1
00:00:02,002 --> 00:00:04,838
（ムジク）気をつけるんだぞ～。
（ミーア）は～い。

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,176
すっかりお世話に
なってしまいましたわね。

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,012
どうしましたの？
（シオン）キースウッドたちが➡

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
無事ならばいいんだが。

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,184
《コイツにも　人間らしいところが
あるんですのね。

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,520
ちょっと意外でしたわ》

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,523
また　あの連中に襲われたら
俺一人では厳しいだろうからな。

8
00:00:23,523 --> 00:00:27,527
うん？　え～と
つかぬことをお聞きしますが➡

9
00:00:27,527 --> 00:00:30,697
厳しいというのは
どういう意味ですの？

10
00:00:30,697 --> 00:00:34,368
俺は　いまだかつて
戦場で人を斬ったことがない。

11
00:00:34,368 --> 00:00:37,538
先日のあれが初陣だった。
へっ？

12
00:00:37,538 --> 00:00:42,376
もちろん努力はするが　残念ながら
君の安全は保証できない。

13
00:00:42,376 --> 00:00:47,881
《んん…。　キースウッドさん！　どうか
ご無事でいてくださいませ！》

14
00:02:28,515 --> 00:02:31,518
（ルードヴィッヒ）レムノ王国で　不穏な空気が
流れているという話は➡

15
00:02:31,518 --> 00:02:35,689
聞いていたが　まさか
ミーア様が向かっているとは…。

16
00:02:35,689 --> 00:02:38,191
（アンヌ）ええ…。
本来なら　プリンセスガードを➡

17
00:02:38,191 --> 00:02:41,028
派遣したいところだが…。
（ドアが開く音）

18
00:02:41,028 --> 00:02:45,032
（ディオン）この状況で軍を動かせば
侵略を疑われかねない。

19
00:02:45,032 --> 00:02:48,201
ディオンさん！
まったく
相変わらず　うちの姫さんは➡

20
00:02:48,201 --> 00:02:50,370
楽しいことをやってくれるな。

21
00:02:50,370 --> 00:02:54,041
（ルードヴィッヒ）笑い事じゃないぞ。
もし　ミーア様に何かあったら…。

22
00:02:54,041 --> 00:02:57,210
（ディオン）心配しなくても
剣の天才のシオン王子が一緒なら➡

23
00:02:57,210 --> 00:03:00,313
大丈夫じゃない？
そうかもしれないが➡

24
00:03:00,313 --> 00:03:03,483
レムノ王国は　革命が起きるような
状態ではないんだ。

25
00:03:03,483 --> 00:03:05,652
どういうことですか？

26
00:03:05,652 --> 00:03:08,989
税の引き上げで
民衆の不満は高まっているが➡

27
00:03:08,989 --> 00:03:12,492
影響が致命的になるのは
まだ先のはずなんだ。

28
00:03:12,492 --> 00:03:15,495
それって…。
誰かが無理やり　革命の火を➡

29
00:03:15,495 --> 00:03:19,833
つけようとしてるってこと？
そんな…　いったい誰が？

30
00:03:19,833 --> 00:03:23,670
いずれにせよ
血が流れる前に止めなくては。

31
00:03:23,670 --> 00:03:27,507
だけどさ　一人の死者も出さずに
解決するって➡

32
00:03:27,507 --> 00:03:30,010
いくら姫さんでも
無理なんじゃない？

33
00:03:30,010 --> 00:03:35,182
それでも　ミーア様なら　きっと…。

34
00:03:35,182 --> 00:03:39,019
（ミーア）それにしても
この辺りは平和そうですわね。

35
00:03:39,019 --> 00:03:41,354
（商人）ここいらは
盗賊とかも出ないし➡

36
00:03:41,354 --> 00:03:44,357
うちらには
商売がやりやすい場所なんだよ。

37
00:03:44,357 --> 00:03:49,529
でも　内戦が起きてるんですよね。
ここらじゃ関係ないねぇ…。

38
00:03:49,529 --> 00:03:53,700
ドノヴァン伯爵領の町で暴動が起きた
って話は聞いたけど➡

39
00:03:53,700 --> 00:03:55,869
なんでも反乱を治めるために➡

40
00:03:55,869 --> 00:03:59,039
「金剛歩兵団」ってのを出したって
うわさだ。

41
00:03:59,039 --> 00:04:03,477
「金剛歩兵団」？　それでは
一方的な虐殺になるぞ…。

42
00:04:03,477 --> 00:04:05,979
（ミーア）「金剛歩兵団」って
なんですの？

43
00:04:05,979 --> 00:04:09,649
（シオン）レムノ国王が
じきじきに編成した精鋭部隊だ。

44
00:04:09,649 --> 00:04:12,319
まさに　一騎当千の兵のみで
構成された➡

45
00:04:12,319 --> 00:04:15,155
最強の重装歩兵団…。

46
00:04:15,155 --> 00:04:17,657
《それ…　すっごく強そうですわ。

47
00:04:17,657 --> 00:04:21,828
わたくしの近衛にも
何人かスカウトできないかしら？》

48
00:04:21,828 --> 00:04:24,998
《相手は革命軍とはいえ
この国の民。

49
00:04:24,998 --> 00:04:29,836
その弾圧のために容赦なく
強大な戦力を充てるとは…》

50
00:04:29,836 --> 00:04:33,507
それで　被害は
どのくらい出ているのですか？

51
00:04:33,507 --> 00:04:37,344
聞いた話だと　まだ
出てないみたいだぞ。
はあ？

52
00:04:37,344 --> 00:04:40,514
まだ一度も
矛を交えてないって話だ。

53
00:04:40,514 --> 00:04:44,117
なにせ　ヤツらは
金剛石の兵団だからさ。

54
00:04:46,686 --> 00:04:50,690
（グレアム）くっ…　やはり　どう見ても
たあいない恋文だ。

55
00:04:50,690 --> 00:04:52,859
＜彼の名は　グレアム。

56
00:04:52,859 --> 00:04:56,530
サンクランド王国
諜報部隊　「風鴉」の一員であり➡

57
00:04:56,530 --> 00:04:59,699
今は文官として
レムノ王国政府内部に➡

58
00:04:59,699 --> 00:05:01,635
潜入している＞

59
00:05:01,635 --> 00:05:05,639
《ミーア：「アベル王子　お元気かしら？
ウフフフフ　ウフフフフ…」》

60
00:05:05,639 --> 00:05:07,974
いや　そんなはずはない！

61
00:05:07,974 --> 00:05:12,145
なんらかの方法で　アベル王子と
通じ合っているはずなのだ。

62
00:05:12,145 --> 00:05:14,815
レムノ王国を
革命の騒乱に突き落とす…。

63
00:05:14,815 --> 00:05:18,318
この計画は本来
ティアムーン帝国が滅びたあとに➡

64
00:05:18,318 --> 00:05:20,820
動きだすはずだったのだ…。

65
00:05:20,820 --> 00:05:24,658
すべては　あのミーアとかいう
小娘のせいだ！

66
00:05:24,658 --> 00:05:27,994
（モニカ）失礼します。
（ノック）

67
00:05:27,994 --> 00:05:32,666
モニカか。
（モニカ）グレアム様
少々独り言が大きいかと。

68
00:05:32,666 --> 00:05:34,834
それで　なんの用だ。

69
00:05:34,834 --> 00:05:38,672
ご報告が。
国境からの潜入を図ろうとした➡

70
00:05:38,672 --> 00:05:43,009
皇女ミーアとシオン王子ですが
どうやら取り逃がしたようです。

71
00:05:43,009 --> 00:05:46,680
なっ！
２人に同行していた
従者の行方も追っていますが➡

72
00:05:46,680 --> 00:05:50,851
詳細は不明です。
むう…。

73
00:05:50,851 --> 00:05:54,020
まさか襲撃を予測していたのか？

74
00:05:54,020 --> 00:05:58,024
やはり　アベル王子と皇女ミーアは
通じていた？

75
00:05:58,024 --> 00:06:02,128
単なる年頃の少年少女の
やり取りにしか見えませんが…。

76
00:06:02,128 --> 00:06:04,130
いいや！　でなければ➡

77
00:06:04,130 --> 00:06:07,968
馬用のシャンプーなど
プレゼントするはずがない！

78
00:06:07,968 --> 00:06:10,637
あれは　やはり
なんらかの符号なのだ！

79
00:06:10,637 --> 00:06:14,808
早馬を用意する…　とか。
深読みのしすぎでは？

80
00:06:14,808 --> 00:06:16,977
＜深読みのしすぎである＞

81
00:06:16,977 --> 00:06:21,147
とにかく　ティアムーン帝国の破壊工作は
失敗に終わったのだ。

82
00:06:21,147 --> 00:06:24,651
多少無理をしてでも
こちらの計画を急がねばならん。

83
00:06:24,651 --> 00:06:28,822
今のところ順調かと。
綱渡りだがな。

84
00:06:28,822 --> 00:06:32,993
良識派のドノヴァン伯を　国王が
監禁したという　うわさを流し➡

85
00:06:32,993 --> 00:06:37,831
王国政府に不満を持つ者たちを
たきつけて　蜂起を促す。

86
00:06:37,831 --> 00:06:41,167
結果　反乱軍は
町の主要施設を制圧。

87
00:06:41,167 --> 00:06:45,672
焦った国王は　狙いどおり
金剛歩兵団を派遣しました。

88
00:06:45,672 --> 00:06:50,677
ここで　大虐殺でも起きれば
反乱の火種は全土に広がる…。

89
00:06:50,677 --> 00:06:54,514
のはずなのだが…。
何か問題でも？

90
00:06:54,514 --> 00:06:58,184
肝心の金剛歩兵団に
動きがないのだ。

91
00:06:58,184 --> 00:07:00,287
何をモタモタしておる…。

92
00:07:00,287 --> 00:07:03,290
（副団長）ゴリアル団長
なぜ出撃なさらないのです？

93
00:07:03,290 --> 00:07:06,626
これ以上は　あの荒くれ者どもを
抑えきれませんぞ！

94
00:07:06,626 --> 00:07:10,797
（ゴリアル）わかっている。　素人同然の
反乱軍を鎮圧するなど➡

95
00:07:10,797 --> 00:07:15,135
たやすいこと。　だが　今は待て。
はっ…。

96
00:07:15,135 --> 00:07:17,137
うん…。

97
00:07:17,137 --> 00:07:19,973
｟レムノ国王：ゴリアルよ
お主も知ってのとおり➡

98
00:07:19,973 --> 00:07:23,977
金剛歩兵団は
１０年の歳月を経て鍛え上げた➡

99
00:07:23,977 --> 00:07:28,148
余の自慢の精鋭部隊だ。
光栄でございます　陛下。

100
00:07:28,148 --> 00:07:31,985
故に　こたびの初陣
一兵も損なうことなく➡

101
00:07:31,985 --> 00:07:34,321
見事に戦功を挙げてこい。

102
00:07:34,321 --> 00:07:38,658
はっ！
はあ？　一兵も…　でありますか？

103
00:07:38,658 --> 00:07:41,161
たかが地方の反乱のために➡

104
00:07:41,161 --> 00:07:46,166
余が大切に育てた兵を
失うことなどあってはならぬ｠

105
00:07:46,166 --> 00:07:50,170
《一兵も損なわずに
敵を全滅させる…》

106
00:07:50,170 --> 00:07:52,339
いったい　どうすれば…。

107
00:07:52,339 --> 00:07:56,009
＜悲しき中間管理職である＞

108
00:07:56,009 --> 00:07:59,512
まさか　これも
帝国の英知の策謀か…？

109
00:07:59,512 --> 00:08:02,282
どうなさいますか？

110
00:08:02,282 --> 00:08:04,451
本国に　これを送ってくれ。

111
00:08:04,451 --> 00:08:07,787
失礼します。

112
00:08:07,787 --> 00:08:12,792
これは…　本国を戦渦に巻き込む
誤った情報です。

113
00:08:12,792 --> 00:08:15,128
本当に
送ってもよろしいのでしょうか。

114
00:08:15,128 --> 00:08:18,631
お前たち　「黒き鴉」に
ふさわしい懸念だ。

115
00:08:18,631 --> 00:08:23,536
せいぜい目立たぬよう　陰でコソコソ
情報を集めているがいい。

116
00:08:25,472 --> 00:08:30,310
だが　私は白き鴉　「白鴉」だ。
祖国サンクランドの栄光のために➡

117
00:08:30,310 --> 00:08:34,147
情報を武器にして戦うのが
私の本懐だ。

118
00:08:34,147 --> 00:08:38,318
＜　ある男によって　「風鴉」の中に
作られた特殊部隊こそが➡

119
00:08:38,318 --> 00:08:41,154
グレアムの所属する　「白鴉」である＞

120
00:08:41,154 --> 00:08:43,156
心得ているのだろう？

121
00:08:43,156 --> 00:08:46,826
我々　白鴉の任務は
何ものにも優先される。

122
00:08:46,826 --> 00:08:48,828
はい…。

123
00:08:51,164 --> 00:08:56,169
《正義と公正を重んじるサンクランド王
あの方のために働けることは➡

124
00:08:56,169 --> 00:08:59,339
私にとって
誇りだったんだけど…》

125
00:08:59,339 --> 00:09:02,442
あっ…。

126
00:09:02,442 --> 00:09:06,279
（文官）このような場所で
よそ見をするな。　邪魔くさい。

127
00:09:06,279 --> 00:09:09,449
申し訳ありません…。

128
00:09:09,449 --> 00:09:14,454
謝って済むと思っておるのか
メイド風情が。

129
00:09:14,454 --> 00:09:17,791
《この国では
このようなことは日常茶飯事。

130
00:09:17,791 --> 00:09:20,293
ならば　いっそ…》

131
00:09:20,293 --> 00:09:22,796
拾いたまえ。
えっ？

132
00:09:26,132 --> 00:09:32,305
あっ…　こ…　これは　アベル殿下。
いえ　これはあの　そこの女が…。

133
00:09:32,305 --> 00:09:36,609
（アベル）「拾え」と言ったはずだが？
は…　はい…。

134
00:09:39,145 --> 00:09:42,482
今後　彼女らメイドに
無礼を働くようなことがあれば➡

135
00:09:42,482 --> 00:09:46,820
容赦しない！
は…　はい。　それでは失礼します。

136
00:09:46,820 --> 00:09:51,324
申し訳ありません　王子殿下。
いや　こちらこそ申し訳ない。

137
00:09:51,324 --> 00:09:54,828
君たちには
さぞ働きづらいことと思う。

138
00:09:54,828 --> 00:09:57,330
あの　このようなことを言うと➡

139
00:09:57,330 --> 00:10:01,000
失礼に当たるかも
しれないのですが…。
うん？

140
00:10:01,000 --> 00:10:04,337
変わられましたね？
あ…　そうかな？

141
00:10:04,337 --> 00:10:07,841
はい　たくましくなられました。

142
00:10:07,841 --> 00:10:11,177
情けないところを
彼女には見せられないからね。

143
00:10:11,177 --> 00:10:14,681
《彼女…
帝国の英知　アベル王子を➡

144
00:10:14,681 --> 00:10:17,684
雄々しき若獅子へと
変えた少女…》

145
00:10:17,684 --> 00:10:21,354
どのような方なのですか？
そのお方は。

146
00:10:21,354 --> 00:10:26,192
今の僕には　到底
手が届かないほど魅力的で➡

147
00:10:26,192 --> 00:10:29,863
だけど　僕が今より
もっと前に進めると信頼して➡

148
00:10:29,863 --> 00:10:32,365
励ましてくれた人だ。

149
00:10:32,365 --> 00:10:36,202
だから僕は　彼女の信頼に
応えなければならない。

150
00:10:36,202 --> 00:10:39,706
もっと頑張らなければ…
と思っていたんだが。

151
00:10:39,706 --> 00:10:42,876
まさか　戦地へ
行かれるのですか？

152
00:10:42,876 --> 00:10:45,712
戦線が
こう着しているらしくてね。

153
00:10:45,712 --> 00:10:49,549
兵たちを鼓舞するために
僕も出ることになった。

154
00:10:49,549 --> 00:10:53,219
王族としての責任を
きちんと果たしてくるつもりだ。

155
00:10:53,219 --> 00:10:55,221
何か気がかりなことが？

156
00:10:55,221 --> 00:10:59,559
ああ…　いや　なんでもないよ。
ただ…。

157
00:10:59,559 --> 00:11:06,065
民の弾圧に加担した僕を
きっと彼女は許さないだろうな。

158
00:11:14,007 --> 00:11:17,110
本国まで頼むわね。

159
00:11:22,182 --> 00:11:24,183
（指笛）

160
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
《こちらには真実を書いておいた。

161
00:11:29,689 --> 00:11:33,092
これが　あの方のもとへ届く
保証はない》

162
00:11:35,361 --> 00:11:37,697
けれど…。

163
00:11:37,697 --> 00:11:40,400
《どうかお願い…》

164
00:11:43,536 --> 00:11:46,206
さて…　これから　どうしますの？

165
00:11:46,206 --> 00:11:50,376
とりあえず　キースウッドたちと
合流したい。
合流？

166
00:11:50,376 --> 00:11:53,379
はぐれた際の合流場所は
事前に決めてある。

167
00:11:53,379 --> 00:11:58,384
ここから馬車で半日ほどらしい。
馬車と言いましても…。

168
00:11:58,384 --> 00:12:03,990
さっきの商人が　馬車が定期的に
出ていると言ってたが…。

169
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
ああ　あれだ。

170
00:12:05,992 --> 00:12:08,161
しかし…。
あっ…。

171
00:12:08,161 --> 00:12:11,998
あら　シオン　あなた　もしかして
持ち合わせが？

172
00:12:11,998 --> 00:12:15,001
金の類いは
すべて　キースウッドに預けてある。

173
00:12:15,001 --> 00:12:17,837
もう　しかたありませんわね。

174
00:12:17,837 --> 00:12:20,506
あっ！　そ…　それは？

175
00:12:20,506 --> 00:12:23,843
もしものときの備えですわ。

176
00:12:23,843 --> 00:12:25,845
なんで　そんなところに？

177
00:12:25,845 --> 00:12:29,349
無論　簡単にとられないために
決まってますわ！

178
00:12:29,349 --> 00:12:35,188
＜前の時間軸において
ミーアには苦い記憶があった＞

179
00:12:35,188 --> 00:12:39,025
｟も…　もう何も持ってませんわ！
ホントですわ！

180
00:12:39,025 --> 00:12:41,694
ウソつけ！
ヘヘヘ…。
ちょっとそこで跳んでみろ！

181
00:12:41,694 --> 00:12:43,696
うう…　うっ…。

182
00:12:43,696 --> 00:12:45,865
うっ！
（硬貨の音）

183
00:12:45,865 --> 00:12:49,535
音がするぞ！
お前まだ持ってるな！

184
00:12:49,535 --> 00:12:52,538
《もう　あのときと
同じてつは踏みませんわ！

185
00:12:52,538 --> 00:12:56,376
いつでも　スムーズに逃げられるように
周辺諸国の硬貨を➡

186
00:12:56,376 --> 00:13:00,313
あらかじめ
集めておいたのですわ》｠

187
00:13:00,313 --> 00:13:02,982
これで
馬車に乗ることはできるかしら？

188
00:13:02,982 --> 00:13:07,086
さすがに用意がいいな。
たぶん　それだけあれば…。

189
00:13:09,155 --> 00:13:11,491
《２人：乗り合い馬車の
相場って…》

190
00:13:11,491 --> 00:13:13,493
《いくらなんだろう？》
《おいくらなのかしら？》

191
00:13:13,493 --> 00:13:16,162
＜　さすがは
２人そろって箱入りである＞

192
00:13:16,162 --> 00:13:19,165
こ…　交渉は
お任せしてもよろしいのかしら？

193
00:13:19,165 --> 00:13:21,167
そ…　そうだな…。

194
00:13:21,167 --> 00:13:24,504
レディーに払わせておいて　俺のほうは
何もしないというのは➡

195
00:13:24,504 --> 00:13:26,673
ちょっとかっこ悪いからな…。

196
00:13:26,673 --> 00:13:29,175
くれぐれも
足元を見られないように➡

197
00:13:29,175 --> 00:13:32,679
お願いしますわね。
ん…　わかっている！

198
00:13:32,679 --> 00:13:38,017
ウフッ　完璧超人のアイツでも
苦手なことってあるんですのね。

199
00:13:38,017 --> 00:13:40,353
うんっ？

200
00:13:40,353 --> 00:13:42,355
ん…。

201
00:13:42,355 --> 00:13:45,692
ミーア！
えっ…　あ…　ああ～。

202
00:13:45,692 --> 00:13:47,694
ハァ　ハァ　ハァ…。

203
00:13:51,864 --> 00:13:55,201
ん…。　うん？

204
00:13:55,201 --> 00:13:58,871
こ…　ここは？
おっ　目が覚めたか？

205
00:13:58,871 --> 00:14:01,374
《まさか　あのときの…》

206
00:14:03,476 --> 00:14:06,479
《なんかちょっと
違うみたいですわね…》

207
00:14:06,479 --> 00:14:11,150
あ～　早速なんだけどさ
お嬢ちゃん　お金持ってない？

208
00:14:11,150 --> 00:14:15,154
はあ？
金貨とか　銀貨とか　アクセサリーとか？

209
00:14:15,154 --> 00:14:17,156
そんなの持ってませんわ！

210
00:14:17,156 --> 00:14:21,994
ホントかよ？　じゃあさ
そこで跳びはねてみろよ。

211
00:14:21,994 --> 00:14:25,832
フフン！　よろしくってよ。　ンッ。

212
00:14:25,832 --> 00:14:30,336
《その手には乗りませんわ
年季が違いますわよ？》

213
00:14:30,336 --> 00:14:35,007
靴下の中じゃないか？
子どもが隠す定番だし。

214
00:14:35,007 --> 00:14:37,510
なっ！

215
00:14:37,510 --> 00:14:40,179
ハズレか～。　クソ～。

216
00:14:40,179 --> 00:14:43,182
フフン！　だから　ないって
言いましたわ！

217
00:14:43,182 --> 00:14:46,185
生意気だな！　お前なんか
人買いに売り飛ばして…。

218
00:14:46,185 --> 00:14:48,187
アタッ！
えっ？

219
00:14:48,187 --> 00:14:50,356
（少年）んん…。

220
00:14:50,356 --> 00:14:53,025
（リンシャ）そんな小さな子を
からかって楽しい？

221
00:14:53,025 --> 00:14:55,528
リ…　リンシャ　いや　その…。

222
00:14:55,528 --> 00:14:58,865
ちょっと脅せば　金めのものが
出てくるかなって…。

223
00:14:58,865 --> 00:15:01,968
その子を連れてこいってのが
ジェムの命令でしょ？

224
00:15:01,968 --> 00:15:05,972
とっとと手はずを整えて！
て…　手はずって？

225
00:15:05,972 --> 00:15:08,808
まさか
この子を担いでいくつもり？

226
00:15:08,808 --> 00:15:11,811
革命派で
自由に使える馬車があるはずよ。

227
00:15:11,811 --> 00:15:14,147
《か…　革命派？》

228
00:15:14,147 --> 00:15:17,150
それと　決行前の
準備の様子も見てきて！

229
00:15:17,150 --> 00:15:19,318
《ミーア：け…　決行？》

230
00:15:19,318 --> 00:15:21,654
わかったよ…。

231
00:15:21,654 --> 00:15:23,823
（ドアの開閉音）

232
00:15:23,823 --> 00:15:28,494
それで　あなた
いったい何者なの？

233
00:15:28,494 --> 00:15:31,664
《わたくし　結構ヤバいことに
なってるのかも…。

234
00:15:31,664 --> 00:15:34,500
さっきも　人買いに売ってやるとか
言ってましたし…》

235
00:15:34,500 --> 00:15:37,670
言いたくない？
まあ　別にいいけど…。

236
00:15:37,670 --> 00:15:40,840
ええ？　え～っ！

237
00:15:40,840 --> 00:15:43,176
たすけ…。

238
00:15:43,176 --> 00:15:46,846
うっ…。　あっ…。

239
00:15:46,846 --> 00:15:51,017
ねえ　あなたは
この革命を止められる？
えっ？

240
00:15:51,017 --> 00:15:55,855
もし止めることができるなら
お願い　兄さんを助けて。

241
00:15:55,855 --> 00:15:59,525
革命を止める？
お兄さんを助けるって➡

242
00:15:59,525 --> 00:16:01,627
どういうことですの？

243
00:16:01,627 --> 00:16:05,031
時間がない。　出ながら話すわ。
靴を履いて。

244
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
あ…　ここは？

245
00:16:08,968 --> 00:16:11,471
地下革命派の拠点の一つよ。

246
00:16:11,471 --> 00:16:13,639
この辺は
あんまり治安がよくないから➡

247
00:16:13,639 --> 00:16:17,143
私から離れないで。
革命派というのは➡

248
00:16:17,143 --> 00:16:20,646
今　騒乱を起こしている方たちの
ことですの？

249
00:16:20,646 --> 00:16:25,151
ええ　私の兄さんはね
革命派を率いているの。

250
00:16:25,151 --> 00:16:29,655
あ…　あなたのお兄さんが
革命組織のリーダーなんですの？

251
00:16:29,655 --> 00:16:33,659
革命派といったって
ただの不平屋の集まりよ。

252
00:16:33,659 --> 00:16:37,330
なのに　ジェムのヤツに
みんな乗せられて…。

253
00:16:37,330 --> 00:16:40,500
どうして　わたくしに
そんな革命組織の中のこととか➡

254
00:16:40,500 --> 00:16:44,337
話しておられますの？
ジェムのヤツがね　言ってたのよ。

255
00:16:44,337 --> 00:16:47,840
あなたは組織にとって危険だから
絶対に捕らえろって。

256
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
ジェム？

257
00:16:49,842 --> 00:16:52,511
これって裏を返せば
あなたが革命を止めて➡

258
00:16:52,511 --> 00:16:55,348
組織を解散させる力を
持っているってことよね？

259
00:16:55,348 --> 00:16:57,850
オ…　オホホ…。

260
00:16:57,850 --> 00:17:02,288
こ…　こんな子どもに
何ができるっていうんですの？

261
00:17:02,288 --> 00:17:05,124
そう？　さっき
アイツらに絡まれてるときも➡

262
00:17:05,124 --> 00:17:07,126
ずいぶん余裕っぽかったし➡

263
00:17:07,126 --> 00:17:09,462
今だって
落ち着き払ってるじゃない？

264
00:17:09,462 --> 00:17:12,465
ただの子どもとも
思えないんだけど…。
う…。

265
00:17:12,465 --> 00:17:16,302
あっ！　リンシャ　テメエ！　手柄を
独り占めするつもりだったのか！

266
00:17:16,302 --> 00:17:19,138
くっ…。　もう手配が済んだの？

267
00:17:19,138 --> 00:17:21,307
い…　いや～　それが…。

268
00:17:21,307 --> 00:17:25,144
案内ご苦労。　すまない
捜すのに少し　てこずった。

269
00:17:25,144 --> 00:17:27,146
シオン！

270
00:17:27,146 --> 00:17:30,149
ケガはないか？　ミーア。
え…　ええ。

271
00:17:30,149 --> 00:17:33,152
ところで　そちらのお嬢さんは
どなたかな？

272
00:17:33,152 --> 00:17:35,988
あ…　あの…。
この方は　リンシャさん。

273
00:17:35,988 --> 00:17:38,157
地下革命組織の方ですけど➡

274
00:17:38,157 --> 00:17:40,326
わたくしを
助けてくださいましたの。

275
00:17:40,326 --> 00:17:43,162
いろいろと情報も
聞くことができましたわ。

276
00:17:43,162 --> 00:17:45,665
は…？　とらわれの身から
この短時間で➡

277
00:17:45,665 --> 00:17:48,167
革命派の人間を
味方につけたのか？

278
00:17:48,167 --> 00:17:52,004
《まさか情報を得るために　わざと
誘拐されたというのか？》

279
00:17:52,004 --> 00:17:54,006
＜違う＞

280
00:17:54,006 --> 00:17:56,008
味方ということで
よろしいんですわよね？

281
00:17:56,008 --> 00:17:58,511
あなたが　革命を
止めてくれるのなら…。

282
00:17:58,511 --> 00:18:00,613
革命を止める　か…。

283
00:18:00,613 --> 00:18:03,783
レムノ国王に　重税を
なんとかしてもらわなければ…。

284
00:18:03,783 --> 00:18:08,120
いえ　兄さんたちが訴えているのは
税を下げることじゃないの。

285
00:18:08,120 --> 00:18:10,790
（ミーア／アベル）えっ？
王政府にとらわれている➡

286
00:18:10,790 --> 00:18:13,960
ダサエフ・ドノヴァン様を
解放してもらうことよ。

287
00:18:13,960 --> 00:18:15,962
それは　どういう意味だ？

288
00:18:15,962 --> 00:18:19,799
（リンシャ）国王陛下は　宰相である
ドノヴァン様の口を封じるために➡

289
00:18:19,799 --> 00:18:22,134
どこかに監禁しているらしいの。

290
00:18:22,134 --> 00:18:25,304
民の声を代弁する者を害すれば
どうなるのか➡

291
00:18:25,304 --> 00:18:28,307
わからなかったというのか。
愚かな…。

292
00:18:28,307 --> 00:18:30,810
あ…。

293
00:18:30,810 --> 00:18:32,812
｟シオン：ルドルフォン辺土伯は➡

294
00:18:32,812 --> 00:18:38,150
君たち王室や大貴族が見捨てた
民に　食糧を与えた民の恩人だ。

295
00:18:38,150 --> 00:18:40,152
そのような者を殺せば➡

296
00:18:40,152 --> 00:18:42,655
どんな事態を招くのか…。
えっ…？

297
00:18:42,655 --> 00:18:47,493
君たちは　そんな簡単なことも
考えてなかったのか？｠

298
00:18:47,493 --> 00:18:50,329
《あのとき　わたくしは
したり顔のシオンに➡

299
00:18:50,329 --> 00:18:52,331
言ってやりたかったんですわ。

300
00:18:52,331 --> 00:18:55,334
そんなバカな話はありませんわ
と…。

301
00:18:55,334 --> 00:19:01,607
お父様が人気取りのために　臣下を
処刑したりなどありえないと…》

302
00:19:01,607 --> 00:19:05,611
その話　なんだかちょっと
おかしいですわ。

303
00:19:05,611 --> 00:19:08,447
た…　大変だ！　えっ？

304
00:19:08,447 --> 00:19:10,449
うっ…　ああ…。

305
00:19:12,451 --> 00:19:15,454
どういうこと？　この騒ぎは何？

306
00:19:15,454 --> 00:19:19,959
じ…　実は　同志たちが決起して
都市長の館に向かってる。

307
00:19:19,959 --> 00:19:22,795
何それ？　決行は
あさってのはずでしょ。

308
00:19:22,795 --> 00:19:24,964
ジェムのヤツの指示なの？

309
00:19:24,964 --> 00:19:27,800
いや　お前の兄貴の独断だ。

310
00:19:27,800 --> 00:19:31,137
軍と対峙してる同志たちを
助けるためにって。

311
00:19:31,137 --> 00:19:34,306
ああ　もう！　はぁ…。

312
00:19:34,306 --> 00:19:37,810
行きましょう　都市長の館へ。
はあ？

313
00:19:37,810 --> 00:19:41,147
《オホホ　何この人
そんな危なそうな場所に➡

314
00:19:41,147 --> 00:19:43,649
このわたくしが行くはずが…》

315
00:19:43,649 --> 00:19:46,986
やれやれ
それは　かなり危険だと思うぞ。

316
00:19:46,986 --> 00:19:49,321
《ですわよねえ》

317
00:19:49,321 --> 00:19:51,991
だが　どうしてもというなら
つきあうぞ。

318
00:19:51,991 --> 00:19:56,162
《いやいやいや！
行くとか誰も言ってないし！》

319
00:19:56,162 --> 00:19:58,664
キースウッドたちと
合流したいところだが➡

320
00:19:58,664 --> 00:20:00,833
せっかくミーアがつくったチャンスだ！

321
00:20:00,833 --> 00:20:02,835
《いや　そうじゃなくって…》

322
00:20:02,835 --> 00:20:05,337
さあ　行くわよ。　急ぎましょう！

323
00:20:05,337 --> 00:20:08,841
うう…　う…　ああ～！

324
00:20:08,841 --> 00:20:11,177
ところで
ジェムっていうのは誰なんだ？

325
00:20:11,177 --> 00:20:15,347
革命軍の同志よ。　兄さんは
酒場で会ったって言ってたけど。

326
00:20:15,347 --> 00:20:17,683
ソイツが　ミーアを誘拐しろと
言ったのか？

327
00:20:17,683 --> 00:20:20,686
ええ　革命の邪魔になるからって。

328
00:20:20,686 --> 00:20:23,589
馬車で襲ってきた連中の仲間か…。

329
00:20:26,358 --> 00:20:28,360
ハァ　ハァ…。

330
00:20:28,360 --> 00:20:32,531
昨日　わたくしたちが落ちた川が
近くを流れているんですのね。

331
00:20:32,531 --> 00:20:36,202
そのようだな
交通の要衝ということか…。

332
00:20:36,202 --> 00:20:39,371
もしかすると　この町を
騒乱の舞台に選んだのが➡

333
00:20:39,371 --> 00:20:42,041
そのジェムという男なのか？

334
00:20:42,041 --> 00:20:46,212
だとすると　確かに攻める場所を
きちんと選んでいる気がするな。

335
00:20:46,212 --> 00:20:50,049
ハァ　ハァ…。
（ミーア）あの青い頭巾は？

336
00:20:50,049 --> 00:20:55,054
革命派のシンボルみたいなものね。
「蒼巾党」とか名乗ってたかな。

337
00:20:55,054 --> 00:20:57,890
蒼巾党？
好都合だ。

338
00:20:57,890 --> 00:21:00,993
アイツらに紛れていこう。

339
00:21:00,993 --> 00:21:04,663
（ランベール）我々は　当たり前の
要求をしているだけだ！

340
00:21:04,663 --> 00:21:07,833
重税によって苦しむ我々の声を
届けたい。

341
00:21:07,833 --> 00:21:12,338
その代弁者たるダサエフ宰相を
我々のもとに返してもらいたいと。

342
00:21:12,338 --> 00:21:16,175
しかし　王政府は
我々の声に耳を貸さない。

343
00:21:16,175 --> 00:21:20,179
都市長に至っては　無責任にも
この館から逃亡した！

344
00:21:20,179 --> 00:21:22,681
それを阻止できなかったのは
残念だが➡

345
00:21:22,681 --> 00:21:25,684
こうして町を
無事に押さえることができた。

346
00:21:25,684 --> 00:21:29,855
すべては同志諸君のおかげだ。
みんな　ありがとう！

347
00:21:29,855 --> 00:21:32,024
（歓声）

348
00:21:32,024 --> 00:21:37,696
扇動者　か…。　民を引きつける
語りは見事だが…。

349
00:21:37,696 --> 00:21:41,367
ああ　リンシャ　来ていたのか。

350
00:21:41,367 --> 00:21:43,369
ランベール兄さん…。

351
00:21:43,369 --> 00:21:46,539
おや？　その子どもたちは？
（ミーア）ひっ！

352
00:21:46,539 --> 00:21:49,542
ひょっとすると
ジェムが言ってた子たちかな？

353
00:21:49,542 --> 00:21:52,645
革命を邪魔する
危険性があるとか…。

354
00:21:54,713 --> 00:21:57,716
ひいぃ～！

355
00:21:57,716 --> 00:22:01,654
やめるんだ！　年端も行かぬ
子どもに剣を向けたとあっては➡

356
00:22:01,654 --> 00:22:04,323
誰も我々の話など
聞いてくれなくなるよ。

357
00:22:04,323 --> 00:22:08,494
お願い　兄さん。
この子たちと話をして！

358
00:22:08,494 --> 00:22:10,996
話を　か…。

359
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
フッ…。