいじょうぶ
君と一緒(いっしょ)に ぼくも行くから

1079
01:25:55,775 --> 01:25:56,776
えっ？

1080
01:25:57,360 --> 01:25:59,112
（影(かげ)アレン）君に
ぼくの名前をあげる

1081
01:25:59,904 --> 01:26:02,574
ぼくの真(まこと)の名はレバンネン

1082
01:26:03,491 --> 01:26:04,617
レバンネンだ

1083
01:26:06,494 --> 01:26:07,579
レバンネン…

1084
01:26:19,674 --> 01:26:20,717
（息をはく音）

1085
01:26:33,396 --> 01:26:35,231
うぅ…

1086
01:26:38,234 --> 01:26:41,029
（風と水の音）

1087
01:26:55,919 --> 01:26:57,045
あっ…

1088
01:27:15,939 --> 01:27:19,901
（ウサギと手下たちの笑い声）

1089
01:27:21,653 --> 01:27:22,612
あいつだ

1090
01:27:26,449 --> 01:27:29,535
大賢人(だいけんじん)ったって
たわいもねえもんだな

1091
01:27:29,619 --> 01:27:32,914
そりゃ お前
なにしろ相手はクモ様だぞ！

1092
01:27:32,997 --> 01:27:35,250
まともな奴(やつ)が かなうわけがねえ！

1093
01:27:35,333 --> 01:27:36,834
ちげえねえ

1094
01:27:38,920 --> 01:27:42,298
そういや あのアレンとかいう
小僧(こぞう)はどうした？

1095
01:27:42,382 --> 01:27:44,759
上の部屋に
閉じこもっているようですぜ

1096
01:27:45,843 --> 01:27:47,220
本当にアレンがいるんだ…

1097
01:27:48,179 --> 01:27:50,640
お客様は うらやましいぜ

1098
01:27:51,015 --> 01:27:55,770
それにしても魔法(まほう)使いの弟子を
誘惑(ゆうわく)するたあ クモ様らしい

1099
01:27:55,853 --> 01:27:58,773
そのわりには
役に立ちませんでしたな

1100
01:27:59,565 --> 01:28:00,733
まったくだ

1101
01:28:00,817 --> 01:28:04,570
魔法(まほう)使いを始末したら 小僧(こぞう)は
もう一度 売っぱらってやるぜ

1102
01:28:04,654 --> 01:28:08,408
ウヒャヒャヒャ！
うっ… ゲホゲホッ

1103
01:28:11,286 --> 01:28:13,371
あー！
（グラスをたたきつける音）

1104
01:28:13,454 --> 01:28:17,041
さあ そろそろハイタカと
女を連れ出せ

1105
01:28:17,208 --> 01:28:21,004
天下の大賢人(だいけんじん)様の
最後を拝みに行くぞ！

1106
01:28:21,296 --> 01:28:22,422
（手下たち）ヘイ！

1107
01:28:23,131 --> 01:28:24,716
２人を殺す気なんだ…

1108
01:28:25,091 --> 01:28:29,220
（しずかな音楽）

1109
01:28:48,448 --> 01:28:50,491
（階段をかけ上がる音）

1110
01:29:41,209 --> 01:29:42,168
アレン！

1111
01:29:43,920 --> 01:29:44,796
アレン

1112
01:29:47,548 --> 01:29:49,258
どうして こんな所にいるの？

1113
01:29:49,634 --> 01:29:51,177
あなたも捕(つか)まったの？

1114
01:30:00,061 --> 01:30:02,313
これ ハイタカが あなたにって

1115
01:30:03,397 --> 01:30:05,858
（アレン）ぼくには それを
受け取る資格なんてないよ

1116
01:30:08,027 --> 01:30:10,780
アレン テナーとハイタカが
捕(つか)まってるの

1117
01:30:10,863 --> 01:30:12,573
きっと殺されちゃうんだわ

1118
01:30:12,657 --> 01:30:15,660
お願い あの時みたいに
２人を助けて

1119
01:30:16,953 --> 01:30:18,037
できないよ

1120
01:30:18,496 --> 01:30:21,374
どうせ ぼくは
ろくでもない事しかできない…

1121
01:30:21,791 --> 01:30:23,751
ねえ どうしたのよ！

1122
01:30:23,835 --> 01:30:26,546
このままじゃテナーも
ハイタカも死んじゃうんだよ

1123
01:30:31,092 --> 01:30:32,426
死んじゃうんだよ

1124
01:30:32,510 --> 01:30:34,428
２人ともいなくなっちゃうんだよ

1125
01:30:43,771 --> 01:30:46,899
（テルー）大切なものが
なくなっちゃうんだよ…

1126
01:30:48,693 --> 01:30:51,070
（なみだの落ちる音）

1127
01:30:51,445 --> 01:30:52,446
（アレン）テルー…

1128
01:30:55,908 --> 01:30:58,411
大切なものってなんだろう…

1129
01:31:02,248 --> 01:31:04,417
大切なのは命に決まってる

1130
01:31:05,585 --> 01:31:09,839
人はいつか 死んでしまうのに
命を大切にできるのかな

1131
01:31:10,798 --> 01:31:12,717
終わりが来ることが
わかっていても

1132
01:31:13,259 --> 01:31:15,595
それでも生きていかなきゃ
ならないのかな

1133
01:31:16,179 --> 01:31:17,013
ちがう

1134
01:31:17,096 --> 01:31:19,891
死ぬことがわかっているから
命は大切なんだ

1135
01:31:19,974 --> 01:31:22,560
アレンが怖(こわ)がってるのは
死ぬことじゃないわ

1136
01:31:22,852 --> 01:31:24,562
生きることを怖(こわ)がっているのよ

1137
01:31:25,062 --> 01:31:28,024
（テルー）死んでもいいとか
永遠に死にたくないとか

1138
01:31:28,107 --> 01:31:29,901
（テルー）そんなの
どっちでも同じだわ

1139
01:31:30,276 --> 01:31:33,070
（テルー）１つしかない命を
生きるのが怖(こわ)いだけよ

1140
01:31:34,322 --> 01:31:35,323
テルー…

1141
01:31:35,907 --> 01:31:37,950
命は自分のためだけのもの？

1142
01:31:41,495 --> 01:31:44,916
あたしはテナーに生かされた
だから生きなきゃいけない

1143
01:31:44,999 --> 01:31:47,627
生きて 次の誰(だれ)かに
命を引き継(つ)ぐんだわ

1144
01:31:51,797 --> 01:31:52,757
レバンネン…

1145
01:31:54,508 --> 01:31:57,094
そうして命は
ずっと続いていくんだよ

1146
01:31:58,262 --> 01:32:01,599
（壮大(そうだい)な音楽）

1147
01:32:12,318 --> 01:32:15,071
テルー
どうして ぼくの真(まこと)の名を？

1148
01:32:15,988 --> 01:32:17,490
あなたからもらったのよ

1149
01:32:20,952 --> 01:32:22,787
あたしも真(まこと)の名をあげる

1150
01:32:23,454 --> 01:32:24,956
あたしの真(まこと)の名は…

1151
01:32:25,414 --> 01:32:26,374
テハヌー…

1152
01:32:26,874 --> 01:32:27,875
テハヌーよ

1153
01:32:29,335 --> 01:32:30,503
テハヌー…

1154
01:32:30,795 --> 01:32:33,923
（竜(りゅう)のさけび声）

1155
01:32:54,026 --> 01:32:55,236
（アレン）もうすぐ夜明けだ

1156
01:32:56,445 --> 01:32:58,948
急ごう テルー　２人を助けなきゃ

1157
01:32:59,282 --> 01:32:59,949
うん！

1158
01:33:04,120 --> 01:33:08,332
（階段をかけ下りる音）

1159
01:33:09,625 --> 01:33:10,459
（テルー）待って アレン

1160
01:33:11,419 --> 01:33:12,378
どうしたの？

1161
01:33:12,461 --> 01:33:13,379
あそこ！

1162
01:33:19,093 --> 01:33:20,594
ハイタカ！　テナーさん！

1163
01:33:21,887 --> 01:33:23,014
こっちだ

1164
01:33:24,974 --> 01:33:25,975
（アレン）はっ！

1165
01:33:27,393 --> 01:33:28,519
（アレン）とぶんだ

1166
01:33:29,103 --> 01:33:31,063
無理だよ　とべないよ

1167
01:33:31,147 --> 01:33:32,606
（アレン）だいじょうぶ　おいで！

1168
01:33:36,819 --> 01:33:37,862
（テルー）エイッ！

1169
01:33:40,239 --> 01:33:41,115
（アレン）走るよ
（テルー）うん

1170
01:33:41,657 --> 01:33:44,744
（おだやかな音楽）

1171
01:34:09,226 --> 01:34:10,353
ハイタカ！

1172
01:34:11,520 --> 01:34:14,023
これでお別れだな ハイタカ

1173
01:34:14,982 --> 01:34:17,943
さあ 愛する者の旅立ちだ

1174
01:34:18,402 --> 01:34:20,863
お前の手で送り出してやれ

1175
01:34:22,698 --> 01:34:23,783
（テナー）ああっ…

1176
01:34:26,619 --> 01:34:29,663
ハイタカ　心配はいらんぞ

1177
01:34:30,206 --> 01:34:33,000
この世の清算は私にまかせろ

1178
01:34:34,251 --> 01:34:36,879
どうすればいいの？　ハイタカ…

1179
01:34:38,339 --> 01:34:39,006
（ハイタカ）テナー…

1180
01:34:39,882 --> 01:34:41,550
まだ終わったわけじゃない

1181
01:34:42,259 --> 01:34:44,011
もうすぐ夜明けが来る

1182
01:34:45,805 --> 01:34:47,056
どういう事？

1183
01:34:48,641 --> 01:34:50,351
耳をすませてごらん

1184
01:34:51,602 --> 01:34:53,604
希望が近づいてくる

1185
01:34:57,274 --> 01:34:59,735
別れのあいさつは終わりだ

1186
01:35:00,111 --> 01:35:02,238
女！　突(つ)き落とせ

1187
01:35:02,571 --> 01:35:03,572
（アレン）やめろ！

1188
01:35:07,410 --> 01:35:08,869
２人を自由にしろ

1189
01:35:09,870 --> 01:35:10,746
小僧(こぞう)…

1190
01:35:10,830 --> 01:35:12,206
アレン！　テルー！

1191
01:35:12,706 --> 01:35:14,667
坊(ぼっ)ちゃん ジャマするな

1192
01:35:16,127 --> 01:35:18,170
（ウサギ）容赦(ようしゃ)すんなよ 手強(てごわ)いぞ

1193
01:35:19,046 --> 01:35:20,256
下がって

1194
01:35:24,593 --> 01:35:26,887
（ウサギ）行けー！
（手下たち）ウリャー！

1195
01:35:34,687 --> 01:35:36,814
ウウッ…　あー…

1196
01:35:38,691 --> 01:35:40,651
{\an5}（ウサギ） すいま… すいません
すいません！ ギャーッ！

1197
01:35:41,610 --> 01:35:42,820
残念だよ

1198
01:35:43,737 --> 01:35:46,657
君とは わかり合えると
思っていたんだがね

1199
01:35:47,241 --> 01:35:50,661
だまれ！
ぼくは もう惑(まど)わされない

1200
01:35:51,162 --> 01:35:55,124
ならば死の淵(ふち)を見て泣け！
レバンネン！

1201
01:35:58,335 --> 01:36:00,004
アァッ…！

1202
01:36:01,755 --> 01:36:03,132
呼び出しの術…？

1203
01:36:08,762 --> 01:36:10,389
（テルー）アレン！
（アレン）来ちゃダメだ

1204
01:36:12,641 --> 01:36:13,809
死ね！

1205
01:36:14,977 --> 01:36:16,270
（鼓動(こどう)の音）

1206
01:36:16,687 --> 01:36:17,688
うわあっ…！

1207
01:36:17,771 --> 01:36:24,028
うっ… うっ… うー…

1208
01:36:34,371 --> 01:36:36,874
お願いだ… 抜(ぬ)けてくれ

1209
01:36:37,917 --> 01:36:39,251
命のために…

1210
01:36:41,337 --> 01:36:47,384
（神秘的な音楽）

1211
01:37:17,414 --> 01:37:20,709
その剣(けん) 魔法(まほう)で鍛(きた)えられてるな…

1212
01:37:27,758 --> 01:37:28,634
ウワァーッ！

1213
01:37:34,807 --> 01:37:35,724
（テナー）ああっ

1214
01:37:37,393 --> 01:37:40,604
（クモ）うぅっ…

1215
01:37:44,608 --> 01:37:45,859
老人になってる…

1216
01:37:46,819 --> 01:37:48,779
魔法(まほう)で隠(かく)していたんだ

1217
01:37:49,280 --> 01:37:50,906
ク… クモ様…

1218
01:37:50,990 --> 01:37:53,450
ひぇえ… ヒィーッ！

1219
01:37:54,326 --> 01:37:56,412
オレの邪魔(じゃま)をするな…

1220
01:37:56,745 --> 01:37:59,456
オレは死など受け入れない

1221
01:38:01,125 --> 01:38:03,586
魔法(まほう)使いが死を怖(こわ)がるなんて
おかしいわ

1222
01:38:04,253 --> 01:38:06,088
やかましい小娘(こむすめ)！

1223
01:38:07,298 --> 01:38:11,594
オレは お前たちのような
価値のない存在ではないのだ

1224
01:38:12,261 --> 01:38:14,638
（クモ）
あらゆる知識を学び尽(つ)くし―

1225
01:38:14,722 --> 01:38:18,058
力を手に入れた至高の存在よ

1226
01:38:20,686 --> 01:38:24,481
そのオレをロークの賢人(けんじん)どもは
低くあつかい―

1227
01:38:24,857 --> 01:38:26,775
あげくに追い出しやがった

1228
01:38:28,819 --> 01:38:30,279
見返してやる

1229
01:38:30,571 --> 01:38:32,948
永遠不滅(ふめつ)の命を手に入れ―

1230
01:38:33,032 --> 01:38:36,285
世界で唯一(ゆいいつ)の賢人(けんじん)となってな！

1231
01:38:39,079 --> 01:38:41,415
フハハハ…

1232
01:38:47,087 --> 01:38:47,880
（アレン）ハッ！

1233
01:38:48,547 --> 01:38:50,382
（テルー）ああーっ！

1234
01:38:51,634 --> 01:38:52,635
テルー！

1235
01:38:53,510 --> 01:38:55,721
（飲みこまれる音）

1236
01:39:23,248 --> 01:39:24,750
（クモの足音）

1237
01:39:25,292 --> 01:39:26,502
（アレン）テルー！

1238
01:39:35,302 --> 01:39:36,970
しつこいガキだ

1239
01:39:37,638 --> 01:39:39,765
呪縛(じゅばく)されし石よ…

1240
01:39:40,224 --> 01:39:41,600
ほどけよ！

1241
01:39:54,822 --> 01:39:56,865
ヒャハハハ！

1242
01:40:06,750 --> 01:40:07,793
ヤーッ！

1243
01:40:32,818 --> 01:40:34,570
（クモ）朝が来る…

1244
01:40:37,906 --> 01:40:39,199
はなせー！

1245
01:40:43,537 --> 01:40:44,872
苦しいか？

1246
01:40:44,955 --> 01:40:46,039
クモ！

1247
01:40:46,123 --> 01:40:47,207
（クモ）ん？

1248
01:40:48,125 --> 01:40:49,209
テルーをはなせ

1249
01:40:49,752 --> 01:40:54,590
来るなよ　死は恐(おそ)ろしいぞ

1250
01:40:55,966 --> 01:40:56,800
や やめろ！

1251
01:40:57,551 --> 01:40:59,636
ヒャハハハ…

1252
01:41:00,554 --> 01:41:03,182
こわい… こわい…

1253
01:41:05,392 --> 01:41:08,145
（しずかな音楽）

1254
01:41:08,228 --> 01:41:09,021
（アレン）待て！

1255
01:41:23,410 --> 01:41:24,495
（アレン）クッ…

1256
01:41:32,336 --> 01:41:36,423
こわい… こわい… こわい

1257
01:41:36,965 --> 01:41:40,010
クモ お前は ぼくと同じだ

1258
01:41:40,511 --> 01:41:44,014
光から目をそむけて
闇(やみ)だけを見ている

1259
01:41:46,058 --> 01:41:47,893
ク… クルナ…

1260
01:41:50,312 --> 01:41:52,523
他の人が他者であることを忘れ―

1261
01:41:53,273 --> 01:41:55,818
自分が生かされていることを
忘れているんだ

1262
01:41:56,860 --> 01:41:59,571
死を拒(こば)んで
生を手放そうとしているんだ

1263
01:42:00,531 --> 01:42:03,033
チ… チガウ…

1264
01:42:04,326 --> 01:42:08,121
目を覚ませ クモ
怖(こわ)いのは みな同じなんだ！

1265
01:42:09,706 --> 01:42:10,874
イヤダ…

1266
01:42:11,792 --> 01:42:14,002
ナクナルノハ イヤダ…

1267
01:42:15,295 --> 01:42:16,129
クモ！

1268
01:42:16,839 --> 01:42:18,465
あーっ やめろー！

1269
01:42:19,675 --> 01:42:21,552
テルー！

1270
01:42:31,937 --> 01:42:34,064
テルー… アレン…

1271
01:42:35,691 --> 01:42:38,527
（石がくずれ落ちる音）

1272
01:42:43,615 --> 01:42:44,533
（テルー）アレン！

1273
01:42:55,127 --> 01:42:57,713
オチロ… オチロ！

1274
01:42:57,796 --> 01:42:58,755
アレン！

1275
01:42:59,798 --> 01:43:02,009
オマエモ イッショダ

1276
01:43:08,515 --> 01:43:11,101
やめろ！　テルーを殺すな！

1277
01:43:13,979 --> 01:43:17,482
ジャマスルヤツハ 消エテシマエ

1278
01:43:18,317 --> 01:43:20,819
（テルー）ううっ…

1279
01:43:45,302 --> 01:43:46,386
あっ！

1280
01:43:47,721 --> 01:43:51,475
シンダ… シンダ…
カワイソウ…

1281
01:43:55,062 --> 01:43:57,272
（風の音）

1282
01:44:01,526 --> 01:44:03,946
（クモ）ア… アサガ クル

1283
01:44:08,492 --> 01:44:11,578
イソゲ… イソゲ…

1284
01:44:11,662 --> 01:44:12,746
（テルー）待ちなさい

1285
01:44:14,289 --> 01:44:15,332
（クモ）ン？

1286
01:44:25,217 --> 01:44:26,134
あっ！

1287
01:44:26,885 --> 01:44:30,639
（壮大(そうだい)な音楽）

1288
01:44:50,450 --> 01:44:51,451
テルー…

1289
01:44:59,418 --> 01:45:02,629
永遠ノ命ダ…

1290
01:45:08,677 --> 01:45:10,512
影(かげ)は闇(やみ)に帰れ！

1291
01:45:12,305 --> 01:45:14,558
イノチヲクレ…

1292
01:45:20,856 --> 01:45:23,567
イノチ… イノチヲ…

1293
01:45:30,782 --> 01:45:32,075
イノチ…

1294
01:45:37,539 --> 01:45:40,292
イノチヲ…

1295
01:45:42,294 --> 01:45:44,671
ギャアアア…

1296
01:46:00,270 --> 01:46:01,396
ああっ

1297
01:46:10,947 --> 01:46:12,824
テハヌー！

1298
01:46:32,302 --> 01:46:35,222
（鳥のさえずり）

1299
01:46:57,035 --> 01:46:58,954
あなたも無事だったのね

1300
01:47:04,417 --> 01:47:05,544
あの子たちは？

1301
01:47:06,837 --> 01:47:10,382
心配ないさ　彼(かれ)らには翼(つばさ)がある

1302
01:47:13,802 --> 01:47:17,806
（竜(りゅう)の翼(つばさ)が風を切る音）

1303
01:48:34,299 --> 01:48:36,384
ありがとう テルー

1304
01:48:43,183 --> 01:48:45,644
ぼくは償(つぐな)いのために国に帰るよ

1305
01:48:47,145 --> 01:48:48,980
自分を受け入れるためにも

1306
01:48:51,733 --> 01:48:52,692
アレン…

1307
01:48:54,861 --> 01:48:57,948
いつか また
君に会いに来ていいかな？

1308
01:49:00,367 --> 01:49:01,243
うん

1309
01:49:04,329 --> 01:49:05,121
行こう

1310
01:49:05,622 --> 01:49:08,291
テナーさんとハイタカにも
お礼を言わなきゃ

1311
01:49:24,391 --> 01:49:27,769
♪ 「時の歌」

1312
01:53:57,038 --> 01:54:01,876
～♪

1313
01:54:15,348 --> 01:54:19,352
♪～

1314
01:55:27,795 --> 01:55:31,799
～♪