1
00:00:09,509 --> 00:00:12,512 
（サイレン）

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,266 
（オペレーター１）
敵光弾 第４波来ます！ あと20秒

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,435 
（オペレーター２）
全速回避 急げ！

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,978 
（オペレーター３）全速回避！

5
00:00:29,029 --> 00:00:30,697 
（オペレーター１）
総員退去！ 総員退去！

6
00:00:30,822 --> 00:00:33,450 
本艦は廃棄する！
繰り返す 総員退去！

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,661 
（水兵）あと１人！
あと１人いけるぞ！

8
00:00:36,786 --> 00:00:37,245 
（衝撃音）

9
00:00:37,245 --> 00:00:38,538 
（衝撃音）

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,538 
ああ！

11
00:00:40,331 --> 00:00:42,375 
（タカヤ提督）
あと１人いけるんだな？

12
00:00:42,500 --> 00:00:43,460 
（水兵）はい！

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,462 
じゃあ こいつを乗せてくれ！

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,756 
（オオタ コウイチロウ）
いいえ 提督が…

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,591 
バカ お前が行け！

16
00:00:49,674 --> 00:00:51,593 
くっ… しかし…

17
00:00:51,760 --> 00:00:54,262 
バカ者(もん)！ お前はまだ若い

18
00:00:54,387 --> 00:00:56,598 
生き延びて
やらねばならんことがあるはずだ

19
00:00:56,723 --> 00:01:02,729 
♪～

20
00:01:11,488 --> 00:01:15,909 
（タカヤ ノリコ）
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

21
00:01:15,992 --> 00:01:16,409 
（操作音）

22
00:01:16,409 --> 00:01:16,993 
（操作音）

23
00:01:16,409 --> 00:01:16,993 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

24
00:01:16,993 --> 00:01:19,746 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

25
00:01:19,746 --> 00:01:20,580 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

26
00:01:19,746 --> 00:01:20,580 
（操作音）

27
00:01:20,705 --> 00:01:21,873 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

28
00:01:21,873 --> 00:01:23,249 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

29
00:01:21,873 --> 00:01:23,249 
（タカヤ提督）
ノリコ…

30
00:01:23,249 --> 00:01:24,042 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

31
00:01:24,042 --> 00:01:24,501 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

32
00:01:24,042 --> 00:01:24,501 
（操作音）

33
00:01:24,501 --> 00:01:24,626 
（操作音）

34
00:01:24,626 --> 00:01:25,168 
（操作音）

35
00:01:24,626 --> 00:01:25,168 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

36
00:01:25,168 --> 00:01:26,503 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

37
00:01:26,503 --> 00:01:27,378 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

38
00:01:26,503 --> 00:01:27,378 
（タカヤ提督）すまん

39
00:01:27,378 --> 00:01:27,504 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

40
00:01:27,504 --> 00:01:28,338 
パパ ８歳の誕生日には
帰ってきてね ウフフ

41
00:01:27,504 --> 00:01:28,338 
（電源を切る音）

42
00:01:43,269 --> 00:01:47,273 
（ホイッスル）

43
00:02:06,292 --> 00:02:08,837 
（足音）

44
00:02:08,962 --> 00:02:10,088 
（ヒグチ キミコ）わっ！

45
00:02:13,424 --> 00:02:15,927 
（ノリコ）何だ キミコか

46
00:02:16,136 --> 00:02:18,763 
何 ぼーっと見てんのよ？

47
00:02:18,888 --> 00:02:20,890 
あっ！ お姉様ね

48
00:02:21,099 --> 00:02:25,854 
（ノリコ）うん 私の憧れ
あんなふうになれたらなあ

49
00:02:26,437 --> 00:02:27,480 
はぁ…

50
00:02:28,898 --> 00:02:32,193 
なれるわけないか
才能ないもんね

51
00:02:32,360 --> 00:02:35,697 
（キミコ）何 言ってんの？
まだマシンに乗って１か月よ

52
00:02:35,822 --> 00:02:39,450 
初心者なんだから
これからうまくなるのよ

53
00:02:40,118 --> 00:02:41,661 
今週の乙女座は？

54
00:02:41,786 --> 00:02:44,914 
（キミコ）“６日はラッキー
ステキな出会いが待っている”

55
00:02:45,039 --> 00:02:45,874 
そっか

56
00:02:45,999 --> 00:02:48,626 
（キミコ）
もう いつまで たそがれてんのよ

57
00:02:48,751 --> 00:02:52,171 
５ ６時間目のマシン演習は
全校合同だそうよ

58
00:02:52,297 --> 00:02:54,257 
新しいコーチも来るんだって

59
00:02:54,382 --> 00:02:56,593 
早く着替えて練習しよ

60
00:02:57,135 --> 00:02:58,469 
そうね！

61
00:03:00,054 --> 00:03:04,017 
私が今日から お前たちに
マシン兵器の操縦を指導する―

62
00:03:04,142 --> 00:03:05,018 
オオタだ！

63
00:03:05,518 --> 00:03:08,396 
ついてこれぬ者は
容赦なくたたき落とす！

64
00:03:08,521 --> 00:03:09,939 
（女子生徒たち）え～！

65
00:03:10,231 --> 00:03:13,192 
まず全員の
オートバランサーを切る！

66
00:03:13,318 --> 00:03:14,402 
（女子生徒たち）え～！

67
00:03:14,694 --> 00:03:17,322 
（オオタ）
これから二度と使用は許さん！

68
00:03:17,447 --> 00:03:19,032 
（女子生徒たち）え～！

69
00:03:19,449 --> 00:03:23,286 
（女子生徒たちの悲鳴）

70
00:03:23,703 --> 00:03:25,830 
実戦は手動が基本だ

71
00:03:25,955 --> 00:03:28,791 
自力で立てないようなやつは
学科からやり直せ！

72
00:03:29,125 --> 00:03:31,252 
そのまま全員 グラウンド50周！

73
00:03:31,711 --> 00:03:33,212 
（女子生徒たち）え～！

74
00:03:33,296 --> 00:03:34,213 
出発！

75
00:03:36,466 --> 00:03:38,134 
声 出せい！

76
00:03:38,218 --> 00:03:44,182 
（女子生徒たち）
ファイト！ ファイト！ ファイト！
ファイト！ ファイト！ ファイト！

77
00:03:44,307 --> 00:03:46,059 
ファイト！ ファイト…

78
00:03:46,184 --> 00:03:50,313 
あれ？ あれ… えっと
走る… 走るは こうだっけ？

79
00:03:50,647 --> 00:03:52,398 
キャー！

80
00:03:52,523 --> 00:03:55,443 
ああ～ ああ～ うわあ！ うわあ！

81
00:04:05,620 --> 00:04:06,704 
（オオタ）そこの１年！

82
00:04:07,497 --> 00:04:10,375 
マシンから降りろ！
自分の足で50周してこい！

83
00:04:10,500 --> 00:04:13,503 
（女子生徒たちの笑い声）

84
00:04:18,675 --> 00:04:22,679 
（電話の着信音）

85
00:04:27,100 --> 00:04:29,102 
（ノリコ）う～ん

86
00:04:32,897 --> 00:04:35,441 
はい… うん

87
00:04:36,109 --> 00:04:38,736 
ええ～！？ 私が？

88
00:04:38,945 --> 00:04:41,948 
（女子生徒たちのざわめき）

89
00:04:49,247 --> 00:04:50,248 
（キミコ）ね～？

90
00:04:50,873 --> 00:04:52,125 
ほんとだ

91
00:04:52,250 --> 00:04:53,418 
（女子生徒１）ほら あの子よ

92
00:04:53,543 --> 00:04:57,171 
何でも父君が全滅した艦隊の
提督だったんだって

93
00:04:57,297 --> 00:04:59,424 
（女子生徒２）へえ～
じゃあ コネでパイロットに？

94
00:04:59,549 --> 00:05:00,758 
（女子生徒１）
決まってるでしょ！

95
00:05:00,883 --> 00:05:03,845 
ものすごいグズなんだから
昨日 見たでしょ？

96
00:05:03,970 --> 00:05:04,804 
コーチのひいきよ

97
00:05:04,929 --> 00:05:05,805 
（女子生徒３）嫌ね

98
00:05:05,930 --> 00:05:07,557 
（女子生徒２）
どうやって取り入ったのかしら？

99
00:05:07,682 --> 00:05:10,727 
（女子生徒３）
全滅娘のくせに そこまでして
お姉様に近づきたいのかしら？

100
00:05:10,727 --> 00:05:11,811 
（女子生徒３）
全滅娘のくせに そこまでして
お姉様に近づきたいのかしら？

101
00:05:10,727 --> 00:05:11,811 
（ノリコ）うっ！

102
00:05:11,936 --> 00:05:12,687 
（女子生徒たち）ね～

103
00:05:12,687 --> 00:05:13,521 
（女子生徒たち）ね～

104
00:05:12,687 --> 00:05:13,521 
（キミコ）ああ！

105
00:05:13,896 --> 00:05:17,942 
（女子生徒３）
全滅娘がパートナーじゃ
お姉様がかわいそうよ

106
00:05:22,864 --> 00:05:26,993 
（アマノ カズミ）あの子は
タカヤ提督の一人娘だそうですね

107
00:05:31,956 --> 00:05:36,252 
私は 提督の宇宙戦艦
ルクシオンの生き残りだ

108
00:05:36,377 --> 00:05:37,837 
えっ！？

109
00:05:39,338 --> 00:05:41,174 
それで彼女をパイロットに？

110
00:05:41,299 --> 00:05:42,216 
（オオタ）バカ者！
（カズミ）はっ

111
00:05:42,550 --> 00:05:44,010 
いいか この計画は―

112
00:05:44,135 --> 00:05:46,971 
お前が考えている以上に
重要なものなんだ

113
00:05:47,096 --> 00:05:49,724 
人類の存亡をかけた問題なんだ

114
00:05:49,849 --> 00:05:50,933 
（カズミ）だったら なぜ…

115
00:05:52,393 --> 00:05:57,523 
責任者は私だ
あいつなら やれるかもしれない

116
00:05:57,648 --> 00:05:59,484 
（カズミ）一体 何を？

117
00:05:59,609 --> 00:06:02,653 
（オオタ）バスターマシン…
宇宙に出れば分かる

118
00:06:05,990 --> 00:06:07,325 
（ノリコ）コーチ！

119
00:06:08,201 --> 00:06:09,368 
お願いです！

120
00:06:09,494 --> 00:06:11,871 
もう いじめるのは
やめてください！

121
00:06:12,789 --> 00:06:17,752 
お前を任命したことか？
どうして いじめだと思う？

122
00:06:17,877 --> 00:06:20,379 
だって 私
才能なんかありません！

123
00:06:20,505 --> 00:06:23,132 
絶対に ありません！
見込みもありません！

124
00:06:23,257 --> 00:06:25,718 
みんなも ひいきだって言ってます

125
00:06:25,843 --> 00:06:29,639 
それに アマノ先輩の
パートナーだなんて

126
00:06:29,764 --> 00:06:33,559 
ひどすぎます 残酷です

127
00:06:34,602 --> 00:06:36,562 
（オオタ）
言いたいことは それだけか？

128
00:06:36,813 --> 00:06:40,817 
（泣き声）

129
00:06:41,776 --> 00:06:45,363 
お前がパイロットになるために
持っていないものを―

130
00:06:45,488 --> 00:06:47,490 
アマノが持っているというんだな？

131
00:06:48,449 --> 00:06:49,700 
ついてこい

132
00:06:57,583 --> 00:06:59,210 
（ノリコの泣き声）

133
00:06:59,335 --> 00:07:00,378 
（オオタ）あれを見ろ！

134
00:07:01,129 --> 00:07:03,965 
あれがお前にないものの姿だ！
（ノリコ）あっ！

135
00:07:07,385 --> 00:07:09,804 
お姉様が鉄げたを！

136
00:07:09,929 --> 00:07:11,681 
（オオタ）
確かに アマノには素質がある

137
00:07:12,140 --> 00:07:16,144 
しかし それ以上に あいつの才能を
形づくっているのは―

138
00:07:16,394 --> 00:07:18,271 
あいつ自身の努力だ

139
00:07:18,396 --> 00:07:19,605 
（ノリコ）あ…

140
00:07:23,109 --> 00:07:25,570 
確かに お前には才能がない

141
00:07:25,778 --> 00:07:29,031 
努力の分が
すっぽり抜けているからだ

142
00:07:29,198 --> 00:07:33,202 
しかし お前には素質がある
だから選んだ

143
00:07:33,995 --> 00:07:37,665 
タカヤ 努力をしろ
才能を磨け 他を頼るな

144
00:07:37,790 --> 00:07:41,836 
いいか 自らの全身で感じ
頭で考え 心で判断しろ

145
00:07:41,961 --> 00:07:44,046 
宇宙で頼れるのは自分だけだ

146
00:07:46,090 --> 00:07:46,924 
コーチ…

147
00:07:47,508 --> 00:07:51,137 
（オオタ）
そして アマノと共に宇宙へ行け

148
00:07:51,220 --> 00:07:55,016 
お前には やらなければならない
ことがあるはずだ

149
00:08:04,358 --> 00:08:10,156 
♪～

150
00:09:38,119 --> 00:09:42,123 
（オペレーターの声）

151
00:09:45,167 --> 00:09:48,045 
（タシロ タツミ）
オオタ君 どう思うかね？

152
00:09:49,130 --> 00:09:52,800 
確かに 調査する必要が
あると思います

153
00:09:52,925 --> 00:09:53,759 
（タシロ）うむ

154
00:09:54,302 --> 00:09:56,012 
（コンソールの操作音）

155
00:09:56,137 --> 00:10:01,100 
問題の物体は
ペルセウス腕(わん)の方向から… う～ん

156
00:10:01,767 --> 00:10:06,439 
光速の99,8％の速度で
この太陽系に飛んできている

157
00:10:06,564 --> 00:10:08,482 
実際には
海王星の軌道を―

158
00:10:08,608 --> 00:10:10,026 
かすめるくらい
なんだが―

159
00:10:10,151 --> 00:10:14,238 
この質量にして
この速度というのはねえ

160
00:10:15,406 --> 00:10:18,034 
この物体が何か
調べてほしい

161
00:10:18,659 --> 00:10:20,328 
（オオタ）物体の映像は？

162
00:10:20,453 --> 00:10:21,287 
（技師）う～ん

163
00:10:21,412 --> 00:10:24,206 
強力なドップラー･
ローレンツシフ卜のため―

164
00:10:24,332 --> 00:10:25,374 
ここでは不可能です

165
00:10:25,916 --> 00:10:29,879 
と なると
肉眼で確認するしかないな

166
00:10:30,421 --> 00:10:32,048 
（操作音）

167
00:10:30,421 --> 00:10:32,048 
海王星付近で光速可能な戦艦は？

168
00:10:32,048 --> 00:10:33,841 
海王星付近で光速可能な戦艦は？

169
00:10:34,467 --> 00:10:35,801 
（オペレーター）
戦艦では
ありませんが―

170
00:10:35,926 --> 00:10:37,053 
うちの練習艦が―

171
00:10:37,178 --> 00:10:39,430 
小惑星に
マラソンに出ています

172
00:10:39,555 --> 00:10:41,182 
あの外部エンジンを
使えば―

173
00:10:41,307 --> 00:10:42,516 
マシン兵器２体を―

174
00:10:42,642 --> 00:10:44,560 
この亜高速まで
加速できます

175
00:10:45,186 --> 00:10:47,480 
アマノとタカヤを行かせましょう

176
00:10:47,605 --> 00:10:50,483 
ん？ いや
アマノはともかくとして―

177
00:10:50,608 --> 00:10:53,027 
もう１人はユングの方が
よくないかな？

178
00:10:53,569 --> 00:10:56,656 
アマノとタカヤは
ガンバスターの候補です

179
00:10:57,114 --> 00:10:58,824 
２人には これを機会に―

180
00:10:58,949 --> 00:11:02,161 
光の速度を
体験させておきたいのです

181
00:11:02,453 --> 00:11:03,412 
分かった

182
00:11:06,499 --> 00:11:08,668 
（オオタ）
加速のタイミングはこちらで出す

183
00:11:08,793 --> 00:11:11,295 
お前たちは ただ
そのブースターにつかまって―

184
00:11:11,420 --> 00:11:12,880 
加速に耐えればいい

185
00:11:13,506 --> 00:11:15,383 
そちらが出発するのと同時に―

186
00:11:15,508 --> 00:11:18,344 
俺はシルバースターから
亜高速回収艇で出る

187
00:11:18,969 --> 00:11:21,806 
そっちの時計で
１分遅れで追いつくはずだ

188
00:11:22,181 --> 00:11:24,183 
いいか 目標の速度は光速に近い
エーテルに流されるな

189
00:11:24,183 --> 00:11:26,769 
いいか 目標の速度は光速に近い
エーテルに流されるな

190
00:11:24,183 --> 00:11:26,769 
（ノイズ）

191
00:11:27,561 --> 00:11:29,772 
全作戦時間は10分

192
00:11:31,107 --> 00:11:34,860 
あっちで１分たつ間に
地球では３か月過ぎてしまう

193
00:11:34,985 --> 00:11:38,739 
うかうかしてると
浦島太郎(うらしまたろう)になってしまうぞ

194
00:11:43,244 --> 00:11:46,747 
（オペレーター）
モビイ･デイック１
モビイ･ディック２ 切り離し準備

195
00:11:53,963 --> 00:11:55,673 
カウントダウン入ります

196
00:11:55,798 --> 00:12:01,470 
10 ９ ８ ７ ６ ５

197
00:12:01,846 --> 00:12:03,514 
４ ３…

198
00:12:12,398 --> 00:12:15,151 
（ノリコ）エーテルの流れが
こんなに激しいなんて…

199
00:12:15,401 --> 00:12:16,986 
（カズミ）第２次噴射！

200
00:12:19,989 --> 00:12:26,370 
（オペレーター）
６ ５ ４ ３ ２ １ ０

201
00:12:26,495 --> 00:12:27,830 
（衝撃音）
（オオタ）くっ！

202
00:12:38,841 --> 00:12:40,301 
（カズミ）目標を捕捉

203
00:12:40,801 --> 00:12:42,970 
予定どおり 前方を飛行中

204
00:12:43,095 --> 00:12:45,306 
（オオタ）
こちらも お前たちを捉えた

205
00:12:45,431 --> 00:12:47,349 
（カズミ）接触まで20秒

206
00:12:48,517 --> 00:12:50,227 
目標を肉眼で確認

207
00:12:50,478 --> 00:12:52,855 
（オオタ）
どのようなものか分かるか？

208
00:12:54,899 --> 00:12:55,900 
（ノリコ）宇宙船？

209
00:12:57,401 --> 00:13:00,654 
（カズミ）人造物…
待って！ 船名が見えます

210
00:13:02,406 --> 00:13:03,908 
コーチ 地球の船です！

211
00:13:04,033 --> 00:13:04,867 
はっ

212
00:13:08,621 --> 00:13:10,789 
（カズミ）はっ！ ルクシオン…

213
00:13:14,460 --> 00:13:16,462 
いかん！ タカヤを行かせるな！

214
00:13:19,673 --> 00:13:20,508 
ノリコ！

215
00:13:28,182 --> 00:13:30,184 
コーチ！ ノリコがルクシオンに…

216
00:13:37,483 --> 00:13:38,901 
空気がある

217
00:13:39,610 --> 00:13:41,195 
この船の中じゃ―

218
00:13:41,320 --> 00:13:44,073 
戦闘から
まだ２日しかたってない

219
00:13:44,823 --> 00:13:46,867 
パパ！

220
00:13:58,128 --> 00:13:59,630 
（オオタ）アマノ 回収する！

221
00:14:00,172 --> 00:14:03,092 
お前は減速噴射の準備をして待て

222
00:14:03,926 --> 00:14:05,594 
俺はタカヤを捜す

223
00:14:05,761 --> 00:14:09,557 
３分たっても戻らなければ
構わず減速しろ！ いいな？

224
00:14:12,893 --> 00:14:14,645 
（ノリコ）パパ！

225
00:14:15,980 --> 00:14:16,981 
パパ！

226
00:14:26,740 --> 00:14:28,659 
（オオタ）ブリッジに向かっている

227
00:14:32,496 --> 00:14:34,874 
（マシンの足音）

228
00:14:45,676 --> 00:14:47,344 
“第一艦橋”…

229
00:14:51,557 --> 00:14:53,183 
うっ うう…

230
00:14:59,064 --> 00:15:04,069 
パパー！

231
00:15:18,459 --> 00:15:19,418 
タカヤ…

232
00:15:20,544 --> 00:15:22,212 
嫌あああ！

233
00:15:22,379 --> 00:15:23,797 
タカヤ！ 脱出する！

234
00:15:34,558 --> 00:15:35,517 
コーチ…

235
00:15:39,188 --> 00:15:41,815 
このまま壁を突き破る！
（ノリコ）はい

236
00:15:48,697 --> 00:15:50,699 
アマノ 回収用意！

237
00:15:59,083 --> 00:16:00,292 
（カズミ）間に合わない

238
00:16:00,417 --> 00:16:01,877 
（衝撃音）

239
00:16:02,002 --> 00:16:02,836 
コーチ？

240
00:16:05,089 --> 00:16:06,799 
収容 急げ！

241
00:16:11,845 --> 00:16:12,680 
減速！

242
00:16:26,235 --> 00:16:27,069 
アマノ

243
00:16:27,194 --> 00:16:28,028 
（カズミ）はい

244
00:16:28,153 --> 00:16:30,406 
何秒 遅れた？

245
00:16:30,531 --> 00:16:32,157 
（カズミ）12秒です

246
00:16:34,243 --> 00:16:35,494 
そうか…

247
00:16:46,338 --> 00:16:50,884 
（ノリコ）パパ 誕生日は
半年も前に終わっちゃったけど―

248
00:16:51,010 --> 00:16:53,554 
今日 ２人だけで
パーティーをしましょう

249
00:16:54,888 --> 00:16:59,852 
だって パパ ちゃんと約束どおり
帰ってきたんだもの

250
00:17:03,022 --> 00:17:06,734 
（ノリコ）ノリコねえ
大きくなったら宇宙に行くの

251
00:17:07,067 --> 00:17:11,655 
だって そしたら いつもいつも
パパと一緒だもの！

252
00:17:11,780 --> 00:17:17,786 
♪～

253
00:17:36,180 --> 00:17:38,974 
（ノリコ）キミコ キミコ…

254
00:17:39,308 --> 00:17:41,602 
キミコ 元気にしていますか？

255
00:17:42,144 --> 00:17:46,231 
あなたの親友 ノリコは
今 天の川の中にいます

256
00:17:58,619 --> 00:18:02,247 
太陽は小さくなって
天の川に混ざっちゃって―

257
00:18:02,372 --> 00:18:04,083 
もう見つけられません

258
00:18:04,374 --> 00:18:07,336 
だから テレパシーを送ります

259
00:18:08,837 --> 00:18:09,505 
（電子音）

260
00:18:09,505 --> 00:18:11,840 
（電子音）

261
00:18:09,505 --> 00:18:11,840 
（車内アナウンス）次は
女子更衣室前 女子更衣室前です

262
00:18:11,840 --> 00:18:14,218 
（車内アナウンス）次は
女子更衣室前 女子更衣室前です

263
00:18:15,302 --> 00:18:18,138 
（ノリコ）え～と
“左の赤警報のときは―”

264
00:18:18,263 --> 00:18:20,015 
“スペースジャイロを
安定させてから―”

265
00:18:20,140 --> 00:18:21,558 
“連動装置を切ること”

266
00:18:22,226 --> 00:18:27,106 
“右の赤警報のときは
スロットルを30に絞って…”

267
00:18:27,940 --> 00:18:30,526 
（スミス･トーレン）
ほ～う 勉強熱心なんだ

268
00:18:30,776 --> 00:18:34,279 
（ノリコ）
宇宙の基本動作パターンだけでも
暗記しとかなくちゃ

269
00:18:34,404 --> 00:18:37,032 
みんなより
何か月も遅れてるもの

270
00:18:37,157 --> 00:18:40,661 
（スミス）そんなもの
実際の戦闘じゃ役に立たないぜ

271
00:18:40,786 --> 00:18:44,248 
んっ ちょっと！
何で私に先輩風 吹かすわけ？

272
00:18:44,748 --> 00:18:47,709 
かわいい後輩だからじゃねえのか？
ヘッ…

273
00:18:48,544 --> 00:18:50,254 
言っときますけどねえ―

274
00:18:50,379 --> 00:18:54,716 
私とお姉様のチームは
トップでも最高のペアなんだから！

275
00:18:55,050 --> 00:18:57,177 
あなたみたいに
組む相手もいなくて―

276
00:18:57,302 --> 00:19:00,055 
シングルやってる人には
分からない苦労も―

277
00:19:00,180 --> 00:19:01,640 
いっぱいあるのよ！

278
00:19:01,765 --> 00:19:03,267 
じゃあね！

279
00:19:03,934 --> 00:19:05,686 
べ～っ！

280
00:19:07,938 --> 00:19:10,107 
先輩風ねえ

281
00:19:10,482 --> 00:19:15,571 
“左にモーメントが加わった場合は
打ち消し合うように” こう…

282
00:19:16,822 --> 00:19:18,532 
分かんないなあ

283
00:19:20,159 --> 00:19:20,993 
お姉様！

284
00:19:21,410 --> 00:19:23,162 
（カズミ）本気でタカヤさんを
実戦に出すおつもりですか？

285
00:19:23,162 --> 00:19:24,454 
（カズミ）本気でタカヤさんを
実戦に出すおつもりですか？

286
00:19:23,162 --> 00:19:24,454 
あ…

287
00:19:25,122 --> 00:19:26,915 
あの子の技量では危険すぎます

288
00:19:27,166 --> 00:19:29,126 
（オオタ）それは俺が判断する

289
00:19:29,459 --> 00:19:32,212 
しかし
現にパートナーである私が―

290
00:19:32,337 --> 00:19:33,964 
一緒に戦えないと
申し上げているのに…

291
00:19:34,089 --> 00:19:37,551 
（オオタ）どうあろうと
タカヤを引っ込めるつもりはない

292
00:19:39,469 --> 00:19:42,139 
そうですか では 私…

293
00:19:42,639 --> 00:19:46,852 
今日かぎり ノリコとのペアは
解消させていただきます

294
00:19:47,102 --> 00:19:48,270 
（ノリコ）え！？

295
00:19:55,777 --> 00:19:59,740 
（スミス）ん？ どうした？
教本をなくしたのか？

296
00:20:05,746 --> 00:20:07,831 
さっきは ごめん
（スミス）ん？

297
00:20:07,956 --> 00:20:10,167 
私もシングルにされちゃった

298
00:20:10,292 --> 00:20:13,212 
お姉様に
愛想を尽かされちゃったの

299
00:20:13,337 --> 00:20:18,383 
ま しかたないか
はなから格が違いすぎたのよね

300
00:20:19,009 --> 00:20:20,677 
ふ～ん

301
00:20:21,428 --> 00:20:25,474 
なあ １人になったんなら
俺とペアを組まねえか？

302
00:20:25,599 --> 00:20:27,684 
今 パートナーを募集してたんだ

303
00:20:28,268 --> 00:20:29,686 
私でいいの？

304
00:20:30,020 --> 00:20:32,147 
もちろんさ どうだ？

305
00:20:32,648 --> 00:20:33,523 
（ノリコ）うん

306
00:20:33,649 --> 00:20:36,360 
よ～し 決まりだ
俺の名前 知ってたっけ？

307
00:20:36,944 --> 00:20:38,445 
スミス･トーレンだ

308
00:20:39,446 --> 00:20:41,031 
私はタカヤ ノリコ

309
00:20:41,448 --> 00:20:44,493 
（スミス）知ってるよ ハハハ…

310
00:20:44,868 --> 00:20:47,454 
何で笑うのよ ウフフ…

311
00:20:55,128 --> 00:20:58,257 
（オペレーター１）
敵集団確認 距離 221光秒

312
00:20:58,382 --> 00:21:01,218 
（オペレーター２）
接触は第５惑星軌道付近になります

313
00:21:01,718 --> 00:21:05,305 
（タシロ）全砲門 開け！
レーザー砲雷撃戦 用意

314
00:21:05,430 --> 00:21:09,268 
（オペレーター３）全砲門 開け！
レーザー砲雷撃戦 用意

315
00:21:09,559 --> 00:21:11,937 
射出カタパルト 全機開放

316
00:21:09,559 --> 00:21:11,937 
（サイレン）

317
00:21:11,937 --> 00:21:12,062 
（サイレン）

318
00:21:12,062 --> 00:21:12,980 
（サイレン）

319
00:21:12,062 --> 00:21:12,980 
（オペレーター４）空気を抜きます

320
00:21:12,980 --> 00:21:13,105 
（サイレン）

321
00:21:13,105 --> 00:21:13,563 
（サイレン）

322
00:21:13,105 --> 00:21:13,563 
♪～

323
00:21:13,563 --> 00:21:19,111 
♪～

324
00:21:28,870 --> 00:21:31,456 
（オオタ）
トップ部隊 発艦準備完了

325
00:21:31,581 --> 00:21:33,667 
（オペレーター４）
第２レーザー砲区 準備よし

326
00:21:33,792 --> 00:21:35,252 
（オペレーター２）
光子魚雷装填(そうてん) 終わり

327
00:21:35,377 --> 00:21:38,630 
（オペレーター３）各艦連動
主砲自動追尾装置セット完了

328
00:21:38,755 --> 00:21:43,260 
（オペレーター１）
目標時差 1,8光秒
命中確認まで3,6秒を予定

329
00:21:43,802 --> 00:21:45,429 
全砲門 撃て！

330
00:21:45,554 --> 00:21:49,224 
280秒後に
艦載機 およびトップ部隊発進

331
00:22:10,829 --> 00:22:13,248 
（オオタ）よし！ 発艦準備

332
00:22:13,332 --> 00:22:15,042 
位置に就いて

333
00:22:17,878 --> 00:22:18,045 
（電子音）

334
00:22:18,045 --> 00:22:19,046 
（電子音）

335
00:22:18,045 --> 00:22:19,046 
用意！

336
00:22:22,591 --> 00:22:25,427 
（カウントダウンの電子音）

337
00:22:25,552 --> 00:22:26,303 
（発進合図の電子音）

338
00:22:44,321 --> 00:22:45,238 
（発進合図の電子音）

339
00:22:55,749 --> 00:22:59,753 
（カウントダウンの電子音）

340
00:23:01,213 --> 00:23:02,130 
（発進合図の電子音）

341
00:23:23,777 --> 00:23:27,447 
（オペレーター１）
コスモアタッカー全機
識別信号を開放

342
00:23:27,572 --> 00:23:28,448 
（ノリコ）スミス！

343
00:23:28,573 --> 00:23:30,659 
（スミス）はいな！ 君の下にいる

344
00:23:31,284 --> 00:23:32,661 
（ノリコ）スミス 見えない！

345
00:23:32,994 --> 00:23:36,373 
（スミス）落ち着けよ 大丈夫だ
まだ敵は来ていない

346
00:23:37,833 --> 00:23:40,418 
いいか 俺がオフェンスで
あんたがディフェンスだ

347
00:23:40,544 --> 00:23:41,461 
分かるな？

348
00:23:41,545 --> 00:23:43,922 
（ノリコ）
ええ あなたを援護するのね？

349
00:23:44,047 --> 00:23:44,589 
（スミス）そうだ！

350
00:23:44,589 --> 00:23:45,423 
（スミス）そうだ！

351
00:23:44,589 --> 00:23:45,423 
はっ！

352
00:23:45,966 --> 00:23:47,717 
（隊長）
…タージオンに向かっている

353
00:23:47,843 --> 00:23:50,303 
（オペレーター２）
ヱクセリヲン了解 タージ…

354
00:23:50,303 --> 00:23:51,429 
（オペレーター２）
ヱクセリヲン了解 タージ…

355
00:23:50,303 --> 00:23:51,429 
（ノイズ）

356
00:23:51,429 --> 00:23:52,722 
（ノイズ）

357
00:23:55,142 --> 00:23:56,601 
（ノリコ）何？ 今の

358
00:23:56,726 --> 00:23:59,646 
（スミス）タージオンがやられた！
大破… いや ごう沈らしい

359
00:23:59,771 --> 00:24:01,148 
（ノリコ）えっ そんな…

360
00:24:01,356 --> 00:24:04,109 
（スミス）気を付けろ
衝撃波が来るぞ あと５秒

361
00:24:04,484 --> 00:24:05,569 
（ノリコ）えっ

362
00:24:06,945 --> 00:24:08,113 
キャー！

363
00:24:06,945 --> 00:24:08,113 
（衝撃音）

364
00:24:08,113 --> 00:24:09,948 
（衝撃音）

365
00:24:15,203 --> 00:24:16,079 
スミス！

366
00:24:16,204 --> 00:24:19,749 
（スミス）落ち着けよ 大丈夫だ
それぐらいじゃ死にはしない

367
00:24:19,958 --> 00:24:21,418 
（警告音）

368
00:24:21,418 --> 00:24:23,962 
（警告音）

369
00:24:21,418 --> 00:24:23,962 
（スミス）
敵だ！ 左上 ２体… 来るぞ！

370
00:24:24,129 --> 00:24:25,088 
（ノリコ）え！？

371
00:24:27,132 --> 00:24:29,259 
（スミス）
右へ回り込んだ！ 畜生！

372
00:24:29,342 --> 00:24:30,594 
（警告音）

373
00:24:30,594 --> 00:24:31,970 
（警告音）

374
00:24:30,594 --> 00:24:31,970 
新しいやつ！ 左上だ！

375
00:24:32,137 --> 00:24:33,805 
（ノリコ）え？ 何？

376
00:24:34,389 --> 00:24:35,682 
（スミス）右に行ったやつ 頼む！

377
00:24:36,057 --> 00:24:37,976 
（ノリコ）了解 うっ！

378
00:24:41,229 --> 00:24:43,064 
はっ！ ああ…

379
00:24:44,441 --> 00:24:47,777 
（警告音）

380
00:24:49,487 --> 00:24:53,491 
（ノリコの荒い息）

381
00:24:57,704 --> 00:24:59,039 
（ノリコ）ああ！

382
00:24:59,372 --> 00:25:03,210 
（ノリコの荒い息）

383
00:25:06,713 --> 00:25:07,881 
（オペレーター）
こちら ヱクセリヲン

384
00:25:08,006 --> 00:25:10,300 
第８小隊 応答せよ

385
00:25:11,176 --> 00:25:12,344 
こちら 旗艦ヱクセリヲン
第８小隊 応答せよ

386
00:25:12,344 --> 00:25:13,345 
こちら 旗艦ヱクセリヲン
第８小隊 応答せよ

387
00:25:12,344 --> 00:25:13,345 
（ノリコ）スミス…

388
00:25:13,345 --> 00:25:15,305 
こちら 旗艦ヱクセリヲン
第８小隊 応答せよ

389
00:25:19,017 --> 00:25:20,018 
はっ！

390
00:25:20,518 --> 00:25:22,187 
スミス 応えて！

391
00:25:23,563 --> 00:25:25,899 
ねえ こんなの嫌だよ

392
00:25:26,942 --> 00:25:28,610 
スミス！

393
00:25:29,361 --> 00:25:32,405 
スミス～！

394
00:25:58,139 --> 00:26:02,143 
（マシンの行進音）

395
00:26:07,857 --> 00:26:09,276 
スミス…

396
00:26:33,258 --> 00:26:39,264 
♪～

397
00:27:17,802 --> 00:27:18,720 
あっ

398
00:27:26,186 --> 00:27:27,562 
コーチ…

399
00:27:30,774 --> 00:27:32,817 
コーチ！

400
00:27:33,234 --> 00:27:36,404 
私… 私 スミスが…

401
00:27:36,529 --> 00:27:38,907 
スミスと一緒だったんです！

402
00:27:39,032 --> 00:27:45,038 
なのに 私
何にもできなかった 何も…

403
00:27:45,163 --> 00:27:47,791 
ごめんなさい スミス

404
00:27:48,750 --> 00:27:49,584 
タカヤ…

405
00:27:50,001 --> 00:27:53,755 
コーチ 私 何でもします！
自分を鍛えます！

406
00:27:53,880 --> 00:27:57,008 
だから 厳しく私を教えてください

407
00:27:57,133 --> 00:28:02,222 
お姉様に認められるぐらいに
ならなきゃ 私… 私…

408
00:28:52,439 --> 00:28:53,773 
（サイレン）

409
00:28:53,773 --> 00:28:55,191 
（サイレン）

410
00:28:53,773 --> 00:28:55,191 
（オペレーター１）敵の攻撃です！

411
00:28:55,191 --> 00:28:55,483 
（サイレン）

412
00:28:55,483 --> 00:28:56,443 
（サイレン）

413
00:28:55,483 --> 00:28:56,443 
攻撃？ そんなバカな！

414
00:28:56,443 --> 00:28:57,444 
攻撃？ そんなバカな！

415
00:28:57,569 --> 00:29:00,864 
ニュートン力学の
通用しない空間だぞ！

416
00:29:01,573 --> 00:29:05,702 
（タシロ）
やつら レーダーも使わずに
どうやって こちらの位置を…

417
00:29:05,827 --> 00:29:07,162 
全砲門 開け！

418
00:29:07,412 --> 00:29:08,246 
（副長）照準は？

419
00:29:08,580 --> 00:29:10,457 
（タシロ）
かまわん！ 撃ちまくれ！

420
00:29:15,628 --> 00:29:18,798 
（オペレーター２）非常事態発生！
亜空間において敵と遭遇

421
00:29:18,923 --> 00:29:23,261 
現在 交戦中
総員 第１種戦闘配置に就け

422
00:29:23,344 --> 00:29:26,723 
繰り返す！
総員 第１種戦闘配置！

423
00:29:29,934 --> 00:29:32,645 
他の艦も攻撃を受けているのか？
どうなんだ？

424
00:29:32,812 --> 00:29:35,356 
（オペレーター３）
はっ！ レーダーは全天真っ白です

425
00:29:35,482 --> 00:29:37,942 
亜空間を出るまでは
調べようがありません！

426
00:29:38,067 --> 00:29:39,611 
全く 何も！

427
00:29:44,741 --> 00:29:46,576 
（オペレーター４）
第１装甲板 大破！

428
00:29:46,701 --> 00:29:48,161 
（オペレーター２）
第３格納庫にプラズマ雲発生！

429
00:29:48,161 --> 00:29:49,370 
（オペレーター２）
第３格納庫にプラズマ雲発生！

430
00:29:48,161 --> 00:29:49,370 
（ブザー）

431
00:29:50,413 --> 00:29:51,790 
（オペレーター５）
亜空間を抜けます

432
00:29:51,915 --> 00:29:56,419 
いかん ワープアウトするな！
やつらに地球の位置を知られる！

433
00:29:56,753 --> 00:29:58,004 
駄目です！ 間に合いません！

434
00:29:59,214 --> 00:30:00,799 
何てこった！

435
00:30:00,924 --> 00:30:06,471 
♪～

436
00:30:33,331 --> 00:30:35,083 
（オペレーター１）
トップ部隊 急速発進！

437
00:30:35,208 --> 00:30:37,210 
（オペレーター２）
全機 Ｂ型装備 急げ！

438
00:30:37,418 --> 00:30:40,255 
（オペレーター３）
各部隊 準備終わりしだい 発艦せよ

439
00:30:40,380 --> 00:30:43,424 
発艦後は 直ちに艦隊直衛に当たれ

440
00:30:43,550 --> 00:30:46,177 
（オオタ）
どうした？ 何をグズグズしてる！

441
00:30:46,302 --> 00:30:50,014 
（ユング･フロイト）
リンダのマシン兵器
左のジャイロがいかれちゃって…

442
00:30:50,557 --> 00:30:51,391 
（オオタ）分かった

443
00:30:51,933 --> 00:30:54,394 
リンダは
タカヤのマシン兵器を使え

444
00:30:54,644 --> 00:30:56,688 
（リンダ）はい
（オオタ）タカヤは艦内待機

445
00:30:56,813 --> 00:30:57,981 
え…

446
00:31:04,529 --> 00:31:05,363 
はい

447
00:31:20,753 --> 00:31:23,756 
（かすかに聞こえる発進音）

448
00:31:24,674 --> 00:31:27,552 
（オペレーター）
トップ部隊 および
コスモアタッカー発艦終了

449
00:31:28,052 --> 00:31:34,058 
（レーダー士）
敵 小型生物 多数 本艦に接近中
接触まで あと20秒！

450
00:31:34,684 --> 00:31:37,437 
（タシロ）
全砲門 開け！ 応戦だ！

451
00:31:52,994 --> 00:31:54,245 
これで23！

452
00:31:54,370 --> 00:31:54,787 
（カズミ）また来るわ！

453
00:31:54,787 --> 00:31:55,622 
（カズミ）また来るわ！

454
00:31:54,787 --> 00:31:55,622 
はっ

455
00:31:57,707 --> 00:31:58,541 
ううっ！

456
00:32:00,251 --> 00:32:01,085 
しまった！

457
00:32:03,796 --> 00:32:06,799 
（ノリコの泣き声）

458
00:32:08,301 --> 00:32:12,013 
（ノリコ）やっぱり
宇宙へ出たら私 死ぬのかな？

459
00:32:12,138 --> 00:32:14,807 
だから コーチも
私を降ろしたのかな

460
00:32:15,642 --> 00:32:19,062 
誰も… 誰も 私のこと…

461
00:32:21,105 --> 00:32:26,402 
当たり前よね
私って いつも泣いてばかりだ

462
00:32:26,527 --> 00:32:29,530 
誰も帰ってこなくて
１人になっても―

463
00:32:29,656 --> 00:32:32,450 
やっぱり
泣いてるだけなのかなあ

464
00:32:32,575 --> 00:32:36,746 
そして… そして
このまんま死んじゃうのかなあ

465
00:32:36,871 --> 00:32:38,539 
うう…

466
00:32:40,333 --> 00:32:41,459 
キャー！

467
00:32:41,584 --> 00:32:42,710 
（ユング）リンダ！

468
00:32:43,503 --> 00:32:44,963 
（ユング）リンダ…

469
00:32:45,588 --> 00:32:46,881 
おのれ！

470
00:32:46,965 --> 00:32:49,968 
（爆発音）

471
00:32:50,093 --> 00:32:56,099 
♪～

472
00:33:03,189 --> 00:33:04,023 
うっ！

473
00:33:07,777 --> 00:33:09,362 
（隊員たちの悲鳴）

474
00:33:09,362 --> 00:33:10,446 
（隊員たちの悲鳴）

475
00:33:09,362 --> 00:33:10,446 
（オペレーター１）艦首大破！

476
00:33:11,572 --> 00:33:13,908 
（オペレーター２）
充電缶室 応答ありません！

477
00:33:14,367 --> 00:33:16,995 
駄目です レーダーは
完全に使用不能です！

478
00:33:17,495 --> 00:33:18,955 
（タシロ）むううう！

479
00:33:23,418 --> 00:33:27,880 
（ノリコ）スミス あなたと一緒に
今までの私は死ぬわ

480
00:33:30,633 --> 00:33:32,969 
そして 今から生まれ変わる

481
00:33:34,470 --> 00:33:36,889 
もう泣かない 誰にも頼らない

482
00:33:37,015 --> 00:33:39,517 
自分の力で最後までやるわ！

483
00:33:43,980 --> 00:33:46,190 
（オペレーター１）
艦尾損傷 ２番補機大破！

484
00:33:46,816 --> 00:33:51,946 
（オペレーター３）
トップ部隊 42％壊滅
レーザー群損傷率 85％

485
00:33:52,071 --> 00:33:53,614 
（オペレーター２）第三艦橋大破！

486
00:33:53,740 --> 00:33:55,658 
（オペレーター１）
重巡 ボソンより入電

487
00:33:55,783 --> 00:33:59,454 
“我 操舵不能 我 操舵不能”

488
00:33:59,829 --> 00:34:02,248 
敵の親玉はどいつだ？

489
00:34:02,373 --> 00:34:06,669 
（オペレーター４）
本艦の右上方35度
目測で距離１万2,000です

490
00:34:08,171 --> 00:34:10,715 
エンジンを臨界まで上げておけ

491
00:34:10,840 --> 00:34:14,302 
いよいよとなれば
本艦ごとやつにぶつける

492
00:34:14,802 --> 00:34:15,803 
艦長…

493
00:34:16,888 --> 00:34:20,016 
（タシロ）あいつらを
地球にやるわけにはいかん

494
00:34:23,144 --> 00:34:23,978 
（オペレーター５）艦長！

495
00:34:24,604 --> 00:34:25,438 
何だ？

496
00:34:25,730 --> 00:34:27,273 
第７ハッチが開いています！

497
00:34:27,440 --> 00:34:28,357 
何！？

498
00:34:28,441 --> 00:34:34,447 
♪～

499
00:34:48,795 --> 00:34:50,171 
（タシロ）やめろ タカヤ君！

500
00:34:50,296 --> 00:34:52,840 
ガンバスターは
まだ完全じゃないぞ！

501
00:34:52,965 --> 00:34:54,717 
現状で 10分は動きます

502
00:34:54,926 --> 00:34:57,178 
しかし 亜光速戦闘は無理だ！

503
00:34:57,345 --> 00:34:59,180 
いざとなれば ぶつけるまでです！

504
00:34:59,305 --> 00:35:00,389 
（タシロ）タカヤ君！

505
00:35:00,640 --> 00:35:04,227 
夕カヤ 目標はあくまで敵の主力だ
雑魚には目もくれるな

506
00:35:04,727 --> 00:35:07,063 
コーチ… はい！

507
00:35:07,438 --> 00:35:08,898 
オオタ君！
（オオタ）行け！

508
00:35:09,023 --> 00:35:09,857 
発進！

509
00:35:30,795 --> 00:35:32,338 
何？ あれ

510
00:35:33,506 --> 00:35:35,091 
ガンバスター？

511
00:35:40,179 --> 00:35:42,431 
（ノリコ）バスタービーム！

512
00:35:47,436 --> 00:35:48,312 
ノリコ！

513
00:35:51,691 --> 00:35:52,817 
あれにノリコが？

514
00:36:04,912 --> 00:36:07,373 
（オペレーター）
巡洋艦フェルミオン 自沈

515
00:36:08,457 --> 00:36:12,044 
残るは本艦とガンバスターのみか…

516
00:36:12,170 --> 00:36:14,046 
ガンバスターはどうか？

517
00:36:14,172 --> 00:36:17,008 
（オペレーター）
敵主力と交戦中！ 苦戦してます

518
00:36:25,600 --> 00:36:29,312 
（ノリコ）当たらない
相手が速すぎるんだ… あっ！

519
00:36:30,354 --> 00:36:31,397 
はっ！

520
00:36:33,941 --> 00:36:35,109 
あっ！

521
00:36:38,279 --> 00:36:39,989 
（警告音）

522
00:36:39,989 --> 00:36:41,282 
（警告音）

523
00:36:39,989 --> 00:36:41,282 
（ノリコ）あと２分もたない
捕まえなきゃ駄目だわ！

524
00:36:41,282 --> 00:36:44,243 
（ノリコ）あと２分もたない
捕まえなきゃ駄目だわ！

525
00:36:45,203 --> 00:36:47,205 
（ノリコ）
イナーシャルキャンセラー 全開

526
00:36:47,705 --> 00:36:50,333 
よ～し やってみる！

527
00:36:51,292 --> 00:36:52,585 
いかん！
（ユング）死ぬ気？

528
00:36:52,668 --> 00:36:55,046 
（オオタ）んっ！
（カズミ）やめてー！

529
00:36:57,798 --> 00:37:00,968 
（ノリコ）パパ スミス… 私を…

530
00:37:03,679 --> 00:37:04,639 
守って！

531
00:37:10,937 --> 00:37:11,979 
ああ！
（カズミ）はっ！

532
00:37:13,564 --> 00:37:15,399 
ううっ うう…！

533
00:37:26,786 --> 00:37:27,912 
捕まえた！

534
00:37:34,543 --> 00:37:39,173 
うわああああ！

535
00:37:53,896 --> 00:37:59,902 
♪～

536
00:38:07,910 --> 00:38:10,288 
ガンバスターはどうした？

537
00:38:10,413 --> 00:38:13,749 
多分 溶けて
蒸発してしまったのでは…

538
00:38:13,958 --> 00:38:16,002 
（オペレーター）
レーダー 回復します

539
00:38:16,752 --> 00:38:20,673 
（レーダー士）
敵艦隊の姿が見えません
太陽系外に退避していきます

540
00:38:20,673 --> 00:38:21,090 
（レーダー士）
敵艦隊の姿が見えません
太陽系外に退避していきます

541
00:38:20,673 --> 00:38:21,090 
（ノイズ）

542
00:38:21,090 --> 00:38:21,215 
（ノイズ）

543
00:38:21,215 --> 00:38:22,967 
（ノイズ）

544
00:38:21,215 --> 00:38:22,967 
いました！ ガンバスターです！

545
00:38:23,050 --> 00:38:28,806 
♪～

546
00:38:30,599 --> 00:38:34,353 
（歓声）

547
00:38:48,326 --> 00:38:49,452 
ノリコ！

548
00:38:53,039 --> 00:38:54,540 
お姉様！

549
00:39:05,718 --> 00:39:07,094 
ノリコ…

550
00:39:41,587 --> 00:39:45,591 
♪〝仰げば尊し〞

551
00:39:54,350 --> 00:39:56,852 
（校長）卒業証書授与

552
00:39:57,228 --> 00:39:59,980 
地球帝国 宇宙軍付属

553
00:40:00,106 --> 00:40:02,400 
沖縄女子
宇宙高等学校―

554
00:40:02,525 --> 00:40:07,863 
３年２組 出席番号２番
アマノ カズミ

555
00:40:08,280 --> 00:40:09,115 
（カズミ）はい

556
00:40:12,159 --> 00:40:15,454 
（ノリコ）宇宙から帰ってきた
私たちを待っていたのは―

557
00:40:15,579 --> 00:40:17,081 
沖女(おきじょ)の卒業式だった

558
00:40:18,165 --> 00:40:21,585 
あ～あ 早すぎる卒業式

559
00:40:22,795 --> 00:40:28,217 
私は この校舎には
４か月分の思い出しかない

560
00:40:28,342 --> 00:40:33,180 
でも 地球では
既に10年が過ぎていた

561
00:40:35,224 --> 00:40:39,478 
カシハラさんも今は
この学校の先生になっている

562
00:40:40,104 --> 00:40:43,691 
女子生徒は もう誰もいない

563
00:40:45,192 --> 00:40:46,193 
キミコもいない

564
00:40:47,570 --> 00:40:51,657 
宇宙は 思い出さえ
吸い取ってしまうのね

565
00:40:52,366 --> 00:40:56,996 
（校長）同じく
３年１組 タカヤ ノリコ

566
00:40:57,288 --> 00:40:58,122 
は はい！

567
00:41:03,878 --> 00:41:09,383 
（ノリコ）17でもう卒業かあ
何か 人生 得したみたいですね

568
00:41:09,467 --> 00:41:12,678 
（カズミ）
フフ… 何も分かってないのね

569
00:41:12,803 --> 00:41:15,681 
戸籍上じゃ あなた 27歳なのよ

570
00:41:15,806 --> 00:41:16,432 
（ノリコ）
ふ～ん じゃあ ほんとは私―

571
00:41:16,432 --> 00:41:18,726 
（ノリコ）
ふ～ん じゃあ ほんとは私―

572
00:41:16,432 --> 00:41:18,726 
（女の子）あ～ う～

573
00:41:18,851 --> 00:41:22,021 
子供なんかいたりしても
おかしくない年なんですね

574
00:41:22,605 --> 00:41:25,024 
ん… あっ！

575
00:41:25,149 --> 00:41:28,444 
（女の子）
ぶ～ん ばあ！ ぶ～ん ばあ！

576
00:41:29,361 --> 00:41:32,198 
（ノリコ）あの… あなた…

577
00:41:32,323 --> 00:41:33,741 
タカヤ ノリコさん？

578
00:41:36,744 --> 00:41:37,912 
キミコ？

579
00:41:38,329 --> 00:41:39,580 
うん
（女の子）ん？

580
00:41:42,875 --> 00:41:47,546 
（ノリコ）
ふ～ん じゃあ ヒーちゃんも
リツコも結婚したのか…

581
00:41:47,671 --> 00:41:50,508 
私だけ取り残されちゃったのね

582
00:41:51,008 --> 00:41:54,094 
おまけに キミコは
もう お母さんか…

583
00:41:54,220 --> 00:41:55,930 
ねえ タカミちゃん いくつ？

584
00:41:56,263 --> 00:41:57,932 
（キミコ）今度 ３歳になるわ

585
00:41:58,474 --> 00:42:00,559 
（ノリコ）ふ～ん

586
00:42:02,728 --> 00:42:05,439 
あ！ 何？ あれ

587
00:42:07,399 --> 00:42:08,442 
ヱルトリウムよ

588
00:42:08,692 --> 00:42:10,945 
（ノリコ）
へえ～ あれが？

589
00:42:11,070 --> 00:42:12,112 
（キミコ）ええ

590
00:42:12,238 --> 00:42:15,491 
ここからでも双眼鏡だと
ちゃんと形が分かるのよ

591
00:42:15,616 --> 00:42:16,992 
（ノリコ）ふ～ん

592
00:42:18,202 --> 00:42:20,246 
でっかいのねえ

593
00:42:20,371 --> 00:42:23,541 
全長は70キロを超えるそうよ

594
00:42:23,666 --> 00:42:26,669 
何でも 地球脱出用の船らしいわ

595
00:42:27,461 --> 00:42:28,546 
（ノリコ）え？

596
00:42:29,255 --> 00:42:32,049 
（キミコ）うわさだと
軍人を優先させるから―

597
00:42:32,174 --> 00:42:35,761 
民間人で乗れるのは
4,000人に１人ですって

598
00:42:36,554 --> 00:42:37,429 
そんな…

599
00:42:38,514 --> 00:42:40,891 
私を軽蔑してもいいわ

600
00:42:42,476 --> 00:42:47,606 
ノリコ あなたのコネで
タカミの席 どうにかならない？

601
00:42:47,731 --> 00:42:50,484 
あの子には未来が欲しいの

602
00:42:52,653 --> 00:42:53,487 
キミコ…

603
00:43:05,541 --> 00:43:08,544 
（アンテナの受信音）

604
00:43:17,052 --> 00:43:18,220 
（緊急電話の着信音）

605
00:43:18,345 --> 00:43:21,140 
（中谷一郎）
あ～ 何？ 聞こえない

606
00:43:21,265 --> 00:43:25,227 
え？ こと座の
３-26付近に…

607
00:43:25,853 --> 00:43:27,062 
敵の大集団！？

608
00:43:27,855 --> 00:43:28,689 
（無線）そうだ！

609
00:43:28,814 --> 00:43:31,817 
敵の数が多すぎて
宇宙が黒く見えない

610
00:43:31,942 --> 00:43:33,694 
敵が７分で黒は３分！

611
00:43:33,819 --> 00:43:37,323 
いいか？
敵が７分に黒は３分だ！

612
00:43:39,116 --> 00:43:41,118 
（観測課長）
縮退レーダーによる
計測値は―

613
00:43:41,243 --> 00:43:43,329 
目標が密集隊形を
取っているため―

614
00:43:43,454 --> 00:43:45,331 
正確な数は把握できず

615
00:43:45,414 --> 00:43:47,541 
推定でも 恐らく
億は越えており―

616
00:43:48,000 --> 00:43:50,461 
両翼は約80天文単位―

617
00:43:50,586 --> 00:43:54,006 
最終防衛線への到達時は
現在のところ不明です

618
00:43:54,381 --> 00:43:57,301 
（参謀１）
80天文単位？ ピンとこんな

619
00:43:57,426 --> 00:43:59,887 
（参謀２）あ～
ほぼ冥王星の軌道直径と…

620
00:44:00,012 --> 00:44:01,180 
（参謀３）考えつかんな

621
00:44:01,805 --> 00:44:05,142 
（タシロ）やつらめ
ついに来たのか

622
00:44:06,018 --> 00:44:07,770 
（アナウンサー）次のニュースです

623
00:44:07,895 --> 00:44:12,608 
11年前 対宇宙怪獣戦用に
宇宙軍内で組織されました―

624
00:44:12,691 --> 00:44:14,693 
（チャイム）

625
00:44:12,691 --> 00:44:14,693 
トップ部隊の解散が
この度 正式に発表されました

626
00:44:14,693 --> 00:44:15,611 
トップ部隊の解散が
この度 正式に発表されました

627
00:44:15,611 --> 00:44:16,820 
トップ部隊の解散が
この度 正式に発表されました

628
00:44:15,611 --> 00:44:16,820 
（アナウンス）
タカヤ中尉 タカヤ中尉

629
00:44:16,820 --> 00:44:17,529 
（アナウンス）
タカヤ中尉 タカヤ中尉

630
00:44:17,529 --> 00:44:17,946 
（アナウンス）
タカヤ中尉 タカヤ中尉

631
00:44:17,529 --> 00:44:17,946 
先のリーフ64会戦
火星沖会戦において―

632
00:44:17,946 --> 00:44:18,072 
先のリーフ64会戦
火星沖会戦において―

633
00:44:18,072 --> 00:44:19,531 
先のリーフ64会戦
火星沖会戦において―

634
00:44:18,072 --> 00:44:19,531 
オオタ中佐が
お呼びです

635
00:44:19,531 --> 00:44:19,657 
先のリーフ64会戦
火星沖会戦において―

636
00:44:19,657 --> 00:44:21,617 
先のリーフ64会戦
火星沖会戦において―

637
00:44:19,657 --> 00:44:21,617 
至急 職員室まで
お越しください

638
00:44:21,700 --> 00:44:23,035 
期待どおりの成果が挙げられず―

639
00:44:23,160 --> 00:44:25,162 
内外からもトップ不要論が
唱えられており…

640
00:44:25,287 --> 00:44:26,121 
（ノリコ）雨？

641
00:44:32,294 --> 00:44:33,837 
（カズミ）
あなたは身勝手すぎるわ！

642
00:44:34,213 --> 00:44:36,882 
いつも そうやって！
私のことなんか少しも…

643
00:44:37,174 --> 00:44:40,386 
それなら
俺の所へなんか来るな

644
00:44:45,182 --> 00:44:49,186 
（雨の音）

645
00:44:55,067 --> 00:44:56,443 
はっ！
（たたく音）

646
00:44:57,986 --> 00:45:00,656 
う！ あっ…

647
00:45:02,282 --> 00:45:03,242 
くっ…

648
00:45:09,540 --> 00:45:11,625 
（ノリコ）あっ ああ…

649
00:45:17,965 --> 00:45:19,425 
お姉様

650
00:45:19,550 --> 00:45:22,010 
（オオタ）
うっ！ ぐっ… ぐわっ…

651
00:45:22,678 --> 00:45:25,514 
（倒れる音）
（ノリコ）コーチ！ コーチ！

652
00:45:27,516 --> 00:45:29,268 
もしもし？ もしもし？

653
00:45:29,560 --> 00:45:32,521 
あっ こちら
沖縄女子宇宙高校の… あっ！

654
00:45:33,605 --> 00:45:35,482 
コーチ！ 何をするんですか？

655
00:45:36,024 --> 00:45:38,819 
くっ… アマノには言うな

656
00:45:39,236 --> 00:45:40,362 
言えば お前を…―

657
00:45:40,529 --> 00:45:41,363 
殺す！

658
00:45:43,699 --> 00:45:46,452 
コーチ！ しっかりしてください！

659
00:45:47,578 --> 00:45:49,955 
コーチ！ コーチ！

660
00:45:50,581 --> 00:45:52,749 
タカヤ 今 人類は―

661
00:45:52,875 --> 00:45:55,544 
始まって以来の
最大の危機に直面している

662
00:45:55,669 --> 00:45:56,503 
そんなことより…

663
00:45:56,753 --> 00:45:58,464 
黙って聞けい！
（ノリコ）あっ

664
00:46:02,843 --> 00:46:08,390 
敵の集団がそこまで来ている
これまでになく 大規模な攻撃だ

665
00:46:08,474 --> 00:46:11,643 
人類が生き延びるチャンスは
万に一つしかない

666
00:46:13,103 --> 00:46:15,105 
お前たちのガンバスターだ

667
00:46:15,230 --> 00:46:16,565 
うっ！
（ノリコ）コーチ！

668
00:46:16,857 --> 00:46:18,984 
タカヤ 勝て！

669
00:46:20,861 --> 00:46:23,989 
地球を救い仲間を助けるために

670
00:46:25,199 --> 00:46:26,033 
あ…

671
00:46:26,241 --> 00:46:28,785 
ガンバスターは勝たねばならん

672
00:46:30,704 --> 00:46:33,165 
いいか タカヤ？
（ノリコ）はい

673
00:46:33,624 --> 00:46:36,960 
お前とアマノは
一人一人では単なる火だが―

674
00:46:38,003 --> 00:46:39,588 
２人合わせれば炎となる

675
00:46:40,506 --> 00:46:44,134 
炎となったガンバスターは無敵だ

676
00:46:44,510 --> 00:46:45,344 
コーチ…

677
00:46:45,636 --> 00:46:50,474 
俺の選んだお前たちだ
必ず勝てる！

678
00:46:50,557 --> 00:46:51,725 
はい コーチ！

679
00:46:54,561 --> 00:46:56,480 
（オオタ）タカヤ
（ノリコ）はい

680
00:46:57,272 --> 00:47:01,235 
あのとき俺は タカヤ提督を
死んでも守り抜くつもりだった

681
00:47:01,902 --> 00:47:04,238 
しかし 現実はその反対だ

682
00:47:05,113 --> 00:47:07,241 
お前には すまないと思っている

683
00:47:07,866 --> 00:47:11,078 
そんな… コーチ 嫌だ

684
00:47:11,161 --> 00:47:13,914 
そんな俺が
今まで生きてきたのは―

685
00:47:14,039 --> 00:47:16,333 
提督から託された未来を―

686
00:47:16,458 --> 00:47:19,962 
お前たちへ
ガンバスターと一緒に手渡すためだ

687
00:47:21,129 --> 00:47:23,423 
それも もうすぐ終わる

688
00:47:24,633 --> 00:47:26,718 
タカヤ
（ノリコ）はい

689
00:47:27,427 --> 00:47:32,099 
俺の体のこと
アマノには黙っていてくれ

690
00:47:32,224 --> 00:47:33,100 
あいつは弱い

691
00:47:33,433 --> 00:47:37,854 
このことを知ったら
戦えるような子じゃない

692
00:47:39,856 --> 00:47:41,441 
タカヤ 頼む

693
00:47:42,442 --> 00:47:45,529 
アマノを守ってやってくれ

694
00:47:46,530 --> 00:47:48,448 
守ってやってくれ…

695
00:47:58,208 --> 00:48:02,379 
（ノリコ）私が守る… お姉様を？

696
00:48:02,713 --> 00:48:03,964 
はっ！

697
00:48:04,798 --> 00:48:05,632 
（ノリコ）涙？

698
00:48:16,852 --> 00:48:19,730 
知ってらしたんだわ お姉様

699
00:48:25,402 --> 00:48:27,237 
（艦政本部長）
とにかく敵は来たんだ！

700
00:48:28,614 --> 00:48:31,575 
総力を挙げて
迎撃するしかあるまい！

701
00:48:32,200 --> 00:48:35,287 
（軍令部総長）
頼みのヱルトリウムの
様子は どうなのかね？

702
00:48:35,412 --> 00:48:36,246 
（造船課長）はっ

703
00:48:36,747 --> 00:48:39,583 
現在 ぎ装が
16％進んでおり―

704
00:48:39,708 --> 00:48:42,419 
明後日より 支援部隊
１５００名を新たに…

705
00:48:42,544 --> 00:48:44,004 
（艦政本部長）駄目だ！
駄目だ！ 駄目だ！

706
00:48:44,421 --> 00:48:46,006 
とても出撃はできん！

707
00:48:46,340 --> 00:48:48,467 
（軍令部次長）
ぎ装の済んでない
戦艦なんぞ―

708
00:48:48,592 --> 00:48:49,509 
石のタヌキだ

709
00:48:49,801 --> 00:48:51,928 
（第一課長）しかし
現存する戦力では―

710
00:48:52,054 --> 00:48:53,513 
万に一つの勝ち目も
ありません

711
00:48:54,222 --> 00:48:55,766 
（宇宙軍次官）それでは
どうするんだね？

712
00:48:56,266 --> 00:48:59,770 
敵は 明日にも絶対防衛線を
超えるのかもしれんのだぞ

713
00:49:08,862 --> 00:49:10,572 
（走る足音）

714
00:49:10,697 --> 00:49:12,282 
（オオタ）提案します！

715
00:49:13,825 --> 00:49:16,119 
ハァ ハァ…
（軍令部総長）オオタ中佐…

716
00:49:17,871 --> 00:49:20,499 
廃艦処分となった
無人のヱクセリヲンを―

717
00:49:20,999 --> 00:49:22,501 
敵の中心部に送り込み―

718
00:49:23,043 --> 00:49:24,836 
そのキングス弁を抜いて―

719
00:49:24,961 --> 00:49:27,714 
ワープエンジンとなる
縮退炉を暴走させます

720
00:49:27,839 --> 00:49:30,509 
ボイド効果により暴走した
縮退炉は―

721
00:49:30,634 --> 00:49:33,929 
２分40秒後に
人工ブラックホールとなり―

722
00:49:34,054 --> 00:49:36,765 
雷王(らいおう)星ごと敵の大半を飲み込みます

723
00:49:39,184 --> 00:49:41,770 
その護衛には
バスターマシンを使用します

724
00:49:42,854 --> 00:49:46,483 
オオタ君 むちゃを言うな

725
00:49:47,109 --> 00:49:48,944 
敵は数億ですよ！

726
00:49:49,069 --> 00:49:51,655 
完成しているガンバスターが
ただの１機で―

727
00:49:51,780 --> 00:49:53,448 
他にどういった作戦が
あるというんですか？

728
00:49:53,865 --> 00:49:55,075 
ありはしませんよ！

729
00:49:59,204 --> 00:50:01,206 
（警笛）

730
00:50:04,167 --> 00:50:08,171 
（車内チャイム）

731
00:50:10,382 --> 00:50:12,300 
（車掌）車掌室よりお知らせします

732
00:50:12,801 --> 00:50:15,887 
ただ今 新岡山駅を定刻通り通過

733
00:50:16,012 --> 00:50:20,016 
次の停車駅 新大阪への到着は
９時31分の予定です

734
00:50:20,142 --> 00:50:23,520 
（売り子）岡山名物 きびだんごと
もみじまんじゅう

735
00:50:23,645 --> 00:50:26,648 
テレホンカードは
いかがでしょうか？

736
00:50:27,482 --> 00:50:30,819 
（ノリコ）
お姉様 いよいよ出発ですね

737
00:50:40,871 --> 00:50:44,583 
あの… 荷物 少ないんですね

738
00:50:44,833 --> 00:50:46,877 
フフ あなたもね

739
00:50:47,002 --> 00:50:51,089 
ウフフッ だって今度は
すぐ帰ってくるんですもの

740
00:50:54,050 --> 00:50:56,219 
すぐじゃないわ
（ノリコ）え？

741
00:50:56,344 --> 00:50:58,972 
地球では半年たつのよ

742
00:51:08,982 --> 00:51:10,484 
お姉様

743
00:51:11,109 --> 00:51:13,904 
あの コーチの体のことは…

744
00:51:16,448 --> 00:51:17,282 
知ってるわ

745
00:51:18,867 --> 00:51:22,662 
でも 今は１人の心配より
もっと多くの―

746
00:51:22,829 --> 00:51:26,917 
何十億という人の命を
心配しなくてはいけないときよ

747
00:51:27,042 --> 00:51:28,418 
とても めげてはいられないわ

748
00:51:29,085 --> 00:51:30,962 
そ… そうですよね

749
00:51:31,087 --> 00:51:33,423 
よかった
いつものお姉様らしくて

750
00:52:08,291 --> 00:52:10,502 
あれ？ コーチ？

751
00:52:11,169 --> 00:52:12,003 
やっぱり

752
00:52:13,713 --> 00:52:15,882 
お姉様 コーチがいらしてるわ

753
00:52:16,091 --> 00:52:16,591 
（カズミ）あっ

754
00:52:16,591 --> 00:52:17,092 
（カズミ）あっ

755
00:52:16,591 --> 00:52:17,092 
コーチ お元気そうですね

756
00:52:17,092 --> 00:52:18,301 
コーチ お元気そうですね

757
00:52:18,510 --> 00:52:21,596 
ねえ お姉様
もしかして 帰ってきたら―

758
00:52:21,721 --> 00:52:25,559 
コーチと結婚… な～んてことに
なってるんじゃないのかなあ

759
00:52:26,893 --> 00:52:28,562 
どう？ 図星でしょう

760
00:52:31,231 --> 00:52:33,316 
２人は お似合いの
カップルなんだから―

761
00:52:33,441 --> 00:52:37,445 
コーチも体をいたわってくれる人が
必要ですもの ね？

762
00:52:38,864 --> 00:52:40,699 
あなた 分かってないのね

763
00:52:40,782 --> 00:52:41,575 
ん？

764
00:52:42,158 --> 00:52:46,121 
コーチの体は宇宙放射線病に
侵されているのよ！

765
00:52:47,330 --> 00:52:49,583 
あと半年
もたないんじゃないかって…

766
00:52:49,666 --> 00:52:50,876 
えっ！？

767
00:52:54,462 --> 00:52:56,673 
もう 会えないかもしれない

768
00:52:56,882 --> 00:52:59,551 
そんな コーチ…

769
00:52:59,676 --> 00:53:02,178 
コーチ！

770
00:53:08,226 --> 00:53:09,644 
ううっ！

771
00:53:24,826 --> 00:53:28,038 
もう 会えないかもしれませんね

772
00:53:35,754 --> 00:53:38,298 
（アカイ タカミ）ねえ あれに
ノリコお姉ちゃんがいるの？

773
00:53:38,924 --> 00:53:41,843 
そうよ ママの一番の親友が―

774
00:53:41,968 --> 00:53:44,346 
あれに乗って
あなたの未来をつくってくれるのよ

775
00:53:45,221 --> 00:53:48,391 
大きくなったら
タカミにも話してあげるわ

776
00:53:48,516 --> 00:53:50,226 
（タカミ）ふ～ん

777
00:53:50,352 --> 00:53:52,312 
あれ？ ママ 泣いてるの？

778
00:53:54,105 --> 00:53:58,193 
何でもない 何でもないのよ

779
00:53:58,318 --> 00:54:04,324 
♪～

780
00:54:28,056 --> 00:54:30,350 
（オペレーター）
加速開始15分前です

781
00:54:30,475 --> 00:54:33,561 
各バスターマシンは
予定位置へ急いでください

782
00:54:36,147 --> 00:54:37,691 
（ノリコ）上が地球時間

783
00:54:38,525 --> 00:54:41,152 
まだ みんなと同じ時を生きてる

784
00:54:41,903 --> 00:54:45,991 
これからお姉様と２人だけの時間が
流れ始めるんだわ

785
00:54:49,494 --> 00:54:51,579 
（オペレーター）
加速10秒前

786
00:54:51,955 --> 00:54:57,335 
８ ７ ６ ５ ４―

787
00:54:57,460 --> 00:55:00,797 
３ ２ １

788
00:55:03,633 --> 00:55:05,468 
ううっ！

789
00:55:05,635 --> 00:55:07,262 
くうっ… くっ…

790
00:55:13,935 --> 00:55:16,604 
（ノリコ）中心部まで
あと ２１６(にいちろく)天文単位

791
00:55:17,355 --> 00:55:22,694 
地球では もう３日目？
あ… ４日目

792
00:55:26,656 --> 00:55:27,490 
うっ…

793
00:55:40,086 --> 00:55:41,755 
（警告音）

794
00:55:42,338 --> 00:55:45,759 
（カズミ）敵集団捕捉
このまま最前部に接触するわ

795
00:55:46,217 --> 00:55:48,928 
敵影 約２億5,000万
前方確保！

796
00:55:49,054 --> 00:55:50,638 
いくわよ ノリコ！
（ノリコ）はい！

797
00:56:11,326 --> 00:56:12,744 
（カズミ）あと 38億キロ

798
00:56:13,036 --> 00:56:15,246 
ノリコ！ このまま中心部へ！

799
00:56:15,371 --> 00:56:16,247 
はい！ あっ

800
00:56:33,807 --> 00:56:35,225 
（ノリコ）あと10億キロ

801
00:56:37,018 --> 00:56:38,353 
（ノリコ）も… もう ４か月！？

802
00:56:45,193 --> 00:56:48,071 
もう駄目！
これ以上 行きたくな～い！

803
00:56:51,407 --> 00:56:52,242 
お姉様！？

804
00:56:57,038 --> 00:57:00,208 
私 動けない これ以上 動けない！

805
00:57:00,333 --> 00:57:01,251 
（カズミの泣き声）
（ノリコ）お姉様…

806
00:57:01,543 --> 00:57:03,128 
あの人が死んでしまう

807
00:57:03,253 --> 00:57:06,506 
地球に帰ったって
もうあの人はいないわ

808
00:57:06,840 --> 00:57:08,800 
私 まだ何も言ってないのに

809
00:57:08,925 --> 00:57:12,011 
好きだとも 愛しているとも
抱いてとも言ってない

810
00:57:12,345 --> 00:57:15,765 
何一つ 言えなかったのよ！

811
00:57:26,609 --> 00:57:29,028 
ほんとは あのとき
キスしてほしかった

812
00:57:30,447 --> 00:57:31,573 
抱いてほしかった

813
00:57:32,866 --> 00:57:34,701 
好きだと言ってほしかったのよ

814
00:57:36,870 --> 00:57:37,829 
それなのに…

815
00:57:39,247 --> 00:57:43,585 
それなのに… もう このまま
会えなくなってしまうなんて―

816
00:57:43,710 --> 00:57:45,003 
絶対に嫌！

817
00:57:49,174 --> 00:57:51,050 
お姉様 しっかりしてください！

818
00:57:51,426 --> 00:57:53,052 
このままじゃ
やられてしまうわ！

819
00:57:53,636 --> 00:57:55,472 
コーチの６か月はどうなるの？

820
00:57:55,597 --> 00:57:58,308 
ほんとは コーチだって
お姉様と一緒にいたいはずよ！

821
00:57:58,766 --> 00:57:59,809 
最後の６か月よ？

822
00:58:00,435 --> 00:58:02,562 
本当は“行くな”と
抱き締めてやりたかったはずよ！

823
00:58:03,021 --> 00:58:04,606 
それをコーチは 自分を捨てて―

824
00:58:04,731 --> 00:58:06,941 
その半年を私たちに…

825
00:58:07,066 --> 00:58:08,485 
ガンバスターに
懸けたのよ！

826
00:58:09,944 --> 00:58:11,529 
これは
その６か月なのよ！

827
00:58:11,654 --> 00:58:12,489 
お姉様！

828
00:58:12,572 --> 00:58:13,239 
（カズミ）はっ

829
00:58:15,116 --> 00:58:16,659 
いいえ コーチだけじゃないわ！

830
00:58:17,118 --> 00:58:18,703 
キミコも ユングも―

831
00:58:18,828 --> 00:58:22,165 
自分たちの未来を
みんな 私たち２人に託したのよ！

832
00:58:23,166 --> 00:58:24,834 
その 私たちが負けたら―

833
00:58:24,959 --> 00:58:26,920 
みんな今まで
何のために生きてきたのよ

834
00:58:28,213 --> 00:58:30,798 
私たちは 私たちは…―

835
00:58:31,007 --> 00:58:32,800 
必ず勝たなきゃいけないのよ！

836
00:58:34,344 --> 00:58:38,681 
お願い カズミ！ 戦って！

837
00:58:42,393 --> 00:58:44,479 
（カズミ）分かったわ ノリコ

838
00:58:45,271 --> 00:58:47,190 
合体しましょう！
（ノリコ）お姉様！

839
00:58:48,483 --> 00:58:54,155 
♪～

840
00:59:02,372 --> 00:59:03,998 
（カズミ）あなたの６か月―

841
00:59:04,123 --> 00:59:06,459 
この６か月 戦ってみせるわ

842
00:59:06,584 --> 00:59:08,127 
あなたのために

843
00:59:08,378 --> 00:59:13,466 
それが あなたと同じ時を生きる
唯一の方法なのね

844
00:59:37,365 --> 00:59:40,785 
（ノリコ･カズミ）ガンバスター！

845
00:59:45,832 --> 00:59:47,709 
ノリコ ヱクセリヲンは健在

846
00:59:48,042 --> 00:59:49,711 
私たちの左 下方にいるわ

847
00:59:50,587 --> 00:59:52,380 
お姉様 あれを使うわ

848
00:59:52,672 --> 00:59:53,965 
ええ よくってよ

849
00:59:54,215 --> 00:59:59,220 
うおおおおお！

850
01:00:01,139 --> 01:00:03,933 
（ノリコ）スーパー！
（カズミ）イナズマ！

851
01:00:04,809 --> 01:00:07,186 
（ノリコ･カズミ）キーック！

852
01:00:14,068 --> 01:00:17,864 
（ノリコ）合体したガンバスターを
ただのマシンと思わないでよ！

853
01:00:20,408 --> 01:00:21,242 
コーチの…―

854
01:00:22,160 --> 01:00:23,286 
コーチの…―

855
01:00:23,411 --> 01:00:28,166 
コーチの心が
こもってるんだから！

856
01:00:33,296 --> 01:00:36,049 
（カズミ）ノリコ 敵機直上 急降下
（ノリコ）うっ！

857
01:00:39,344 --> 01:00:40,470 
下からも来るわ 約3,000！

858
01:00:41,804 --> 01:00:42,639 
うっ！

859
01:00:43,056 --> 01:00:48,269 
ホーミング･レーザー！

860
01:00:55,526 --> 01:00:59,614 
みんなの未来 私たちの未来
ガンバスターでつくってみせる！

861
01:01:00,073 --> 01:01:03,368 
そのとおりよ！
だから邪魔しないで！

862
01:01:03,993 --> 01:01:06,704 
バスター･ミサイル！

863
01:01:15,171 --> 01:01:17,465 
（カズミ）
ノリコ 離れて！ 直衛に入るわ

864
01:01:19,717 --> 01:01:22,595 
反撃が来るわ
敵をこちらに引きつけるのよ

865
01:01:22,720 --> 01:01:24,972 
できるだけ多く
できるだけ遠くに！

866
01:01:25,515 --> 01:01:27,600 
来るわ 集中砲火！ 約２万！

867
01:01:28,142 --> 01:01:31,354 
（ノリコ）バスターシールド！

868
01:01:34,440 --> 01:01:37,485 
そんなもので
私たちがやられると思って？

869
01:01:44,659 --> 01:01:46,869 
あと2,000万キロ
それまで もてばいいわ

870
01:01:46,994 --> 01:01:47,662 
はっ！

871
01:01:48,788 --> 01:01:49,455 
下も！？

872
01:01:57,338 --> 01:02:00,258 
参ったわね
まさか こんなものもあったなんて

873
01:02:00,800 --> 01:02:02,260 
思ってもみなかったわ

874
01:02:10,810 --> 01:02:11,644 
さすがね

875
01:02:11,978 --> 01:02:16,315 
でも コーチの作ったガンバスター
甘く見ないでほしいわ！

876
01:02:16,899 --> 01:02:20,737 
ダブルバスターコレダー！

877
01:02:22,155 --> 01:02:26,075 
うわああああ！

878
01:02:36,878 --> 01:02:40,840 
ヱクセリヲン 中心部へ到達
重力半径を超えるわ

879
01:02:42,091 --> 01:02:43,593 
始まるわよ

880
01:02:45,344 --> 01:02:47,889 
さよなら ヱクセリヲン

881
01:03:15,750 --> 01:03:18,419 
成功です
本日 午後10時45分

882
01:03:18,878 --> 01:03:22,173 
パロマ天文台で Ｇ型のＸ線を観測

883
01:03:22,298 --> 01:03:26,552 
現時点で既に
敵の99,89％が消失しました

884
01:03:26,677 --> 01:03:29,430 
なお 衝撃波は
あと６か月で到達します

885
01:03:29,639 --> 01:03:34,435 
（タシロ）
ふむ 今回は助かったか…

886
01:03:42,568 --> 01:03:48,449 
♪～

887
01:04:15,226 --> 01:04:18,521 
コーチ… コーチ！

888
01:04:19,272 --> 01:04:22,275 
（泣き声）

889
01:04:25,194 --> 01:04:28,239 
（カズミ）
好きです コウイチロウさん

890
01:04:28,364 --> 01:04:29,365 
はっ！

891
01:04:35,663 --> 01:04:39,667 
（泣き声）

892
01:04:50,094 --> 01:04:55,099 
ごめん ごめんね スミス
もう泣かない約束だったよね

893
01:04:55,516 --> 01:05:01,188 
でも キミコは褒めてくれるわよね
ね？ パパ

894
01:05:28,382 --> 01:05:29,884 
（カズミ）いってきます

895
01:05:30,593 --> 01:05:33,179 
あなた… いえ コーチ

896
01:05:33,304 --> 01:05:35,723 
（カシハラ レイコ）オオタ中佐
（カズミ）あ…

897
01:05:38,392 --> 01:05:40,061 
カシハラ校長

898
01:05:47,151 --> 01:05:49,195 
（カシハラ）
あなたとは同級生なのに―

899
01:05:49,320 --> 01:05:52,865 
今は私の方が
10歳も年上のおばあさんだなんて

900
01:05:52,990 --> 01:05:54,742 
宇宙とは不思議なものですね

901
01:05:55,910 --> 01:05:58,412 
また 宇宙へ行かれるのですか？

902
01:05:58,537 --> 01:05:59,664 
（カズミ）ええ

903
01:05:59,789 --> 01:06:03,834 
（カシハラ）まさか
あなたほどの人が志願なさるなんて

904
01:06:03,960 --> 01:06:07,129 
太陽系絶対防衛線の英雄ですのに

905
01:06:07,338 --> 01:06:10,049 
フフッ あのとき戦えたのは―

906
01:06:10,174 --> 01:06:12,927 
ノリコのおかげですのよ
カシハラさん

907
01:06:15,888 --> 01:06:19,392 
本当に地球を守ったのは
あの子だわ

908
01:06:23,270 --> 01:06:25,231 
（女子生徒たち）コーチ！

909
01:06:25,356 --> 01:06:26,232 
（タカミ）コーチ！

910
01:06:26,565 --> 01:06:28,693 
本当に今日 行っちゃうんですか？

911
01:06:29,068 --> 01:06:33,030 
ええ 残念だけど
しばらく戻ってはこられないわ

912
01:06:33,364 --> 01:06:35,282 
そんな コーチ…

913
01:06:35,408 --> 01:06:38,744 
（タカミの泣き声）

914
01:06:38,869 --> 01:06:43,082 
（女子生徒１）
あの… これ みんなで折りました

915
01:06:43,207 --> 01:06:45,376 
一緒に宇宙へ持っていってください

916
01:06:46,210 --> 01:06:48,170 
ありがとう 大切にするわね

917
01:06:48,879 --> 01:06:53,050 
コーチ これ お母さんから
ノリコおばさんにって

918
01:06:55,761 --> 01:06:56,679 
分かったわ

919
01:06:57,013 --> 01:06:57,888 
（女子生徒２）コーチ！

920
01:06:58,014 --> 01:07:01,475 
私たち コーチがお帰りになるのを
何年たっても ずっと待ってます

921
01:07:01,600 --> 01:07:04,186 
（女子生徒３）だから…
だから 必ず帰ってきてください

922
01:07:04,854 --> 01:07:06,939 
私も お待ちしておりますわ

923
01:07:10,401 --> 01:07:11,444 
ありがとう

924
01:07:24,415 --> 01:07:27,001 
（担当局員）
お待ちしておりました
どうぞ こちらへ

925
01:07:33,257 --> 01:07:34,425 
（アナウンス）
このロープウェイは―

926
01:07:34,550 --> 01:07:37,678 
軌道上の第三宇宙ステーション
メリディアンスターまで―

927
01:07:37,803 --> 01:07:39,388 
直通で参ります

928
01:07:39,472 --> 01:07:41,432 
途中 気圧の関係上―

929
01:07:41,557 --> 01:07:44,351 
耳がツンといたしますので
ご注意ください

930
01:07:51,692 --> 01:07:54,904 
あの辺りは
まだ復旧されていないんですのね

931
01:07:55,029 --> 01:07:59,617 
ブラックホール爆弾の建造に
全力を傾けてますから

932
01:07:59,742 --> 01:08:01,535 
そんな余力はありませんよ

933
01:08:02,828 --> 01:08:05,623 
そう… 15年もたちますのに

934
01:08:06,207 --> 01:08:11,462 
雷王星軌道で60秒も超重力崩壊を
起こしたのですから―

935
01:08:11,587 --> 01:08:14,840 
惑星３つと
地軸のゆがみ程度で済んだのも―

936
01:08:14,965 --> 01:08:16,634 
むしろ幸運といえます

937
01:08:16,759 --> 01:08:18,177 
そうね

938
01:08:18,302 --> 01:08:21,305 
しかし 今回は
宇宙怪獣の巣ごと―

939
01:08:21,430 --> 01:08:24,558 
銀河系の中心を
全て飲み込む計画です

940
01:08:24,683 --> 01:08:28,604 
果たして 人類に
そんな権利があるのでしょうか？

941
01:08:28,729 --> 01:08:31,440 
銀河系そのものを
破壊するのですよ

942
01:08:31,565 --> 01:08:33,734 
そうしなければ
人類は滅びますわ

943
01:08:34,777 --> 01:08:36,403 
（担当局員）それが運命ならば―

944
01:08:36,529 --> 01:08:39,657 
黙って受けとめてもよろしいのでは
ないでしょうか？

945
01:08:40,074 --> 01:08:43,410 
私は このまま何もしない方が
いいと思います

946
01:08:43,536 --> 01:08:45,913 
それは自殺行為ですわ

947
01:08:46,997 --> 01:08:50,084 
自殺が果たして
幸せといえるのでしょうか？

948
01:08:50,209 --> 01:08:51,627 
（担当局員）分かりません

949
01:08:51,919 --> 01:08:54,130 
私にも本当は分かりません

950
01:08:54,255 --> 01:08:58,425 
しかし それは後の歴史が
判断してくれるはずですわ

951
01:08:58,717 --> 01:09:02,471 
今 私たちがすることは
生き延びるための努力です

952
01:09:09,061 --> 01:09:12,898 
（カズミ）あれに乗っていくのね
ノリコたちがいる宇宙へ

953
01:09:44,138 --> 01:09:44,972 
お呼びですか？

954
01:09:45,556 --> 01:09:48,184 
（タシロ）
うむ 地球脱出を諦め―

955
01:09:48,309 --> 01:09:52,188 
宇宙怪獣に対し反攻をかける
このカルネアデス計画も―

956
01:09:52,313 --> 01:09:55,524 
あとは いよいよ本体の到着を
待つばかりとなった

957
01:09:56,025 --> 01:09:58,903 
これも 君たち２人の
ガンバスターのおかげだ

958
01:09:59,028 --> 01:10:01,780 
その本体も
あと12時間後には合流する

959
01:10:01,906 --> 01:10:03,908 
（ノリコ）
えっ もうできたんですか？

960
01:10:04,033 --> 01:10:04,867 
（タシロ）そうだ

961
01:10:04,992 --> 01:10:08,871 
タイムスケジュールは
1,000分の１％しか遅れていない

962
01:10:09,330 --> 01:10:12,666 
もう地球じゃ
あれから15年もたっちゃったのか

963
01:10:12,791 --> 01:10:16,086 
そのバスターマシン３号に
人は乗ってるんですか？

964
01:10:16,420 --> 01:10:19,590 
（タシロ）うむ
出航時の計画では有人のはずだ

965
01:10:20,049 --> 01:10:23,302 
（ノリコ）ふ～ん
誰が乗ってくるんでしょうね

966
01:10:23,969 --> 01:10:26,263 
（オペレーター１）
ロシュ･キャンセラー起動 問題なし

967
01:10:26,597 --> 01:10:28,891 
（オペレーター２）
縮退炉内 圧力上昇

968
01:10:30,059 --> 01:10:32,311 
（オペレーター３）
エーテル波動値 プラス３に修正

969
01:10:32,436 --> 01:10:34,688 
（オペレーター４）
亜空間ソナー 作動良好

970
01:10:34,855 --> 01:10:37,233 
（オペレーター５）
重力半径突波まで あと５秒

971
01:10:37,358 --> 01:10:39,443 
（オペレーター１）
バニシングモーター接続 準備よし

972
01:10:39,568 --> 01:10:40,402 
（オペレーター２）ワープ開始

973
01:10:41,237 --> 01:10:42,112 
ワープ開始

974
01:10:53,290 --> 01:10:55,042 
（オペレーター１）
亜空間突入 異状なし

975
01:10:55,167 --> 01:10:57,378 
（オペレーター３）
空間曲線反転
問題なし

976
01:10:57,503 --> 01:10:59,255 
（オペレーター１）
縮退レーダー探索開始

977
01:10:59,380 --> 01:11:00,422 
（オペレーター５）
航路正常

978
01:11:00,547 --> 01:11:02,675 
（オペレーター１）
重力およびエーテル波
全て正常値

979
01:11:02,800 --> 01:11:03,634 
成功です

980
01:11:04,051 --> 01:11:05,803 
（計画司令）
ここまではな

981
01:11:06,178 --> 01:11:08,097 
（参謀長）我々は
人事を尽くしました

982
01:11:08,222 --> 01:11:10,224 
あとは
天命を待ちましょう

983
01:11:10,349 --> 01:11:11,767 
うむ そうだな

984
01:11:11,892 --> 01:11:15,854 
もう我々に残されたのは
神に祈ることだけだ

985
01:11:16,689 --> 01:11:18,899 
奇跡を信じるしかないか

986
01:11:23,737 --> 01:11:25,781 
（オペレーター１）
艦尾 ４時方向に重力震

987
01:11:25,906 --> 01:11:27,825 
規模はマグニチュード7,7

988
01:11:28,200 --> 01:11:30,286 
（オペレーター５）何物かが
ワープアウトしてきます

989
01:11:46,427 --> 01:11:49,263 
これがブラックホール爆弾！

990
01:11:49,638 --> 01:11:51,890 
これが
バスターマシン３号なのか！？

991
01:11:52,266 --> 01:11:54,643 
人類の科学は… 技術は―

992
01:11:54,768 --> 01:11:58,522 
こんな巨大なものを
作ることができるというのか？

993
01:12:01,358 --> 01:12:05,237 
さすが銀河の中心ね
宇宙が白いわ

994
01:12:05,696 --> 01:12:08,490 
やっと… やっと会えるんだわ

995
01:12:12,578 --> 01:12:13,329 
（歓声）

996
01:12:13,329 --> 01:12:15,539 
（歓声）

997
01:12:13,329 --> 01:12:15,539 
（タシロ）
ようこそ ヱルトリウムへ

998
01:12:15,539 --> 01:12:16,582 
（歓声）

999
01:12:16,707 --> 01:12:18,125 
（ユング･ノリコ）ああ…

1000
01:12:20,252 --> 01:12:23,172 
あっ ノリコ！ ノリコ！

1001
01:12:25,007 --> 01:12:28,093 
ノリコ！ うう…

1002
01:12:28,469 --> 01:12:32,264 
よかった もう会えないのかと
思っていたのに…

1003
01:12:32,389 --> 01:12:33,932 
え… ええ

1004
01:12:44,777 --> 01:12:46,111 
（カズミ）懐かしいわね

1005
01:12:46,862 --> 01:12:50,449 
あれから もう15年もたったなんて
信じられないわ

1006
01:12:51,492 --> 01:12:52,409 
あ…

1007
01:12:52,743 --> 01:12:53,869 
あっ そうか

1008
01:12:53,994 --> 01:12:57,081 
ノリコには
まだ半年前のことだったわね

1009
01:12:59,083 --> 01:13:02,711 
フフ 駄目ね
年を取ると辛気くさくなって

1010
01:13:02,961 --> 01:13:05,672 
そんな お姉… いえ オオタ中佐

1011
01:13:06,006 --> 01:13:08,342 
いいのよ 今までどおりで

1012
01:13:08,467 --> 01:13:09,635 
その方が うれしいわ

1013
01:13:11,720 --> 01:13:14,973 
そうだ タカミさんから
預かり物があるのよ

1014
01:13:15,057 --> 01:13:15,724 
え？

1015
01:13:17,142 --> 01:13:19,311 
アハッ キミコからだわ

1016
01:13:20,312 --> 01:13:22,231 
（ノリコ）
〝ノリコ お元気？〞

1017
01:13:22,356 --> 01:13:24,024 
〝あなたとの
高校時代―〞

1018
01:13:24,149 --> 01:13:26,402 
〝今でも なつかしく
思い出します〞

1019
01:13:26,527 --> 01:13:27,361 
〝あのころは―〞

1020
01:13:27,486 --> 01:13:29,321 
〝まだ ３つだった
娘のタカミも…〞

1021
01:13:29,446 --> 01:13:31,281 
（キミコ）
〝今度 18になります〞

1022
01:13:31,407 --> 01:13:34,910 
“私が生きている間に会えるのは
無理かもしれないけど―”

1023
01:13:35,035 --> 01:13:37,037 
“せめて あの子が
生きているうちには―”

1024
01:13:37,162 --> 01:13:38,080 
“お帰りください”

1025
01:13:38,205 --> 01:13:39,498 
“待っています”

1026
01:13:39,623 --> 01:13:42,084 
“どうか お体だけは大切に”

1027
01:13:42,209 --> 01:13:45,462 
“では お元気で
タカヤ ノリコ様へ”

1028
01:13:45,587 --> 01:13:48,549 
“あなたの親友
アカイ キミコより”

1029
01:13:48,674 --> 01:13:51,635 
“追伸 娘の写真を同封します”

1030
01:13:52,344 --> 01:13:53,595 
（タカミ）
ノリコおばちゃん

1031
01:13:53,720 --> 01:13:55,931 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1032
01:13:56,515 --> 01:13:57,558 
（操作音）

1033
01:13:57,683 --> 01:13:58,934 
（タカミ）
ノリコおばちゃん

1034
01:13:59,059 --> 01:14:01,270 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1035
01:14:01,895 --> 01:14:02,729 
（操作音）

1036
01:14:02,855 --> 01:14:04,064 
（タカミ）
ノリコおばちゃん

1037
01:14:04,189 --> 01:14:05,899 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1038
01:14:06,024 --> 01:14:06,859 
キミコ…

1039
01:14:08,026 --> 01:14:08,360 
（タカミ）
ノリコおばちゃん

1040
01:14:08,360 --> 01:14:09,278 
（タカミ）
ノリコおばちゃん

1041
01:14:08,360 --> 01:14:09,278 
（ノリコ）タカミちゃん…

1042
01:14:09,278 --> 01:14:09,403 
（ノリコ）タカミちゃん…

1043
01:14:09,403 --> 01:14:09,820 
（ノリコ）タカミちゃん…

1044
01:14:09,403 --> 01:14:09,820 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1045
01:14:09,820 --> 01:14:10,904 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1046
01:14:10,904 --> 01:14:12,865 
早く帰ってきてね
ウフフフ

1047
01:14:10,904 --> 01:14:12,865 
（ノリコの泣き声）

1048
01:14:12,865 --> 01:14:14,908 
（ノリコの泣き声）

1049
01:14:18,996 --> 01:14:20,289 
（タシロ）
あと90分後に―

1050
01:14:20,414 --> 01:14:23,459 
カルネアデス計画は
最終段階に入る

1051
01:14:23,667 --> 01:14:26,336 
バスターマシン３号の
核になっている木星が―

1052
01:14:26,795 --> 01:14:28,422 
第２次縮退を始め―

1053
01:14:28,505 --> 01:14:31,884 
爆縮を開始するまでの
56分32秒―

1054
01:14:32,176 --> 01:14:33,594 
この間 本体を―

1055
01:14:33,719 --> 01:14:35,387 
何としても
死守してもらいたい

1056
01:14:36,221 --> 01:14:38,765 
そして 第３次
縮退開始と同時に―

1057
01:14:38,891 --> 01:14:42,561 
全艦一斉に長々距離ワープにて
戦線を離脱

1058
01:14:42,686 --> 01:14:44,021 
オリオン腕へ脱出する

1059
01:14:45,022 --> 01:14:47,483 
それで 本作戦は
終了となる

1060
01:14:47,983 --> 01:14:53,113 
最後に 人類の存亡は
まさに この一戦に懸かっている

1061
01:14:53,780 --> 01:14:55,866 
必ず 勝ってくれ 以上！

1062
01:14:56,241 --> 01:14:57,618 
（副長）全艦 戦闘配置

1063
01:14:57,743 --> 01:14:59,036 
（オペレーター１）全艦 戦闘配置

1064
01:14:59,161 --> 01:15:00,204 
（オペレーター２）全砲門 開け

1065
01:15:00,329 --> 01:15:03,040 
（オペレータ５）
シズラー･銀 シズラー･ブラック
シズラー･ホワイト

1066
01:15:03,165 --> 01:15:04,791 
直ちに発艦体制に入れ

1067
01:15:13,967 --> 01:15:15,636 
（ユング）オオタさん
（カズミ）はい？

1068
01:15:15,802 --> 01:15:16,637 
あっ！

1069
01:15:17,721 --> 01:15:20,474 
あなたは いつも
私が欲しいものを手に入れるのね

1070
01:15:21,725 --> 01:15:22,726 
はい

1071
01:15:25,103 --> 01:15:28,398 
コーチも バスターマシンも
あなたのものよ

1072
01:15:29,525 --> 01:15:30,359 
ユング…

1073
01:15:30,901 --> 01:15:33,737 
まだ 言いたいことは
山ほどあるけど あしたにするわ

1074
01:15:33,862 --> 01:15:34,696 
じゃあね

1075
01:15:35,030 --> 01:15:36,448 
（オペレーター１）
タイムスケジュール セットオン

1076
01:15:36,782 --> 01:15:39,785 
（オペレーター５）
爆縮開始まで あと56分10秒

1077
01:15:39,910 --> 01:15:42,454 
（オペレーター３）
第１０７(いちまるなな)斥候艦アキシオンより入電

1078
01:15:42,746 --> 01:15:46,250 
敵集団発見
数は測的エリア内で約60億

1079
01:15:46,375 --> 01:15:49,336 
全天を覆いつつ
光速の約12％で進攻中

1080
01:15:49,461 --> 01:15:51,380 
接触まで あと68分20秒！

1081
01:15:51,672 --> 01:15:55,050 
来たか やつらめ… 来るなら来い

1082
01:15:55,175 --> 01:15:58,845 
追い詰められた人類が何をするか
見せてやるわ

1083
01:15:59,221 --> 01:16:01,807 
（オペレーター５）
爆縮開始まで あと55分

1084
01:16:10,649 --> 01:16:11,733 
（ノリコ）パパ…

1085
01:16:12,192 --> 01:16:15,988 
パパの艦(ふね)から始まったこの戦争も
もうすぐ終わるわ

1086
01:16:16,113 --> 01:16:21,034 
安心して
そしたら帰るね タカミちゃん

1087
01:16:21,368 --> 01:16:24,329 
ノリコ ２号艦には私が乗るわ

1088
01:16:24,871 --> 01:16:25,789 
お姉様？

1089
01:16:26,456 --> 01:16:28,292 
ユングが譲ってくれたの

1090
01:16:29,459 --> 01:16:31,795 
“これで最後になるから”って

1091
01:16:43,515 --> 01:16:45,350 
（副長）
各部隊 発艦終了

1092
01:16:45,475 --> 01:16:46,685 
（オペレーター１）
全艦 迎撃準備よし

1093
01:16:47,394 --> 01:16:48,687 
（タシロ）敵の様子は？

1094
01:16:48,812 --> 01:16:52,065 
（オペレーター２）
数は約80億に増えました
全天を覆っています

1095
01:16:52,190 --> 01:16:54,151 
接触まで あと43分

1096
01:16:54,526 --> 01:16:57,321 
副長 君は神を信じるかね？

1097
01:16:57,446 --> 01:16:58,780 
いえ 私は

1098
01:16:58,905 --> 01:17:01,116 
そうか わしは信じるよ

1099
01:17:01,241 --> 01:17:02,075 
見たまえ

1100
01:17:02,200 --> 01:17:05,621 
こう距離が近ければ やつらも
ワープして来ることはできまい

1101
01:17:05,746 --> 01:17:08,040 
12分の差で我々の勝ちだ

1102
01:17:08,373 --> 01:17:10,500 
それは 奇跡とかいうものです

1103
01:17:11,043 --> 01:17:15,672 
奇跡か… 神が今の我々のために
作ってくれた言葉だよ

1104
01:17:15,881 --> 01:17:16,965 
（オペレーター１）艦長！

1105
01:17:15,881 --> 01:17:16,965 
（電子音）

1106
01:17:16,965 --> 01:17:17,257 
（電子音）

1107
01:17:17,257 --> 01:17:19,426 
（電子音）

1108
01:17:17,257 --> 01:17:19,426 
エリア５７３(ごななさん)Ｄに重力震
敵集団がワープアウトしてきます！

1109
01:17:19,426 --> 01:17:19,551 
エリア５７３(ごななさん)Ｄに重力震
敵集団がワープアウトしてきます！

1110
01:17:19,551 --> 01:17:21,178 
エリア５７３(ごななさん)Ｄに重力震
敵集団がワープアウトしてきます！

1111
01:17:19,551 --> 01:17:21,178 
（警告音）

1112
01:17:21,178 --> 01:17:21,303 
（警告音）

1113
01:17:21,303 --> 01:17:21,887 
（警告音）

1114
01:17:21,303 --> 01:17:21,887 
（タシロ）そんなバカな！

1115
01:17:21,887 --> 01:17:22,638 
（タシロ）そんなバカな！

1116
01:17:31,688 --> 01:17:32,898 
信じられん

1117
01:17:33,023 --> 01:17:35,776 
やつらは こんな短距離を
ワープできるのか？

1118
01:17:40,072 --> 01:17:41,823 
艦長！ やつらは直接―

1119
01:17:41,948 --> 01:17:43,950 
ブラックホール爆弾に
体当たりするようです！

1120
01:17:44,201 --> 01:17:45,911 
（タシロ）何！？ 特攻か？

1121
01:17:46,036 --> 01:17:48,664 
やつらめ
ブラックホール爆弾に気付いたな？

1122
01:17:50,874 --> 01:17:51,708 
食い止めろ！

1123
01:17:51,833 --> 01:17:54,461 
やつらの進入を
これ以上 許しちゃいかん！

1124
01:18:04,930 --> 01:18:05,764 
駄目です！

1125
01:18:05,889 --> 01:18:08,433 
スーパーヱクセリヲン級では
歯が立ちません！

1126
01:18:08,558 --> 01:18:09,476 
何てこった！

1127
01:18:09,726 --> 01:18:11,436 
（オペレーター２）
第１波 本体まであと30秒

1128
01:18:11,561 --> 01:18:12,437 
バリヤー最大！

1129
01:18:15,232 --> 01:18:17,109 
（オペレーター５）
敵第１波 バリヤーに接触

1130
01:18:20,070 --> 01:18:21,154 
（タシロ）もってくれよ

1131
01:18:27,119 --> 01:18:29,204 
まさか…
（ノリコ）自爆するなんて

1132
01:18:29,538 --> 01:18:30,872 
敵の数が多すぎるわ

1133
01:18:30,997 --> 01:18:33,166 
ノリコ 分離しましょう！
（ノリコ）了解！

1134
01:18:35,001 --> 01:18:37,254 
（オペレーター２）
続いて第２波 第３波 来ます！

1135
01:18:49,850 --> 01:18:51,476 
バリヤー崩壊！ 損害不明！

1136
01:18:51,727 --> 01:18:54,354 
（オペレーター４）
第６ 第７ 第８艦隊 全滅！

1137
01:18:54,479 --> 01:18:55,939 
（オペレーター１）
反物質機雷原 突破されました！

1138
01:18:56,314 --> 01:18:58,191 
（オペレーター２）
爆縮まで あと22分！

1139
01:18:58,525 --> 01:19:01,653 
どんな犠牲を払ってもかまわん
本体を死守しろ！

1140
01:19:01,903 --> 01:19:03,113 
あと22分だ！

1141
01:19:03,238 --> 01:19:09,244 
♪～

1142
01:20:29,449 --> 01:20:31,827 
味方は何隻残っているか？

1143
01:20:31,952 --> 01:20:35,288 
本艦と2,562隻です

1144
01:20:36,289 --> 01:20:38,124 
そうか 健闘したな

1145
01:20:38,708 --> 01:20:41,294 
（オペレーター５）
第３次縮退まで あと60秒

1146
01:20:41,670 --> 01:20:43,255 
（オペレーター２）
全スレイブ 作動開始

1147
01:20:43,839 --> 01:20:46,716 
シュバルツシルト半径到達まで
あと４０(よんまる)の予定

1148
01:20:57,644 --> 01:21:00,397 
（オペレーター１）
敵主力は沈黙を守っています

1149
01:21:01,147 --> 01:21:04,484 
あれだけの損害で稼働している
まさに…

1150
01:21:04,693 --> 01:21:05,777 
奇跡だわ

1151
01:21:05,902 --> 01:21:09,948 
みんな よくやってくれた
ありがとう

1152
01:21:10,365 --> 01:21:12,909 
（オペレーター５）
爆縮開始まで あと30秒

1153
01:21:18,081 --> 01:21:19,332 
稼働20秒前

1154
01:21:20,000 --> 01:21:23,086 
全船 耐電磁 耐光波防御

1155
01:21:24,546 --> 01:21:25,839 
稼働10秒前

1156
01:21:26,339 --> 01:21:31,052 
８ ７ ６ ５ ４

1157
01:21:31,595 --> 01:21:34,556 
３ ２ １…

1158
01:21:42,188 --> 01:21:42,898 
どうした？

1159
01:21:43,273 --> 01:21:46,610 
（オペレーター２）駄目です
スレイブが98％しか作動しません！

1160
01:21:46,818 --> 01:21:48,486 
そんなバカな！

1161
01:21:48,862 --> 01:21:50,030 
（オペレーター２）質量不足です

1162
01:21:50,155 --> 01:21:52,324 
中心部で
縮退連鎖を起こさないかぎり―

1163
01:21:52,449 --> 01:21:53,909 
爆縮は始まりません

1164
01:21:54,034 --> 01:21:55,452 
失敗です

1165
01:21:55,535 --> 01:21:58,079 
（タシロ）はぁ… 何てこった

1166
01:21:58,246 --> 01:22:01,833 
人類の全てを懸けた結果が
これとは…

1167
01:22:01,958 --> 01:22:04,210 
神も仏もいないのか？

1168
01:22:04,336 --> 01:22:07,213 
天が我らを
見放しただけでしょう

1169
01:22:07,547 --> 01:22:10,467 
（タシロ）奇跡は起きなかったな

1170
01:22:10,800 --> 01:22:11,301 
（モニターのノイズ）

1171
01:22:11,301 --> 01:22:12,135 
（モニターのノイズ）

1172
01:22:11,301 --> 01:22:12,135 
（ノリコ）いいえ！

1173
01:22:12,135 --> 01:22:12,260 
（モニターのノイズ）

1174
01:22:12,260 --> 01:22:12,928 
（モニターのノイズ）

1175
01:22:12,260 --> 01:22:12,928 
（タシロ）お？
（副長）ん？

1176
01:22:12,928 --> 01:22:13,219 
（タシロ）お？
（副長）ん？

1177
01:22:13,345 --> 01:22:15,263 
奇跡は起きます
起こしてみせます！

1178
01:22:18,308 --> 01:22:20,185 
タカヤ君 何をする？

1179
01:22:20,560 --> 01:22:23,146 
バスターマシンにも
大型縮退炉があります！

1180
01:22:23,271 --> 01:22:24,898 
それを使って起爆させれば…

1181
01:22:24,981 --> 01:22:28,568 
いかん！ 人が乗っているものを
点火線には使えん！

1182
01:22:28,693 --> 01:22:30,862 
無人船を送り込むまで待て！

1183
01:22:31,196 --> 01:22:34,783 
その前に 敵の主力部隊が来て
破壊されてしまいます！

1184
01:22:35,533 --> 01:22:36,409 
タカヤ君…

1185
01:22:40,455 --> 01:22:41,289 
お姉様！？

1186
01:22:41,498 --> 01:22:43,249 
オオタ中佐… 君まで

1187
01:22:43,750 --> 01:22:47,712 
いいえ こうすれば
縮退炉が２つになります

1188
01:22:47,837 --> 01:22:48,672 
ノリコ

1189
01:22:48,797 --> 01:22:50,715 
１つ残っていれば
地球に帰れるわ

1190
01:22:51,883 --> 01:22:52,801 
お姉様…

1191
01:22:53,927 --> 01:22:56,638 
２人で帰りましょう 地球へ

1192
01:22:58,098 --> 01:22:58,932 
はい！

1193
01:23:02,143 --> 01:23:03,061 
時間がないわ

1194
01:23:03,186 --> 01:23:04,980 
変形して突っ込むわよ！
（ノリコ）はい！

1195
01:23:17,701 --> 01:23:18,535 
頼む

1196
01:23:27,043 --> 01:23:28,044 
あれが木星？

1197
01:23:36,302 --> 01:23:38,930 
そうよ ３万分の１になってるわ

1198
01:23:44,811 --> 01:23:46,855 
（オペレーター１）
各部隊
収容終わりました

1199
01:23:46,980 --> 01:23:48,732 
（タシロ）敵の様子はどうか？

1200
01:23:48,857 --> 01:23:52,360 
（オペレーター２）
沈黙を守っています
ワープの兆しもありません

1201
01:23:53,236 --> 01:23:56,781 
どうやら次に来るときは
120億を超えていますね

1202
01:23:56,906 --> 01:24:00,326 
うむ…
直接 とどめを刺すつもりか？

1203
01:24:08,668 --> 01:24:13,590 
表面温度 1,600度
外圧 １万5,600tpm…

1204
01:24:13,715 --> 01:24:15,050 
大丈夫 まだもつわ

1205
01:24:19,471 --> 01:24:21,139 
私も行くわ
（ノリコ）ユング！

1206
01:24:21,389 --> 01:24:22,599 
駄目よ！ 帰って！

1207
01:24:22,766 --> 01:24:25,810 
（ノリコ）シズラー･ブラックでは
木星の圧力に耐えられないわ

1208
01:24:31,441 --> 01:24:32,275 
かまわないわ

1209
01:24:33,401 --> 01:24:34,235 
ユング！

1210
01:24:34,694 --> 01:24:36,321 
間違えないで ユング

1211
01:24:36,446 --> 01:24:38,448 
私たちは
死にに行くのではないのよ

1212
01:24:39,115 --> 01:24:40,158 
自殺じゃないわ

1213
01:24:40,533 --> 01:24:45,371 
でも… でも こんな所にいたら
何十年 何百年先か…

1214
01:24:45,497 --> 01:24:47,123 
いつ帰れるか分からないのよ？

1215
01:24:48,833 --> 01:24:50,794 
もう 同じ時は過ごせないのよ

1216
01:24:52,545 --> 01:24:53,379 
知ってるわ

1217
01:24:54,756 --> 01:24:55,590 
だったら！

1218
01:24:55,715 --> 01:24:58,551 
でも みんなは
同じ時を過ごせるわ

1219
01:25:00,095 --> 01:25:02,722 
タカミちゃんには
そんな思いをさせたくないの

1220
01:25:04,224 --> 01:25:05,600 
これで最後にしたいのよ

1221
01:25:07,185 --> 01:25:08,019 
ユング

1222
01:25:08,937 --> 01:25:10,438 
生きていれば 明日が来るわ

1223
01:25:11,898 --> 01:25:16,152 
お願い キミコに伝えて
“必ず 帰る”って

1224
01:25:17,779 --> 01:25:18,613 
（ユング）うん

1225
01:25:19,447 --> 01:25:20,698 
じゃあね ユング

1226
01:25:21,324 --> 01:25:22,200 
ええ

1227
01:25:22,826 --> 01:25:24,744 
さよならは言わないわ

1228
01:25:25,495 --> 01:25:26,412 
いってきます

1229
01:25:27,705 --> 01:25:31,709 
いってらっしゃい
ノリコ カズミ…

1230
01:25:33,002 --> 01:25:34,504 
帰ってきたら―

1231
01:25:34,629 --> 01:25:36,631 
“おかえりなさい”って
言ってあげるわ

1232
01:25:38,508 --> 01:25:39,342 
すまん

1233
01:25:39,759 --> 01:25:41,636 
（オペレーター１）
中心部まで あと２０(ふたまる)

1234
01:25:41,761 --> 01:25:43,513 
これより交信不能となります

1235
01:25:43,638 --> 01:25:45,640 
（オペレーター２）
ガンバスター 限界圧力に突入

1236
01:25:45,640 --> 01:25:46,641 
（オペレーター２）
ガンバスター 限界圧力に突入

1237
01:25:45,640 --> 01:25:46,641 
（交信が切れる音）

1238
01:25:52,147 --> 01:25:54,691 
（ノリコ）お願い！
耐えて ガンバスター！

1239
01:25:59,529 --> 01:26:02,157 
これでバスタービーム
バスターコレダー ―

1240
01:26:02,282 --> 01:26:03,449 
全て使えなくなったわ

1241
01:26:10,165 --> 01:26:11,583 
静かね

1242
01:26:12,876 --> 01:26:16,880 
この辺りで生きているのは
私たち２人だけね

1243
01:26:17,714 --> 01:26:20,008 
ごめんなさい お姉様まで

1244
01:26:22,343 --> 01:26:24,721 
いいのよ ノリコと一緒なら

1245
01:26:24,846 --> 01:26:30,852 
♪～

1246
01:26:47,493 --> 01:26:48,328 
やるわ！

1247
01:26:50,538 --> 01:26:52,665 
お姉様の命 私に預けて！

1248
01:26:57,420 --> 01:27:00,131 
うおおおおお！

1249
01:27:02,258 --> 01:27:03,927 
ハァ ハァ…

1250
01:27:08,848 --> 01:27:11,643 
ごめん ごめんね ガンバスター

1251
01:27:17,690 --> 01:27:20,860 
電源オフ １号炉 全力運転

1252
01:27:23,613 --> 01:27:24,656 
縮退開始

1253
01:27:25,114 --> 01:27:26,115 
縮退開始

1254
01:27:32,372 --> 01:27:34,999 
（オペレーター１）重力縮退を確認
ガンバスターです！

1255
01:27:37,377 --> 01:27:41,422 
あと ０ ２… 臨界点突破！
ノリコ！

1256
01:27:41,839 --> 01:27:44,008 
うおおおお！

1257
01:27:44,133 --> 01:27:47,178 
うわああああ！

1258
01:27:50,807 --> 01:27:51,641 
脱出！

1259
01:27:53,101 --> 01:27:54,644 
（オペレーター１）再始動 確認

1260
01:27:54,769 --> 01:27:56,145 
（オペレーター２）縮退連鎖 確認

1261
01:27:57,313 --> 01:27:59,565 
（オペレーター５）
第３次縮退 開始しました

1262
01:28:06,072 --> 01:28:10,994 
全艦離脱
予定どおり 長々距離ワープに入る

1263
01:28:11,119 --> 01:28:13,579 
（副長）了解 全艦ワープ準備

1264
01:28:14,205 --> 01:28:16,207 
（オペレーター１）
全艦ワープ準備

1265
01:28:14,205 --> 01:28:16,207 
（ユングの泣き声）

1266
01:28:16,207 --> 01:28:16,541 
（ユングの泣き声）

1267
01:28:17,125 --> 01:28:23,298 
（ユング）ノリコ カズミ…
ほんとに 本当に生きて帰ってきて

1268
01:28:35,935 --> 01:28:38,813 
ごめん キミコ もう会えない！

1269
01:28:46,571 --> 01:28:48,239 
（タカミ）ママ どうしたの？

1270
01:28:48,740 --> 01:28:52,493 
（キミコ）えっ？
何でもないのよ ちょっとね

1271
01:28:53,870 --> 01:28:56,748 
ノリコが呼んだような気がしたの

1272
01:29:05,590 --> 01:29:11,596 
♪～

1273
01:29:56,849 --> 01:29:58,684 
１万2000年後か…

1274
01:29:59,936 --> 01:30:01,395 
地球よ ノリコ

1275
01:30:05,858 --> 01:30:10,071 
もう 沖縄がどこにあるのか
分からなくなっちゃった

1276
01:30:14,117 --> 01:30:17,036 
人間は？ 明かりが見えないわ

1277
01:30:17,370 --> 01:30:20,790 
やっぱり 人類は
滅びてしまったのかしら？

1278
01:30:25,002 --> 01:30:27,380 
（カズミ）この辺りが沖縄だった

1279
01:30:34,137 --> 01:30:35,346 
あっ

1280
01:30:47,316 --> 01:30:48,317 
わあ！

1281
01:30:58,035 --> 01:31:01,372 
アハハハ お姉様！

1282
01:31:01,873 --> 01:31:06,335 
ええ 帰ってきたんだわ 私たち

1283
01:31:06,836 --> 01:31:07,962 
うん

1284
01:31:08,796 --> 01:31:13,301 
ありがとう ガンバスター
さようなら…