1
00:01:23,208 --> 00:01:26,795
（セミの鳴き声）

2
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
（波打つ音）

3
00:01:59,869 --> 00:02:04,541
（アナウンス）
東棟の第２･第３区画は
本日18時より閉鎖されます

4
00:02:04,999 --> 00:02:05,667
引き継ぎ作業は すべて
16時30分までに終了してください

5
00:02:05,667 --> 00:02:09,044
引き継ぎ作業は すべて
16時30分までに終了してください

6
00:02:05,667 --> 00:02:09,044
（心電図の音）

7
00:02:09,044 --> 00:02:09,628
（心電図の音）

8
00:02:09,628 --> 00:02:12,674
（心電図の音）

9
00:02:09,628 --> 00:02:12,674
（シンジ）
ミサトさんも… 綾波(あやなみ)も怖いんだ

10
00:02:14,467 --> 00:02:15,927
助けて

11
00:02:16,553 --> 00:02:18,179
助けてよ アスカ

12
00:02:22,183 --> 00:02:24,394
ねえ 起きてよ

13
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
ねえ

14
00:02:27,438 --> 00:02:29,149
目を覚ましてよ

15
00:02:30,525 --> 00:02:32,735
ねえ… ねえ

16
00:02:32,944 --> 00:02:35,321
アスカ アスカ

17
00:02:35,446 --> 00:02:37,240
アスカ！

18
00:02:39,117 --> 00:02:40,285
うう…

19
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
助けて…

20
00:02:45,290 --> 00:02:46,791
助けてよ

21
00:02:47,876 --> 00:02:49,335
助けてよ

22
00:02:49,794 --> 00:02:51,629
助けてよ

23
00:02:53,131 --> 00:02:54,340
助けてよ

24
00:02:54,549 --> 00:02:58,177
また いつものように
僕をバカにしてよ

25
00:02:59,429 --> 00:03:00,263
ねえ！

26
00:03:01,306 --> 00:03:02,140
はっ

27
00:03:06,603 --> 00:03:13,484
（心電図の音）

28
00:03:15,194 --> 00:03:18,948
（シンジ）ハア… ハア…

29
00:03:21,659 --> 00:03:26,456
（早くなる息づかい）

30
00:03:32,086 --> 00:03:36,382
（荒くなる息づかい）

31
00:03:37,550 --> 00:03:38,468
うっ…

32
00:03:40,261 --> 00:03:45,475
（心電図の音）

33
00:03:46,100 --> 00:03:48,603
（シンジ）最低だ… 俺って

34
00:03:51,856 --> 00:03:55,068
（マヤ）
本部施設の出入りが全面禁止？

35
00:03:55,193 --> 00:03:57,362
（日向(ひゅうが)）
第１種警戒態勢のままか？

36
00:03:57,528 --> 00:03:58,363
（マヤ）なぜ？

37
00:03:58,529 --> 00:04:00,949
最後の使徒(しと)だったんでしょ？
あの少年が

38
00:04:01,115 --> 00:04:04,118
（青(あお)葉(ば)）
ああ すべての使徒は消えたはずだ

39
00:04:04,244 --> 00:04:06,704
（日向）
今や 平和になったって
ことじゃないのか

40
00:04:06,871 --> 00:04:09,082
（マヤ）
じゃあ ここは？
エヴァはどうなるの？

41
00:04:09,958 --> 00:04:11,584
センパイも今 いないのに

42
00:04:11,709 --> 00:04:14,212
（青葉）
ネルフは組織解体されると思う

43
00:04:14,921 --> 00:04:17,214
俺たちが どうなるのかは
見当もつかないな

44
00:04:17,757 --> 00:04:22,053
（日向）
補完計画の発動まで
自分たちで粘るしかないか

45
00:04:26,140 --> 00:04:29,769
（ミサト）
出来損ないの群体として
すでに 行き詰まった人類を

46
00:04:29,936 --> 00:04:34,357
完全な単体としての生物へと
人工進化させる補完計画

47
00:04:35,066 --> 00:04:36,901
まさに理想の世界ね

48
00:04:37,277 --> 00:04:40,488
そのために
まだ委員会は使うつもりなんだわ

49
00:04:40,655 --> 00:04:43,408
アダムやネルフではなく
あのエヴァを

50
00:04:44,200 --> 00:04:46,035
加持(かじ)君の予想どおりにね

51
00:04:46,494 --> 00:04:48,329
（キール）約束の時が来た

52
00:04:48,705 --> 00:04:53,459
ロンギヌスの槍(やり)を失った今
リリスによる補完は できぬ

53
00:04:53,668 --> 00:04:58,923
唯一 リリスの分身たる
エヴァ初号機による遂行を願うぞ

54
00:04:59,090 --> 00:05:01,801
（碇(いかり)）
ゼーレのシナリオとは違いますが…

55
00:05:02,135 --> 00:05:05,680
（冬月(ふゆつき)）
人はエヴァを生み出すために
その存在があったのです

56
00:05:06,264 --> 00:05:09,183
（碇）
人は新たな世界へと
進むべきなのです

57
00:05:09,600 --> 00:05:11,769
そのための エヴァシリーズです

58
00:05:12,020 --> 00:05:14,188
（幹部９）
我らは人の形を捨ててまで

59
00:05:14,314 --> 00:05:16,774
エヴァという名の方舟(はこぶね)に
乗ることはない

60
00:05:17,066 --> 00:05:19,152
（幹部12）これは 通過儀式なのだ

61
00:05:19,277 --> 00:05:22,280
閉鎖した人類が再生するための

62
00:05:22,655 --> 00:05:25,908
（幹部５）
滅(ほろ)びの宿命は 新生の喜びでもある

63
00:05:26,034 --> 00:05:29,245
（幹部３）
神も人も 全ての生命が
死をもって

64
00:05:29,370 --> 00:05:31,205
やがて１つになるために

65
00:05:31,622 --> 00:05:33,624
（碇）死は何も生みませんよ

66
00:05:33,916 --> 00:05:36,419
（キール）死は君たちに与えよう

67
00:05:38,337 --> 00:05:42,258
（冬月）
人は 生きてゆこうとするところに
その存在がある

68
00:05:42,675 --> 00:05:46,888
それが 自(みずか)らエヴァに残った
彼女の願いだからな

69
00:05:47,180 --> 00:05:50,600
（虫の鳴き声）

70
00:06:07,658 --> 00:06:10,244
（ドアが開く音）

71
00:06:20,213 --> 00:06:25,176
（救急車のサイレン）

72
00:06:36,395 --> 00:06:40,608
（キーボードをたたく音）

73
00:06:49,992 --> 00:06:51,327
（ミサト）そう これが…

74
00:06:51,410 --> 00:06:53,287
セカンドインパクトの
真意だったのね

75
00:06:54,580 --> 00:06:55,832
（警告音）
（ミサト）気付かれた？

76
00:07:00,211 --> 00:07:01,420
いえ 違うか

77
00:07:03,756 --> 00:07:04,674
始まるわね

78
00:07:05,466 --> 00:07:05,508
♪

79
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
♪

80
00:07:05,508 --> 00:07:08,302
（警告音）

81
00:07:08,302 --> 00:07:09,428
♪

82
00:07:09,428 --> 00:07:12,098
♪

83
00:07:09,428 --> 00:07:12,098
左は 青の非常通信に切り替えろ

84
00:07:12,098 --> 00:07:12,265
♪

85
00:07:12,265 --> 00:07:12,473
♪

86
00:07:12,265 --> 00:07:12,473
衛星を開いても構わん

87
00:07:12,473 --> 00:07:13,975
衛星を開いても構わん

88
00:07:14,100 --> 00:07:15,601
そうだ！　右の状況は？

89
00:07:16,018 --> 00:07:19,105
（電話:男性職員）
外部との全ネット 情報回線が
一方的に遮断されています

90
00:07:20,398 --> 00:07:21,941
目的はＭＡＧＩ(マギ)か？

91
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
（青葉）
すべての外部端末からデータ侵入

92
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
ＭＡＧＩへのハッキングを
目指しています

93
00:07:27,238 --> 00:07:28,364
（冬月）やはりな

94
00:07:28,698 --> 00:07:30,700
侵入者は 松代(まつしろ)のＭＡＧＩ２号か？

95
00:07:31,033 --> 00:07:32,994
いえ　少なくともＭＡＧＩタイプ５

96
00:07:33,411 --> 00:07:35,997
ドイツと中国
アメリカからの侵入が確認できます

97
00:07:36,414 --> 00:07:38,833
ゼーレは総力を挙げているな

98
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
彼我(ひが)兵力差は１対５

99
00:07:41,461 --> 00:07:42,295
分(ぶ)が悪いぞ

100
00:07:43,045 --> 00:07:44,797
（男性職員）
第４防壁 突破されました

101
00:07:45,214 --> 00:07:47,216
（日向）主データベース 閉鎖

102
00:07:47,341 --> 00:07:49,427
ダメです！
侵攻をカットできません

103
00:07:49,552 --> 00:07:50,970
（マヤ）さらに外殻部 侵入

104
00:07:51,345 --> 00:07:52,847
予備回路も阻止不能です！

105
00:07:53,764 --> 00:07:54,807
（冬月）
マズいな

106
00:07:55,099 --> 00:07:58,186
ＭＡＧＩの占拠は
本部のそれと同義だからな

107
00:08:00,646 --> 00:08:02,690
（アナウンス）
総員 第１種警戒態勢

108
00:08:02,815 --> 00:08:05,735
繰り返す
総員 第１種警戒態勢

109
00:08:05,735 --> 00:08:05,818
繰り返す
総員 第１種警戒態勢

110
00:08:05,735 --> 00:08:05,818
（ドアが開く音）

111
00:08:05,818 --> 00:08:05,943
（ドアが開く音）

112
00:08:05,943 --> 00:08:07,028
（ドアが開く音）

113
00:08:05,943 --> 00:08:07,028
Ｄ級勤務者は
可及的速やかに

114
00:08:07,028 --> 00:08:08,196
Ｄ級勤務者は
可及的速やかに

115
00:08:08,321 --> 00:08:08,488
所定の配置に
ついてください

116
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
所定の配置に
ついてください

117
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
（リツコ）
分かってるわ
ＭＡＧＩの自律防御でしょ

118
00:08:10,114 --> 00:08:12,116
（リツコ）
分かってるわ
ＭＡＧＩの自律防御でしょ

119
00:08:12,575 --> 00:08:13,409
（男性職員）はい

120
00:08:13,534 --> 00:08:16,162
詳しくは 第２発令所の
伊(い)吹(ぶき)２尉(い)からどうぞ

121
00:08:17,371 --> 00:08:20,541
（リツコ）
必要となったら
捨てた女でも利用する

122
00:08:20,875 --> 00:08:23,169
エゴイストな人ね

123
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
（電話の呼出音）

124
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
♪

125
00:08:25,254 --> 00:08:26,464
♪

126
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
♪

127
00:08:26,464 --> 00:08:27,548
（ミサト）状況は？

128
00:08:27,548 --> 00:08:27,673
♪

129
00:08:27,673 --> 00:08:28,508
♪

130
00:08:27,673 --> 00:08:28,508
（電話:日向）
おはようございます

131
00:08:28,508 --> 00:08:28,925
♪

132
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
♪

133
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
先ほど 第２東京から
Ａ-８０１(ハチマルイチ)が出ました

134
00:08:30,426 --> 00:08:32,094
先ほど 第２東京から
Ａ-８０１(ハチマルイチ)が出ました

135
00:08:32,220 --> 00:08:33,179
（ミサト）８０１？

136
00:08:33,346 --> 00:08:36,390
（日向）
特務機関ネルフの
特例による法的保護の破棄

137
00:08:36,515 --> 00:08:39,059
および
指揮権の日本国政府への委譲

138
00:08:40,727 --> 00:08:42,145
最後通告ですよ

139
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
ええ そうです

140
00:08:43,898 --> 00:08:45,858
現在 ＭＡＧＩが
ハッキングを受けています

141
00:08:46,025 --> 00:08:47,610
かなり押されています

142
00:08:47,944 --> 00:08:48,819
伊吹です

143
00:08:48,986 --> 00:08:51,989
今 赤(あか)木(ぎ)博士が
プロテクトの作業に入りました

144
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
（ブザー）
（２人）はっ

145
00:08:55,618 --> 00:08:56,452
リツコが？

146
00:08:58,287 --> 00:09:01,999
（キーボードを叩く音）

147
00:09:06,712 --> 00:09:09,549
（リツコ）
私 バカなことしてる？

148
00:09:10,007 --> 00:09:13,135
ロジックじゃないものね
男と女は…

149
00:09:15,680 --> 00:09:16,514
そうでしょ？

150
00:09:18,724 --> 00:09:19,809
母さん

151
00:09:20,768 --> 00:09:22,019
（男性職員）
強(ごう)羅(ら)地上回線

152
00:09:22,144 --> 00:09:24,188
復旧率0.2パーセントに上昇

153
00:09:24,355 --> 00:09:25,314
あと どれくらい？

154
00:09:26,065 --> 00:09:28,776
（日向）
間に合いそうです
さすが 赤木博士です

155
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
120ページ…

156
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
（ミサト）
ＭＡＧＩへの侵入だけ？

157
00:09:31,862 --> 00:09:34,115
そんな
なまやさしい連中じゃないわ

158
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
たぶん…

159
00:09:35,408 --> 00:09:37,660
ＭＡＧＩは前哨戦(ぜんしょうせん)にすぎん

160
00:09:37,910 --> 00:09:40,162
ヤツらの目的は本部施設

161
00:09:40,288 --> 00:09:42,790
および 残るエヴァ２体の
直接占拠だな

162
00:09:43,291 --> 00:09:44,166
（碇）ああ

163
00:09:44,292 --> 00:09:47,420
リリス そして アダムさえ
我らにある

164
00:09:48,504 --> 00:09:50,298
（冬月）老人たちが焦るわけだ

165
00:09:50,423 --> 00:09:51,632
（電子音）

166
00:09:54,260 --> 00:09:56,095
ＭＡＧＩへのハッキングが
停止しました

167
00:09:56,637 --> 00:10:01,475
Ｂダナン型防壁を展開
以後 62時間は外部侵攻不能です

168
00:10:01,642 --> 00:10:05,271
（電子音声）
フリーズ フリーズ フリーズ…

169
00:10:09,108 --> 00:10:10,901
母さん またあとでね

170
00:10:11,527 --> 00:10:15,865
（幹部６）
碇はＭＡＧＩに対し
第６６６(ロクロクロク)プロテクトをかけた

171
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
この突破は容易ではない

172
00:10:18,200 --> 00:10:21,537
（幹部４）
ＭＡＧＩの接収は
中止せざるを得ないな

173
00:10:21,787 --> 00:10:22,705
（キール）でき得(う)るだけ

174
00:10:22,830 --> 00:10:24,790
穏便に進めたかったのだが

175
00:10:24,915 --> 00:10:26,334
致し方あるまい

176
00:10:26,667 --> 00:10:29,503
本部施設の直接占拠を行う

177
00:10:29,712 --> 00:10:32,465
（セミの鳴き声）

178
00:10:34,842 --> 00:10:36,594
（草が揺れる音）

179
00:10:37,720 --> 00:10:38,554
（無線を置く音）

180
00:10:39,221 --> 00:10:41,265
（戦闘員）始めよう 予定どおりだ

181
00:10:44,435 --> 00:10:49,732
（戦闘機の飛行音）

182
00:10:55,112 --> 00:10:58,032
（号笛(ごうてき)の音）

183
00:11:01,535 --> 00:11:04,288
（砲撃音）

184
00:11:10,461 --> 00:11:10,920
（警告音）

185
00:11:10,920 --> 00:11:13,547
（警告音）

186
00:11:10,920 --> 00:11:13,547
（女性職員）
第８から第17までの
レーダーサイト 沈黙！

187
00:11:13,547 --> 00:11:13,964
（警告音）

188
00:11:14,090 --> 00:11:16,842
（青葉）
特科大隊
強羅防衛線より侵攻してきます

189
00:11:16,967 --> 00:11:19,470
（日向）
御(ご)殿(てん)場(ば)方面からも２個大隊が接近中

190
00:11:20,388 --> 00:11:24,183
やはり 最後の敵は
同じ人間だったな

191
00:11:24,558 --> 00:11:27,186
（碇）総員 第１種戦闘配置

192
00:11:27,311 --> 00:11:28,312
（マヤ）戦闘配置？

193
00:11:29,897 --> 00:11:31,690
相手は使徒じゃないのに…

194
00:11:31,816 --> 00:11:33,234
同じ人間なのに

195
00:11:33,734 --> 00:11:35,569
向こうは そう思っちゃくれないさ

196
00:11:39,865 --> 00:11:42,618
（爆破音）

197
00:11:51,961 --> 00:11:52,795
（ネルフの隊員）うっ…

198
00:11:54,880 --> 00:11:59,176
（ブザー）

199
00:11:59,677 --> 00:12:01,011
（隊員１）おい どうした おい！

200
00:12:01,137 --> 00:12:01,971
（隊員２）何だ？

201
00:12:02,555 --> 00:12:04,265
（隊員１）
南のハブ･ステーションです

202
00:12:06,016 --> 00:12:06,976
（着弾音）

203
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
（警告音）

204
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
♪

205
00:12:09,937 --> 00:12:14,108
♪

206
00:12:16,402 --> 00:12:18,070
（男性職員１）
台(だい)ヶ(が)岳(たけ)トンネル 使用不能

207
00:12:18,195 --> 00:12:20,156
（男性職員２）
西 ５番搬入路にて火災発生

208
00:12:20,281 --> 00:12:23,033
（男性職員３）
侵入部隊は第１層に突入しました

209
00:12:23,784 --> 00:12:25,161
西館の部隊は陽動よ

210
00:12:25,536 --> 00:12:28,456
本命がエヴァの占拠なら
パイロットを狙うわ

211
00:12:28,581 --> 00:12:30,791
至急 シンジ君を
初号機に待機させて

212
00:12:30,916 --> 00:12:32,251
（日向）はい
（ミサト）アスカは？

213
00:12:32,585 --> 00:12:33,752
３０３(サンマルサン)号病室です

214
00:12:35,045 --> 00:12:36,839
（ミサト）
かまわないから 弐(に)号機に乗せて

215
00:12:37,089 --> 00:12:37,923
しかし…

216
00:12:38,048 --> 00:12:40,342
いまだ エヴァとのシンクロは
回復していませんが…

217
00:12:40,843 --> 00:12:43,053
そこだと 確実に殺(け)されるわ

218
00:12:43,179 --> 00:12:45,097
かくまうには
エヴァの中が最適なのよ

219
00:12:45,222 --> 00:12:46,056
（マヤ）了解

220
00:12:46,557 --> 00:12:48,017
パイロットの投薬を中断

221
00:12:48,142 --> 00:12:51,103
アスカ収容後
エヴァ弐号機は地底湖に隠して

222
00:12:51,228 --> 00:12:53,147
すぐに見つかるけど
ケイジよりマシだわ

223
00:12:53,272 --> 00:12:54,106
レイは？

224
00:12:54,523 --> 00:12:56,817
所在不明です
位置を確認できません

225
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
殺されるわよ　捕捉(ほそく) 急いで！

226
00:13:18,339 --> 00:13:18,631
♪

227
00:13:18,631 --> 00:13:19,465
♪

228
00:13:18,631 --> 00:13:19,465
（日向）弐号機 射出

229
00:13:19,465 --> 00:13:19,632
♪

230
00:13:19,632 --> 00:13:22,218
♪

231
00:13:19,632 --> 00:13:22,218
８番ルートから
水深70に固定されます

232
00:13:22,218 --> 00:13:22,593
♪

233
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
♪

234
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
続いて初号機 発進

235
00:13:24,720 --> 00:13:24,845
♪

236
00:13:24,845 --> 00:13:25,346
♪

237
00:13:24,845 --> 00:13:25,346
ジオフロント内に配置して

238
00:13:25,346 --> 00:13:26,096
ジオフロント内に配置して

239
00:13:26,555 --> 00:13:27,723
ダメです！　パイロットがまだ…

240
00:13:27,848 --> 00:13:28,682
えっ…

241
00:13:31,310 --> 00:13:32,520
なんてこと

242
00:13:33,020 --> 00:13:35,689
（アナウンス）
セントラルドグマ 第２層までの
全隔壁を閉鎖します

243
00:13:36,315 --> 00:13:39,109
非戦闘員は第87経路にて
退避してください

244
00:13:44,740 --> 00:13:48,536
（青葉）
地下 第３隔壁破壊
第２層に侵入されました

245
00:13:49,161 --> 00:13:51,205
（冬月）戦(せん)自(じ) 約１個師団を投入か

246
00:13:51,789 --> 00:13:53,791
占拠は時間の問題だな

247
00:13:55,334 --> 00:13:57,878
（碇）冬月先生 あとを頼みます

248
00:13:58,504 --> 00:14:01,382
（冬月）
分かっている
ユイ君に よろしくな

249
00:14:02,258 --> 00:14:04,134
（爆発音）

250
00:14:25,573 --> 00:14:27,283
（男性職員１）
第２グループ 応答なし

251
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
（男性職員２）
77電算室 連絡不能

252
00:14:30,327 --> 00:14:32,746
（青葉）
52番のリニアレール
爆破されました

253
00:14:32,872 --> 00:14:35,749
（日向）
タチ悪いな
使徒のほうが よっぽどいいよ

254
00:14:36,333 --> 00:14:37,543
（ミサト）
無理もないわ

255
00:14:37,668 --> 00:14:40,254
みんな 人を殺すことに
慣れてないものね

256
00:14:40,421 --> 00:14:43,382
（女性職員の泣き声）

257
00:14:45,426 --> 00:14:46,260
（女性職員）あっ

258
00:14:50,848 --> 00:14:52,433
（戦闘員）
赤のケーブルから優先して切断

259
00:14:53,309 --> 00:14:56,353
（女性職員の叫び声）

260
00:14:59,481 --> 00:15:01,358
第３層Ｂブロックに侵入者！

261
00:15:01,859 --> 00:15:03,068
防御できません

262
00:15:03,193 --> 00:15:06,530
（青葉）
Ｆブロックからもです
メインバイパスを挟撃されました

263
00:15:07,031 --> 00:15:10,159
第３層まで破棄します
戦闘員は下がって

264
00:15:10,284 --> 00:15:13,829
８０３(ハチマルサン)区間までの全通路とパイプに
ベークライトを注入

265
00:15:13,954 --> 00:15:14,788
はい！

266
00:15:15,414 --> 00:15:18,292
（アナウンス）
第７０３(ナナマルサン)からベークライト注入開始

267
00:15:18,417 --> 00:15:19,627
完了まで あと３０(サンマル)

268
00:15:20,127 --> 00:15:22,671
第７３７７(ナナサンナナナナ) ベークライト注入

269
00:15:23,172 --> 00:15:24,882
これで少しは もつでしょ

270
00:15:25,674 --> 00:15:26,884
（日向）葛城(かつらぎ)３佐(さ)

271
00:15:27,009 --> 00:15:30,220
ルート４７(ヨンナナ)が寸断され
グループ３が足止めを食っています

272
00:15:30,471 --> 00:15:31,722
このままでは シンジ君が！

273
00:15:35,601 --> 00:15:38,312
（遠くで響く銃撃音）

274
00:15:38,646 --> 00:15:41,357
（ミサト）
非戦闘員の白兵戦闘は 極力 避けて

275
00:15:42,650 --> 00:15:43,609
向こうはプロよ

276
00:15:44,109 --> 00:15:47,613
ドグマまで後退不可能なら
投降したほうがいいわ

277
00:15:48,822 --> 00:15:50,157
ごめん あと よろしく

278
00:15:50,282 --> 00:15:51,116
はい

279
00:15:53,619 --> 00:15:54,578
（戦闘員）
双子山(ふたごやま)はもういい

280
00:15:54,703 --> 00:15:55,329
長尾峠(ながおとうげ)の封鎖を急げ

281
00:15:55,329 --> 00:15:55,871
長尾峠(ながおとうげ)の封鎖を急げ

282
00:15:55,329 --> 00:15:55,871
（師団長）意外と手間取るか

283
00:15:55,871 --> 00:15:56,872
（師団長）意外と手間取るか

284
00:15:57,122 --> 00:15:59,667
（副長）
我々に楽な仕事はありませんよ

285
00:16:00,292 --> 00:16:01,418
（日向）分が悪いよ

286
00:16:01,543 --> 00:16:06,006
本格的な対人要撃システムは
用意されてないからな ここ

287
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
（青葉）
まっ せいぜい テロ止まりだ

288
00:16:08,801 --> 00:16:10,469
戦自が本気を出したら

289
00:16:10,636 --> 00:16:12,596
ここの施設なんて
ひとたまりもないさ

290
00:16:13,263 --> 00:16:14,306
今 考えれば

291
00:16:14,473 --> 00:16:16,600
侵入者要撃の予算縮小って

292
00:16:16,725 --> 00:16:18,560
これを見越してのことだったのかな

293
00:16:19,269 --> 00:16:20,688
あり得(う)る話だ

294
00:16:20,980 --> 00:16:22,106
（爆発音）
（日向）うわっ

295
00:16:25,818 --> 00:16:27,277
（着弾音）
（日向）うっ

296
00:16:31,991 --> 00:16:33,450
ロック外して

297
00:16:35,035 --> 00:16:35,953
私…

298
00:16:36,328 --> 00:16:38,080
私 鉄砲なんて撃てません

299
00:16:38,580 --> 00:16:40,416
訓練で何度もやってるだろ

300
00:16:40,708 --> 00:16:43,002
でも そのときは
人なんて いなかったんですよ！

301
00:16:43,127 --> 00:16:43,961
（着弾音）
（マヤ）はっ

302
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
バカ！

303
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
撃たなきゃ 死ぬぞ

304
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
（碇）レイ

305
00:17:10,487 --> 00:17:12,448
やはり ここにいたか

306
00:17:13,073 --> 00:17:17,869
（足音）

307
00:17:19,413 --> 00:17:22,915
（碇）約束の時だ　さあ 行こう

308
00:17:23,083 --> 00:17:25,210
（遠くで響く銃撃音）

309
00:17:25,461 --> 00:17:28,213
（男性戦闘員１）
ドグマ第１層は完全に制圧　送れ

310
00:17:28,338 --> 00:17:31,467
（無線:男性戦闘員２）
第２発令所とＭＡＧＩオリジナルは
いまだ確保できず

311
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
左翼下層フロアにて交戦中

312
00:17:33,969 --> 00:17:36,889
（男性戦闘員３）
フィフスマルボルジエは
直ちに熱滅却処置に入れ

313
00:17:37,056 --> 00:17:37,890
（銃声）

314
00:17:42,436 --> 00:17:44,563
（女性戦闘員）
エヴァパイロットは
発見しだい 射殺

315
00:17:44,688 --> 00:17:47,066
非戦闘員への無条件発砲も
許可する

316
00:17:47,191 --> 00:17:50,194
（男性戦闘員４）
柳原(やなぎはら)隊･新庄(しんじょう)隊 速やかに下層へ突入

317
00:17:51,945 --> 00:17:52,780
（銃声）

318
00:17:53,322 --> 00:17:54,990
（走る足音）

319
00:17:55,824 --> 00:17:58,035
（戦闘員）
サード発見　これより排除する

320
00:18:00,871 --> 00:18:03,040
悪く思うな 坊主

321
00:18:03,165 --> 00:18:03,999
（銃声）
（戦闘員）うわっ

322
00:18:08,420 --> 00:18:09,254
（戦闘員）うおっ

323
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
うっ

324
00:18:11,757 --> 00:18:13,133
悪く思わないでね

325
00:18:13,467 --> 00:18:14,301
（銃声）

326
00:18:17,888 --> 00:18:19,598
（ミサト）さあ 行くわよ

327
00:18:19,848 --> 00:18:20,766
初号機へ

328
00:18:22,810 --> 00:18:24,978
（無線:男性戦闘員１）
第７ケイジの山岸(やまぎし)支隊はどうか

329
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
（男性戦闘員２）
紫のほうは確保しました

330
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
ベークライトの注入も
問題ありません

331
00:18:29,983 --> 00:18:31,902
（男性戦闘員３）
赤いヤツは既に射出された模様

332
00:18:32,027 --> 00:18:33,445
目下 移送ルートを調査中

333
00:18:33,695 --> 00:18:34,988
（ミサト）マズいわね

334
00:18:35,155 --> 00:18:39,034
ヤツら 初号機とシンジ君の
物理的接触を断とうとしてるわ

335
00:18:39,535 --> 00:18:41,370
こいつは ウカウカできないわね

336
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
急ぐわよ

337
00:18:42,996 --> 00:18:44,081
シンジ君

338
00:18:45,958 --> 00:18:47,334
ここから逃げるのか

339
00:18:47,459 --> 00:18:49,586
エヴァのところに行くのか
どっちかにしなさい

340
00:18:51,130 --> 00:18:53,465
このままだと
何もせず ただ死ぬだけよ

341
00:18:53,924 --> 00:18:56,426
（シンジ）
助けて アスカ… 助けてよ

342
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
（ミサト）
こんなときだけ 女の子にすがって

343
00:18:59,513 --> 00:19:00,889
逃げて ごまかして

344
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
中途半端が一番 悪いわよ！

345
00:19:03,559 --> 00:19:04,726
（足音）

346
00:19:04,726 --> 00:19:06,353
（足音）

347
00:19:04,726 --> 00:19:06,353
さあ 立って！

348
00:19:06,353 --> 00:19:06,395
さあ 立って！

349
00:19:07,396 --> 00:19:08,313
立ちなさい！

350
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
（シンジ）もう嫌だ　死にたい…

351
00:19:12,109 --> 00:19:13,402
何もしたくない

352
00:19:13,527 --> 00:19:15,696
（ミサト）
なに 甘ったれたこと
言ってんのよ！

353
00:19:16,113 --> 00:19:17,865
あんた まだ生きてるんでしょ！

354
00:19:18,198 --> 00:19:19,491
だったら しっかり生きて

355
00:19:19,825 --> 00:19:21,076
それから死になさい

356
00:19:21,201 --> 00:19:22,536
（激しい銃撃音）

357
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
構わん

358
00:19:25,914 --> 00:19:28,709
ここよりも ターミナルドグマの
分断を優先させろ

359
00:19:33,380 --> 00:19:35,090
あちこち 爆破されているのに

360
00:19:35,215 --> 00:19:36,884
やっぱり ここには手を出さないか

361
00:19:37,259 --> 00:19:39,553
一気に片をつけたいところだろうが

362
00:19:39,678 --> 00:19:41,763
下に ＭＡＧＩのオリジナルが
あるからな

363
00:19:42,514 --> 00:19:45,017
（日向）
できるだけ無傷で
手に入れておきたいんだろう

364
00:19:45,184 --> 00:19:47,436
（青葉）
ただ 対ＢＣ兵器装備は少ない

365
00:19:47,561 --> 00:19:48,854
使用されたら ヤバいよ

366
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
（日向）Ｎ(エヌ)２(ツー) 兵器もな

367
00:19:50,731 --> 00:19:53,609
（落下音）

368
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
（爆発音）

369
00:20:09,666 --> 00:20:12,044
（爆音）

370
00:20:13,128 --> 00:20:15,339
（青葉）チッ 言わんこっちゃない

371
00:20:15,464 --> 00:20:17,382
（日向）
ヤツら 加減ってものを
知らないのか

372
00:20:17,549 --> 00:20:19,218
（冬月）ふん ムチャをしおる

373
00:20:19,593 --> 00:20:22,596
（ミサイルの落下音）

374
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
（爆発音）

375
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
（マヤ）
ねえ！　どうして
そんなにエヴァが欲しいの？

376
00:20:29,436 --> 00:20:31,772
（ミサト）
サードインパクトを
起こすつもりなのよ

377
00:20:31,897 --> 00:20:34,024
使徒ではなく
エヴァシリーズを使ってね

378
00:20:35,192 --> 00:20:37,319
15年前のセカンドインパクトは

379
00:20:37,486 --> 00:20:39,321
人間に仕組まれたものだったわ

380
00:20:39,613 --> 00:20:43,033
けど それは
ほかの使徒が覚醒する前に

381
00:20:43,283 --> 00:20:45,619
アダムを
卵にまで還元することによって

382
00:20:46,328 --> 00:20:48,497
被害を最小限に
食い止めるためだったのよ

383
00:20:50,290 --> 00:20:51,250
シンジ君

384
00:20:51,833 --> 00:20:53,460
私たち人間もね

385
00:20:53,794 --> 00:20:58,590
アダムと同じ リリスと呼ばれる
生命体の源(みなもと)から生まれた—

386
00:20:58,715 --> 00:21:00,300
18番目の使徒なのよ

387
00:21:00,884 --> 00:21:03,053
ほかの使徒たちは
別の可能性だったの

388
00:21:03,971 --> 00:21:06,014
人の形を捨てた人類の

389
00:21:06,640 --> 00:21:09,518
ただ お互いを
拒絶するしかなかった—

390
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
悲しい存在だったけどね

391
00:21:11,603 --> 00:21:13,063
同じ人間同士も

392
00:21:14,189 --> 00:21:15,440
いい？　シンジ君

393
00:21:16,024 --> 00:21:18,235
エヴァシリーズを
すべて消滅させるのよ

394
00:21:18,860 --> 00:21:21,113
生き残る手段は それしかないわ

395
00:21:21,321 --> 00:21:22,364
（電話の不通音）

396
00:21:22,531 --> 00:21:24,283
（首相）
電話が通じなくなったな

397
00:21:25,284 --> 00:21:26,118
（秘書）はい

398
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
３分前に弾道弾の爆発を
確認しております

399
00:21:29,496 --> 00:21:31,665
（首相）
ネルフが
裏で進行させていた—

400
00:21:31,790 --> 00:21:33,500
人類補完計画

401
00:21:34,084 --> 00:21:35,585
人間すべてを
消し去る—

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,547
サードインパクトの
誘発が目的だったとは…

403
00:21:39,006 --> 00:21:40,632
とんでもない話だ

404
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
（秘書）
自らを
憎むことのできる生物は

405
00:21:43,552 --> 00:21:45,387
人間くらいの
ものでしょう

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,596
（首相）さて

407
00:21:46,722 --> 00:21:49,975
残りはネルフ本部施設の
後始末だが

408
00:21:50,100 --> 00:21:53,020
（秘書）
ドイツか中国に
再開発を委託されますか

409
00:21:53,145 --> 00:21:55,188
（首相）
買いたたかれるのが
オチだ

410
00:21:55,314 --> 00:21:59,443
20年は封地だな
旧東京と同じくね

411
00:22:02,446 --> 00:22:06,408
（無線:戦闘員１）
表層部の熱は引きました
高圧蒸気も問題ありません

412
00:22:06,742 --> 00:22:08,785
（無線:戦闘員２）
全部隊の初期配置 完了

413
00:22:09,369 --> 00:22:13,040
（副長）
現在 ドグマ第３層と
紫のやつは制圧下にあります

414
00:22:13,373 --> 00:22:14,583
（隊長）赤いやつは？

415
00:22:14,958 --> 00:22:17,252
（情報参謀）
地底湖の水深７０(ナナマル)にて発見

416
00:22:17,419 --> 00:22:19,504
専属パイロットの生死は不明です

417
00:22:19,713 --> 00:22:21,715
（砲撃音）

418
00:22:24,676 --> 00:22:25,969
（アスカ）ああ…

419
00:22:32,142 --> 00:22:33,226
生きてる？

420
00:22:41,401 --> 00:22:42,819
（アスカ）あ… うっ！

421
00:22:44,988 --> 00:22:47,783
ああ！　あっ… うっ

422
00:22:49,451 --> 00:22:50,827
（爆発音）

423
00:22:52,329 --> 00:22:55,957
（アスカ）
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

424
00:22:56,249 --> 00:22:59,961
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

425
00:23:00,295 --> 00:23:04,091
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

426
00:23:04,382 --> 00:23:08,428
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

427
00:23:08,595 --> 00:23:12,641
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

428
00:23:12,808 --> 00:23:16,353
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

429
00:23:16,645 --> 00:23:18,730
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

430
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

431
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
（アスカの母）
まだ 生きていなさい

432
00:23:20,524 --> 00:23:21,108
（アスカの母）
まだ 生きていなさい

433
00:23:21,108 --> 00:23:22,025
（アスカの母）
まだ 生きていなさい

434
00:23:21,108 --> 00:23:22,025
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

435
00:23:22,025 --> 00:23:22,818
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

436
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

437
00:23:22,818 --> 00:23:25,362
まだ 死んではダメよ

438
00:23:25,362 --> 00:23:25,487
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

439
00:23:25,737 --> 00:23:25,862
まだ 生きていなさい
死んではダメよ

440
00:23:25,862 --> 00:23:29,699
まだ 生きていなさい
死んではダメよ

441
00:23:25,862 --> 00:23:29,699
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

442
00:23:29,699 --> 00:23:29,866
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

443
00:23:30,075 --> 00:23:30,325
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

444
00:23:30,325 --> 00:23:32,994
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

445
00:23:30,325 --> 00:23:32,994
まだ 死なせないわ

446
00:23:32,994 --> 00:23:33,286
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

447
00:23:33,286 --> 00:23:34,287
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

448
00:23:33,286 --> 00:23:34,287
死んではダメよ
殺さないわ

449
00:23:34,287 --> 00:23:34,454
死んではダメよ
殺さないわ

450
00:23:34,454 --> 00:23:35,580
死んではダメよ
殺さないわ

451
00:23:34,454 --> 00:23:35,580
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

452
00:23:35,580 --> 00:23:35,705
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

453
00:23:35,705 --> 00:23:37,833
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

454
00:23:35,705 --> 00:23:37,833
まだ 生きていなさい

455
00:23:37,833 --> 00:23:38,583
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

456
00:23:38,708 --> 00:23:38,917
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

457
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

458
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
まだ 死なせないわ

459
00:23:41,545 --> 00:23:41,711
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

460
00:23:41,711 --> 00:23:42,546
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

461
00:23:41,711 --> 00:23:42,546
死んではダメよ

462
00:23:42,546 --> 00:23:42,671
死んではダメよ

463
00:23:42,671 --> 00:23:42,838
死んではダメよ

464
00:23:42,671 --> 00:23:42,838
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

465
00:23:42,838 --> 00:23:42,963
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

466
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

467
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
まだ 殺さないわ

468
00:23:45,132 --> 00:23:45,257
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

469
00:23:45,257 --> 00:23:46,466
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

470
00:23:45,257 --> 00:23:46,466
一緒に
死んでちょうだい！

471
00:23:46,466 --> 00:23:46,591
一緒に
死んでちょうだい！

472
00:23:46,591 --> 00:23:47,134
一緒に
死んでちょうだい！

473
00:23:46,591 --> 00:23:47,134
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

474
00:23:47,134 --> 00:23:47,259
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

475
00:23:47,259 --> 00:23:48,760
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

476
00:23:47,259 --> 00:23:48,760
死んではダメよ

477
00:23:48,760 --> 00:23:49,886
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

478
00:23:49,886 --> 00:23:50,262
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

479
00:23:49,886 --> 00:23:50,262
（幼いアスカ）
一緒に
死んでちょうだい！

480
00:23:50,262 --> 00:23:50,512
（幼いアスカ）
一緒に
死んでちょうだい！

481
00:23:50,512 --> 00:23:52,430
（幼いアスカ）
一緒に
死んでちょうだい！

482
00:23:50,512 --> 00:23:52,430
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

483
00:23:52,430 --> 00:23:52,556
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

484
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

485
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
（アスカの母）
まだ 殺さないで！

486
00:23:54,266 --> 00:23:54,391
（アスカの母）
まだ 殺さないで！

487
00:23:54,391 --> 00:23:54,432
（アスカの母）
まだ 殺さないで！

488
00:23:54,391 --> 00:23:54,432
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

489
00:23:54,432 --> 00:23:55,225
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

490
00:23:55,225 --> 00:23:57,769
死ぬのは嫌… 死ぬのは嫌…

491
00:23:55,225 --> 00:23:57,769
まだ 生きていなさい

492
00:23:57,769 --> 00:23:57,894
まだ 生きていなさい

493
00:23:57,894 --> 00:23:58,520
まだ 生きていなさい

494
00:23:57,894 --> 00:23:58,520
死ぬのは嫌…

495
00:23:58,520 --> 00:23:59,146
死ぬのは嫌…

496
00:23:59,896 --> 00:24:00,897
死ぬのは

497
00:24:01,064 --> 00:24:01,481
いやあああ！

498
00:24:01,481 --> 00:24:02,524
いやあああ！

499
00:24:01,481 --> 00:24:02,524
♪

500
00:24:02,524 --> 00:24:07,612
♪

501
00:24:07,612 --> 00:24:08,488
♪

502
00:24:07,612 --> 00:24:08,488
（幼いアスカ）
ママ ここにいたのね

503
00:24:08,488 --> 00:24:10,532
（幼いアスカ）
ママ ここにいたのね

504
00:24:16,580 --> 00:24:17,414
ママ！

505
00:24:23,044 --> 00:24:25,547
♪

506
00:24:25,547 --> 00:24:27,299
♪

507
00:24:25,547 --> 00:24:27,299
（戦闘員１）こっ… これは！
（戦闘員２）やったか！

508
00:24:27,299 --> 00:24:30,051
♪

509
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
（弐号機のうなり声）

510
00:24:44,608 --> 00:24:47,027
ど〜りゃああ！

511
00:24:57,829 --> 00:24:59,748
（アスカ）
ママ… ママ

512
00:25:00,165 --> 00:25:01,041
分かったわ！

513
00:25:03,126 --> 00:25:04,794
Ａ.Ｔ.(エーティー)フィールドの意味

514
00:25:07,589 --> 00:25:09,132
私を守ってくれてる

515
00:25:12,469 --> 00:25:13,929
私を見てくれてる！

516
00:25:29,319 --> 00:25:31,905
（アスカ）
ずっと ずっと 一緒だったのね！

517
00:25:32,572 --> 00:25:33,615
ママ！

518
00:25:36,785 --> 00:25:37,744
（無線:マヤ）
エヴァ弐号機 起動

519
00:25:38,245 --> 00:25:40,163
アスカは無事です　生きてます！

520
00:25:40,413 --> 00:25:41,289
（ミサト）アスカが？

521
00:25:45,168 --> 00:25:46,211
（下士官）ケーブルだ

522
00:25:46,461 --> 00:25:49,673
ヤツの電源ケーブル
そこに集中すればいい！

523
00:25:51,341 --> 00:25:52,801
（警告音）
（アスカ）チッ

524
00:25:54,427 --> 00:25:56,429
アンビリカルケーブルが
なくったって

525
00:25:57,639 --> 00:26:00,517
こちとらには
１万２千枚の特殊装甲(そうこう)と

526
00:26:03,561 --> 00:26:05,689
Ａ.Ｔ.フィールドが
あるんだから！

527
00:26:06,022 --> 00:26:06,856
（叫び声）

528
00:26:09,985 --> 00:26:11,236
負けてらんないのよ！

529
00:26:14,739 --> 00:26:17,284
あんたたちに！

530
00:26:29,963 --> 00:26:31,965
（爆発音）

531
00:26:35,593 --> 00:26:37,178
（うなり声）

532
00:26:39,097 --> 00:26:41,433
（キール）忌(い)むべき存在のエヴァ

533
00:26:42,017 --> 00:26:44,811
またも我らの妨げとなるか

534
00:26:45,061 --> 00:26:46,730
やはり毒は

535
00:26:46,855 --> 00:26:49,691
同じ毒をもって制すべきだな

536
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
エヴァシリーズ…

537
00:27:20,764 --> 00:27:22,140
完成していたの？

538
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
（エヴァシリーズのうめき声）

539
00:27:29,773 --> 00:27:33,860
Ｓ２(エスツー)機関搭載型を９体
全機投入とは

540
00:27:34,235 --> 00:27:35,320
大げさすぎるな

541
00:27:36,154 --> 00:27:38,531
まさか… ここで起こすつもりか！

542
00:27:55,048 --> 00:27:57,675
（機械を操作する音）

543
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
（ミサト）いい？　アスカ

544
00:27:59,469 --> 00:28:02,013
エヴァシリーズは
必ず殲滅(せんめつ)するのよ

545
00:28:02,639 --> 00:28:05,058
シンジ君も すぐに上げるわ
頑張って

546
00:28:05,183 --> 00:28:06,017
（プッシュ音）

547
00:28:06,142 --> 00:28:09,771
で… 初号機へは
非常用のルート20で行けるのね？

548
00:28:10,021 --> 00:28:12,524
（電話:日向）
はい
電源は３重に確保してあります

549
00:28:12,732 --> 00:28:15,652
３分以内に乗り込めば
第７ケイジへ直行できます

550
00:28:15,777 --> 00:28:16,611
（プッシュ音）

551
00:28:17,904 --> 00:28:19,906
（足音）

552
00:28:30,667 --> 00:28:32,836
（アスカ）“必ず殲滅”ね…

553
00:28:34,087 --> 00:28:36,714
ミサトも病み上がりに
軽く言ってくれちゃって

554
00:28:36,840 --> 00:28:37,674
（警告音）

555
00:28:38,341 --> 00:28:40,468
残り３分半で ９つ…

556
00:28:40,677 --> 00:28:43,054
１匹につき 20秒しかないじゃない

557
00:28:43,763 --> 00:28:45,890
おりゃああ！

558
00:29:03,783 --> 00:29:04,617
erste(エーステ)！

559
00:29:04,951 --> 00:29:07,704
（足音）

560
00:29:12,792 --> 00:29:13,668
ここね

561
00:29:13,960 --> 00:29:15,545
（着弾音）

562
00:29:15,879 --> 00:29:16,713
（ミサト）うっ

563
00:29:22,385 --> 00:29:23,511
（戦闘員）逃がしたか

564
00:29:23,887 --> 00:29:26,765
（戦闘員）
目標は射殺できず
追跡の是非を問う

565
00:29:27,182 --> 00:29:29,851
（無線:戦闘員）
追跡不要　そこは爆破予定である

566
00:29:29,976 --> 00:29:31,019
至急戻れ

567
00:29:31,561 --> 00:29:32,437
（戦闘員）了解

568
00:29:34,981 --> 00:29:38,359
（ミサト）
これで… 時間 稼げるわね

569
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
フッ

570
00:29:42,739 --> 00:29:47,118
大丈夫
大したこと… ないわ

571
00:29:47,619 --> 00:29:48,453
うっ

572
00:29:50,371 --> 00:29:51,331
（ロック解除音）

573
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
（ミサト）
電源は生きてる　行けるわね

574
00:29:55,585 --> 00:29:56,419
はっ

575
00:30:01,883 --> 00:30:03,259
いい？　シンジ君

576
00:30:03,593 --> 00:30:04,135
♪

577
00:30:04,135 --> 00:30:06,221
♪

578
00:30:04,135 --> 00:30:06,221
ここから先は もうあなた一人よ

579
00:30:06,221 --> 00:30:06,346
♪

580
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
♪

581
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
すべて一人で決めなさい
誰の助けもなく

582
00:30:09,349 --> 00:30:10,600
♪

583
00:30:10,892 --> 00:30:12,727
（シンジ）僕は ダメだ

584
00:30:13,853 --> 00:30:15,647
ダメなんですよ

585
00:30:15,939 --> 00:30:19,943
人を傷つけてまで 殺してまで
エヴァに乗るなんて

586
00:30:20,068 --> 00:30:22,320
そんな資格ないんだ

587
00:30:23,238 --> 00:30:26,324
僕は エヴァに乗るしかない
と思ってた

588
00:30:26,950 --> 00:30:28,451
でも そんなの ごまかしだ

589
00:30:29,077 --> 00:30:32,247
何にも分かってない僕には
エヴァに乗る価値もない

590
00:30:32,539 --> 00:30:34,249
僕には
人のためにできることなんて

591
00:30:34,374 --> 00:30:35,834
何にもないんだ！

592
00:30:37,752 --> 00:30:40,088
アスカにひどいことしたんだ

593
00:30:40,380 --> 00:30:42,507
カヲル君も殺してしまったんだ

594
00:30:42,757 --> 00:30:45,927
優しさなんか かけらもない
ずるくて 臆病なだけだ

595
00:30:46,177 --> 00:30:47,929
僕には人を傷つけることしか
できないんだ

596
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
だったら 何もしないほうがいい！

597
00:30:50,974 --> 00:30:52,809
同情なんかしないわよ

598
00:30:53,017 --> 00:30:56,604
自分が傷つくのが嫌だったら
何もせずに死になさい

599
00:30:56,896 --> 00:30:57,772
うっ… うっ…

600
00:30:58,189 --> 00:31:00,233
今 泣いたって
どうにもならないわ！

601
00:31:01,860 --> 00:31:03,194
（シンジ）うっ…

602
00:31:03,570 --> 00:31:05,864
（ミサト）自分が嫌いなのね

603
00:31:06,239 --> 00:31:07,991
だから 人も傷つける

604
00:31:08,116 --> 00:31:09,367
自分が傷つくより

605
00:31:09,492 --> 00:31:12,954
人を傷つけたほうが
心が痛いことを知っているから

606
00:31:13,204 --> 00:31:15,498
でも どんな思いが待っていても

607
00:31:15,623 --> 00:31:18,251
それは あなたが自分一人で
決めたことだわ

608
00:31:18,376 --> 00:31:20,545
価値のあることなのよ シンジ君

609
00:31:20,670 --> 00:31:22,755
あなた自身のことなのよ

610
00:31:22,881 --> 00:31:26,175
ごまかさずに
自分にできることを考え

611
00:31:26,968 --> 00:31:28,970
償(つぐな)いは自分でやりなさい

612
00:31:29,762 --> 00:31:31,139
（シンジ）ミサトさんだって…

613
00:31:31,598 --> 00:31:34,309
他人のくせに！
何にも分かってないくせに！

614
00:31:36,185 --> 00:31:37,812
他人だから どうだっていうのよ！

615
00:31:38,396 --> 00:31:39,814
あんた このまま辞めるつもり？

616
00:31:40,440 --> 00:31:44,360
今 ここで何もしなかったら
私 許さないからね

617
00:31:44,986 --> 00:31:46,529
一生 あんたを許さないからね！

618
00:31:47,822 --> 00:31:49,908
今の自分が絶対じゃないわ

619
00:31:50,199 --> 00:31:53,411
あとで間違いに気付き 後悔する

620
00:31:53,536 --> 00:31:55,705
私はその繰り返しだった…

621
00:31:56,205 --> 00:31:59,334
ぬか喜びと自己嫌悪を重ねるだけ

622
00:31:59,459 --> 00:32:02,545
でも そのたびに
前に進めた気がする

623
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
いい？　シンジ君

624
00:32:05,798 --> 00:32:08,051
もう一度 エヴァに乗って
ケリをつけなさい

625
00:32:08,176 --> 00:32:10,094
エヴァに乗っていた自分に

626
00:32:10,887 --> 00:32:13,181
何のためにここに来たのか

627
00:32:13,306 --> 00:32:15,224
何のためにここにいるのか

628
00:32:15,350 --> 00:32:17,852
今の自分の答えを見つけなさい

629
00:32:18,478 --> 00:32:21,439
そして ケリをつけたら

630
00:32:22,023 --> 00:32:24,400
必ず戻ってくるのよ

631
00:32:31,199 --> 00:32:32,241
約束よ

632
00:32:33,910 --> 00:32:34,827
うん…

633
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
いってらっしゃい

634
00:32:52,512 --> 00:32:54,555
大人のキスよ

635
00:32:55,181 --> 00:32:57,475
帰ってきたら 続きをしましょう

636
00:32:58,518 --> 00:32:59,352
はっ

637
00:33:01,104 --> 00:33:03,439
（降下音）

638
00:33:12,281 --> 00:33:17,328
こんなことなら
アスカの言うとおり

639
00:33:18,162 --> 00:33:22,208
カーペット
換えときゃよかった

640
00:33:22,333 --> 00:33:24,127
ねえ ペンペン

641
00:33:26,379 --> 00:33:28,047
加持君

642
00:33:28,172 --> 00:33:31,009
私… これでよかったわよね

643
00:33:35,763 --> 00:33:39,350
うっ… うう…

644
00:33:45,106 --> 00:33:48,192
はっ　うう…

645
00:33:49,152 --> 00:33:52,864
うっ… うう… うっ…

646
00:33:53,531 --> 00:33:54,490
♪

647
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
♪

648
00:33:54,490 --> 00:33:56,325
うわあああ！

649
00:33:56,325 --> 00:33:59,287
♪

650
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
♪

651
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
わあああ！

652
00:34:00,538 --> 00:34:01,122
わあああ！

653
00:34:15,053 --> 00:34:16,804
うわあああ！

654
00:34:23,853 --> 00:34:24,687
（金属音）

655
00:34:25,353 --> 00:34:26,313
チッ… きゃっ！

656
00:34:35,322 --> 00:34:36,783
くっ… はっ！

657
00:34:42,330 --> 00:34:43,539
うわああ！　やあ！

658
00:34:51,755 --> 00:34:52,799
であああ！

659
00:34:55,384 --> 00:34:57,595
（スピーカー:アスカ）
もう しつこいわね！

660
00:34:57,804 --> 00:35:00,973
バカシンジなんか
当てにできないのに〜！

661
00:35:04,519 --> 00:35:05,561
うわあ！

662
00:35:05,770 --> 00:35:06,979
うおおおお！

663
00:35:13,069 --> 00:35:13,903
（エヴァシリーズのうめき声）

664
00:35:36,092 --> 00:35:38,094
（リツコ）お待ちしておりましたわ

665
00:35:46,477 --> 00:35:47,311
（撃鉄(げきてつ)を引く音）

666
00:35:51,816 --> 00:35:54,694
うわああ！

667
00:35:58,156 --> 00:35:59,282
うう…

668
00:35:59,407 --> 00:36:00,241
うっ

669
00:36:03,744 --> 00:36:04,579
（うめき声）

670
00:36:05,496 --> 00:36:06,330
くっ

671
00:36:17,550 --> 00:36:18,885
（リツコ）ごめんなさい

672
00:36:20,261 --> 00:36:22,096
あなたに黙って 先ほど

673
00:36:22,221 --> 00:36:25,016
ＭＡＧＩのプログラムを
変えさせてもらいました

674
00:36:26,017 --> 00:36:28,019
娘から 最後の頼み

675
00:36:28,769 --> 00:36:29,729
母さん…

676
00:36:29,854 --> 00:36:31,022
一緒に死んでちょうだい

677
00:36:31,189 --> 00:36:32,023
（プッシュ音）

678
00:36:38,154 --> 00:36:40,823
はっ 作動しない！　なぜ？

679
00:36:40,948 --> 00:36:42,033
（電子音）

680
00:36:42,450 --> 00:36:44,035
はっ CASPER(カスパー)が裏切った？

681
00:36:44,619 --> 00:36:47,747
母さんは
娘より自分の男を選ぶのね

682
00:36:50,416 --> 00:36:54,295
（碇）赤木リツコ君 本当に…

683
00:37:01,719 --> 00:37:02,762
嘘つき…

684
00:37:02,970 --> 00:37:03,804
（発砲音）

685
00:37:12,146 --> 00:37:13,689
外はどうなってる？

686
00:37:14,148 --> 00:37:16,817
活動限界まで １分を切ってます

687
00:37:16,943 --> 00:37:17,777
このままじゃ アスカは！

688
00:37:17,777 --> 00:37:18,361
このままじゃ アスカは！

689
00:37:17,777 --> 00:37:18,361
♪

690
00:37:18,361 --> 00:37:18,694
♪

691
00:37:18,694 --> 00:37:20,363
♪

692
00:37:18,694 --> 00:37:20,363
だああああ！

693
00:37:20,363 --> 00:37:23,032
♪

694
00:37:23,032 --> 00:37:24,533
♪

695
00:37:23,032 --> 00:37:24,533
負けてらんないのよ！

696
00:37:24,533 --> 00:37:24,784
♪

697
00:37:25,076 --> 00:37:26,744
（スピーカー:アスカ）
ママが見てるのに！

698
00:37:29,997 --> 00:37:30,957
ママ？

699
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
母さん？

700
00:37:37,630 --> 00:37:38,464
（うめき声）

701
00:37:38,756 --> 00:37:41,092
これで ラスト〜！

702
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
うううう…

703
00:37:55,523 --> 00:37:58,776
うおおおお！

704
00:37:59,819 --> 00:38:00,653
（弐号機のうなり声）

705
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
ロンギヌスの槍？

706
00:38:09,036 --> 00:38:09,870
ひい！

707
00:38:12,748 --> 00:38:17,128
きゃあああ！

708
00:38:24,093 --> 00:38:29,724
ああ ああ ああ！
ああ ああ ああ！

709
00:38:30,641 --> 00:38:32,852
（電子音）
内蔵電源 終了

710
00:38:33,561 --> 00:38:35,021
活動限界です

711
00:38:35,438 --> 00:38:37,606
エヴァ弐号機 沈黙

712
00:38:37,857 --> 00:38:39,817
（起動音）

713
00:38:39,942 --> 00:38:41,319
（マヤ）何 これ？

714
00:38:42,361 --> 00:38:44,280
倒したはずの エヴァシリーズが…

715
00:38:46,741 --> 00:38:50,536
（うなり声）

716
00:38:59,628 --> 00:39:01,422
エヴァシリーズ 活動再開

717
00:39:10,181 --> 00:39:11,515
とどめを刺すつもりか

718
00:39:12,058 --> 00:39:13,017
（うなり声）

719
00:39:24,195 --> 00:39:26,155
（マヤ）うっ
（日向）どうした？

720
00:39:26,405 --> 00:39:29,784
（マヤ）
もう 見れません！
見たくありません！

721
00:39:29,909 --> 00:39:32,161
はっ これが弐号機？

722
00:39:40,961 --> 00:39:44,673
（アスカ）うう… くっ… うう！

723
00:39:44,965 --> 00:39:46,217
殺してやる…

724
00:39:46,342 --> 00:39:48,427
殺してやる… 殺してやる…

725
00:39:48,552 --> 00:39:49,970
殺してやる！

726
00:39:50,930 --> 00:39:52,056
（うめき声）

727
00:39:53,557 --> 00:39:55,601
殺してやる… 殺してやる…

728
00:39:55,726 --> 00:39:58,020
殺してやる… 殺してやる…

729
00:39:59,021 --> 00:40:02,733
（うめき声）

730
00:40:03,401 --> 00:40:05,569
殺してやる… 殺してやる…

731
00:40:05,694 --> 00:40:07,696
殺してやる… 殺してやる…

732
00:40:07,822 --> 00:40:10,199
殺してやる… 殺してやる…

733
00:40:10,408 --> 00:40:11,409
殺してやる…

734
00:40:11,992 --> 00:40:13,035
（日向）暴走か？

735
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
（マヤ）アスカ もう やめて！

736
00:40:16,288 --> 00:40:18,082
（アスカ）
殺してやる… 殺してやる…

737
00:40:18,207 --> 00:40:20,042
殺してやる… 殺してやる…

738
00:40:20,167 --> 00:40:22,294
殺してやる… 殺してやる…

739
00:40:22,420 --> 00:40:24,672
殺してやる… 殺してやる…

740
00:40:24,797 --> 00:40:27,133
殺してやる… 殺してやる…

741
00:40:27,258 --> 00:40:28,884
殺してやる…

742
00:40:32,888 --> 00:40:33,722
ひい！

743
00:40:34,640 --> 00:40:37,184
（スピーカー:マヤ）
シンジ君！　弐号機が！

744
00:40:37,309 --> 00:40:39,687
アスカが！　アスカが！

745
00:40:39,812 --> 00:40:41,772
（シンジ）
だって エヴァに乗れないんだ

746
00:40:42,481 --> 00:40:44,108
どうしようもないんだ

747
00:40:55,953 --> 00:40:56,996
母さん…

748
00:41:01,041 --> 00:41:02,960
（碇）初号機が動き出したか

749
00:41:04,128 --> 00:41:06,630
（地響き）

750
00:41:13,971 --> 00:41:17,850
（初号機の絶叫）

751
00:41:21,562 --> 00:41:23,230
エヴァンゲリオン初号機

752
00:41:23,355 --> 00:41:24,815
まさに悪魔か

753
00:41:24,940 --> 00:41:27,818
（暴風の音）

754
00:41:36,660 --> 00:41:37,495
アスカ…

755
00:41:41,290 --> 00:41:42,124
はっ

756
00:41:45,044 --> 00:41:48,797
うわああああ！

757
00:41:48,923 --> 00:41:53,469
ああ！　ああああ！

758
00:41:56,931 --> 00:42:02,937
♪〜

759
00:46:37,169 --> 00:46:43,175
〜♪

760
00:46:55,938 --> 00:46:59,024
（碇）
アダムは すでに私と共にある

761
00:46:59,191 --> 00:47:01,985
ユイと再び会うには
これしかない

762
00:47:02,236 --> 00:47:06,031
アダムとリリスの
禁じられた融合だけだ

763
00:47:08,492 --> 00:47:09,451
時間がない

764
00:47:09,910 --> 00:47:13,121
Ａ.Ｔ.フィールドが
お前の形を保てなくなる

765
00:47:14,039 --> 00:47:15,832
始めるぞ レイ

766
00:47:16,333 --> 00:47:17,793
Ａ.Ｔ.フィールドを…

767
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
心の壁を解き放て

768
00:47:20,128 --> 00:47:21,880
欠けた心の補完

769
00:47:22,005 --> 00:47:26,635
不要な体を捨て
すべての魂を 今 一つに

770
00:47:26,969 --> 00:47:29,388
そして ユイのもとへ行こう

771
00:47:35,269 --> 00:47:36,103
んっ

772
00:47:36,979 --> 00:47:37,813
うっ…

773
00:47:39,773 --> 00:47:42,943
ハア… ハア… ハア

774
00:47:43,068 --> 00:47:43,902
うっ

775
00:47:56,915 --> 00:47:57,749
アスカ…

776
00:48:04,006 --> 00:48:04,840
はっ

777
00:48:05,257 --> 00:48:09,761
うわああああ！

778
00:48:10,137 --> 00:48:11,096
（レイ）
碇君

779
00:48:11,263 --> 00:48:14,182
（シンジ）ああああああああ！

780
00:48:19,938 --> 00:48:22,274
（情報参謀）
大気圏外より
高速接近中の物体あり

781
00:48:22,399 --> 00:48:23,233
なんだと？

782
00:48:26,653 --> 00:48:28,572
いかん ロンギヌスの槍か

783
00:48:38,624 --> 00:48:41,084
（キール）
ついに 我らの願いが始まる

784
00:48:41,335 --> 00:48:45,047
（幹部４）
ロンギヌスの槍も
オリジナルがその手に還(かえ)った

785
00:48:45,339 --> 00:48:48,800
（幹部９）
いささか 数が足りぬが
やむを得まい

786
00:48:49,551 --> 00:48:53,096
（一同）
エヴァシリーズを本来の姿に

787
00:48:53,639 --> 00:48:58,810
我ら人類に
福音(ふくいん)をもたらす真の姿に

788
00:48:59,144 --> 00:49:01,855
等しき死と祈りをもって

789
00:49:01,980 --> 00:49:04,524
人々を真の姿に

790
00:49:05,067 --> 00:49:07,653
（キール）
それは 魂の安らぎでもある

791
00:49:08,320 --> 00:49:10,572
では 儀式を始めよう

792
00:49:11,073 --> 00:49:12,115
（うなり声）

793
00:49:24,044 --> 00:49:25,045
（電子音）

794
00:49:25,170 --> 00:49:27,297
（日向）
エヴァ初号機
拘引(こういん)されていきます

795
00:49:27,547 --> 00:49:30,550
高度１万２千
さらに上昇中

796
00:49:30,967 --> 00:49:34,429
ゼーレめ…
初号機を依(よ)り代(しろ)とするつもりか

797
00:49:39,601 --> 00:49:43,647
ハア… ハア… ハア…

798
00:49:44,523 --> 00:49:47,359
（キール）
エヴァ初号機に聖痕(せいこん)が刻まれた

799
00:49:47,818 --> 00:49:51,029
（一同）
今こそ 中心の樹(き)の復活を

800
00:49:51,530 --> 00:49:54,032
（キール）
我らがしもべ エヴァシリーズは

801
00:49:55,200 --> 00:49:57,536
（キール）皆 このときのために

802
00:50:06,503 --> 00:50:08,714
（青葉）
エヴァシリーズ Ｓ２機関を解放

803
00:50:08,839 --> 00:50:11,425
（日向）
次元測定値が反転
マイナスを示しています

804
00:50:11,883 --> 00:50:14,052
観測不能！　数値化できません

805
00:50:14,553 --> 00:50:16,555
アンチＡ.Ｔ.フィールドか

806
00:50:21,601 --> 00:50:24,187
（マヤ）
すべての現象が
15年前と酷似してる

807
00:50:24,855 --> 00:50:26,565
じゃあ これってやっぱり…

808
00:50:26,940 --> 00:50:28,817
サードインパクトの前兆なの？

809
00:50:28,942 --> 00:50:31,820
（起動音）

810
00:50:35,157 --> 00:50:36,450
（戦闘員）Ｓ２機関 臨界

811
00:50:36,575 --> 00:50:39,703
（戦闘員）
これ以上は もう分子間引力では
維持できません

812
00:50:40,662 --> 00:50:43,206
作戦は 失敗だったな

813
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
（亀裂が入る音）

814
00:50:51,006 --> 00:50:51,840
（青葉）直撃です！

815
00:50:52,132 --> 00:50:53,592
地上堆積(たいせき)層 融解！

816
00:50:53,842 --> 00:50:56,344
第２波が本部周辺を掘削中！

817
00:50:56,803 --> 00:50:58,346
外郭部が露呈していきます！

818
00:51:02,809 --> 00:51:04,770
まだ物理的な衝撃波だ

819
00:51:05,479 --> 00:51:07,439
アブゾーバーを
最大にすれば耐えられる

820
00:51:21,870 --> 00:51:23,830
（幹部８）悠久(ゆうきゅう)の時を示す

821
00:51:23,955 --> 00:51:26,416
（幹部９）赤き土の禊(みそぎ)をもって

822
00:51:27,125 --> 00:51:28,919
（幹部11）まずは ジオフロントを

823
00:51:29,336 --> 00:51:31,004
真の姿に

824
00:51:31,129 --> 00:51:33,632
（地響きの音）

825
00:51:39,763 --> 00:51:44,017
（冬月）
人類の…
生命の源たるリリスの卵—

826
00:51:44,351 --> 00:51:45,811
“黒き月”

827
00:51:46,353 --> 00:51:50,440
今さら その殻(から)の中へと
還(かえ)ることは望まぬ

828
00:51:51,316 --> 00:51:54,236
だが それもリリス次第か

829
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
（碇）事が始まったようだ

830
00:51:58,198 --> 00:51:59,866
さあ レイ

831
00:52:00,158 --> 00:52:03,119
私をユイのところへ 導いてくれ

832
00:52:03,954 --> 00:52:04,788
まさか…

833
00:52:05,413 --> 00:52:07,791
私は あなたの人形じゃない

834
00:52:08,875 --> 00:52:09,709
（碇）あっ

835
00:52:09,876 --> 00:52:10,710
なぜだ？

836
00:52:11,127 --> 00:52:13,255
私は あなたじゃないもの

837
00:52:15,382 --> 00:52:16,216
レイ！

838
00:52:22,055 --> 00:52:25,141
頼む！　待ってくれ レイ！

839
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
ダメ 碇君が呼んでる

840
00:52:29,187 --> 00:52:30,188
（碇）レイ！

841
00:52:35,318 --> 00:52:36,194
ただいま

842
00:52:43,410 --> 00:52:49,332
（心臓の鼓動の音）

843
00:53:23,283 --> 00:53:26,369
♪

844
00:53:26,369 --> 00:53:27,203
♪

845
00:53:26,369 --> 00:53:27,203
レイ…

846
00:53:27,203 --> 00:53:27,787
♪

847
00:53:27,787 --> 00:53:29,497
♪
（青葉）
ターミナルドグマより
正体不明の

848
00:53:29,497 --> 00:53:29,623
♪

849
00:53:29,623 --> 00:53:30,290
♪
高エネルギー体が
急速接近中

850
00:53:30,290 --> 00:53:31,875
高エネルギー体が
急速接近中

851
00:53:32,042 --> 00:53:33,209
（日向）
Ａ.Ｔ.フィールドを確認

852
00:53:33,501 --> 00:53:34,711
分析パターン青！

853
00:53:35,045 --> 00:53:36,296
まさか 使徒？

854
00:53:36,671 --> 00:53:37,547
いや 違う！

855
00:53:38,048 --> 00:53:39,549
ヒト！　人間です！

856
00:53:42,969 --> 00:53:46,932
（リリスのうめき声）

857
00:53:50,977 --> 00:53:51,811
（マヤ）ひい！

858
00:53:53,521 --> 00:53:57,150
いや！　いやああ！

859
00:54:10,830 --> 00:54:11,915
うう…

860
00:54:12,040 --> 00:54:13,875
ちくしょう… ちくしょう…

861
00:54:14,000 --> 00:54:15,669
ちくしょう… ちくしょう…

862
00:54:20,340 --> 00:54:27,347
（リリス）ああ… ああ… ああ

863
00:54:36,731 --> 00:54:37,607
綾波？

864
00:54:37,899 --> 00:54:39,693
（リリス）ああ…

865
00:54:39,818 --> 00:54:40,652
ひい

866
00:54:40,944 --> 00:54:41,778
（リリス）はっ

867
00:54:41,903 --> 00:54:44,990
はっ！　うわああああ！

868
00:54:45,156 --> 00:54:49,119
うわああああ！　ああ！

869
00:54:49,577 --> 00:54:54,499
（一同）
エヴァンゲリオン初号機
パイロットの欠けた自我をもって

870
00:54:54,624 --> 00:54:56,126
人々の補完を

871
00:54:56,292 --> 00:54:59,629
三度(みたび)の報いの時が 今

872
00:55:07,762 --> 00:55:10,557
（青葉）
エヴァシリーズの
Ａ.Ｔ.フィールドが共鳴

873
00:55:10,932 --> 00:55:12,308
さらに 増幅しています！

874
00:55:12,892 --> 00:55:14,519
レイと同化を始めたか

875
00:55:16,730 --> 00:55:17,897
（リリス）フフッ
（シンジ）ひい！

876
00:55:21,067 --> 00:55:22,027
（リリス）フフフフッ

877
00:55:22,193 --> 00:55:24,320
ひっ… ひい

878
00:55:27,115 --> 00:55:27,949
（リリス）フフフ

879
00:55:28,074 --> 00:55:28,908
ひっ

880
00:55:29,075 --> 00:55:32,078
うわああああ！

881
00:55:32,829 --> 00:55:35,248
ああ！　ああ！
ああ！　ああ！

882
00:55:35,373 --> 00:55:37,542
あああああ！

883
00:55:37,667 --> 00:55:39,127
（青葉）
心理グラフ シグナルダウン

884
00:55:39,377 --> 00:55:41,504
デストルドーが
形而(けいじ)化されていきます

885
00:55:42,088 --> 00:55:43,089
これ以上は

886
00:55:43,214 --> 00:55:45,425
パイロットの
自我が持たんか

887
00:55:47,927 --> 00:55:49,012
（シンジ）もう嫌だ…

888
00:55:51,264 --> 00:55:54,642
もう嫌だ… もう嫌だ…

889
00:55:55,727 --> 00:55:57,103
もう嫌だ… もう嫌だ…

890
00:55:57,228 --> 00:55:58,480
もう嫌だ… もう嫌だ…

891
00:55:58,605 --> 00:56:00,398
もう嫌だ… もう嫌だ…

892
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
もう嫌だ… もう嫌だ…

893
00:56:01,858 --> 00:56:03,193
嫌だ… 嫌だ…

894
00:56:03,651 --> 00:56:05,403
（カヲル）もう いいのかい？
（シンジ）はっ

895
00:56:07,947 --> 00:56:10,241
そこにいたの？　カヲル君

896
00:56:30,720 --> 00:56:33,848
（初号機のうめき声）

897
00:56:34,390 --> 00:56:35,600
（青葉）ソレノイドグラフ 反転

898
00:56:35,975 --> 00:56:38,103
自我境界が
弱体化していきます

899
00:56:38,436 --> 00:56:40,480
Ａ.Ｔ.フィールドも
パターン･レッドへ

900
00:56:41,189 --> 00:56:43,358
使徒の持つ 生命の実と

901
00:56:44,025 --> 00:56:45,944
ヒトの持つ知恵の実

902
00:56:46,653 --> 00:56:50,073
その両方を手に入れた
エヴァ初号機は

903
00:56:50,198 --> 00:56:52,492
神に等しき存在となった

904
00:56:53,952 --> 00:56:55,203
そして 今や

905
00:56:55,328 --> 00:56:58,832
命の胎芽(たいが)たる
生命の樹へと還元している

906
00:56:59,582 --> 00:57:04,671
この先に サードインパクトの
無からヒトを救う方舟(はこぶね)となるか

907
00:57:04,963 --> 00:57:07,507
ヒトを滅ぼす悪魔となるのか

908
00:57:07,882 --> 00:57:11,010
未来は 碇の息子に委ねられたな

909
00:57:11,302 --> 00:57:14,097
（マヤ）
ねえ 私たち正しいわよね？

910
00:57:14,389 --> 00:57:15,515
（青葉）分かるもんか

911
00:57:19,978 --> 00:57:23,106
（ユイ）
今のレイは あなた自身の心

912
00:57:23,648 --> 00:57:26,651
あなたの願い そのものなのよ

913
00:57:27,402 --> 00:57:28,820
（レイ）
何を願うの？

914
00:57:49,883 --> 00:57:54,053
♪ （子供たちが歌う
「むすんでひらいて」）

915
00:57:55,180 --> 00:57:59,893
（シンジ）
そうだ
チェロを始めたときと同じだ

916
00:58:01,060 --> 00:58:05,148
ここに来たら 何かあると思ってた

917
00:58:06,649 --> 00:58:08,276
（女の子１）シンジ君もやりなよ！

918
00:58:08,401 --> 00:58:11,237
（女の子２）
頑張って完成させようよ お城！

919
00:58:13,072 --> 00:58:13,948
（幼いシンジ）うん

920
00:58:28,087 --> 00:58:30,423
（女の子１）あっ ママだ！
（女の子２）帰らなきゃ

921
00:58:30,882 --> 00:58:32,258
（女の子１）じゃあね〜！

922
00:58:32,383 --> 00:58:36,429
（女の子たち）
ママ〜 フフフッ ママ〜！

923
00:58:37,472 --> 00:58:39,766
♪ （鳴りやむ
「むすんでひらいて」）

924
00:58:39,891 --> 00:58:43,853
（カラスの鳴き声）

925
00:58:56,824 --> 00:58:58,284
うっ…

926
00:59:32,819 --> 00:59:33,653
えい！

927
00:59:33,903 --> 00:59:38,700
えい！　えい！　えい！
えい！　えい！　えい！

928
00:59:38,908 --> 00:59:44,747
えい！　えい！　えい！
えい！　えい！　えい！

929
00:59:44,956 --> 00:59:51,087
えい！　えい！　えい！
えい！　えい！　えい！

930
00:59:55,300 --> 01:00:00,138
（カラスの鳴き声）

931
01:00:06,060 --> 01:00:10,523
うっ… うっ…

932
01:00:13,776 --> 01:00:18,740
（幼いシンジがすすり泣く声）

933
01:00:19,657 --> 01:00:25,079
♪

934
01:00:25,079 --> 01:00:26,664
♪

935
01:00:25,079 --> 01:00:26,664
（アスカ）
ああ もう！
あんた見てるとイライラすんのよ！

936
01:00:26,664 --> 01:00:29,626
（アスカ）
ああ もう！
あんた見てるとイライラすんのよ！

937
01:00:30,376 --> 01:00:31,210
自分みたいで？

938
01:00:31,377 --> 01:00:32,211
ママ！

939
01:00:32,920 --> 01:00:34,213
（アスカ）ママ…

940
01:00:34,380 --> 01:00:35,214
ママ…

941
01:00:35,632 --> 01:00:39,302
（ミサト）
結局 シンジ君の母親には
なれなかったわね

942
01:00:39,761 --> 01:00:42,847
（ミサト）フフ ねえ しよ？

943
01:00:43,348 --> 01:00:45,058
（加持）またか？
（ミサト）うん

944
01:00:45,308 --> 01:00:47,435
（加持）
今日は 学校で友達と
会うんじゃなかったっけ？

945
01:00:47,560 --> 01:00:49,729
（ミサト）
ん〜？　ああ リツコね

946
01:00:50,146 --> 01:00:52,398
いいわよ　まだ時間あるし

947
01:00:52,815 --> 01:00:55,735
（加持）
もう１週間だぞ？
ここでゴロゴロし始めて

948
01:00:55,943 --> 01:00:59,197
（ミサト）
段々ね コツがつかめてきたのよ

949
01:00:59,364 --> 01:01:01,532
だから ねえ？

950
01:01:01,658 --> 01:01:05,203
（ミサトの吐息）

951
01:01:05,328 --> 01:01:11,000
（ミサト）
たぶんね 自分がここにいることを
確認するために

952
01:01:11,125 --> 01:01:13,044
こういうことするの

953
01:01:13,294 --> 01:01:14,671
（アスカ）
バッカみたい！

954
01:01:14,796 --> 01:01:18,132
ただ寂しい大人たちが
慰め合ってるだけじゃないの！

955
01:01:18,257 --> 01:01:20,885
（リツコ）
身体だけでも 必要とされてるものね

956
01:01:21,010 --> 01:01:24,138
（ミサト）
自分が求められる感じがして
嬉しいのよ

957
01:01:24,263 --> 01:01:27,684
（アスカ）
イージーに自分にも
価値があるんだって思えるものね

958
01:01:27,809 --> 01:01:28,768
それって！

959
01:01:29,560 --> 01:01:33,022
（シンジ）
これが こんなことしてるのが
ミサトさん？

960
01:01:33,398 --> 01:01:36,734
（ミサト）
そうよ　これも私

961
01:01:37,068 --> 01:01:41,864
お互いに溶け合う心が写しだす
シンジ君の知らない私

962
01:01:42,365 --> 01:01:45,493
ホントのことは
結構 痛みを伴うものよ

963
01:01:45,868 --> 01:01:47,203
それに耐えなきゃね

964
01:01:47,620 --> 01:01:48,496
（アスカ）あ〜あ

965
01:01:48,621 --> 01:01:52,667
私も大人になったら
ミサトみたいなこと するのかな〜

966
01:01:54,043 --> 01:01:54,877
（ミサト）あっ

967
01:01:54,043 --> 01:01:54,877
ねえ キスしようか

968
01:01:54,877 --> 01:01:56,045
ねえ キスしようか

969
01:01:56,170 --> 01:01:57,004
ダメ！

970
01:01:57,296 --> 01:01:58,297
それとも怖い？

971
01:01:58,548 --> 01:02:00,508
（ミサト）
子供のするもんじゃないわ

972
01:02:00,842 --> 01:02:02,260
じゃあ いくわよ

973
01:02:04,303 --> 01:02:06,264
何も分かってないくせに

974
01:02:06,431 --> 01:02:07,974
私のそばに来ないで！

975
01:02:08,474 --> 01:02:09,517
（シンジ）分かってるよ

976
01:02:09,809 --> 01:02:11,728
分かってないわよ バカ！

977
01:02:12,019 --> 01:02:14,939
あんた 私のこと
分かってるつもりなの？

978
01:02:15,356 --> 01:02:17,525
（アスカ）
救ってやれると思ってんの？

979
01:02:18,693 --> 01:02:20,653
それこそ 傲慢な思い上がりよ！

980
01:02:21,529 --> 01:02:23,156
分かるはずないわ！

981
01:02:24,407 --> 01:02:25,742
分かるはずないよ

982
01:02:26,409 --> 01:02:27,827
（シンジ）
アスカは何にも言わないもの

983
01:02:28,202 --> 01:02:31,038
何も言わない 何も話さないくせに
分かってくれなんて…

984
01:02:31,164 --> 01:02:31,998
無理だよ！

985
01:02:32,457 --> 01:02:34,333
碇君は分かろうとしたの？

986
01:02:35,084 --> 01:02:36,043
分かろうとした

987
01:02:36,335 --> 01:02:38,463
（アスカ）
バーカ 知ってんのよ

988
01:02:38,838 --> 01:02:40,882
あんたが私をオカズにしてること

989
01:02:41,466 --> 01:02:43,926
いつもみたく やってみなさいよ

990
01:02:44,051 --> 01:02:45,887
ここで見ててあげるから

991
01:02:46,804 --> 01:02:49,891
（アスカ）
あんたが全部
私のものにならないなら

992
01:02:50,183 --> 01:02:51,976
私 何もいらない

993
01:02:52,769 --> 01:02:54,479
だったら 僕に優しくしてよ

994
01:02:55,104 --> 01:02:56,522
（ミサト･レイ･アスカ）
優しくしてるわよ

995
01:02:56,731 --> 01:02:57,607
（シンジ）嘘だ！

996
01:02:58,024 --> 01:02:59,859
笑った顔で ごまかしてるだけだ

997
01:02:59,984 --> 01:03:02,236
曖昧なままにしておきたい
だけなんだ！

998
01:03:02,570 --> 01:03:05,114
（レイ）
本当のことは
みんなを傷つけるから

999
01:03:05,448 --> 01:03:07,784
それは とてもとても つらいから

1000
01:03:07,909 --> 01:03:10,620
（シンジ）
曖昧なものは
僕を追いつめるだけなのに

1001
01:03:10,745 --> 01:03:12,163
（レイ）
その場しのぎね

1002
01:03:12,288 --> 01:03:13,831
（シンジ）このままじゃ 怖いんだ

1003
01:03:14,415 --> 01:03:16,876
いつまた僕が
いらなくなるのかもしれないんだ

1004
01:03:17,084 --> 01:03:18,211
ザワザワするんだ

1005
01:03:18,336 --> 01:03:19,337
落ち着かないんだ

1006
01:03:19,462 --> 01:03:20,963
声を聞かせてよ！

1007
01:03:21,172 --> 01:03:22,548
僕の相手をしてよ！

1008
01:03:22,757 --> 01:03:24,091
僕に構ってよ！

1009
01:03:35,895 --> 01:03:36,354
♪

1010
01:03:36,354 --> 01:03:38,189
♪

1011
01:03:36,354 --> 01:03:38,189
（シンジ）何か 役に立ちたいんだ

1012
01:03:38,189 --> 01:03:38,523
♪

1013
01:03:38,523 --> 01:03:40,024
♪

1014
01:03:38,523 --> 01:03:40,024
ずっと 一緒にいたいんだ

1015
01:03:40,024 --> 01:03:40,441
♪

1016
01:03:40,441 --> 01:03:42,443
♪

1017
01:03:40,441 --> 01:03:42,443
（アスカ）じゃあ 何もしないで

1018
01:03:42,443 --> 01:03:42,735
♪

1019
01:03:42,735 --> 01:03:42,902
♪

1020
01:03:42,735 --> 01:03:42,902
もう そばに来ないで

1021
01:03:42,902 --> 01:03:44,153
もう そばに来ないで

1022
01:03:44,904 --> 01:03:47,532
あんた 私を傷つけるだけだもの

1023
01:03:47,657 --> 01:03:49,408
（シンジ）アスカ 助けてよ！

1024
01:03:49,826 --> 01:03:52,370
ねえ アスカじゃなきゃ
ダメなんだ！

1025
01:03:53,162 --> 01:03:54,622
（アスカ）嘘ね
（シンジ）はっ

1026
01:03:56,666 --> 01:03:58,918
（アスカ）
あんた 誰でもいいんでしょ

1027
01:03:59,210 --> 01:04:00,837
ミサトもファーストも怖いから

1028
01:04:00,962 --> 01:04:02,004
お父さんもお母さんも怖いから

1029
01:04:02,004 --> 01:04:02,839
お父さんもお母さんも怖いから

1030
01:04:02,004 --> 01:04:02,839
（シンジ）アスカ…

1031
01:04:03,297 --> 01:04:04,215
私に逃げてるだけじゃないの！

1032
01:04:04,215 --> 01:04:05,174
私に逃げてるだけじゃないの！

1033
01:04:04,215 --> 01:04:05,174
（シンジ）
アスカ 助けてよ

1034
01:04:05,675 --> 01:04:07,635
それが一番 楽で傷つかないもの

1035
01:04:07,969 --> 01:04:09,345
ねえ 僕を助けてよ！

1036
01:04:09,512 --> 01:04:11,138
ホントに他人を好きになったこと
ないのよ！

1037
01:04:11,264 --> 01:04:12,098
はっ

1038
01:04:14,100 --> 01:04:15,893
（アスカ）
自分しか ここにいないのよ

1039
01:04:16,060 --> 01:04:19,021
その自分も好きだって感じたこと
ないのよ！

1040
01:04:24,735 --> 01:04:25,570
哀れね

1041
01:04:30,157 --> 01:04:31,242
（シンジ）助けてよ…

1042
01:04:33,411 --> 01:04:38,708
ねえ 誰か僕を…
お願いだから 僕を助けて

1043
01:04:41,377 --> 01:04:45,131
助けてよ… 助けてよ…

1044
01:04:46,173 --> 01:04:47,717
僕を助けてよ！

1045
01:04:49,051 --> 01:04:50,094
一人にしないで！

1046
01:04:50,469 --> 01:04:51,721
僕を見捨てないで！

1047
01:04:52,221 --> 01:04:54,307
僕を殺さないで！

1048
01:04:56,559 --> 01:04:59,812
ハア… ハア…

1049
01:05:00,605 --> 01:05:01,439
いや

1050
01:05:08,988 --> 01:05:09,822
（シンジ）はっ

1051
01:05:13,743 --> 01:05:20,750
♪

1052
01:05:39,560 --> 01:05:41,103
（シンジ）
誰も分かってくれないんだ

1053
01:05:41,312 --> 01:05:43,022
（レイ）
何も分かっていなかったのね

1054
01:05:43,147 --> 01:05:46,776
（シンジ）
嫌なことは何にもない
揺らぎのない世界だと思ってたのに

1055
01:05:46,901 --> 01:05:50,321
（レイ）
他人も自分と同じだと
一人で思いこんでたのね

1056
01:05:50,613 --> 01:05:51,739
（シンジ）
裏切ったな！

1057
01:05:51,906 --> 01:05:53,699
僕の気持ちを裏切ったんだ！

1058
01:05:54,033 --> 01:05:57,870
（レイ）
初めから自分の勘違い
勝手な思い込みに過ぎないのに

1059
01:05:58,371 --> 01:06:00,039
（シンジ）
みんな 僕をいらないんだ

1060
01:06:00,331 --> 01:06:01,791
だから みんな 死んじゃえ

1061
01:06:01,916 --> 01:06:04,210
（レイ）
では その手は何のためにあるの？

1062
01:06:04,669 --> 01:06:07,254
（シンジ）
僕がいてもいなくても
誰も同じなんだ

1063
01:06:07,505 --> 01:06:10,216
何も変わらない
だから みんな 死んじゃえ

1064
01:06:10,424 --> 01:06:13,427
（レイ）
では その心は何のためにあるの？

1065
01:06:13,594 --> 01:06:15,805
（シンジ）
むしろ いないほうがいいんだ

1066
01:06:15,930 --> 01:06:17,348
だから 僕も死んじゃえ

1067
01:06:17,723 --> 01:06:19,600
（レイ）
では なぜここにいるの？

1068
01:06:20,768 --> 01:06:22,353
（シンジ）
ここにいても いいの？

1069
01:06:24,981 --> 01:06:25,815
（シンジ）
はっ…

1070
01:06:26,315 --> 01:06:30,111
うわああああ！

1071
01:06:30,778 --> 01:06:33,406
（日向）
パイロットの反応が
限りなくゼロに近づいていきます

1072
01:06:33,781 --> 01:06:36,909
エヴァシリーズおよびジオフロント
Ｅ層を通過

1073
01:06:37,201 --> 01:06:38,285
なおも上昇中

1074
01:06:42,623 --> 01:06:46,919
（電子音声）
現在 高度22万キロ
Ｆ層に突入

1075
01:06:47,044 --> 01:06:48,212
（日向）エヴァ全機 健在

1076
01:06:48,546 --> 01:06:50,673
リリスよりの
アンチＡ.Ｔ.フィールド

1077
01:06:50,965 --> 01:06:51,966
さらに拡大

1078
01:06:52,091 --> 01:06:53,175
物質化されます

1079
01:07:16,490 --> 01:07:18,909
（日向）
アンチＡ.Ｔ.フィールド
臨界点を突破！

1080
01:07:19,243 --> 01:07:20,077
ダメです

1081
01:07:20,202 --> 01:07:22,913
このままでは
個体生命の形が維持できません

1082
01:07:30,463 --> 01:07:31,839
ガフの部屋が開く

1083
01:07:32,548 --> 01:07:38,304
世界の始まりと終局の扉が
ついに開いてしまうか

1084
01:07:45,394 --> 01:07:47,813
（レイ）
世界が悲しみに充(み)ち満ちていく

1085
01:07:48,606 --> 01:07:51,067
空しさが人々を包み込んでいく

1086
01:07:52,068 --> 01:07:54,528
孤独が人の心を埋めていくのね

1087
01:07:54,945 --> 01:07:55,780
うう…

1088
01:07:55,905 --> 01:07:57,156
（レイ）
フフフフ

1089
01:07:57,490 --> 01:07:58,324
うわあ！

1090
01:07:59,784 --> 01:08:00,868
（ミサト）フフッ

1091
01:08:02,411 --> 01:08:03,329
（日向）ああ！

1092
01:08:04,246 --> 01:08:05,081
うう…

1093
01:08:05,289 --> 01:08:06,874
ああ！　ああ！　ああ！

1094
01:08:07,458 --> 01:08:10,961
碇 お前もユイ君に会えたのか

1095
01:08:14,298 --> 01:08:15,633
Ａ.Ｔ.フィールドが…

1096
01:08:15,758 --> 01:08:18,010
みんなのＡ.Ｔ.フィールドが
消えていく

1097
01:08:18,761 --> 01:08:21,680
これが答えなの？　私の求めていた

1098
01:08:22,640 --> 01:08:23,474
はっ！

1099
01:08:25,184 --> 01:08:26,477
（リツコ）フフッ
（マヤ）センパイ！

1100
01:08:27,728 --> 01:08:28,770
（リツコ）マヤ

1101
01:08:30,856 --> 01:08:32,774
（マヤ）センパイ… センパイ…

1102
01:08:32,899 --> 01:08:34,484
センパイ！　センパイ！

1103
01:08:37,071 --> 01:08:40,407
（キール）
始まりと終わりは
同じところにある

1104
01:08:40,533 --> 01:08:43,661
よい すべてはこれでよい

1105
01:08:45,662 --> 01:08:48,791
（レイ）
フフフフッ…

1106
01:08:50,835 --> 01:08:54,796
（碇）
このときを ただひたすら
待ち続けていた

1107
01:08:55,381 --> 01:08:58,050
ようやく会えたな ユイ

1108
01:08:59,176 --> 01:09:03,055
俺がそばに寄ると
シンジを傷つけるだけだ

1109
01:09:04,140 --> 01:09:06,684
だから 何もしないほうがいい

1110
01:09:07,643 --> 01:09:09,060
（ユイ）シンジが怖かったのね

1111
01:09:10,020 --> 01:09:12,814
（碇）
自分が人から愛されるとは
信じられない

1112
01:09:13,691 --> 01:09:15,818
私に そんな資格はない

1113
01:09:16,734 --> 01:09:18,444
（カヲル）
ただ 逃げてるだけなんだ

1114
01:09:19,071 --> 01:09:22,992
自分が傷つく前に
世界を拒絶している

1115
01:09:23,617 --> 01:09:27,705
人の間にある
形もなく 目にも見えないものが…

1116
01:09:28,205 --> 01:09:31,709
（レイ）
怖くて
心を閉じるしかなかったのね

1117
01:09:32,792 --> 01:09:34,712
その報いが このありさまか

1118
01:09:35,462 --> 01:09:37,631
すまなかったな シンジ

1119
01:09:53,314 --> 01:09:58,444
（リリス）はっ… はっ… ああ！

1120
01:09:59,987 --> 01:10:00,821
ああ…

1121
01:10:06,160 --> 01:10:08,245
あっ… ああ！

1122
01:10:08,913 --> 01:10:09,747
ああ！

1123
01:10:11,457 --> 01:10:17,671
（人々の絶叫）

1124
01:11:08,222 --> 01:11:09,348
（水に飛び込む音）

1125
01:11:09,556 --> 01:11:10,391
はっ

1126
01:11:14,937 --> 01:11:17,731
（レイ）
フフフフッ

1127
01:11:18,023 --> 01:11:19,984
綾波… レイ…

1128
01:11:23,737 --> 01:11:24,571
（頬をたたく音）

1129
01:11:24,697 --> 01:11:25,531
嫌い

1130
01:11:25,656 --> 01:11:28,242
誰が あなたなんかと…
勘違いしないで

1131
01:11:28,492 --> 01:11:30,035
あんたのことなんか
好きになるはず ないじゃないの

1132
01:11:30,035 --> 01:11:30,995
あんたのことなんか
好きになるはず ないじゃないの

1133
01:11:30,035 --> 01:11:30,995
（踏切の音）

1134
01:11:30,995 --> 01:11:31,161
（踏切の音）

1135
01:11:31,161 --> 01:11:32,454
（踏切の音）

1136
01:11:31,161 --> 01:11:32,454
私の人生に何の関係もないわ

1137
01:11:32,454 --> 01:11:32,579
（踏切の音）

1138
01:11:32,579 --> 01:11:33,747
（踏切の音）

1139
01:11:32,579 --> 01:11:33,747
もう あっち行ってて

1140
01:11:33,747 --> 01:11:33,914
もう あっち行ってて

1141
01:11:36,333 --> 01:11:36,417
正直 苦手っていうより

1142
01:11:36,417 --> 01:11:37,543
正直 苦手っていうより

1143
01:11:36,417 --> 01:11:37,543
しつこいわね

1144
01:11:37,543 --> 01:11:37,793
正直 苦手っていうより

1145
01:11:37,793 --> 01:11:38,919
正直 苦手っていうより

1146
01:11:37,793 --> 01:11:38,919
これ以上
つきまとわないで

1147
01:11:39,044 --> 01:11:40,296
一番嫌いなタイプなのよ
あなたって

1148
01:11:40,296 --> 01:11:41,547
一番嫌いなタイプなのよ
あなたって

1149
01:11:40,296 --> 01:11:41,547
勘違いしないで

1150
01:11:41,547 --> 01:11:41,839
勘違いしないで

1151
01:11:42,089 --> 01:11:43,674
誰があなたなんかと

1152
01:11:44,466 --> 01:11:45,384
（クラクション）

1153
01:11:45,384 --> 01:11:46,510
（クラクション）

1154
01:11:45,384 --> 01:11:46,510
あっち行ってて！

1155
01:11:46,510 --> 01:11:46,885
あっち行ってて！

1156
01:11:47,011 --> 01:11:48,804
（子供の笑い声）

1157
01:11:48,929 --> 01:11:51,307
（救急車のサイレン）

1158
01:11:51,432 --> 01:11:52,266
しつこいわね

1159
01:11:52,391 --> 01:11:52,766
身の程 考えなさいよ

1160
01:11:52,766 --> 01:11:54,018
身の程 考えなさいよ

1161
01:11:52,766 --> 01:11:54,018
ヨリを戻すつもりは
さらさらないの

1162
01:11:54,018 --> 01:11:54,393
ヨリを戻すつもりは
さらさらないの

1163
01:11:54,518 --> 01:11:55,519
大っ嫌い

1164
01:11:56,186 --> 01:11:57,563
そばに寄らないで

1165
01:11:57,980 --> 01:11:58,188
（入り混じる笑い声）

1166
01:11:58,188 --> 01:11:59,732
（入り混じる笑い声）

1167
01:11:58,188 --> 01:11:59,732
一番苦手なタイプ…

1168
01:11:59,732 --> 01:12:00,107
（入り混じる笑い声）

1169
01:12:00,232 --> 01:12:00,316
（クラクション）

1170
01:12:00,316 --> 01:12:02,026
（クラクション）

1171
01:12:00,316 --> 01:12:02,026
あんたには 何もないものね

1172
01:12:02,026 --> 01:12:02,151
あんたには 何もないものね

1173
01:12:02,151 --> 01:12:02,651
あんたには 何もないものね

1174
01:12:02,151 --> 01:12:02,651
（鐘の音）

1175
01:12:02,651 --> 01:12:03,527
（鐘の音）

1176
01:12:03,527 --> 01:12:06,196
（鐘の音）

1177
01:12:03,527 --> 01:12:06,196
もう！　あっち行ってて！

1178
01:12:06,196 --> 01:12:06,322
（鐘の音）

1179
01:12:06,739 --> 01:12:07,156
しつこいわね

1180
01:12:07,156 --> 01:12:08,157
しつこいわね

1181
01:12:07,156 --> 01:12:08,157
（振り子の音）

1182
01:12:08,157 --> 01:12:08,490
（振り子の音）

1183
01:12:08,490 --> 01:12:10,409
（振り子の音）

1184
01:12:08,490 --> 01:12:10,409
あんたさえ いなけりゃいいのに

1185
01:12:10,409 --> 01:12:10,451
（振り子の音）

1186
01:12:10,576 --> 01:12:12,911
（入り混じる笑い声）

1187
01:12:10,576 --> 01:12:12,911
（踏切の音）

1188
01:12:12,911 --> 01:12:12,995
（踏切の音）

1189
01:12:12,995 --> 01:12:14,538
（踏切の音）

1190
01:12:12,995 --> 01:12:14,538
（あえぎ声）

1191
01:12:14,538 --> 01:12:15,039
（あえぎ声）

1192
01:12:15,039 --> 01:12:15,789
（あえぎ声）

1193
01:12:15,039 --> 01:12:15,789
（鐘の音）

1194
01:12:15,789 --> 01:12:15,873
（鐘の音）

1195
01:12:16,040 --> 01:12:17,333
（クラクション）

1196
01:12:17,333 --> 01:12:18,125
（クラクション）

1197
01:12:17,333 --> 01:12:18,125
しつこいわね

1198
01:12:18,125 --> 01:12:18,667
しつこいわね

1199
01:12:19,251 --> 01:12:19,918
これ以上…

1200
01:12:19,918 --> 01:12:20,127
これ以上…

1201
01:12:19,918 --> 01:12:20,127
はっきり言って 迷惑なのよ

1202
01:12:20,127 --> 01:12:20,294
はっきり言って 迷惑なのよ

1203
01:12:20,294 --> 01:12:21,211
はっきり言って 迷惑なのよ

1204
01:12:20,294 --> 01:12:21,211
自分のせいね

1205
01:12:21,211 --> 01:12:21,337
はっきり言って 迷惑なのよ

1206
01:12:21,337 --> 01:12:22,087
はっきり言って 迷惑なのよ

1207
01:12:21,337 --> 01:12:22,087
ごめんなさい

1208
01:12:22,087 --> 01:12:22,546
ごめんなさい

1209
01:12:23,213 --> 01:12:24,048
意気地なし

1210
01:12:27,551 --> 01:12:31,180
そんなに つらかったら
もうやめてもいいのよ

1211
01:12:32,181 --> 01:12:35,768
そんなに嫌だったら
もう逃げ出してもいいのよ

1212
01:12:37,061 --> 01:12:38,896
楽になりたいんでしょ

1213
01:12:39,271 --> 01:12:41,148
安らぎを得たいんでしょ

1214
01:12:41,774 --> 01:12:44,026
私と一つになりたいんでしょ

1215
01:12:44,610 --> 01:12:48,238
心も体も一つに重ねたいんでしょ

1216
01:12:48,614 --> 01:12:53,202
でも あなたとだけは
絶対に死んでも いや！

1217
01:12:57,623 --> 01:13:04,171
♪ （穏やかな音楽）

1218
01:13:58,183 --> 01:13:59,143
ねえ

1219
01:13:59,393 --> 01:14:00,310
なに？

1220
01:14:02,855 --> 01:14:05,482
夢って何かな？

1221
01:14:05,983 --> 01:14:06,859
夢？

1222
01:14:08,193 --> 01:14:10,195
そう 夢

1223
01:14:37,848 --> 01:14:38,891
分からない

1224
01:14:40,225 --> 01:14:42,644
現実が よく分からないんだ

1225
01:14:43,479 --> 01:14:49,026
他人の現実と自分の真実との溝が
正確に把握できないのね

1226
01:14:50,068 --> 01:14:53,572
幸せがどこにあるのか
分からないんだ

1227
01:14:54,323 --> 01:14:57,534
夢の中にしか
幸せを見いだせないのね

1228
01:14:58,577 --> 01:15:02,831
だから これは現実じゃない
誰もいない世界だ

1229
01:15:02,998 --> 01:15:04,583
そう 夢

1230
01:15:05,083 --> 01:15:07,419
だから ここには僕がいない

1231
01:15:07,878 --> 01:15:11,924
都合のいい 作り事で
現実の復讐(しゅう)をしていたのね

1232
01:15:12,633 --> 01:15:13,634
いけないのか

1233
01:15:13,967 --> 01:15:17,471
虚構に逃げて
真実をごまかしていたのね

1234
01:15:17,679 --> 01:15:20,390
僕 一人の夢を見ちゃいけないのか

1235
01:15:20,724 --> 01:15:22,434
それは夢じゃない

1236
01:15:22,768 --> 01:15:25,020
ただの現実の埋め合わせよ

1237
01:15:25,145 --> 01:15:28,732
〜♪

1238
01:15:28,899 --> 01:15:31,944
（観衆のざわめき）

1239
01:15:42,829 --> 01:15:45,791
じゃあ 僕の夢はどこ？

1240
01:15:46,041 --> 01:15:48,377
それは 現実の続き

1241
01:15:49,503 --> 01:15:51,797
僕の現実はどこ？

1242
01:15:53,173 --> 01:15:55,425
それは 夢の終わりよ

1243
01:15:58,095 --> 01:16:01,098
♪

1244
01:16:18,782 --> 01:16:19,616
ああ…

1245
01:16:21,326 --> 01:16:22,244
綾波…

1246
01:16:23,579 --> 01:16:24,705
ここは？

1247
01:16:25,414 --> 01:16:27,583
ここはＬＣＬの海

1248
01:16:28,584 --> 01:16:30,627
生命の源の海の中

1249
01:16:31,461 --> 01:16:33,088
Ａ.Ｔ.フィールドを失った—

1250
01:16:33,463 --> 01:16:35,632
自分の形を失った世界

1251
01:16:36,300 --> 01:16:37,676
どこまでが自分で

1252
01:16:37,926 --> 01:16:40,012
どこからが
他人なのか分からない—

1253
01:16:40,554 --> 01:16:41,888
曖昧な世界

1254
01:16:42,556 --> 01:16:44,224
どこまでも自分で

1255
01:16:44,349 --> 01:16:46,476
どこにも
自分がいなくなっている—

1256
01:16:46,602 --> 01:16:47,769
脆弱(ぜいじゃく)な世界

1257
01:16:49,479 --> 01:16:50,647
僕は死んだの？

1258
01:16:51,356 --> 01:16:54,359
いいえ
すべてが一つになっているだけ

1259
01:16:56,153 --> 01:16:59,740
これがあなたの望んだ世界
そのものよ

1260
01:17:07,122 --> 01:17:08,749
でも これは違う

1261
01:17:09,625 --> 01:17:10,459
違うと思う…

1262
01:17:11,460 --> 01:17:13,962
他人の存在をいま一度 望めば

1263
01:17:14,087 --> 01:17:17,424
再び心の壁が
すべての人々を引き離すわ

1264
01:17:17,799 --> 01:17:20,552
また 他人の恐怖が始まるのよ

1265
01:17:22,387 --> 01:17:23,263
いいんだ

1266
01:17:31,563 --> 01:17:32,397
ありがとう

1267
01:17:38,111 --> 01:17:41,490
あそこでは
嫌なことしかなかった気がする

1268
01:17:42,741 --> 01:17:45,410
だから きっと逃げ出しても
よかったんだ

1269
01:17:46,536 --> 01:17:49,289
でも 逃げたところにも
いいことはなかった

1270
01:17:49,831 --> 01:17:53,043
だって 僕がいないもの

1271
01:17:54,044 --> 01:17:56,380
誰もいないのと同じだもの

1272
01:17:57,714 --> 01:18:02,010
再び Ａ.Ｔ.フィールドが
君や他人を傷つけてもいいのかい？

1273
01:18:03,011 --> 01:18:03,887
かまわない

1274
01:18:04,554 --> 01:18:07,891
でも 僕の心の中にいる
君たちは何？

1275
01:18:09,059 --> 01:18:10,018
希望なのよ

1276
01:18:10,811 --> 01:18:14,606
ヒトは 互いに分かり合える
かもしれない… ということの

1277
01:18:15,023 --> 01:18:17,526
好きだという言葉と共にね

1278
01:18:17,943 --> 01:18:19,903
だけど それは見せかけなんだ

1279
01:18:20,445 --> 01:18:22,406
自分勝手な思い込みなんだ

1280
01:18:23,281 --> 01:18:24,991
祈りみたいなものなんだ

1281
01:18:25,701 --> 01:18:27,452
ずっと続くはず ないんだ

1282
01:18:28,286 --> 01:18:29,955
いつかは裏切られるんだ

1283
01:18:31,498 --> 01:18:33,125
僕を見捨てるんだ

1284
01:18:34,126 --> 01:18:37,129
でも
僕はもう一度会いたいと思った

1285
01:18:37,587 --> 01:18:41,216
そのときの気持ちは
本当だと思うから…

1286
01:19:01,737 --> 01:19:02,988
（初号機のうなり声）

1287
01:19:06,575 --> 01:19:10,328
（叫び声）

1288
01:19:46,406 --> 01:19:48,450
現実は知らないところに

1289
01:19:48,950 --> 01:19:50,869
夢は現実の中に

1290
01:19:50,994 --> 01:19:54,331
そして 真実は心の中にある

1291
01:19:55,540 --> 01:20:00,086
ヒトの心が 自分自身の形を
作り出しているからね

1292
01:20:00,879 --> 01:20:03,757
そして 新たなイメージが

1293
01:20:03,882 --> 01:20:06,843
そのヒトの心も 形も変えていくわ

1294
01:20:07,886 --> 01:20:10,764
イメージが 想像する力が…

1295
01:20:10,889 --> 01:20:15,769
自分たちの未来を 時の流れを
作り出しているもの

1296
01:20:17,103 --> 01:20:22,651
ただ ヒトは自分自身の意志で
動かなければ 何も変わらない

1297
01:20:23,109 --> 01:20:27,447
だから 見失った自分は
自分の力で取り戻すのよ

1298
01:20:27,906 --> 01:20:30,534
たとえ 自分の言葉を失っても

1299
01:20:31,034 --> 01:20:33,245
他人の言葉に取り込まれても

1300
01:20:56,560 --> 01:20:59,896
自らの心で
自分自身をイメージできれば

1301
01:21:00,647 --> 01:21:02,774
誰もがヒトの形に戻れるわ

1302
01:21:04,776 --> 01:21:06,778
（落下音）

1303
01:21:09,656 --> 01:21:11,157
心配ないわよ

1304
01:21:11,908 --> 01:21:16,079
すべての生命には
復元しようとする力がある

1305
01:21:16,538 --> 01:21:18,748
生きていこうとする心がある

1306
01:21:19,958 --> 01:21:24,004
生きていこうとさえ思えば
どこだって天国になるわ

1307
01:21:24,796 --> 01:21:27,549
だって 生きているんですもの

1308
01:21:30,677 --> 01:21:34,806
幸せになるチャンスは
どこにでもあるわ

1309
01:21:45,358 --> 01:21:49,070
太陽と月と地球がある限り…

1310
01:21:51,364 --> 01:21:52,657
大丈夫

1311
01:22:17,474 --> 01:22:18,642
もう いいのね？

1312
01:22:20,685 --> 01:22:21,645
♪

1313
01:22:21,645 --> 01:22:25,607
♪

1314
01:22:21,645 --> 01:22:25,607
幸せがどこにあるのか
まだ分からない

1315
01:22:25,607 --> 01:22:26,524
♪

1316
01:22:26,524 --> 01:22:27,692
♪

1317
01:22:26,524 --> 01:22:27,692
だけど ここにいて

1318
01:22:27,692 --> 01:22:28,652
だけど ここにいて

1319
01:22:29,986 --> 01:22:32,113
生まれてきてどうだったのか

1320
01:22:32,238 --> 01:22:34,115
これからも考え続ける

1321
01:22:35,367 --> 01:22:39,287
だけど それも当たり前のことに
何度も気付くだけなんだ

1322
01:22:39,955 --> 01:22:41,831
自分が自分でいるために

1323
01:22:45,835 --> 01:22:47,170
でも 母さんは…

1324
01:22:49,130 --> 01:22:50,924
母さんはどうするの？

1325
01:22:55,512 --> 01:22:58,765
ヒトが神に似せてエヴァを作る—

1326
01:22:59,391 --> 01:23:01,601
これが 真の目的かね？

1327
01:23:01,893 --> 01:23:02,727
はい

1328
01:23:03,103 --> 01:23:05,313
ヒトはこの星でしか生きられません

1329
01:23:06,022 --> 01:23:08,900
でも エヴァは
無限に生きていられます

1330
01:23:09,526 --> 01:23:12,404
その中に宿るヒトの心と共に

1331
01:23:13,363 --> 01:23:15,323
たとえ 50億年経って

1332
01:23:15,657 --> 01:23:21,079
この地球も月も太陽すら
無くしても残りますわ

1333
01:23:21,830 --> 01:23:23,957
たった一人でも生きていけたら…

1334
01:23:24,833 --> 01:23:28,795
とても さみしいけど
生きていけるなら

1335
01:23:29,087 --> 01:23:32,966
ヒトの生きた証は永遠に残るか

1336
01:23:34,884 --> 01:23:37,137
さよなら 母さん

1337
01:23:42,934 --> 01:23:45,937
（波打つ音）

1338
01:24:22,390 --> 01:24:23,224
（水音）

1339
01:25:11,815 --> 01:25:14,234
うっ… うう…

1340
01:25:26,287 --> 01:25:31,835
うっ… うう…

1341
01:26:04,784 --> 01:26:07,954
うっ… うっ…

1342
01:26:19,632 --> 01:26:24,095
うう… うっ…

1343
01:26:42,488 --> 01:26:43,948
気持ち悪い