1
00:00:26,025 --> 00:00:32,032
{\an8}♪～

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

3
00:02:14,134 --> 00:02:15,969
（翼(つばさ)）ファルコン！　フフッ

4
00:02:16,094 --> 00:02:17,428
はい パパのファルコン

5
00:02:17,846 --> 00:02:19,514
（真琴(まこと)）ありがとう 翼

6
00:02:19,639 --> 00:02:22,100
でも ホントに
もらっちゃっていいのかな？

7
00:02:22,225 --> 00:02:24,185
（翼）あ～ やっぱダメ！

8
00:02:24,310 --> 00:02:25,603
（真琴）フフフッ

9
00:02:45,206 --> 00:02:48,084
（真琴）そんな… ヤマトが反乱？

10
00:02:48,209 --> 00:02:49,419
（加藤(かとう)）ああ

11
00:02:49,627 --> 00:02:52,338
俺の所にも
警備局から出頭命令が来た

12
00:02:52,672 --> 00:02:53,673
えっ…

13
00:02:54,966 --> 00:02:56,593
知ってたの？

14
00:02:57,218 --> 00:02:58,261
（加藤）いや…

15
00:03:00,221 --> 00:03:02,599
つまんねえ気を回しやがって…

16
00:03:03,474 --> 00:03:05,560
俺だけ蚊帳の外かよ

17
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
ああっ！

18
00:03:14,694 --> 00:03:18,114
（加藤）俺だけ… 俺だけが…

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,878
（山南(やまなみ)）こちら 旗艦アンドロメダ

20
00:03:32,170 --> 00:03:36,257
アルデバラン アポロノーム
アキレス アンタレス

21
00:03:36,382 --> 00:03:38,509
両翼にクラスＤ展開

22
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
艦載機 発進！

23
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
全艦 マルチ隊形

24
00:04:08,081 --> 00:04:12,043
各艦 エリア内ターゲットを
10秒で掃討せよ

25
00:04:16,589 --> 00:04:18,383
全艦 撃ち方 始め！

26
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
（発射音）

27
00:04:29,727 --> 00:04:32,188
（篠原(しのはら)）
言われてみりゃ 普通じゃないよな

28
00:04:33,147 --> 00:04:34,774
たった３年で

29
00:04:34,899 --> 00:04:38,236
あれだけの数の戦艦が
湧いて出たってのはさ

30
00:04:39,362 --> 00:04:40,697
（通信:玲(あきら)）時間断層…

31
00:04:41,447 --> 00:04:43,157
本当に そんなものが…

32
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
（篠原）冗談じゃないだろうぜ

33
00:04:46,369 --> 00:04:49,330
ヤマトは反乱覚悟で発進したんだ

34
00:04:50,081 --> 00:04:51,291
（玲）そうだよね

35
00:04:52,583 --> 00:04:54,794
もう 後戻りはできない

36
00:04:57,588 --> 00:05:00,466
じゃ 俺たちも参りますか

37
00:05:06,681 --> 00:05:10,935
（芹沢(せりざわ)）
木星軌道で演習中の艦隊から
離脱者が出たそうです

38
00:05:11,644 --> 00:05:12,729
（藤堂(とうどう)）うむ…

39
00:05:12,854 --> 00:05:15,732
（芹沢）
１つ許せば 全てが崩れ去る

40
00:05:15,857 --> 00:05:17,567
そういうことです

41
00:05:18,526 --> 00:05:20,069
ヤマトは確保します

42
00:05:20,945 --> 00:05:23,823
どんな結果になったとしても

43
00:05:24,240 --> 00:05:25,575
（山南）追撃隊 発進！

44
00:05:29,329 --> 00:05:30,288
副長

45
00:05:30,413 --> 00:05:34,334
本演習に参加している
元ヤマト航空隊の数は？

46
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
（副長）脱走した８名で全てです

47
00:05:36,711 --> 00:05:40,506
ただ 彼らの教え子が
30人ほど演習中です

48
00:05:40,631 --> 00:05:42,091
（山南）謀反の可能性がある

49
00:05:42,216 --> 00:05:44,844
30名全員 本艦に収容しろ

50
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
（副長）はっ！

51
00:05:47,597 --> 00:05:51,601
（山南）小ネズミが向かった先の
大物を狩れとの命令だ

52
00:05:59,901 --> 00:06:02,612
（島(しま)）小惑星帯に近づいてきたぞ

53
00:06:02,945 --> 00:06:06,908
（太田(おおた)）
カモフラージュとはいえ
波動防壁なしじゃ危険ですね

54
00:06:07,283 --> 00:06:10,787
（南部(なんぶ)）せめて ワープが
使えるようになるまでの我慢か

55
00:06:11,162 --> 00:06:12,663
（徳川(とくがわ)）申し訳ないが

56
00:06:12,789 --> 00:06:16,793
波動コイルの交換には
あと５時間ほどかかるのでな

57
00:06:17,168 --> 00:06:20,379
（古代(こだい)）太陽系を出るまでは
防衛軍の庭先だ

58
00:06:20,505 --> 00:06:22,465
腹を据えて対空監視に努めろ

59
00:06:22,590 --> 00:06:23,424
（未来(みき)）はい

60
00:06:26,427 --> 00:06:27,345
（真田(さなだ)）アナライザー

61
00:06:27,720 --> 00:06:28,554
（アナライザー）ハイ

62
00:06:28,679 --> 00:06:31,265
（真田）新見(にいみ)君の個人ファイルに
アクセスできるか？

63
00:06:31,390 --> 00:06:32,225
（アナライザー）デキマス

64
00:06:32,600 --> 00:06:33,559
よし

65
00:06:33,684 --> 00:06:37,105
検索項目は“イズモ計画”だ

66
00:06:39,690 --> 00:06:42,485
（荒い息遣い）

67
00:06:54,038 --> 00:06:55,665
（真琴）行っていいんだよ

68
00:06:58,126 --> 00:07:02,255
サブちゃん
幻を見たって言ってたよね

69
00:07:03,214 --> 00:07:06,551
だったら サブちゃんも行かなきゃ

70
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
（加藤）真琴…

71
00:07:10,221 --> 00:07:13,141
（真琴）
どうして… また飛んだのかな

72
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
ヤマト

73
00:07:17,770 --> 00:07:19,814
（銃撃音）
（篠原）なんだよ いきなり！

74
00:07:19,939 --> 00:07:22,150
田熊(たくま) ６時方向だ　かわせ！

75
00:07:23,109 --> 00:07:24,235
（田熊）了解！

76
00:07:25,194 --> 00:07:27,655
クソッ 地球人同士なのに…

77
00:07:29,198 --> 00:07:33,703
（真琴）ヤマトが飛んだ理由
私 分かる気がする

78
00:07:36,205 --> 00:07:38,708
順番だよ きっと

79
00:07:38,833 --> 00:07:39,667
（加藤）なんの？

80
00:07:40,543 --> 00:07:44,297
イスカンダルが
地球に手を差し伸べてくれたとき

81
00:07:44,422 --> 00:07:45,673
うれしかったでしょ？

82
00:07:47,800 --> 00:07:51,179
助けを求める誰かの声が聞こえた

83
00:07:51,804 --> 00:07:54,307
今度は 私たちが…

84
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
だから ヤマトは飛んだ

85
00:08:01,189 --> 00:08:03,691
それは順番でしょ？

86
00:08:05,234 --> 00:08:09,655
あの戦争のとき
私たち みんな やれることをやった

87
00:08:10,698 --> 00:08:14,744
結果が どこにつながっていくのか
誰にも分かんないし

88
00:08:15,453 --> 00:08:16,621
分かんなくていい

89
00:08:18,915 --> 00:08:23,294
私も サブちゃんも
精いっぱい まっすぐ生きてる

90
00:08:24,086 --> 00:08:26,839
翼には それだけ言えればいい

91
00:08:28,925 --> 00:08:31,052
かっこいい父ちゃんでいてよ

92
00:08:35,139 --> 00:08:36,807
翼のために

93
00:08:42,188 --> 00:08:45,566
そして 私のために

94
00:08:46,692 --> 00:08:48,110
真琴…

95
00:08:48,736 --> 00:08:51,948
（真琴）
行ってこい！　ヤマトの所へ

96
00:09:16,722 --> 00:09:17,932
（発射音）

97
00:09:19,350 --> 00:09:20,893
（篠原）うっ！　なんだ？

98
00:09:21,018 --> 00:09:22,228
（警告音）

99
00:09:24,188 --> 00:09:25,856
（篠原）強力な電磁パルス…

100
00:09:26,566 --> 00:09:28,734
（玲）敵味方の識別もできない

101
00:09:28,859 --> 00:09:30,236
なんのために？

102
00:09:30,361 --> 00:09:31,862
（通信:キーマン）
使えるのは機銃のみ

103
00:09:31,988 --> 00:09:33,489
あっ… 誰？

104
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
（キーマン）
パイロットの練度が物を言うぞ

105
00:09:37,410 --> 00:09:40,496
そうか ミサイルもレーダーも
使えないなら

106
00:09:40,621 --> 00:09:41,998
腕で ねじ伏せられる！

107
00:09:50,756 --> 00:09:52,633
（通信:キーマン）
そうだ　それでいい

108
00:09:55,011 --> 00:09:56,095
（玲）ガミラス…

109
00:09:58,222 --> 00:10:01,100
（バレル）あなたには
以前も申し上げたが

110
00:10:01,475 --> 00:10:04,103
ガミラスは ヤマトに借りがある

111
00:10:04,562 --> 00:10:07,690
今 ヤマトは 再び地球を発(た)った

112
00:10:08,149 --> 00:10:09,984
孤独な航海…

113
00:10:11,110 --> 00:10:13,863
今度は 我々の番です

114
00:10:14,322 --> 00:10:18,659
（藤堂）バレル大使
地球には地球のやり方があります

115
00:10:18,784 --> 00:10:19,619
（バレル）だから…

116
00:10:20,745 --> 00:10:23,623
こうして 筋を通しているのですよ

117
00:10:30,046 --> 00:10:31,631
（山南）反乱か…

118
00:10:32,340 --> 00:10:35,176
イスカンダルまで
ご一緒した連中は

119
00:10:35,301 --> 00:10:38,471
どうにも
浮世離れしていけませんな

120
00:10:43,392 --> 00:10:45,603
（自動ドアの開閉音）

121
00:10:45,853 --> 00:10:49,440
本艦は これより
単艦での追撃戦に移る

122
00:10:49,565 --> 00:10:53,569
攻撃目標 反乱艦ヤマト！

123
00:11:23,057 --> 00:11:25,684
（足音）

124
00:11:27,311 --> 00:11:31,649
（徳川）
ここが改修区画でなかったのが
幸いじゃったな

125
00:11:31,774 --> 00:11:32,817
（真田）全く

126
00:11:33,442 --> 00:11:38,656
しかし こんなイズモ計画の遺産が
役に立つのか？

127
00:11:39,532 --> 00:11:40,366
（真田）フッ…

128
00:11:41,534 --> 00:11:43,369
（未来）右舷(みぎげん)上方 機影接近！

129
00:11:43,994 --> 00:11:44,995
来たか

130
00:11:45,121 --> 00:11:46,372
（未来）一部 機体確認

131
00:11:46,789 --> 00:11:49,875
空間戦闘攻撃機 コスモタイガーⅡ

132
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
指示あるまで発砲は禁ずる

133
00:11:55,548 --> 00:11:57,007
こちらからは絶対に撃つな！

134
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
（未来）接触まで15秒！

135
00:12:04,682 --> 00:12:05,516
あっ…

136
00:12:16,944 --> 00:12:17,862
（クルーたち）おおっ！

137
00:12:17,987 --> 00:12:19,488
（未来）機体コード照合

138
00:12:19,947 --> 00:12:22,366
あ… 月面航空隊所属

139
00:12:22,700 --> 00:12:23,868
山本(やまもと)隊です！

140
00:12:24,869 --> 00:12:26,287
格納庫 開け

141
00:12:26,412 --> 00:12:27,997
コスモタイガー隊 収納！

142
00:12:28,414 --> 00:12:31,459
（太田）よっしゃ～！
（アナライザー）オオ～ 来タカ

143
00:12:35,087 --> 00:12:36,505
（香田(こうだ)･沢村(さわむら)）イエーイ！

144
00:12:38,757 --> 00:12:40,759
（篠原）よっ！
（古代）久しぶりだな

145
00:12:40,885 --> 00:12:43,262
あとから合流したガミラス機って…

146
00:12:43,679 --> 00:12:46,682
（古代）ああ 大使館仕様だ

147
00:12:47,641 --> 00:12:50,269
（キャノピーが開く音）

148
00:12:56,233 --> 00:12:57,359
（キーマン）ハア…

149
00:13:00,112 --> 00:13:01,030
（古代）キーマン中尉

150
00:13:01,405 --> 00:13:03,032
一体 どういうつもりだ？

151
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
（キーマン）言ったはずだ

152
00:13:05,159 --> 00:13:08,078
アドバイザーとして
ヤマトへの乗艦を希望する

153
00:13:09,455 --> 00:13:11,832
テレザートへは未知の航海だ

154
00:13:11,957 --> 00:13:14,460
我々ガミラスの知識が役に立つ

155
00:13:14,919 --> 00:13:16,712
それなら 航路図と…

156
00:13:17,254 --> 00:13:19,590
乗せろ　いいから

157
00:13:23,385 --> 00:13:24,220
（島）プッ…

158
00:13:24,970 --> 00:13:27,264
いいんじゃないか？　艦長代理

159
00:13:27,389 --> 00:13:28,516
人手不足の折だし

160
00:13:28,891 --> 00:13:30,226
（古代）おい 島…

161
00:13:30,726 --> 00:13:31,894
０時に艦影！

162
00:13:32,019 --> 00:13:34,146
32エスノットで急速に近づく

163
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
距離0,7光秒

164
00:13:36,315 --> 00:13:38,150
会敵まで 130…

165
00:13:38,275 --> 00:13:40,027
これは… アンドロメダ！

166
00:13:40,444 --> 00:13:41,320
波動防壁は？

167
00:13:41,654 --> 00:13:43,280
（榎本(えのもと)）最後のコイルを交換中！

168
00:13:43,531 --> 00:13:44,365
うっ…

169
00:13:44,490 --> 00:13:45,908
（相原(あいはら)）アンドロメダより入電！

170
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
メインパネルに出せ！

171
00:13:50,162 --> 00:13:54,416
死者の魂に導かれて
どこに行こうというのだね？

172
00:13:55,167 --> 00:13:56,961
古代艦長代理

173
00:13:57,711 --> 00:13:59,088
戻りたまえ

174
00:14:00,965 --> 00:14:04,343
宇宙で大きな危機が
生まれている可能性があります

175
00:14:07,179 --> 00:14:10,724
ヤマト１艦では対処できないと
分かったときは？

176
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
冷静になれ

177
00:14:15,396 --> 00:14:18,107
まず 現実を味方につけてから…

178
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
間違った未来に向かう現実ですか？

179
00:14:37,418 --> 00:14:39,003
もう一度 言う

180
00:14:40,045 --> 00:14:41,005
戻れ

181
00:14:43,674 --> 00:14:45,426
お断りします

182
00:14:48,220 --> 00:14:49,430
残念だ

183
00:14:50,139 --> 00:14:52,182
来るぞ！　第一種戦闘配備！

184
00:14:52,558 --> 00:14:55,561
島！　小惑星帯に軌道を合わせろ

185
00:14:55,686 --> 00:14:56,687
突入するんだ

186
00:14:56,937 --> 00:14:57,813
突入？

187
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
しかし 波動防壁が…

188
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
急げ　考えがある

189
00:15:01,942 --> 00:15:04,862
（未来）
アンドロメダ 距離0,3光秒！

190
00:15:05,946 --> 00:15:07,364
（山南）機先を制する

191
00:15:07,489 --> 00:15:09,575
重力子スプレッド 発射用意

192
00:15:10,242 --> 00:15:11,952
目標 ヤマト

193
00:15:12,995 --> 00:15:13,829
撃(て)～っ！

194
00:15:14,955 --> 00:15:15,915
（発射音）

195
00:15:17,458 --> 00:15:18,667
（爆発音）

196
00:15:22,796 --> 00:15:24,882
（未来）前方の小惑星群 消滅！

197
00:15:25,132 --> 00:15:27,343
落ち着け！　射程外だ

198
00:15:28,218 --> 00:15:30,262
両舷 爆雷投射機 スタンバイ！

199
00:15:30,387 --> 00:15:31,597
（南部）撃(て)っ！
（発射音）

200
00:15:49,031 --> 00:15:51,367
（徳川）
マグネトロンウェーブ 照射

201
00:15:59,625 --> 00:16:00,542
（探測士）目標 捕捉！

202
00:16:01,168 --> 00:16:02,044
撃て！

203
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
（発射音）

204
00:16:06,757 --> 00:16:08,592
（爆発音）

205
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
（副長）全弾 着弾！

206
00:16:15,057 --> 00:16:15,891
ん？

207
00:16:23,774 --> 00:16:25,025
なんだ あれは！

208
00:16:27,987 --> 00:16:29,905
（山南）アステロイドシップ

209
00:16:30,030 --> 00:16:33,033
そんなカビの生えた代物で…

210
00:16:37,454 --> 00:16:38,288
（着弾音）

211
00:16:38,414 --> 00:16:40,666
（榎本）
機関長 あと１分 もたせてくれ！

212
00:16:40,791 --> 00:16:42,126
うう…

213
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
偽装解除！

214
00:16:50,009 --> 00:16:51,552
電磁誘導 最大

215
00:16:52,177 --> 00:16:55,014
高速回転　船体防御！

216
00:16:55,597 --> 00:16:56,598
回すぞ！

217
00:17:20,122 --> 00:17:22,166
（徳川）岩盤減少 50パーセント！

218
00:17:23,083 --> 00:17:25,169
頼む もってくれ…

219
00:17:25,753 --> 00:17:27,921
（徳川）岩盤 30パーセント！

220
00:17:29,048 --> 00:17:30,090
（榎本）こちら榎本

221
00:17:30,632 --> 00:17:31,717
作業完了！

222
00:17:31,967 --> 00:17:33,052
電磁誘導 遮断！

223
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
波動防壁 艦首に集中展開！

224
00:17:41,268 --> 00:17:44,146
（未来）
アンドロメダ あと10秒で接触！

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,866
（２人）衝撃に備え！

226
00:17:57,409 --> 00:17:58,869
（衝撃音）

227
00:17:59,411 --> 00:18:00,913
くっ…

228
00:18:23,852 --> 00:18:26,814
（山南）
あんたの息子は とんだ頑固者(がんこもん)だ

229
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
沖田(おきた)さん

230
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
（副長）艦長
針路反転 追撃します！

231
00:18:46,041 --> 00:18:47,126
艦長！

232
00:18:47,876 --> 00:18:49,503
（通信士）司令部より緊急入電！

233
00:18:49,628 --> 00:18:50,462
（山南）出せ

234
00:18:52,631 --> 00:18:53,632
（副長）あっ…

235
00:18:54,758 --> 00:18:59,179
（藤堂）司令部より
太陽系全域の地球艦隊に達する

236
00:18:59,972 --> 00:19:02,432
ヤマトの追跡を中止せよ

237
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
（副長たち）なっ…

238
00:19:07,437 --> 00:19:10,440
（藤堂）ヤマトに対する
反乱の嫌疑は晴れた

239
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
繰り返す

240
00:19:12,818 --> 00:19:15,821
ヤマトに対する
反乱の嫌疑は晴れた

241
00:19:16,238 --> 00:19:18,949
どういう… ことだ？

242
00:19:19,408 --> 00:19:22,744
（キーマン）
我々は役立つ… と言ったろう？

243
00:19:24,746 --> 00:19:27,749
感謝いたします 大統領閣下

244
00:19:28,333 --> 00:19:30,377
（大統領）ご満足ですかな？

245
00:19:32,754 --> 00:19:36,008
（バレル）
時間断層は 地球のみならず

246
00:19:36,133 --> 00:19:39,011
ガミラスの未来をも
左右するものです

247
00:19:41,138 --> 00:19:45,392
それを知ってしまった者たちを
むやみに追い詰めても…

248
00:19:45,517 --> 00:19:47,144
その秘密は

249
00:19:47,269 --> 00:19:51,398
ガミラス大使館の関係者から
漏れたとのうわさも

250
00:19:52,399 --> 00:19:54,776
事実なら とんでもないことです

251
00:19:54,902 --> 00:19:57,279
徹底的に調査しなくては

252
00:20:02,701 --> 00:20:06,330
ともあれ ヤマトの反乱は
おとがめなし

253
00:20:06,788 --> 00:20:08,290
独立部隊として

254
00:20:08,415 --> 00:20:13,086
テレザートへの調査航海は
地球司令部に追認された…

255
00:20:13,587 --> 00:20:15,797
ということでよろしいのですね？

256
00:20:15,923 --> 00:20:19,051
（大統領）あなたの筋書きどおりだ

257
00:20:20,969 --> 00:20:22,638
（通信:藤堂）ヤマトの諸君

258
00:20:22,763 --> 00:20:26,350
統括司令長官として
新たな命令を伝える

259
00:20:29,102 --> 00:20:32,147
直面する問題の真相にたどりつき

260
00:20:32,272 --> 00:20:36,693
しかるのち 無事の帰還を果たせ

261
00:20:36,818 --> 00:20:37,736
以上だ

262
00:20:39,613 --> 00:20:40,489
（古代）あっ…

263
00:21:38,964 --> 00:21:42,217
（副長）ご命令どおり
あれは彼らに持たせました

264
00:21:43,677 --> 00:21:46,596
全員が ヤマトへの転属を希望

265
00:21:47,597 --> 00:21:50,559
艦長は こうなることを
予期されていた？

266
00:21:50,726 --> 00:21:54,479
（山南）場合によっては
人質に使うつもりだった

267
00:21:54,855 --> 00:21:57,274
まあ 成り行きだよ

268
00:21:58,734 --> 00:22:03,113
（加藤）こちら
元ヤマト航空隊隊長 加藤三郎(さぶろう)

269
00:22:03,238 --> 00:22:04,614
合流を許可されたし

270
00:22:04,865 --> 00:22:07,617
（クルーたち）加藤！　加藤さん！
加藤が来てくれた！

271
00:22:10,495 --> 00:22:13,832
（加藤）翼 これがヤマトだ

272
00:22:13,957 --> 00:22:15,125
父ちゃんの艦(ふね)だ

273
00:22:16,752 --> 00:22:19,963
お前にも… 見せてやりたい

274
00:23:06,551 --> 00:23:12,557
{\an8}♪～

275
00:24:29,634 --> 00:24:35,640
{\an8}～♪