1
00:02:13,577 --> 00:02:16,113
おわっ！

2
00:02:16,113 --> 00:02:18,048
何事だ！
はっ

3
00:02:18,048 --> 00:02:20,985
円盤獣デキデキに
ベガトロン爆弾を積み込んでる時

4
00:02:20,985 --> 00:02:24,185
操作ミスがあったようです
何だと

5
00:02:30,361 --> 00:02:32,361
うーん

6
00:02:42,339 --> 00:02:45,376
おお ベガトロン爆弾が爆発しても

7
00:02:45,376 --> 00:02:48,876
円盤獣デキデキは平気だ
うむ

8
00:02:54,918 --> 00:02:58,355
戻れ！円盤獣デキデキ
出動は まだだ

9
00:02:58,355 --> 00:03:00,391
作戦は まだできておらん

10
00:03:00,391 --> 00:03:03,494
戻れ　戻るんだ

11
00:03:03,494 --> 00:03:06,230
くるってしまった
何？

12
00:03:06,230 --> 00:03:10,734
ベガトロン爆弾の爆発で
くるってしまったんだ

13
00:03:10,734 --> 00:03:12,734
どうする ズリル長官

14
00:03:15,272 --> 00:03:19,243
うむ　くるってしまった以上
どうすることもできない

15
00:03:19,243 --> 00:03:23,543
このまま うまく地球に突っ込んで
一暴れでも してくれればいいが

16
00:03:43,667 --> 00:03:48,005
円盤獣が大気圏に突入しました

17
00:03:48,005 --> 00:03:51,705
すごいスピードだ
グレンダイザー 緊急出動

18
00:04:15,399 --> 00:04:18,399
デュークフリード！

19
00:04:21,638 --> 00:04:24,438
降下スタンバイ オーケー

20
00:04:30,714 --> 00:04:33,984
ルート７ ゲートオープン

21
00:04:33,984 --> 00:04:36,084
グレンダイザー ゴー！

22
00:04:58,475 --> 00:05:00,978
デュークフリード
円盤獣は日本海に向かって

23
00:05:00,978 --> 00:05:04,378
猛スピードで降下している
了解　急行します

24
00:05:26,103 --> 00:05:29,840
デュークフリード 円盤獣は
日本海沿いの街を襲っている

25
00:05:29,840 --> 00:05:32,209
何ですか？奴らの目的は

26
00:05:32,209 --> 00:05:34,812
分からん
奴らが狙うようなものは

27
00:05:34,812 --> 00:05:36,812
何もない 静かな街だ

28
00:05:45,255 --> 00:05:48,992
平和な街を… 奴らは一体
何をたくらんでいるんだ

29
00:05:48,992 --> 00:05:51,361
円盤獣は
日本アルプスの方に向かった

30
00:05:51,361 --> 00:05:53,361
よし

31
00:06:01,772 --> 00:06:03,772
ヤッホウ！

32
00:06:09,379 --> 00:06:12,379
助けてくれ…
ハハハ…

33
00:06:15,052 --> 00:06:17,955
今日も私の勝ちね
負けたよ

34
00:06:17,955 --> 00:06:20,757
たまには
花 持たしてくれりゃいいのに

35
00:06:20,757 --> 00:06:22,759
勝てねえな
マリアちゃんには もう

36
00:06:22,759 --> 00:06:25,559
やめた やめた
ふて寝だ

37
00:06:27,664 --> 00:06:30,264
あ！
あ？

38
00:06:32,669 --> 00:06:34,669
な… 何だ 今のは

39
00:06:53,624 --> 00:06:55,624
おっ あそこだ

40
00:07:02,733 --> 00:07:05,333
あっ グレンダイザー

41
00:07:10,474 --> 00:07:12,874
おじいちゃん 大丈夫？

42
00:07:15,345 --> 00:07:18,215
おじいちゃん しっかりして

43
00:07:18,215 --> 00:07:22,219
グ… グレンダイザーじゃ
え？

44
00:07:22,219 --> 00:07:26,119
あれがフリード星の守り神じゃ

45
00:07:30,928 --> 00:07:33,764
何のことなの おじいちゃん
グレンダイザーとか

46
00:07:33,764 --> 00:07:36,764
フリード星って 一体 何なの？

47
00:07:38,936 --> 00:07:42,606
マリア…
おじいちゃん しっかりして

48
00:07:42,606 --> 00:07:44,606
おじいちゃんったら

49
00:08:15,505 --> 00:08:18,475
マリア…
ごめんなさい おじいちゃん

50
00:08:18,475 --> 00:08:22,746
私が そばにいなくて
もうオートバイなんかに乗らない

51
00:08:22,746 --> 00:08:26,149
おじいちゃんの言うとおり
おとなしい子になる

52
00:08:26,149 --> 00:08:31,121
普通の娘として
育てようと思ったが…

53
00:08:31,121 --> 00:08:35,726
本当よ　今度こそ本当よ
血は争えんものじゃ

54
00:08:35,726 --> 00:08:40,564
え？何のこと…
ああ ダメよ まだ寝てなくちゃ

55
00:08:40,564 --> 00:08:44,664
言わねばならん
今こそ言わねばならん

56
00:08:51,008 --> 00:08:53,710
あなたは わしの孫娘ではない

57
00:08:53,710 --> 00:08:57,147
お… おじいちゃん

58
00:08:57,147 --> 00:09:00,050
この地球の人間ではない

59
00:09:00,050 --> 00:09:04,221
何 変なこと言ってんの
しっかりしてよ おじいちゃん

60
00:09:04,221 --> 00:09:07,121
ペンダントが証拠じゃ
え？

61
00:09:09,693 --> 00:09:15,432
あなたはフリード星の王の娘じゃ
フリード星？

62
00:09:15,432 --> 00:09:20,432
あの空のかなたにあった
美しい星じゃ

63
00:09:24,074 --> 00:09:28,774
豊かな緑　平和な星 フリード

64
00:09:35,519 --> 00:09:39,856
悪魔のような
ベガ星の軍隊に襲われて

65
00:09:39,856 --> 00:09:42,356
フリード星は滅んだ

66
00:09:46,263 --> 00:09:50,263
フリード王も 妃も

67
00:09:52,102 --> 00:09:54,738
そして…

68
00:09:54,738 --> 00:09:57,541
王子のデュークフリードも

69
00:09:57,541 --> 00:09:59,741
皆 亡くなられた

70
00:10:02,779 --> 00:10:06,650
わしは独りぼっちになられた
姫を抱いて

71
00:10:06,650 --> 00:10:09,386
やっとのことで脱出した

72
00:10:09,386 --> 00:10:13,886
そして この地球に
逃げてきたのじゃ

73
00:10:17,127 --> 00:10:19,162
私がフリード星の姫…

74
00:10:19,162 --> 00:10:22,733
そう グレース･マリア･フリード

75
00:10:22,733 --> 00:10:25,733
グレース･マリア･フリード…

76
00:10:28,839 --> 00:10:32,342
私の父も母も

77
00:10:32,342 --> 00:10:34,542
そして兄も亡くなったの…

78
00:10:44,321 --> 00:10:47,624
スピンソーサー！

79
00:10:47,624 --> 00:10:49,624
スピンドリル！

80
00:11:01,004 --> 00:11:03,004
スペースサンダー！

81
00:11:14,384 --> 00:11:16,384
クソ…

82
00:11:20,590 --> 00:11:24,290
クソ ベガトロン放射能で
古傷が痛む

83
00:11:38,008 --> 00:11:41,808
よし　今だ
グレンダイザーを叩き潰せ

84
00:11:44,347 --> 00:11:47,317
何をしている
そのまま叩き潰せ！

85
00:11:47,317 --> 00:11:49,319
仕方ない
あいつは くるっているのだ

86
00:11:49,319 --> 00:11:52,619
ええい あと一息だというのに

87
00:12:26,289 --> 00:12:28,289
ダブルスペイザー ゴー！

88
00:12:34,331 --> 00:12:36,331
マリンスペイザー ゴー！

89
00:13:15,906 --> 00:13:18,608
でも… でも どうして今になって

90
00:13:18,608 --> 00:13:21,608
私がフリード星の姫だってこと…

91
00:13:27,751 --> 00:13:29,986
グレンダイザーじゃ

92
00:13:29,986 --> 00:13:32,689
グレンダイザー？
ああ あの空飛ぶ円盤？

93
00:13:32,689 --> 00:13:36,559
あれは ただの円盤ではない
ＵＦＯロボ グレンダイザーじゃ

94
00:13:36,559 --> 00:13:39,029
フリード星の守り神

95
00:13:39,029 --> 00:13:42,732
フリード星の守り神？

96
00:13:42,732 --> 00:13:46,036
フリード星の者は
一人残らず死んだ

97
00:13:46,036 --> 00:13:48,605
今 グレンダイザーに
乗っておる者は

98
00:13:48,605 --> 00:13:52,475
フリード星を滅ぼした
ベガ星の悪魔に違いない

99
00:13:52,475 --> 00:13:58,081
姫に 悪魔の手からｸﾞﾚﾝﾀﾞｲｻﾞｰを
取り戻していただきたいのじゃ

100
00:13:58,081 --> 00:14:01,818
取り戻すと言っても
どこかへ飛んでってしまったし…

101
00:14:01,818 --> 00:14:05,689
そのペンダントじゃ
ペンダント？

102
00:14:05,689 --> 00:14:08,591
そのペンダントが
グレンダイザーに近づけば

103
00:14:08,591 --> 00:14:12,028
光を放って教えてくれる

104
00:14:12,028 --> 00:14:14,064
これが？

105
00:14:14,064 --> 00:14:17,600
姫になら できる
必ず悪魔の手から

106
00:14:17,600 --> 00:14:21,004
我々の守り神 グレンダイザーを…

107
00:14:21,004 --> 00:14:26,810
頼みましたぞ
グレース･マリア･フリード…

108
00:14:26,810 --> 00:14:30,981
おじいちゃん おじいちゃん！

109
00:14:30,981 --> 00:14:34,284
おじいちゃん…

110
00:14:34,284 --> 00:14:36,284
おじいちゃん！

111
00:14:48,365 --> 00:14:50,367
これだけ捜しても
見つからねえなんて

112
00:14:50,367 --> 00:14:52,836
デュークは一体
どこにいるんだろう

113
00:14:52,836 --> 00:14:55,505
確かに この辺りの山に
不時着してるはずよ

114
00:14:55,505 --> 00:14:58,005
もう一度 捜しましょう
よし

115
00:15:10,954 --> 00:15:13,189
おじいちゃん

116
00:15:13,189 --> 00:15:16,189
私を今まで育ててくれて
ありがとう

117
00:15:27,070 --> 00:15:29,839
私はグレース･マリア･フリード

118
00:15:29,839 --> 00:15:33,939
グレンダイザーを悪魔の手から
必ず取り戻してみせる

119
00:15:48,658 --> 00:15:52,228
あっ あそこよ
デューク

120
00:15:52,228 --> 00:15:54,864
デュークフリード！
デューク 大丈夫？

121
00:15:54,864 --> 00:15:58,535
どうした デューク しっかりしろ

122
00:15:58,535 --> 00:16:00,535
お？

123
00:16:03,239 --> 00:16:06,239
もう大丈夫だ
心配かけて すまなかった

124
00:16:13,216 --> 00:16:15,216
あ！

125
00:16:17,220 --> 00:16:19,989
フリード星の守り神を
奪った悪魔め

126
00:16:19,989 --> 00:16:22,389
どこまでも追ってってやる！

127
00:16:31,301 --> 00:16:34,301
一体 奴はどこへ行ったんだ

128
00:16:40,009 --> 00:16:43,646
デュークフリード
円盤獣が太平洋岸に現れた

129
00:16:43,646 --> 00:16:45,882
臨海工業地帯が襲われている

130
00:16:45,882 --> 00:16:48,682
了解　いくぞ
よしきた

131
00:16:57,794 --> 00:17:00,630
クソ　やりたい放題に
暴れ回ってやがる

132
00:17:00,630 --> 00:17:03,630
なめられてたまるかい
待て 甲児君

133
00:17:06,302 --> 00:17:08,302
サイクロンビーム！

134
00:17:13,076 --> 00:17:15,176
甲児君 危ない！離れるんだ

135
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
おお！

136
00:17:22,051 --> 00:17:25,088
うわあ！

137
00:17:25,088 --> 00:17:27,223
甲児君 大丈夫か
ああ

138
00:17:27,223 --> 00:17:29,659
何だか分かんねえけど
すげえショックだったよ

139
00:17:29,659 --> 00:17:32,562
奴は全身に強力な
ベガトロン放射能を帯びてるんだ

140
00:17:32,562 --> 00:17:34,531
接近戦はできないわね

141
00:17:34,531 --> 00:17:38,234
あの放射能さえ
遮ることができたら…

142
00:17:38,234 --> 00:17:41,938
早く やっつけねえと
ますます暴れ回るぜ

143
00:17:41,938 --> 00:17:44,407
そうだ 地中に引っ張り込むんだ

144
00:17:44,407 --> 00:17:47,076
そうすれば奴の動きを
封じることができる

145
00:17:47,076 --> 00:17:49,646
おい 甲児君
ドリルスペイザーを頼む

146
00:17:49,646 --> 00:17:52,646
その間 奴を引きつけておく
分かった

147
00:17:58,788 --> 00:18:02,492
スペースサンダー！

148
00:18:02,492 --> 00:18:04,492
マリンミサイル！

149
00:18:09,999 --> 00:18:11,999
スピンドリル！

150
00:18:16,206 --> 00:18:18,206
マリンビーム！

151
00:18:25,014 --> 00:18:27,614
ドリルスペイザー ゴー！

152
00:18:54,611 --> 00:18:58,047
そうか 奴はベガトロン放射能で
くるっているのか

153
00:18:58,047 --> 00:18:59,983
デューク 甲児君が来たわ

154
00:18:59,983 --> 00:19:02,383
よし　シュート イン

155
00:19:06,723 --> 00:19:09,559
ダイザー ゴー！

156
00:19:09,559 --> 00:19:11,559
スクランブルターン！

157
00:19:16,266 --> 00:19:18,266
コンビネーションクロス！

158
00:19:40,089 --> 00:19:42,089
マリンミサイル！

159
00:19:55,505 --> 00:19:58,505
甲児君 今だ
ドリルミサイル！

160
00:20:17,760 --> 00:20:19,760
セパレーション ゴー！

161
00:20:23,566 --> 00:20:25,566
スペースサンダー！

162
00:20:27,970 --> 00:20:31,307
スクリュークラッシャー！

163
00:20:31,307 --> 00:20:33,307
ダブルハーケン！

164
00:20:47,357 --> 00:20:49,357
やった

165
00:21:01,771 --> 00:21:05,241
けどさ 俺たちに
もう１人 仲間がいてさ

166
00:21:05,241 --> 00:21:07,777
あの時 ドリルスペイザーに
乗ってきてたら

167
00:21:07,777 --> 00:21:10,777
もっと早く 奴を
やっつけることができたぜ

168
00:21:12,715 --> 00:21:16,085
ここにグレンダイザーがある

169
00:21:16,085 --> 00:21:18,685
突き止めたわ 悪魔の城を

170
00:21:26,462 --> 00:21:30,066
おっ？おい 待て！

171
00:21:30,066 --> 00:21:32,902
あ！

172
00:21:32,902 --> 00:21:35,705
気をつけろ
かわいい顔してるが 奴らの手先だ

173
00:21:35,705 --> 00:21:38,007
悪魔ども 覚悟！

174
00:21:38,007 --> 00:21:40,943
えい！

175
00:21:40,943 --> 00:21:44,814
あっ… 待て

176
00:21:44,814 --> 00:21:48,518
そのペンダントは どうしたんだ

177
00:21:48,518 --> 00:21:51,354
えい！

178
00:21:51,354 --> 00:21:53,389
君は誰だ　君は一体…

179
00:21:53,389 --> 00:21:57,193
フリード王の娘
グレース･マリア･フリード

180
00:21:57,193 --> 00:22:00,730
グレンダイザーを取り戻しに来た

181
00:22:00,730 --> 00:22:03,230
フリード王の娘？マリア！

182
00:22:09,572 --> 00:22:11,572
はっ…

183
00:22:20,216 --> 00:22:22,216
マリア…

184
00:22:31,327 --> 00:22:35,765
そう 僕がデュークフリードだ

185
00:22:35,765 --> 00:22:37,765
デュークフリード…

186
00:22:44,807 --> 00:22:47,207
お兄ちゃん！

187
00:22:53,916 --> 00:22:57,253
お兄ちゃん！

188
00:22:57,253 --> 00:23:00,623
許してくれ マリア

189
00:23:00,623 --> 00:23:02,623
お兄ちゃん！

190
00:23:04,494 --> 00:23:09,094
俺はグレンダイザーを…
お兄ちゃん！

191
00:23:11,801 --> 00:23:13,801
お兄ちゃん…

192
00:23:21,911 --> 00:23:24,814
お兄ちゃん

193
00:23:24,814 --> 00:23:28,584
私のお兄ちゃんなのね？
ああ

194
00:23:28,584 --> 00:23:31,487
お兄ちゃん 生きてたのね

195
00:23:31,487 --> 00:23:35,057
マリア！

196
00:23:35,057 --> 00:23:37,960
お兄ちゃん…

197
00:23:37,960 --> 00:23:40,363
マリア 会えてよかった

198
00:23:40,363 --> 00:23:42,832
お前にも苦労をかけたな

199
00:23:42,832 --> 00:23:45,368
もう決して離さんからな

200
00:23:45,368 --> 00:23:47,368
うん…

201
00:23:56,546 --> 00:23:59,982
みんな どうしたんだ

202
00:23:59,982 --> 00:24:03,586
デュークの奴が

203
00:24:03,586 --> 00:24:05,586
デュークの奴が…

204
00:24:10,159 --> 00:24:12,862
俺には どうもうまく言えねえ

205
00:24:12,862 --> 00:24:16,098
言えねえや…

206
00:24:16,098 --> 00:24:19,802
あの夕日にでも
聞いてみてくださいよ

207
00:24:19,802 --> 00:24:21,802
夕日に？

208
00:25:51,761 --> 00:25:53,963
真夜中に俺の命を狙って

209
00:25:53,963 --> 00:25:56,532
ベガ星の暗殺者が
襲ってきやがった

210
00:25:56,532 --> 00:26:00,236
マリアが知らせてくれたおかげで
命だけは助かったものの

211
00:26:00,236 --> 00:26:04,173
奴らが汚い手を使いやがって
俺は出撃できなくなった

212
00:26:04,173 --> 00:26:07,043
デュークフリード
俺のことなら心配するな

213
00:26:07,043 --> 00:26:09,612
円盤獣の方は任せたぜ！

214
00:26:09,612 --> 00:26:15,551
次回 ＵＦＯロボ グレンダイザー
｢暗殺‼兜甲児を消せ｣

215
00:26:15,551 --> 00:26:17,551
見てくれよ