1
00:00:26,025 --> 00:00:32,032
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:01:51,444 --> 00:01:57,450
（オルガンの演奏）

4
00:02:24,727 --> 00:02:26,729
（演奏 止まる）

5
00:02:29,190 --> 00:02:31,818
（サーベラー）
諜報記録長官 ガイレーン

6
00:02:32,527 --> 00:02:36,322
遡りなさい
ヤマトにまつわる記録を

7
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
（ガイレーン）はっ

8
00:02:44,497 --> 00:02:50,879
３１コンマ７２(ナナニ)ヘブロン前
バラン星域にて観測されたものです

9
00:03:06,519 --> 00:03:08,062
（バルゼー）なんという威力…

10
00:03:08,438 --> 00:03:10,064
（ラーゼラー）危険な艦(ふね)…

11
00:03:10,523 --> 00:03:13,985
ゾル星系侵攻を命じた
メーザーの艦隊に 一報を！

12
00:03:14,110 --> 00:03:16,070
（ズォーダー）必要ない
（ラーゼラー）は？

13
00:03:16,362 --> 00:03:18,197
（ズォーダー）ヤツは撃たない

14
00:03:18,531 --> 00:03:20,825
撃てるのに撃たんのだ

15
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
ヤマトはな

16
00:03:25,330 --> 00:03:26,831
フフフ…

17
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
フハハハハ…

18
00:03:30,335 --> 00:03:33,546
ハハハハハ！

19
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
（加藤(かとう)）なんてこった　ヤマトが…

20
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
（玲(あきら)）こちらコスモタイガー 山本(やまもと)

21
00:03:55,818 --> 00:03:58,029
ヤマト 応答せよ　ヤマト！

22
00:03:59,656 --> 00:04:02,575
応答して　お願い…

23
00:04:06,871 --> 00:04:09,791
（太田(おおた)）波動防壁の
耐圧限界値に迫っています！

24
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
（真田(さなだ)）
波動防壁消失まで 残り１分

25
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
（徳川(とくがわ)）時間がないぞ！

26
00:04:17,590 --> 00:04:21,052
状態を安定させたまま
補助エンジンを回せ！

27
00:04:21,594 --> 00:04:25,223
エネルギーのありったけを
メインエンジンに送り込む

28
00:04:25,640 --> 00:04:28,893
急げ！
波動防壁は 長くは もたん

29
00:04:29,018 --> 00:04:30,895
ヤマトがペシャンコになるぞ！

30
00:04:31,271 --> 00:04:32,522
（古代(こだい)）どうだ？　アナライザー

31
00:04:33,273 --> 00:04:34,941
（アナライザー）加重ヲ分散シテ

32
00:04:35,066 --> 00:04:38,778
空洞ヲ維持スルタメニ
支エルベキ岩塊ハ…

33
00:04:39,570 --> 00:04:41,072
確定デキマシタ

34
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
マグネトロンプローブ 発射用意

35
00:04:46,911 --> 00:04:48,621
（南部(なんぶ)）撃(て)っ！
（発射音）

36
00:04:53,334 --> 00:04:55,336
マグネトロンウェーブ 照射！

37
00:04:55,545 --> 00:05:01,676
（真田）
波動防壁消失まで
５ ４ ３ ２ １…

38
00:05:11,394 --> 00:05:13,646
（徳川）プローブ 正常に稼働

39
00:05:13,896 --> 00:05:15,315
（太田）せ… 成功です

40
00:05:15,440 --> 00:05:17,025
（真田）なんとか もってくれた

41
00:05:17,692 --> 00:05:19,068
（徳川）ハア…

42
00:05:34,459 --> 00:05:35,960
（通信:コズモダート）
メーザー提督

43
00:05:36,127 --> 00:05:39,047
微弱ですが
エネルギー反応があります

44
00:05:39,630 --> 00:05:43,634
あのヤマトという地球の艦
いまだ健在かと

45
00:05:43,885 --> 00:05:47,513
（メーザー）捨て置け
大帝の断は下っている

46
00:05:47,638 --> 00:05:48,473
ありがたくも

47
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
レギオネルカノーネの使用が
許可されたのだ

48
00:05:52,393 --> 00:05:54,062
準備を急げばよい

49
00:05:54,187 --> 00:05:55,021
（コズモダート）はっ

50
00:05:56,773 --> 00:06:00,568
{\an8}（メーザー）
最果ての星を照らす
まがいものの太陽…

51
00:06:00,943 --> 00:06:02,195
{\an8}見納めだな

52
00:06:08,534 --> 00:06:12,038
（シャッター音）

53
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
（玲）この数は…

54
00:06:16,084 --> 00:06:18,336
（キーマン）
ヤマトとは 連絡がついたのか？

55
00:06:18,544 --> 00:06:19,796
（篠原(しのはら)）みんな 無事です

56
00:06:19,921 --> 00:06:22,173
修理が終われば 飛び立てると

57
00:06:22,298 --> 00:06:25,301
（キーマン）このデータは
ヤマトにも回しておくといい

58
00:06:26,052 --> 00:06:28,888
知って どうにかなる
状況でもないが

59
00:06:29,097 --> 00:06:29,931
ん？

60
00:06:31,432 --> 00:06:32,475
何か？

61
00:06:32,642 --> 00:06:33,684
（加藤）別に

62
00:06:36,395 --> 00:06:40,399
さすが冷静だな
血の冷たいヤツは

63
00:06:40,983 --> 00:06:43,611
翻訳機の調子が おかしいらしい

64
00:06:44,112 --> 00:06:46,364
（加藤）だったら 外しちまいなよ

65
00:06:46,531 --> 00:06:49,575
言葉は通じるのに
気持ちは通じねえってのは

66
00:06:49,700 --> 00:06:51,244
ややこしくていけねえ

67
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
（鶴見(つるみ)）あ…

68
00:06:54,622 --> 00:06:56,207
ハア… 鶴見

69
00:06:56,374 --> 00:06:57,708
（鶴見）は… はい！

70
00:06:57,834 --> 00:07:01,921
（加藤）非常食 俺の機体から
ガミラスさんに持ってってやれ

71
00:07:02,171 --> 00:07:03,131
（鶴見）え？

72
00:07:03,631 --> 00:07:05,842
あいつらだって 腹は減るんだろ？

73
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
お前らも 何か腹に入れとけ

74
00:07:09,095 --> 00:07:10,721
は… はい

75
00:07:25,278 --> 00:07:28,364
（玲）
加藤隊長のこと 許してください

76
00:07:30,241 --> 00:07:32,368
息子さんが病気なんです

77
00:07:32,785 --> 00:07:34,829
奥様が その…

78
00:07:35,455 --> 00:07:36,664
違うな

79
00:07:36,789 --> 00:07:41,294
加藤は ヤマトが必ず
この危機を乗り越えると信じている

80
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
だから 私に噛(か)みついてきた

81
00:07:46,007 --> 00:07:49,135
だが ヤマトは
以前のヤマトとは違う

82
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
みんな
気付いているんじゃないのか？

83
00:07:52,930 --> 00:07:56,058
なのに 誰も表立っては口にせず

84
00:07:56,184 --> 00:07:59,312
責任を全て
艦長代理に背負わせて…

85
00:07:59,937 --> 00:08:01,731
その結果が これだ

86
00:08:05,860 --> 00:08:09,822
この作戦
中尉は 最初から反対でしたね

87
00:08:10,823 --> 00:08:11,657
だが…

88
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
ヤマトが多くの命を
救ったのは事実だ

89
00:08:16,704 --> 00:08:21,626
無事に逃げきることができれば
古代の決断は正しかったことになる

90
00:08:22,835 --> 00:08:26,422
あの男は頑(かたくな)だが 愚かではない

91
00:08:29,133 --> 00:08:30,968
（島(しま)）とてつもない数だな

92
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
キーマンによると

93
00:08:32,512 --> 00:08:36,516
このデータを採取したあとも
ワープアウトが続いていたようだ

94
00:08:36,933 --> 00:08:38,809
（真田）アナライザー
（アナライザー）ハイ

95
00:08:38,935 --> 00:08:40,353
（真田）妙な陣形だ

96
00:08:40,478 --> 00:08:44,232
これまでのデータと照合して
敵の目的を予測しろ

97
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
（アナライザー）了解

98
00:08:45,316 --> 00:08:46,776
（自動ドアが開く音）
（斉藤(さいとう)）あんたが艦長代理か！

99
00:08:47,151 --> 00:08:48,528
（島）誰だ？　君は

100
00:08:48,819 --> 00:08:52,782
（斉藤）空間騎兵隊 第７連隊隊長
斉藤 始(はじめ)

101
00:08:53,032 --> 00:08:56,035
まずは 腹の底から
礼を言わせてもらう

102
00:08:56,869 --> 00:08:59,497
200人以上の人間が救われた

103
00:08:59,789 --> 00:09:01,791
ホントに よく来てくれた

104
00:09:02,667 --> 00:09:03,543
でだ！

105
00:09:03,668 --> 00:09:05,545
艦長代理に１つ聞きてえ！

106
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
あんた！　何 ためらってんだ！

107
00:09:08,798 --> 00:09:11,551
なんで ヤマトは撃たねえんだよ！
波動砲を！

108
00:09:14,595 --> 00:09:16,931
部外者に答える必要はない

109
00:09:17,056 --> 00:09:20,142
（斉藤）
一度 助けちまった人間への責任は
あんじゃねえのか？

110
00:09:20,268 --> 00:09:22,103
（島）おい！　いいかげんにしな…

111
00:09:22,228 --> 00:09:26,899
命を救われた大勢の人間が
これで地球へ帰れると思ってる

112
00:09:27,233 --> 00:09:28,401
ヤマトなら…

113
00:09:28,526 --> 00:09:30,987
あのヤマトならって
信じてるんだぞ！

114
00:09:31,112 --> 00:09:32,989
波動砲を使わねえで

115
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
どうやって
この星から脱出できるんだ！

116
00:09:35,658 --> 00:09:36,492
答えろ！

117
00:09:36,617 --> 00:09:37,868
（相原(あいはら)）静かに！
（斉藤）ん？

118
00:09:38,619 --> 00:09:40,162
（相原）救難信号…

119
00:09:40,705 --> 00:09:42,248
壊滅した司令部からです！

120
00:09:42,373 --> 00:09:43,207
（斉藤）何？

121
00:09:43,332 --> 00:09:45,251
（古代）相原 聞かせてくれ

122
00:09:45,918 --> 00:09:47,878
（ノイズ）
（通信:士官）残存部隊…

123
00:09:48,170 --> 00:09:51,048
これを聞いたら… 司令部へ…

124
00:09:51,424 --> 00:09:56,637
地下に生存者…
土方(ひじかた)司令… 負傷がひどく…

125
00:09:56,929 --> 00:09:59,015
（斉藤）
生きてる！　オヤジさんが！

126
00:10:09,650 --> 00:10:11,319
（加藤）こちら航空隊 加藤

127
00:10:11,986 --> 00:10:13,821
（通信:古代）
壊滅したと思われた司令部に

128
00:10:13,946 --> 00:10:16,490
土方司令を含む生存者を確認した

129
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
土方司令が？

130
00:10:18,367 --> 00:10:21,287
（古代）現在
空間騎兵隊が救出に向かっている

131
00:10:21,412 --> 00:10:23,039
（未来(みき)）レーダー 復旧しました

132
00:10:23,998 --> 00:10:26,542
敵艦隊 確認！
メインパネルに出します

133
00:10:27,501 --> 00:10:29,462
（古代）な… なんだ この数は！

134
00:10:29,587 --> 00:10:32,632
（未来）
敵戦艦 現在も多数ワープアウト中

135
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
総数 １万５千を突破！

136
00:10:34,925 --> 00:10:38,846
コスモタイガー隊は
こちらから連絡あるまで現状待機

137
00:10:38,971 --> 00:10:40,681
（古代）以上だ
（加藤）了解

138
00:10:41,140 --> 00:10:43,184
これは もしや…

139
00:10:43,559 --> 00:10:45,186
（アナライザー）解析完了

140
00:10:46,145 --> 00:10:50,691
敵 カラクルム級戦艦群
巨大ナ円筒ヲ形成中

141
00:10:51,442 --> 00:10:54,612
完成予想時刻ハ １０２０(ヒトマルフタマル)

142
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
予測総数 約250万隻

143
00:10:58,741 --> 00:11:01,786
円筒ハ 巨大ナ加速装置ト思ワレ

144
00:11:01,911 --> 00:11:06,248
軌道上ノ人工太陽ガ
接触ト同時ニ暴走シ

145
00:11:06,374 --> 00:11:10,795
半径 約２万キロ圏内ノ物体ヲ
消滅サセマス

146
00:11:11,128 --> 00:11:13,130
超新星爆発…

147
00:11:13,547 --> 00:11:15,966
あの形状… まさか…

148
00:11:16,509 --> 00:11:18,594
古代 脱出を急がないと

149
00:11:18,719 --> 00:11:19,720
（真田）待て

150
00:11:19,845 --> 00:11:24,308
アナライザー あの陣形が
砲台を形成すると仮定した場合

151
00:11:24,433 --> 00:11:27,061
射線上に位置する惑星は
存在するか？

152
00:11:27,645 --> 00:11:33,109
（アナライザー）
敵艦隊ノ予測規模デ
超新星エネルギーヲ転用シタ場合

153
00:11:33,234 --> 00:11:36,946
有効射程内ニ存在スル惑星１

154
00:11:37,738 --> 00:11:39,407
（アナライザー）地球デス
（古代）あっ…

155
00:12:41,552 --> 00:12:43,220
（爆発音）

156
00:12:57,276 --> 00:12:59,236
（斉藤）生きてるヤツは返事しろ！

157
00:12:59,653 --> 00:13:00,488
ん？

158
00:13:01,864 --> 00:13:04,366
（土方）荒っぽいな 隊長…

159
00:13:04,575 --> 00:13:05,493
（斉藤）オヤジさん！

160
00:13:17,463 --> 00:13:19,673
（スターシャ）約束してください…
（沖田(おきた)）お約束します…

161
00:13:19,798 --> 00:13:21,509
（スターシャ）約束してください…
（沖田）お約束します…

162
00:13:22,009 --> 00:13:23,677
（スターシャ）約束してください…

163
00:13:23,802 --> 00:13:25,638
（沖田）お約束します…

164
00:13:26,013 --> 00:13:27,640
お約束します…

165
00:13:28,265 --> 00:13:31,268
古代 覚悟を示せ

166
00:13:33,145 --> 00:13:34,522
（古代）覚悟って…

167
00:13:36,565 --> 00:13:40,361
覚悟って なんなんですか！
沖田艦長！

168
00:13:41,654 --> 00:13:42,947
うっ…

169
00:13:49,620 --> 00:13:50,621
（真田）古代…

170
00:13:54,458 --> 00:13:57,836
古代 波動砲を使おう

171
00:14:01,215 --> 00:14:03,092
ほかに方法はない

172
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
あれが本当に巨大な砲台なら

173
00:14:06,428 --> 00:14:08,722
地球に どんな被害が
もたらされるか…

174
00:14:08,847 --> 00:14:09,807
（古代）約束…

175
00:14:11,600 --> 00:14:16,355
約束したんです
沖田艦長は スターシャさんに

176
00:14:17,523 --> 00:14:19,859
もう 波動砲は使わないって

177
00:14:21,944 --> 00:14:25,614
真田さん！　俺は… 俺はね

178
00:14:26,156 --> 00:14:29,410
当たり前のことを
当たり前にしたいだけなんですよ

179
00:14:29,827 --> 00:14:33,664
約束は守る
助けを求められたら手を貸す

180
00:14:34,665 --> 00:14:36,333
みんな当たり前のことでしょ？

181
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
古代…

182
00:14:39,712 --> 00:14:43,424
（古代）
それができない地球なら 俺は…

183
00:14:43,674 --> 00:14:46,093
そんな星の人間であることが
恥ずかしい

184
00:14:47,386 --> 00:14:49,680
地球人のみんなが
そうじゃないって

185
00:14:49,805 --> 00:14:52,141
証明できるものならしたい

186
00:14:52,766 --> 00:14:54,518
そのために ヤマトは…

187
00:14:56,562 --> 00:14:58,022
それなのに

188
00:14:58,689 --> 00:15:03,152
自分から約束を破って
何万もの人間を…

189
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
（自動ドアが開く音）

190
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
（受信音）

191
00:15:46,153 --> 00:15:49,114
（相原）艦長代理
キーマン中尉より入電です

192
00:15:49,865 --> 00:15:51,992
（キーマン）古代 夜明けだ

193
00:15:52,618 --> 00:15:55,245
地中に潜ったままでは
分からないと思うが

194
00:15:55,955 --> 00:15:59,458
我がガミラスが残した
人工太陽の光は

195
00:15:59,583 --> 00:16:01,502
なかなかに美しい

196
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
ありがとう キーマン中尉

197
00:16:20,229 --> 00:16:21,605
（キーマン）幸運を祈る

198
00:16:23,357 --> 00:16:27,152
本艦は ただいまより
波動砲発射シーケンスへ移行する！

199
00:16:31,073 --> 00:16:32,658
（操作音）
（島）補助エンジン始動！

200
00:16:33,117 --> 00:16:34,702
（徳川）補助エンジン始動

201
00:16:37,204 --> 00:16:38,122
古代

202
00:16:38,247 --> 00:16:41,709
太陽が あの戦艦群の中心に入った
一瞬を狙え

203
00:17:25,544 --> 00:17:28,172
（斉藤）
しっかりしろ オヤジ　もうすぐだ

204
00:17:28,297 --> 00:17:30,716
ヤマトへ戻りゃ 腕のいい医者が…

205
00:17:35,387 --> 00:17:37,181
（地響き）

206
00:17:49,318 --> 00:17:50,569
（倉田(くらた)）隊長 ヤマトが！

207
00:17:50,694 --> 00:17:51,528
（斉藤）何？

208
00:18:13,258 --> 00:18:15,844
古代 撃て！　波動砲を！

209
00:18:19,640 --> 00:18:23,894
うっ… 敵を目の前にして
撃たねえつもりか？　古代！

210
00:18:24,019 --> 00:18:24,978
（土方）いや…

211
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
{\an8}古代は撃つ

212
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
（通信:コズモダート）
メーザー提督

213
00:18:30,818 --> 00:18:34,613
レギオネルカノーネの陣
整いましてございます

214
00:18:35,280 --> 00:18:38,742
まもなく 太陽が
コアポイントに接続します

215
00:18:38,909 --> 00:18:39,743
よし

216
00:18:39,868 --> 00:18:42,621
レギオネルカノーネ 発射準備！

217
00:18:55,300 --> 00:18:57,136
（古代）波動砲への回路 開け

218
00:18:57,261 --> 00:18:58,554
（南部）回路 開きます

219
00:18:58,679 --> 00:19:00,931
（徳川）非常弁 全閉鎖

220
00:19:01,056 --> 00:19:03,308
強制注入機作動

221
00:19:03,934 --> 00:19:05,936
強制注入機 作動を確認

222
00:19:06,395 --> 00:19:08,021
最終セーフティ解除

223
00:19:10,524 --> 00:19:13,652
薬室内 タキオン粒子 圧力上昇

224
00:19:13,861 --> 00:19:15,988
エネルギー充填(じゅうてん) 120パーセント

225
00:19:16,405 --> 00:19:18,615
波動砲 発射用意

226
00:19:19,700 --> 00:19:22,119
（透子(とうこ)）ヤマトが… 撃つ

227
00:19:22,369 --> 00:19:24,371
（古代）対ショック 対閃光(せんこう)防御

228
00:19:25,831 --> 00:19:27,749
ターゲットスコープ オープン

229
00:19:28,125 --> 00:19:30,127
電影クロスゲージ 明度100

230
00:19:30,878 --> 00:19:32,254
発射10秒前

231
00:19:32,588 --> 00:19:35,132
人工太陽に
多数のコロナホール発生！

232
00:19:35,549 --> 00:19:38,260
敵艦隊へのエネルギー流出が
認められます！

233
00:19:38,969 --> 00:19:41,638
（古代）３ ２ １…

234
00:19:45,517 --> 00:19:46,435
発射！

235
00:19:50,814 --> 00:19:52,149
（発射音）

236
00:19:58,989 --> 00:20:00,073
（爆発音）

237
00:20:12,502 --> 00:20:13,879
（メーザー）ど… どうした？

238
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
何が起こっている！

239
00:20:15,714 --> 00:20:16,924
（通信:コズモダート）
なんらかの干渉波が…

240
00:20:17,299 --> 00:20:20,219
全ての艦が
動力部に異常を来しています！

241
00:20:20,344 --> 00:20:21,178
（メーザー）ぐっ…

242
00:20:35,901 --> 00:20:40,197
以前 使われた特殊爆雷と
同じ原理… ですか？

243
00:20:40,322 --> 00:20:41,281
そうだ

244
00:20:41,782 --> 00:20:44,785
人工太陽の臨界炉を直撃することで

245
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
波動共鳴の干渉波が発生する

246
00:20:48,080 --> 00:20:50,457
これでヤツらは 当分 動けない

247
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
また 助けられましたね

248
00:20:54,169 --> 00:20:58,590
夜明けの太陽は美しい…
俺は そう言っただけだ

249
00:20:59,967 --> 00:21:03,762
（通信:古代）
こちら宇宙戦艦ヤマト
艦長代理の古代 進(すすむ)だ

250
00:21:04,596 --> 00:21:08,976
今なら 本艦の火力で
貴艦らを全滅させることもできる

251
00:21:09,601 --> 00:21:12,521
だが これ以上の戦闘は望まない

252
00:21:12,980 --> 00:21:15,732
黙って この宙域から
退去してほしい

253
00:21:16,275 --> 00:21:19,736
そうすれば 我々は
貴艦らを攻撃はしない

254
00:21:20,654 --> 00:21:25,200
星は違えど 同じ人間として
賢明な判断を求む

255
00:21:26,076 --> 00:21:29,955
許した…
あいつ 敵を許したのか？

256
00:21:30,122 --> 00:21:32,332
間違ったやり方ではない

257
00:21:32,749 --> 00:21:37,504
しかし それは 相手が
同じメンタリティであればの話だ

258
00:21:37,713 --> 00:21:38,547
あ…

259
00:21:38,672 --> 00:21:41,258
（土方）
今度の相手は ガミラスとは違う

260
00:21:42,259 --> 00:21:45,679
{\an8}このツケ
高くつくかもしれん

261
00:21:49,850 --> 00:21:53,353
（通信:メーザー）
逃げろ… ただ逃げろと
ヤツは言いました

262
00:21:53,478 --> 00:21:56,648
我らを殺すでも
捕虜にするでもなく

263
00:21:56,773 --> 00:21:59,901
ヤマトは なぜ
我らを生かしたのか…

264
00:22:00,777 --> 00:22:04,072
（コズモダート）
理解が… 理解ができません

265
00:22:04,197 --> 00:22:05,949
あれは 一体…

266
00:22:06,700 --> 00:22:07,659
（ズォーダー）愛だよ

267
00:22:09,953 --> 00:22:10,996
フッ…

268
00:22:19,379 --> 00:22:24,092
（島）こいつを撃って
誰の命も奪わずに地球を救ったんだ

269
00:22:24,676 --> 00:22:26,011
立派じゃないか

270
00:22:27,220 --> 00:22:32,100
（古代）自分をごまかしただけで
波動砲を使った事実は変わらない

271
00:22:32,726 --> 00:22:33,560
（真田）古代…

272
00:22:34,770 --> 00:22:37,939
（古代）分かってる
みんなの前では言わない

273
00:22:42,569 --> 00:22:47,199
自己欺瞞(じこぎまん)でしかなくとも
ここから始めていかなければ

274
00:23:06,551 --> 00:23:12,557
{\an8}♪〜

275
00:24:29,634 --> 00:24:35,640
{\an8}〜♪