1
00:02:28,691 --> 00:02:31,594
うーん これが細胞圧縮装置か

2
00:02:31,594 --> 00:02:35,264
やがて我々もミクロまで
縮小できるようになるだろう

3
00:02:35,264 --> 00:02:38,501
この体がミクロにまで？

4
00:02:38,501 --> 00:02:40,803
さよう　しかし今のところは

5
00:02:40,803 --> 00:02:43,739
特殊細胞を持った
デラ星人でないと

6
00:02:43,739 --> 00:02:47,310
この急激な圧縮には
耐えられないのだ

7
00:02:47,310 --> 00:02:49,912
なるほど

8
00:02:49,912 --> 00:02:52,912
コマンダー ハルクをこれへ

9
00:03:02,191 --> 00:03:05,561
作戦どおり
宇宙科学研究所を監視し

10
00:03:05,561 --> 00:03:08,961
グレンダイザーの基地を探り出せ
はい

11
00:03:15,805 --> 00:03:18,741
いや 待て
どうしたのだ

12
00:03:18,741 --> 00:03:23,512
実験では細胞が潰れて 15人も
死んでいるというではないか

13
00:03:23,512 --> 00:03:27,316
ガンダル司令官
ハルクは志願してきたのだ

14
00:03:27,316 --> 00:03:30,219
しかし誰か他にいないのか

15
00:03:30,219 --> 00:03:34,090
司令官閣下 私は
グレンダイザーと戦うためなら

16
00:03:34,090 --> 00:03:36,759
いかなる苦痛や危険も恐れません

17
00:03:36,759 --> 00:03:40,463
よく言ったぞ ハルク
それでこそ真の勇士だ

18
00:03:40,463 --> 00:03:45,067
やがてデラ星に お前の銅像が
立つようになるだろう

19
00:03:45,067 --> 00:03:47,703
できたらハトのいる広場へ
お願いしたいですね

20
00:03:47,703 --> 00:03:51,403
ハトの？
子供の頃から大好きでした

21
00:03:54,377 --> 00:03:57,377
フフフ…

22
00:03:59,649 --> 00:04:03,349
よいか　どんなに苦しかろうと
耐え抜くのだ

23
00:04:07,323 --> 00:04:10,523
細胞圧縮装置 スイッチオン

24
00:04:14,964 --> 00:04:17,964
うわあ…

25
00:04:31,080 --> 00:04:34,817
あっ！た… 大変だ
な… 何じゃ何じゃ 吾郎

26
00:04:34,817 --> 00:04:37,219
もう行儀の悪い
もっと しゃきっとせい！

27
00:04:37,219 --> 00:04:40,222
だってさ 僕 今週から
キジバトにエサをやる当番なの

28
00:04:40,222 --> 00:04:42,358
忘れてたんだもん
キジバトに？

29
00:04:42,358 --> 00:04:44,393
うん ケガして
教室に入ってきたのをさ

30
00:04:44,393 --> 00:04:47,496
みんなで飼ってるんだよ
ほう 偉いぞ

31
00:04:47,496 --> 00:04:51,901
うん 吾郎もなかなか
大任を果たしておるんじゃな

32
00:04:51,901 --> 00:04:53,901
いってきます

33
00:05:00,743 --> 00:05:02,878
あ…

34
00:05:02,878 --> 00:05:04,878
あれ？

35
00:05:07,049 --> 00:05:09,049
あ…

36
00:05:11,887 --> 00:05:14,787
あっ おい 君！君…

37
00:05:18,661 --> 00:05:22,431
変な奴だな
見たことないけど誰だろう

38
00:05:22,431 --> 00:05:26,702
頑張れ
それそれ…

39
00:05:26,702 --> 00:05:29,405
皆さん

40
00:05:29,405 --> 00:05:32,405
さあ 静かにしてください

41
00:05:35,311 --> 00:05:38,614
あ…

42
00:05:38,614 --> 00:05:41,250
あいつ…

43
00:05:41,250 --> 00:05:45,121
皆さん 今日から
新しいお友達が増えました

44
00:05:45,121 --> 00:05:48,057
出浦春雄君です

45
00:05:48,057 --> 00:05:50,760
出浦春雄か

46
00:05:50,760 --> 00:05:54,130
春雄君のおうちは
山で木を切る仕事をしていて

47
00:05:54,130 --> 00:05:58,567
今度 八ヶ岳に越してきたそうです
まだ この土地に慣れないんで

48
00:05:58,567 --> 00:06:00,503
みんな
仲良くしてあげてくださいね

49
00:06:00,503 --> 00:06:03,072
はーい！

50
00:06:03,072 --> 00:06:05,941
八ヶ岳だと
牧葉君のうちの方だから

51
00:06:05,941 --> 00:06:10,479
席も一緒の方がいいわね
あっ は… はい

52
00:06:10,479 --> 00:06:13,179
春雄君 牧葉吾郎君よ

53
00:06:16,085 --> 00:06:20,923
あ… あの キジバトに
エサやってくれてありがとう

54
00:06:20,923 --> 00:06:23,759
ハトは大好きなんだ

55
00:06:23,759 --> 00:06:28,364
僕もさ　だったら友達になれるね
よろしく

56
00:06:28,364 --> 00:06:30,664
あっ 冷たい手…

57
00:06:37,173 --> 00:06:41,443
あのね 今日ね
転校生が入ってきたんだよ

58
00:06:41,443 --> 00:06:43,379
僕 友達になっちゃった
ふうん

59
00:06:43,379 --> 00:06:46,782
ハトが好きなんだって
じゃ 吾郎君と気が合うな

60
00:06:46,782 --> 00:06:49,285
でも変な奴なんだ
どうしてだい

61
00:06:49,285 --> 00:06:53,289
だって握手したんだけど
手が粘っこくて冷たいんだもん

62
00:06:53,289 --> 00:06:55,791
え？
どうかした？

63
00:06:55,791 --> 00:06:57,726
いや 何でもない

64
00:06:57,726 --> 00:07:01,726
宇宙人によくある肌の特徴だ
しかし まさか…

65
00:07:10,706 --> 00:07:12,706
ん？

66
00:07:20,282 --> 00:07:22,282
おい 君

67
00:07:32,328 --> 00:07:34,328
ばいばーい

68
00:07:36,765 --> 00:07:40,169
君 宇宙研究所の人たちと
親しいんだって？

69
00:07:40,169 --> 00:07:42,104
え？どうして知ってんの

70
00:07:42,104 --> 00:07:44,340
クラスの奴に聞いたのさ

71
00:07:44,340 --> 00:07:48,611
一度 連れてってくれないか
うん いいけど

72
00:07:48,611 --> 00:07:50,913
科学にも すごく興味があるんだ

73
00:07:50,913 --> 00:07:53,315
ハハッ 僕とよく似てるね

74
00:07:53,315 --> 00:07:56,218
ハトが好きだしさ
科学にも興味がありさ

75
00:07:56,218 --> 00:07:59,218
ハハハ…

76
00:08:06,762 --> 00:08:09,498
やあ 吾郎君　今お帰りか

77
00:08:09,498 --> 00:08:12,902
うん！ねえ 甲児さん
あ？

78
00:08:12,902 --> 00:08:16,839
友達の春雄君がさ 研究所の中を
見せてもらいたいんだってさ

79
00:08:16,839 --> 00:08:19,475
いいでしょ？
それはどうかな

80
00:08:19,475 --> 00:08:23,045
ここんところ当分 部外者は
立ち入り禁止なんだよな

81
00:08:23,045 --> 00:08:26,745
え？
ベガ星の円盤に狙われてるんでな

82
00:08:29,451 --> 00:08:32,888
悪いけど今日は
帰ってもらった方がいいな

83
00:08:32,888 --> 00:08:36,125
ごめんな
いいんだよ

84
00:08:36,125 --> 00:08:40,696
おい 春雄君！春雄君…

85
00:08:40,696 --> 00:08:42,696
変な子供だな

86
00:09:29,578 --> 00:09:33,082
どうだ ハルク
何か手がかりがつかめたか

87
00:09:33,082 --> 00:09:36,652
予想したとおり
研究所は赤外線警報装置で

88
00:09:36,652 --> 00:09:40,022
外部から侵入できないように
厳重に監視されています

89
00:09:40,022 --> 00:09:44,727
ということは ますます怪しい
ということになるな

90
00:09:44,727 --> 00:09:48,464
キジバトが縁で うまく吾郎と
友達になれたのですが

91
00:09:48,464 --> 00:09:51,166
それでも中には
入れてもらえません

92
00:09:51,166 --> 00:09:54,937
キジバトだと？
子供たちが学校で飼ってるのです

93
00:09:54,937 --> 00:09:57,840
よし　中へ入れないのなら
そのハトを使って

94
00:09:57,840 --> 00:10:00,209
窓から中を監視せよ

95
00:10:00,209 --> 00:10:02,845
ハ… ハトを？

96
00:10:02,845 --> 00:10:05,681
サイボーグに改造して飛ばすのだ

97
00:10:05,681 --> 00:10:08,584
それは…
ハルク！

98
00:10:08,584 --> 00:10:12,354
ま… 待ってください
目的はｸﾞﾚﾝﾀﾞｲｻﾞｰを倒すことでしょう

99
00:10:12,354 --> 00:10:15,157
だったら直ちに
円盤獣デラデラを…

100
00:10:15,157 --> 00:10:18,060
バカめ！勝負を焦るのではない

101
00:10:18,060 --> 00:10:21,263
まずグレンダイザーの基地を
突き止めることだ

102
00:10:21,263 --> 00:10:23,198
ちょ… 長官

103
00:10:23,198 --> 00:10:28,170
よいか　細胞圧縮の効果は
あと24時間しか もたんのだぞ

104
00:10:28,170 --> 00:10:31,540
しかし…
ハルク

105
00:10:31,540 --> 00:10:34,877
お前がハトを好きだということは
知っている

106
00:10:34,877 --> 00:10:40,015
しかし私情に溺れては
大事な任務は果たせんぞ

107
00:10:40,015 --> 00:10:44,219
ハルク　真の勇士 ハルクよ

108
00:10:44,219 --> 00:10:47,122
敵に勝つためには
まず己に勝つことだ

109
00:10:47,122 --> 00:10:49,625
それが勇士たる者の務めだ

110
00:10:49,625 --> 00:10:52,628
うっ…

111
00:10:52,628 --> 00:10:55,528
ハルク！行け 行くのだ

112
00:11:02,738 --> 00:11:04,738
あっ

113
00:11:06,608 --> 00:11:08,608
あら… あらら

114
00:11:12,948 --> 00:11:15,851
いない いない…

115
00:11:15,851 --> 00:11:17,820
あんなとこにいるぜ
春雄だ…

116
00:11:17,820 --> 00:11:19,822
君 キジバトを知らないか

117
00:11:19,822 --> 00:11:25,027
おい お前が持ってったんだろう
何とか言えよ

118
00:11:25,027 --> 00:11:27,463
僕は知らない
ウソつけ

119
00:11:27,463 --> 00:11:29,398
お前んち行って調べてやるぞ

120
00:11:29,398 --> 00:11:33,335
おい 白状しろよ
ちょっと待って

121
00:11:33,335 --> 00:11:37,639
知らないって言ってるだろ
春雄君を責めないでくれよ

122
00:11:37,639 --> 00:11:41,276
だって…
責任は当番の僕にあるんだよ

123
00:11:41,276 --> 00:11:44,580
ごめん 謝るよ

124
00:11:44,580 --> 00:11:47,483
春雄君… あ…

125
00:11:47,483 --> 00:11:49,483
どこ行くんだよ

126
00:12:19,314 --> 00:12:22,251
ズリル長官 観測室の内部の監視に

127
00:12:22,251 --> 00:12:25,621
成功しました
よし

128
00:12:25,621 --> 00:12:28,524
直ちに円盤獣デラデラを
出撃させる

129
00:12:28,524 --> 00:12:32,461
そのまま監視を続けろ　いいな？
了解

130
00:12:32,461 --> 00:12:35,461
よし　円盤獣デラデラ 出撃せよ

131
00:12:51,480 --> 00:12:54,480
(ハト笛の音)

132
00:12:57,886 --> 00:13:00,789
あいつ どうして
学校を休んだのかな

133
00:13:00,789 --> 00:13:03,789
(ハト笛の音)

134
00:13:18,874 --> 00:13:22,377
おお　所長 大変です
円盤が接近してきます

135
00:13:22,377 --> 00:13:24,377
何？

136
00:13:28,750 --> 00:13:31,119
何かあったんですか

137
00:13:31,119 --> 00:13:33,055
どうやら円盤獣らしい

138
00:13:33,055 --> 00:13:38,260
チクショウ ＴＦＯが
やられてなければな…

139
00:13:38,260 --> 00:13:40,260
大介 大介

140
00:13:43,632 --> 00:13:46,201
どうしました

141
00:13:46,201 --> 00:13:48,136
円盤獣が接近している

142
00:13:48,136 --> 00:13:52,741
所長 八ヶ岳頂上付近から
怪電波が発信されています

143
00:13:52,741 --> 00:13:55,777
何？八ヶ岳から？

144
00:13:55,777 --> 00:14:01,216
父さん もしかすると八ヶ岳に
敵が潜入しているかもしれません

145
00:14:01,216 --> 00:14:04,953
大介さん 吾郎が八ヶ岳の
友達のうちへ行ったんだけど

146
00:14:04,953 --> 00:14:08,290
大丈夫かしら
え？

147
00:14:08,290 --> 00:14:11,790
ほら 新しく
転校してきたとかいう子のうちに

148
00:14:15,430 --> 00:14:20,230
変な奴なんだ　握手したけど
手が粘っこくて冷たいんだもん

149
00:14:22,204 --> 00:14:25,040
ひかるさん 吾郎君は一体
何しに行ったんだい

150
00:14:25,040 --> 00:14:28,644
何でもキジバトがいなくなって
その子のせいにされたらしいの

151
00:14:28,644 --> 00:14:32,514
それで休んじゃったんですって

152
00:14:32,514 --> 00:14:34,449
キジバトが…

153
00:14:34,449 --> 00:14:36,485
吾郎は その子を信じてるわ

154
00:14:36,485 --> 00:14:41,223
だから励ましに行ったらしいの
キジバトか…

155
00:14:41,223 --> 00:14:45,160
父さん 研究所の周りにキジバトが
いないか注意してください

156
00:14:45,160 --> 00:14:48,964
もしいたら そのハトは監視用に
飛ばされている疑いがあります

157
00:14:48,964 --> 00:14:52,701
よし　了解

158
00:14:52,701 --> 00:14:55,304
それじゃ 吾郎の友達が？

159
00:14:55,304 --> 00:14:58,206
危ないな
すぐ呼び戻しに行ってくれ

160
00:14:58,206 --> 00:15:00,206
はい

161
00:15:14,356 --> 00:15:16,425
ん？

162
00:15:16,425 --> 00:15:19,194
キジバト…
ん？あれだ

163
00:15:19,194 --> 00:15:21,194
よし

164
00:15:35,644 --> 00:15:37,612
おかしいぞ…

165
00:15:37,612 --> 00:15:39,981
ああっ！チクショウ

166
00:15:39,981 --> 00:15:43,481
圧縮光線の効果が
そろそろ切れ始めてきた

167
00:15:45,554 --> 00:15:47,554
あそこだ

168
00:15:50,859 --> 00:15:52,859
ん？

169
00:15:57,432 --> 00:15:59,432
あっ！

170
00:16:02,738 --> 00:16:04,738
ん？

171
00:16:08,610 --> 00:16:12,914
君…
何しに来たんだ

172
00:16:12,914 --> 00:16:15,817
君は何でキジバトを殺したの

173
00:16:15,817 --> 00:16:18,153
キジバト？

174
00:16:18,153 --> 00:16:21,656
あっ
何でだよ

175
00:16:21,656 --> 00:16:24,192
僕は君にハト笛を
持ってきたんだよ

176
00:16:24,192 --> 00:16:27,896
ずっと友達になろうと思って

177
00:16:27,896 --> 00:16:33,034
どうせ話したって
君には分かってもらえないさ

178
00:16:33,034 --> 00:16:36,304
言いたくないんならいいよ
きっと 訳があったんだろ

179
00:16:36,304 --> 00:16:39,775
僕 そう思ってるよ

180
00:16:39,775 --> 00:16:41,777
ああ！

181
00:16:41,777 --> 00:16:44,613
おい どうしたんだ
ダメだ

182
00:16:44,613 --> 00:16:47,149
どうせ 君には分かってしまう
え？

183
00:16:47,149 --> 00:16:50,819
君は来なければ よかったんだ

184
00:16:50,819 --> 00:16:53,321
僕なんかと絶交しちまえば
よかったのさ

185
00:16:53,321 --> 00:16:56,258
え？
でも来てしまった以上

186
00:16:56,258 --> 00:16:59,858
もう帰れないぜ
今 僕がどんな奴か見せてやる

187
00:17:02,998 --> 00:17:04,998
あ！

188
00:17:08,804 --> 00:17:10,804
うわ！

189
00:17:13,241 --> 00:17:16,745
そうさ 俺はデラ星人
コマンダー ハルクだ

190
00:17:16,745 --> 00:17:19,548
お前はいい友達だったから
殺したくはない

191
00:17:19,548 --> 00:17:24,648
しかし 俺の正体を知られた以上
このままにはしておけない

192
00:17:27,289 --> 00:17:29,489
放せ 放せ 放せ…

193
00:17:42,170 --> 00:17:45,270
デュークフリード！

194
00:17:52,547 --> 00:17:54,647
グレンダイザー ゴー！

195
00:18:06,027 --> 00:18:09,898
ダメだ　さては気づかれたか

196
00:18:09,898 --> 00:18:13,768
コマンダー ハルク　どうしたのだ
グレンダイザーが出撃したぞ

197
00:18:13,768 --> 00:18:18,240
え？しまった
残念ながら気づかれたようです

198
00:18:18,240 --> 00:18:22,043
バカめ！こうなった以上
命を懸けて戦え

199
00:18:22,043 --> 00:18:26,281
グレンダイザーを倒せぬうちは
基地へ戻る必要はない

200
00:18:26,281 --> 00:18:28,581
むしろ望むところです

201
00:18:32,554 --> 00:18:34,554
僕を殺すのかい

202
00:18:37,259 --> 00:18:39,559
仕方がない　これも任務だ

203
00:18:44,533 --> 00:18:49,137
ハトが好きだっていうのは
ウソだったの？ねえ！

204
00:18:49,137 --> 00:18:52,007
ウソだったの？

205
00:18:52,007 --> 00:18:55,377
本当だ　それだけは本当だよ

206
00:18:55,377 --> 00:18:57,812
じゃあ なぜ殺したの

207
00:18:57,812 --> 00:19:00,615
どうしてさ！

208
00:19:00,615 --> 00:19:02,615
黙れ！

209
00:19:05,220 --> 00:19:08,657
俺はデラ星で
ハトを飼っていたんだ

210
00:19:08,657 --> 00:19:10,657
これは本当だ

211
00:19:17,432 --> 00:19:19,801
もし戦いさえなければ

212
00:19:19,801 --> 00:19:23,972
俺はハト好きのハルクで
終わっていたかもしれない　だが

213
00:19:23,972 --> 00:19:26,972
戦いが全てを変えてしまった

214
00:19:30,745 --> 00:19:33,048
自分でも気づかなかったのだが

215
00:19:33,048 --> 00:19:36,848
俺はいつの間にか 平気でハトを
殺せるようになっていたんだ

216
00:19:41,623 --> 00:19:47,123
そういう俺を みんなは
勇士 ハルクと呼んで勲章をくれた

217
00:19:53,234 --> 00:19:55,737
俺は任務のためなら
どんなことでも

218
00:19:55,737 --> 00:20:00,575
平気でやれる男なんだ
うわ！

219
00:20:00,575 --> 00:20:02,575
あ…

220
00:20:10,151 --> 00:20:12,151
あ…

221
00:20:14,756 --> 00:20:17,556
ダメだ　俺にはできない

222
00:20:19,594 --> 00:20:22,194
あ…
逃げろ

223
00:20:24,199 --> 00:20:26,234
あの緊急ブザーの音が
聞こえないのか

224
00:20:26,234 --> 00:20:30,234
早く逃げないと この小屋は
自動的に爆破されるぞ

225
00:20:35,443 --> 00:20:37,879
おい！

226
00:20:37,879 --> 00:20:39,879
さらば 友よ

227
00:20:50,392 --> 00:20:52,327
あっ 吾郎！

228
00:20:52,327 --> 00:20:54,996
お姉ちゃん

229
00:20:54,996 --> 00:20:57,496
吾郎… あっ

230
00:21:18,253 --> 00:21:21,122
デュークフリード
吾郎君は無事に逃がした

231
00:21:21,122 --> 00:21:25,122
その代わり男らしく
正々堂々と勝負をしよう

232
00:21:31,199 --> 00:21:34,102
よかろう
多分 名のある勇士と見受けた

233
00:21:34,102 --> 00:21:37,005
名前は？

234
00:21:37,005 --> 00:21:40,605
デラ星の勇士
コマンダー ハルクだ　いくぞ

235
00:21:45,714 --> 00:21:47,714
ん？

236
00:21:50,919 --> 00:21:53,819
うおっ　スピンソーサー！

237
00:21:56,591 --> 00:21:58,591
スピンドリル！

238
00:22:05,834 --> 00:22:08,103
そんなものではダメだ　デューク

239
00:22:08,103 --> 00:22:10,371
俺を倒したいと思ったら
捨て身で かかってこい

240
00:22:10,371 --> 00:22:12,571
よし　シュート イン！

241
00:22:15,744 --> 00:22:17,744
ダイザー ゴー！

242
00:22:20,582 --> 00:22:24,285
スクリューパンチ！

243
00:22:24,285 --> 00:22:27,822
チェーンサンダー！

244
00:22:27,822 --> 00:22:30,322
おおっ…

245
00:22:35,363 --> 00:22:37,363
ショルダーブーメラン！

246
00:22:46,608 --> 00:22:52,347
クソ やるな
むしろ身軽になったわ

247
00:22:52,347 --> 00:22:54,347
ダブルハーケン！

248
00:22:56,985 --> 00:22:59,685
おおっ…

249
00:23:13,101 --> 00:23:16,504
どうだ！勇士 ハルクの
チェーンサンダーは逃げきれまい

250
00:23:16,504 --> 00:23:20,141
黙れ！ハトを殺すような男が
真の勇士と言えるか

251
00:23:20,141 --> 00:23:22,141
何？

252
00:23:26,915 --> 00:23:29,715
ん？今だ
ショルダーブーメラン！

253
00:23:31,853 --> 00:23:33,853
ダブルハーケン！

254
00:23:45,633 --> 00:23:47,633
やった！

255
00:24:08,289 --> 00:24:11,289
あの男は本当に
ハトが好きだったのか

256
00:24:16,531 --> 00:24:19,167
ハトが好きな男に
悪い奴はいないはずだ

257
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
惜しい男を亡くした

258
00:25:51,159 --> 00:25:54,929
悪天候の中
俺は大介さんの忠告を無視して

259
00:25:54,929 --> 00:25:57,298
新円盤のテストをしようと
したんだが

260
00:25:57,298 --> 00:26:00,568
俺をかばった大介さんに
傷を負わせてしまった

261
00:26:00,568 --> 00:26:05,273
そのｼｮｯｸで 昔受けた
ﾍﾞｶﾞﾄﾛﾝ放射能の傷を悪化させたんだ

262
00:26:05,273 --> 00:26:07,208
しかし大介さんは それにもめげず

263
00:26:07,208 --> 00:26:09,944
円盤獣ゴダゴダに
立ち向かっていく

264
00:26:09,944 --> 00:26:14,415
次回 ＵＦＯロボ グレンダイザー
｢赤い傷跡のバラード｣

265
00:26:14,415 --> 00:26:16,415
見てくれよ