Только что разошлись.
За кем следовать?
Ага. Хорошо.
Пойду за парнем.
Девку подцепил?
Вот те на...
Так объелся, что тебя и не заметил.
Перевод: General TAB
Редактирование: Bel-chan
Паразит
Учение о жизни
Жди дурного гостя
Пожалуйста, помогите.
Сказал, что на подземную стоянку идёт,
и пропал.
А я... самому туда пойти духу не хватает.
Говорят тебе:
выше головы не прыгнешь, человечишка!
Ну как?
Чуешь кого?
Нет.
Собратьев поблизости нет.
Ни души.
Ну и запах.
А?
Да ну...
Не может быть.
Синъити, собрат рядом.
Двести метров. Теперь сто восемьдесят.
Как быстро-то.
Видимо, на машине.
Побежим на выход – столкнёмся с ним лицом к лицу.
Вот блин!
Надо спрятаться!
Он обед с собой привёл.
Фу. И куда ты меня тянешь?
Да забей.
Встань тут. И не шевелись.
Так, что ли?
Ага. Сойдёт.
И зачем? Странный ты.
Не суйся, Синъити.
Зачем он там прячется?
Ну, не моё дело.
Приступим...
Съест её... Вот это мне повезло...
А ну стой!
А? Ты кто?
Постой... Не из наших, что ли?
Осторожней!
Он не человек!
Беги!
Живо!
Ну, чего встала?
Ах ты...
Человечишки...
Синъити, слушай,
забудь про меня.
Если сейчас начнём план придумывать, он нас прикончит.
Ты ведь можешь за его лезвием уследить?
Ага.
Ничего себе!
Вот это скорость!
Продолжай уклоняться от ударов!
Даже не думай кидаться на него с голыми руками, как раньше.
И что, зауклоняем его досмерти?
Отлично. Вертишься ты просто чудесно.
С таким-то конём его одолеем.
Ты кого конём назвал?
У моих собратьев идеальная защита
в районе головы.
Будем бить по организму-хозяину – будем побеждать.
Я мог её спасти...
Хотя чего теперь-то...
Я знал, что с ней будет.
Знал...
А раз так, мог бы выскочить раньше.
Куда важнее, что мы влипли.
Судя по его поведению,
мы попали в одну из зон для питания, которую Хирокава организовал.
И ладно бы просто попали. Ещё и одного из них убили.
А это уже повод начать травлю.
Эй, ты меня слушаешь?
Просчитался...
Чего?
Как же я просчитался...
Не важно. Чем скорее отсюда уберёмся, тем лучше.
Простите... вы как? Теперь-то не бросите расследование?
А ведь я встречал сыщика, вроде вас.
Как его... Хирама, вроде...
Обратитесь. Думаю, он поверит.
Он даже начал подозревать, что я из тех тварей.
Эй. Сам-то понял, куда лезешь?
Ещё как понял.
Будем противостоять Хирокаве.
Умом тронулся?
Мы с тобой в такую передрягу попали, что за голову хвататься надо!
Зато у нас появилось видео, которое отснял Курамори.
Покажем его полиции, пусть прочешут здание.
Совсем того, что ли?
Мы же там на первой плане скачем.
Я так больше не могу.
Хочешь и папку своего под нож подставить?
Чего?
На что намекаешь?
Не ссорьтесь.
Я был неправ.
Сами же сказали, выше головы не прыгнешь.
А я человек маленький.
Не стоило мне всё же соваться.
Я уничтожу всё. До последнего файла.
Но почему?
Сами же всё видели!
Ещё скажите, что вас это не касается!
Конечно, касается.
Но коленки у меня до сих пор подкашиваются.
А покажи мне человека, который при виде такой драки не поседел бы от страха!
Ты не в счёт. Ты уже не человек.
Та драка на парковке...
Только чудовища настолько кровожадны.
А я ведь простой человек.
Ни храбрости, ни сил, чтобы бороться, у меня нет.
Я не ты, понял?
Вот и всё.
Забуду про чудовищ, про Тамуру Рейко.
И про тебя тоже.
Да не пили ты взглядом.
Меня жена с дочкой ждут.
Помню, как распинался. Про гуманизм тебе втолковать пытался.
Прости.
Ну, и...
Таким человечишкой ты быть хочешь?
Иди ты.
Ты не в счёт. Ты уже не человек.
Он прав.
Я другой.
И как быть?
Как мне поступить?
Синъити.
Сколько раз тебе говорить?
Хватит уже на драки нарываться.
На драки?
Ну, не знаю.
Сегодня-то победили.
Вот-вот, мы победили! Один на один!
Ты хотел сказать «Два на один», так ведь?
Именно. Всё получится.
Стоит только подумать хорошенько.
Вспоминай...
Один на один...
Именно! Выцеплять их по одному.
Никого из людей о помощи просить не буду.
Сам всё сделаю.
Буду надеяться, что Правик поможет.
А нет... так я заставлю!
Человеческое эго, или что там во мне проснулось...
Оно твердит: «Надо спасти столько, сколько сможешь!»
Сделать мир безопасней. Мир, в котором живёт Мурано.
Сатоми, вы что, опять с Идзуми поругались?
Что-то вы под ручку ходить перестали.
Да не ругались мы...
Просто похоже, что он мне не доверяет.
Такая-то моська? И не доверяет?
Не понимаю я его.
Сатоми, погоди.
Фу-ты, ну-ты.
Надо спасти столько,
сколько сможешь!
Он слишком опасен.
Пора уже разобраться с ним.
Нельзя такой образец переводить.
На сыщика бы лучше внимание обратили.
Что за чушь?
Парень стал чересчур опасен.
Смысл его защищать?
Мы ведь не какие-то там человечишки.
Почему же не можем прийти к единому мнению?
Тамура.
Вы вроде как дитя человечье растите.
Потому-то идёте против нас?
Может, пора и его того?
Рано ещё.
Не важно. Идзуми Синъити убил одного из наших посреди зоны для питания.
Такое ему спускать нельзя.
Убьём. И дело с концом.
Сдаюсь.
Но прошу: доставьте его тело невредимым.
Зачем?
Вскрыть хочу.
Просто великолепно, Гото.
Моцарт, да?
Шопен.
Мы достойного противника нашли.
Мне кажется, что с ним должны разобраться вы...
Если Трики хочет поиграться –
пускай идёт.
Ему ведь надо на ком-то тренироваться.
Где я?
Кто ты?
Всё, насытился.
Ты... чудовище!
А?
Так вот каким ты меня представляешь?
Кто бы говорил! Себя-то давно видел?
На, взгляни.
Кошмар приснился.
Убивать паразитов. Поодиночке отлавливать.
Как бы теперь Правика заставить помогать.
Проще всего будет попасть в такую заварушку,
что у него просто выбора не останется.
Ну чего?
Я так на урок опоздаю.
Опоздаешь.
Собрат рядом.
Опять?
Вот и шанс.
Ладно. Убьём.
Далеко он?
Да не спеши ты так.
Не он тут жертва, а мы.
Собрат приближается к нам, желая убить.
Да не один, а трое.
Трое?
Убежишь? Вступишь в бой?
Кто-то тут убивать хотел, кажется.
А школа прекрасно подходит для сражения.
Сдурел?
Кто ж там драться будет?
Идзуми!
Не бойся.
Никто тебя не тронет.
А?
Не бойся.
Ты в безопасности.
Он что...
Идзуми!
Постой! Я их потерял...
Расстояние – больше трёхсот метров.
Они, похоже, без машины.
Три за раз, значит?
Надо разделить их
и по одному прикончить.
Трёх сразу мы вряд ли победим.
По одному, говоришь?
Хорошо. Давай!
Нет, прости.
План не годится.
Почему?
Я засыпаю.
На четыре часа – без меня.
Нашёл время!
А что я сделаю?
Физиологическое явление, увы.
Ты, главное, не останавливайся.
Беги вперёд и только вперёд.
Больше ничего предложить не могу.
Четыре часа, говоришь?
Думаю, можно передохнуть.
Два часа осталось...
Видимо, отстали.
Такси?
Не может быть...
А, сдачу оставьте. Спасибо!
Всего один?
Да ну, не.
Приветик!
А здорово тут!
Тихо, безлюдно.
Улыбается.
Нет, носитель паразита бы не улыбался.
А ты паникёр. Быстро же из школы своей рванул.
А говорили, силён...
Опа-опа-опаньки!
Послушай, а не слабоват сигнал от твоей правой?
Эй, куда?
Стой!
Впервые вижу такого эмоционального паразита.
Чего он медлит?
Паразит ведь может мышцы организма-хозяина на полную использовать.
Может, тормозит, потому что собратья рядом.
Нельзя терять бдительность!
Куда спешим?
Подвезти, милок?
Ох. Спасибо!
Постойте...
А если в нём...
И в собачке – паразиты?
Не, маловата будет.
Может, ещё чутка подвезти?
Нет, спасибо.
Повезло, что он не из них.
Скоро четвёртый час кончится.
А они, похоже, закончили погоню.
Показалось...
Правик!
А?
О, Синъити!
Рад, что ты цел.
Три паразита!
Да.
Один тут, двое, наверное, поблизости.
Да нет же.
Все трое в одном теле.
Правик? В честь правой руки назвал его, что ли?
Умней ничего не придумали? А то прямо как у меня.
Кстати, я Трики.
Удивил так удивил!
Мы победим.
Счастливое семейство
Следующая серия:
«Счастливое семейство».