1
00:00:25,650 --> 00:00:28,820
（ズォーダー）無限に広がる大宇宙

2
00:00:31,156 --> 00:00:34,534
静寂な光に満ちた世界

3
00:00:36,077 --> 00:00:41,541
死んでゆく星もあれば
生まれてくる星もある

4
00:00:43,209 --> 00:00:48,089
そうだ 宇宙は生きているのだ

5
00:00:48,798 --> 00:00:51,926
生きて… 生きて…

6
00:00:54,804 --> 00:00:59,100
だから 愛が必要だ

7
00:02:33,111 --> 00:02:34,863
{\an8}（爆発音）

8
00:03:20,283 --> 00:03:21,117
（発射音）

9
00:03:21,618 --> 00:03:22,911
（僧侶たち）うっ！　うう…

10
00:03:23,244 --> 00:03:24,495
あっ ああ…

11
00:03:25,955 --> 00:03:30,335
（ズォーダー）
むなしい… 実に むなしい

12
00:03:31,127 --> 00:03:34,923
彼らの命に
なんの意味があったのだ？

13
00:03:38,801 --> 00:03:42,722
{\an8}その苦痛に報いる
どんな意義が

14
00:03:42,847 --> 00:03:45,308
{\an8}人の生涯にあるのだ？

15
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
{\an8}（爆発音）
（僧侶たち）うわあ！

16
00:03:47,936 --> 00:03:50,897
（ズォーダー）やはり愛が必要だ

17
00:03:52,065 --> 00:03:56,319
この宇宙から
根こそぎ苦痛を取り除く

18
00:03:56,486 --> 00:03:58,446
大いなる愛が

19
00:04:01,199 --> 00:04:03,243
{\an8}そうは思わんか？

20
00:04:04,827 --> 00:04:05,954
{\an8}テレサ

21
00:04:10,124 --> 00:04:12,919
（テレサ）全ては定められたこと

22
00:04:13,586 --> 00:04:16,673
でも それだけではありません

23
00:04:17,423 --> 00:04:19,759
遠い星の戦士たちよ

24
00:04:20,551 --> 00:04:23,680
あなたたちに 全てが…

25
00:04:49,706 --> 00:04:53,251
（オペレーター）
全艦ワープアウト
艦隊 縦深隊形へ

26
00:04:59,215 --> 00:05:01,467
全艦 対艦戦闘用意

27
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
データリンク開始

28
00:05:04,012 --> 00:05:07,390
レーダー各員は
グリッドの表示変更に注意せよ

29
00:05:34,792 --> 00:05:39,005
（通信:芹沢(せりざわ)）ヤツらが
この浮遊大陸を占拠して 既に60日

30
00:05:39,130 --> 00:05:43,176
基地要員の救出は
ガミラス側も諦めている

31
00:05:44,302 --> 00:05:45,678
攻撃目標

32
00:05:45,803 --> 00:05:50,349
ガトランティス艦隊および
八番浮遊大陸基地

33
00:05:50,516 --> 00:05:55,646
浮遊大陸奪還の栄誉は
我々 地球艦隊に任された

34
00:05:55,980 --> 00:05:58,608
ガミラス軍は先鋒(せんぽう)として突撃

35
00:05:58,733 --> 00:06:04,072
後に我々が 撃ち漏らした敵艦を
各個 撃破する

36
00:06:04,197 --> 00:06:06,616
（相原(あいはら)）装甲突入型のゼルグート…

37
00:06:06,741 --> 00:06:10,203
ガミラスでも珍しいタイプの
ナガモノが３つも そろってる

38
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
残らずデータ取っとけよ

39
00:06:11,913 --> 00:06:13,081
どのくらい耐えられるのか

40
00:06:13,206 --> 00:06:14,791
こんな近くで拝める
チャンスなんて…

41
00:06:14,916 --> 00:06:16,292
（古代(こだい)）相原
（相原）あ…

42
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
（古代）ガミラスは同盟国だ

43
00:06:19,212 --> 00:06:22,340
友軍艦艇には敬意を払え

44
00:06:22,715 --> 00:06:24,509
（相原）はっ！　古代艦長

45
00:06:25,051 --> 00:06:27,970
エリア内ゼルグート級３との
データリンク開始

46
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
（オペレーターＡ）
敵 ガトランティス艦隊

47
00:06:52,995 --> 00:06:55,832
第八浮遊大陸の各拠点より
部隊を展開

48
00:06:55,957 --> 00:06:58,751
進撃方向正面へ
防衛陣を構築中のもよう

49
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
（オペレーターＢ）
警報　火力転送型の特殊砲撃…

50
00:07:01,045 --> 00:07:03,714
（美影(みかげ)）連合艦隊 作戦宙域に到着

51
00:07:03,840 --> 00:07:04,674
（雪(ゆき)）了解

52
00:07:05,299 --> 00:07:08,803
引き続き
作戦の状況推移を観測されたし

53
00:07:08,928 --> 00:07:11,931
（オペレーターＣ）
攻撃正面を先行する敵の部隊
まもなく接触するもよう

54
00:07:12,181 --> 00:07:14,600
（オペレーターＤ）
地球艦隊 前進
ガミラス艦隊の…

55
00:07:14,725 --> 00:07:16,436
（オペレーターＥ）
艦隊 攻撃を開始しました

56
00:07:18,729 --> 00:07:19,564
（発射音）

57
00:07:31,159 --> 00:07:32,952
（爆発音）

58
00:07:34,579 --> 00:07:36,205
（オペレーター）
我がほうの損害甚大！

59
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
ガトランティスの主力は
更に前方へ展開中！

60
00:07:50,511 --> 00:07:52,096
（藤堂(とうどう)）むっ… あの艦(ふね)は？

61
00:07:54,098 --> 00:07:55,308
（オペレーター）識別確認

62
00:07:55,433 --> 00:07:59,353
第二護衛駆逐艦隊所属
47番艦“ゆうなぎ”

63
00:08:00,396 --> 00:08:01,981
（レーダー士）
空母から小型機 発艦！

64
00:08:02,231 --> 00:08:03,566
（古代）上部 ミサイル 撃(て)っ！

65
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
（爆発音）

66
00:08:22,376 --> 00:08:25,171
（古代）
１番から４番まで 発射雷数４

67
00:08:25,296 --> 00:08:26,506
開口角 ３度！

68
00:08:26,797 --> 00:08:27,757
撃(て)〜っ！

69
00:08:30,301 --> 00:08:32,094
（爆発音）

70
00:08:33,596 --> 00:08:34,430
くっ…

71
00:09:10,049 --> 00:09:12,426
（南部(なんぶ)）敵艦隊 後退するもよう

72
00:09:12,718 --> 00:09:14,595
浮遊大陸に引き返していきます！

73
00:09:15,263 --> 00:09:16,097
後退？

74
00:09:20,935 --> 00:09:23,062
このタイミングでの後退は妙だ

75
00:09:23,521 --> 00:09:25,439
（レーダー士）
ガミラス艦隊 追撃するもよう

76
00:09:29,610 --> 00:09:31,737
（古代）
ガミラス旗艦との直接回線を開け

77
00:09:31,862 --> 00:09:32,697
了解

78
00:09:37,910 --> 00:09:41,038
（レーダー士）
ガトランティス艦隊の奥より
巨大な未確認物体！

79
00:09:41,330 --> 00:09:42,206
何？

80
00:09:49,714 --> 00:09:51,507
な… なんだ あれは

81
00:10:24,749 --> 00:10:25,916
（相原）あれは…

82
00:10:26,083 --> 00:10:27,418
（南部）大戦艦？

83
00:10:52,693 --> 00:10:53,861
（爆発音）

84
00:10:54,320 --> 00:10:57,114
（レーダー士）
先行したガミラス艦隊 全滅です！

85
00:11:06,332 --> 00:11:08,459
（オペレーター）
第６ 第７小隊 全滅！

86
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
（藤堂）直ちに下がらせろ

87
00:11:11,629 --> 00:11:12,463
（芹沢）長官

88
00:11:13,214 --> 00:11:16,467
この状況… 好機かと

89
00:11:16,884 --> 00:11:17,718
む？

90
00:11:25,976 --> 00:11:29,105
射線上の安全確保を
万全にしろ

91
00:11:29,230 --> 00:11:31,357
それが絶対条件だ

92
00:11:32,066 --> 00:11:32,983
はっ！

93
00:11:34,819 --> 00:11:36,862
展開中の全艦隊に指令！

94
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
プランＡ 発動！

95
00:11:38,781 --> 00:11:41,867
全艦 速やかに所定の行動に入れ！

96
00:11:42,535 --> 00:11:43,619
（雪）プランＡ？

97
00:11:43,744 --> 00:11:44,995
（警報音）
（美影）なんなんです？

98
00:11:45,121 --> 00:11:46,163
（雪）分からない

99
00:11:46,747 --> 00:11:49,667
でも 基幹ネットワークに
あらかじめ登録されている…

100
00:11:49,792 --> 00:11:50,626
（電子音）
あっ

101
00:11:53,254 --> 00:11:54,380
これは…

102
00:11:55,548 --> 00:11:56,674
まさか！

103
00:11:57,716 --> 00:12:02,346
（オペレーター）24 23 22 21 20…

104
00:12:02,721 --> 00:12:04,932
19 18 17…

105
00:12:05,182 --> 00:12:08,102
（相原）第３警戒ラインまで
速やかに後退せよ…

106
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
それが プランＡの指示です

107
00:12:09,937 --> 00:12:11,313
（南部）聞いてないぞ

108
00:12:11,564 --> 00:12:14,900
（オペレーター）10 ９ ８ ７…

109
00:12:15,568 --> 00:12:21,240
６ ５ ４ ３ ２ １…

110
00:12:22,741 --> 00:12:24,160
（発射音）

111
00:12:25,369 --> 00:12:27,121
（レーダー士）
余剰次元の爆縮を確認！

112
00:12:58,486 --> 00:13:01,071
（相原）は… 波動砲？
（南部）一体 どこから…

113
00:13:05,618 --> 00:13:07,244
（スターシャ）約束してください…

114
00:13:07,745 --> 00:13:08,579
（古代）ハッ！

115
00:13:08,704 --> 00:13:10,664
（スターシャ）約束してください

116
00:13:10,915 --> 00:13:14,293
私(わたくし)たちのような愚行を
繰り返さないと

117
00:13:14,835 --> 00:13:16,462
（沖田(おきた)）お約束します

118
00:13:17,087 --> 00:13:18,339
お約束します…

119
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
（古代）くっ！

120
00:13:23,761 --> 00:13:25,846
（真田(さなだ)）古代 現実を見ろ

121
00:13:26,013 --> 00:13:29,433
先の大戦で
地球は大きな痛手を被(こうむ)ったんだ

122
00:13:29,558 --> 00:13:31,519
生き延びるためには…

123
00:13:37,066 --> 00:13:39,652
（通信:山南(やまなみ)）
こちら地球連邦防衛軍

124
00:13:39,944 --> 00:13:42,780
{\an8}艦隊総旗艦
アンドロメダ

125
00:13:43,030 --> 00:13:45,658
{\an8}八番浮遊大陸の
消失を確認

126
00:13:45,950 --> 00:13:48,744
続いて 掃討戦に移行する

127
00:13:48,869 --> 00:13:53,415
地球･ガミラス連合艦隊は
引き続き 静観されたし

128
00:13:53,749 --> 00:13:55,918
これまでの健闘に敬意を表する

129
00:13:57,044 --> 00:13:58,254
（相原）こんなのって…

130
00:13:58,379 --> 00:14:00,673
なんの茶番だよ これ！

131
00:14:05,427 --> 00:14:06,971
アンドロメダ…

132
00:14:08,305 --> 00:14:10,307
もう完成していたのか

133
00:14:20,317 --> 00:14:22,695
（オペレーター）
アンドロメダ 戦闘宙域に進入

134
00:14:23,070 --> 00:14:24,488
（オブザーバーＡ）成功だ

135
00:14:24,822 --> 00:14:26,699
（オブザーバーＢ）拡散波動砲

136
00:14:26,824 --> 00:14:28,367
（オブザーバーＣ）ガミラスの方も

137
00:14:28,492 --> 00:14:32,037
これで我々への認識を
改めることでしょうね

138
00:14:32,496 --> 00:14:34,999
（オブザーバーＤ）
地球の… 反対派もな

139
00:14:39,128 --> 00:14:41,046
（アンドロメダのクルー）
敵戦艦 捕捉しました

140
00:14:43,173 --> 00:14:44,216
死んだか

141
00:14:46,093 --> 00:14:49,597
（オペレーター）
ディファイアンスとサラトガ
損傷により作戦継続不能

142
00:14:50,264 --> 00:14:53,434
長距離ワープによる
地球圏への帰還を要請しております

143
00:14:53,559 --> 00:14:54,476
許可してやれ

144
00:14:55,060 --> 00:14:56,729
（雪）波動砲…
（藤堂）む？

145
00:14:57,605 --> 00:15:00,232
（雪）あれは… 波動砲ですよね

146
00:15:00,983 --> 00:15:02,234
これが地球の…

147
00:15:03,485 --> 00:15:05,988
この３年間の答えなのでしょうか？

148
00:15:13,245 --> 00:15:15,539
（アンドロメダのクルー）
敵艦 エンジン再始動を確認！

149
00:15:15,664 --> 00:15:17,041
主砲 発射用意！

150
00:15:18,042 --> 00:15:19,543
（アンドロメダのクルー）
ものすごい加速です！

151
00:15:19,668 --> 00:15:20,753
（山南）前は捨てろ！

152
00:15:20,878 --> 00:15:22,546
３番 ４番 撃(て)〜っ！

153
00:15:25,549 --> 00:15:26,467
撃(て)〜っ！

154
00:15:32,556 --> 00:15:34,683
敵 ガトランティス艦
超高速で接近！

155
00:15:34,850 --> 00:15:36,518
何？　急速反転！

156
00:15:44,985 --> 00:15:45,819
ぬう！

157
00:15:46,153 --> 00:15:47,196
確かなのか？

158
00:15:47,321 --> 00:15:49,615
（レーダー士）はっ！
敵艦がワープする直前に

159
00:15:49,740 --> 00:15:51,909
サラトガとディファイアンスが
地球に…

160
00:15:52,493 --> 00:15:55,371
緊急ワープだ！
本艦も地球へ向かう！

161
00:16:06,590 --> 00:16:09,259
（美影）月軌道外周に
巨大質量ワープアウト！

162
00:16:09,468 --> 00:16:10,344
何？

163
00:16:10,469 --> 00:16:11,595
（美影）同ポイントで

164
00:16:11,720 --> 00:16:14,014
サラトガとディファイアンスの
ワープアウト信号を確認

165
00:16:14,515 --> 00:16:18,769
巨大質量は 戦闘宙域でワープした
ガトランティス艦と思われます

166
00:16:19,144 --> 00:16:20,562
（芹沢）
戦闘衛星は どうなっとる？

167
00:16:20,688 --> 00:16:22,439
（オペレーター）
自動迎撃を開始しました

168
00:16:29,488 --> 00:16:31,156
（オペレーター）
戦闘衛星 突破されました！

169
00:16:31,573 --> 00:16:33,909
（美影）ガトランティス艦
月を通過しました

170
00:16:34,410 --> 00:16:37,204
400秒後には大気圏に突入します！

171
00:16:37,663 --> 00:16:39,164
落着予想地点は？

172
00:16:40,958 --> 00:16:42,167
（美影）ここです…

173
00:16:42,584 --> 00:16:43,585
（芹沢）なっ…

174
00:16:43,836 --> 00:16:46,338
これが ガトランティスのやり方か

175
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
（芹沢）あっ…

176
00:16:53,971 --> 00:16:56,724
（オブザーバーＡ）
芹沢さん 残念だが非常事態だ

177
00:16:56,849 --> 00:16:59,685
（オブザーバーＢ）
早く 首都一帯に避難指示を！

178
00:16:59,977 --> 00:17:01,186
（芹沢）ムダだ

179
00:17:01,562 --> 00:17:05,983
あのスピードで
あれだけの質量が落下したら…

180
00:17:06,442 --> 00:17:09,361
一般市民への避難誘導プログラムを
開始します

181
00:17:09,611 --> 00:17:12,114
旧地下都市への通路を開放！

182
00:17:12,239 --> 00:17:15,159
（美影）
敵戦艦付近にワープアウト反応！

183
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Ｋ-47… ゆうなぎです！

184
00:17:21,915 --> 00:17:22,750
古代君？

185
00:17:23,625 --> 00:17:24,877
（南部）直上に敵艦！

186
00:17:25,127 --> 00:17:26,879
（相原）大気圏突入コースです！

187
00:17:27,212 --> 00:17:28,380
主砲発射用意

188
00:17:28,505 --> 00:17:29,465
撃(て)〜っ！

189
00:17:37,139 --> 00:17:39,475
（南部）
ダメだ！　ゆうなぎの主砲では…

190
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
（古代）撃ち方 やめ！

191
00:17:40,684 --> 00:17:41,518
え？

192
00:17:41,810 --> 00:17:44,188
コース修正
敵艦の下へ回り込め！

193
00:17:49,068 --> 00:17:51,695
敵艦下部から押し上げて
軌道を変える

194
00:17:51,820 --> 00:17:52,905
推力全開！

195
00:18:01,413 --> 00:18:05,000
（美影）
ゆ… ゆうなぎ 敵戦艦と接触

196
00:18:05,751 --> 00:18:06,752
古代君…

197
00:18:12,382 --> 00:18:14,760
ダメだ！
落下軌道を変えられない！

198
00:18:22,559 --> 00:18:23,393
（相原）艦長！

199
00:18:23,519 --> 00:18:26,605
司令部 森一尉(もりいちい)から
秘匿回線で呼び出しが来ています

200
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
雪から？

201
00:18:27,689 --> 00:18:28,732
（相原）つなぎます！

202
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
（通信:雪）古代君 聞いて！
回線を切り替えるわ

203
00:18:32,653 --> 00:18:33,529
（真田）古代

204
00:18:34,154 --> 00:18:35,364
真田さん！

205
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
（真田）軌道データを
こちらに送ってくれ

206
00:18:44,248 --> 00:18:47,459
（古代）この短時間で
そんなこと できるんですか？

207
00:18:53,132 --> 00:18:55,759
（オペレーター）
第３区画の避難誘導 開始しました

208
00:18:56,385 --> 00:18:57,719
（美影）第７区画 開放！

209
00:18:57,845 --> 00:18:58,804
（雪）パレット 移動します

210
00:19:04,893 --> 00:19:06,603
離脱する　逆噴射準備

211
00:19:06,728 --> 00:19:07,563
（南部）了解！

212
00:19:07,813 --> 00:19:10,566
我々は あの艦に希望を託す

213
00:19:18,949 --> 00:19:22,619
（警報音）

214
00:19:23,287 --> 00:19:25,289
（スピーカー:山崎(やまざき)）
ドック内の全作業員は

215
00:19:25,414 --> 00:19:29,459
至急 艦内および
避難ブロックへ退避せよ！

216
00:19:29,668 --> 00:19:32,629
繰り返す
ドック内の全作業員は

217
00:19:32,754 --> 00:19:36,466
至急 艦内および
避難ブロックへ退避せよ！

218
00:19:38,760 --> 00:19:40,846
（作業員たち）
おい 急げ！　こっちだ！

219
00:19:42,347 --> 00:19:43,640
（榎本(えのもと)）さっさと入れ！

220
00:19:51,565 --> 00:19:53,442
（徳川(とくがわ)）
補助エンジン チェック完了

221
00:19:53,567 --> 00:19:55,527
エネルギー充填(じゅうてん) 100パーセント

222
00:19:55,903 --> 00:19:59,031
（山崎）回路よし
自動シリンダー準備よろし

223
00:19:59,406 --> 00:20:00,991
（真田）補助エンジン始動

224
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
（徳川）補助エンジン始動

225
00:20:03,118 --> 00:20:06,955
重動力線コンタクト
全エネルギー スイッチオン

226
00:20:07,080 --> 00:20:09,041
砲雷撃戦 用意

227
00:20:16,298 --> 00:20:20,385
定速回転1600
補助エンジン点火

228
00:20:22,137 --> 00:20:23,764
（榎本）ガントリーロック解除

229
00:20:26,892 --> 00:20:28,393
船体 起こせ！

230
00:20:49,581 --> 00:20:51,333
（真田）射角修正 35度

231
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
撃(て)〜っ！

232
00:21:22,322 --> 00:21:23,615
（爆発音）

233
00:21:31,623 --> 00:21:33,750
た… 助かった

234
00:21:34,626 --> 00:21:35,627
ほ… 報告しろ！

235
00:21:36,253 --> 00:21:37,379
あ… はい！

236
00:21:38,380 --> 00:21:42,968
敵戦艦 上空18,000メートルにて
消滅しました！

237
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
（南部）やったのか？

238
00:21:55,272 --> 00:21:56,565
（古代）真田さん…

239
00:22:10,704 --> 00:22:13,623
（オペレーター）ヤマトです！
ヤマトが発砲したもよう！

240
00:22:14,374 --> 00:22:17,669
なんだと？　改装中のはずだが…

241
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
すぐに海底ドックにつなげ！

242
00:22:22,007 --> 00:22:23,342
ヤマト…

243
00:22:35,979 --> 00:22:36,813
（３人）あっ…

244
00:22:40,317 --> 00:22:43,236
（古代）
なんだ？　どうなっているんだ？

245
00:22:45,197 --> 00:22:46,031
ハッ…

246
00:22:47,449 --> 00:22:48,742
沖田艦長！

247
00:22:49,076 --> 00:22:51,787
（沖田）古代 ヤマトに乗れ

248
00:22:52,120 --> 00:22:53,038
（古代）えっ…

249
00:22:54,081 --> 00:22:55,999
（沖田）ヤマトに乗れ

250
00:23:06,510 --> 00:23:12,516
{\an8}♪〜

251
00:24:29,634 --> 00:24:35,640
{\an8}〜♪