1
00:00:26,025 --> 00:00:32,032
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:01:56,241 --> 00:01:58,118
（篠原(しのはら)）まるで墓場だ

4
00:01:58,409 --> 00:02:00,537
熱源もレーダー波もゼロ

5
00:02:00,912 --> 00:02:02,914
修理している様子もない

6
00:02:03,748 --> 00:02:07,168
ヤツら 死んだまま
漂っているだけだ

7
00:02:08,628 --> 00:02:10,922
（真田(さなだ)）
そういう連中なのかもしれん

8
00:02:11,339 --> 00:02:12,382
（島(しま)）え？

9
00:02:12,549 --> 00:02:17,137
（真田）壊すことはできても
直すこと 生み出すことは…

10
00:02:18,263 --> 00:02:19,931
（徳川(とくがわ)）で どうするね？

11
00:02:20,390 --> 00:02:23,643
（真田）
ここで救援艦隊を待つのは危険です

12
00:02:24,310 --> 00:02:26,855
ヤマトで避難民を地球に運ぶ

13
00:02:26,980 --> 00:02:30,066
（徳川）それが本来だとは思うが…

14
00:02:31,442 --> 00:02:33,778
（島）スケジュールは崩れるな

15
00:02:34,112 --> 00:02:35,822
（キーマン）ほかの選択肢もある

16
00:02:37,115 --> 00:02:41,202
ここから テレザート方向へ
約1800光年

17
00:02:41,369 --> 00:02:43,329
（島）惑星シュトラバーゼ…

18
00:02:43,454 --> 00:02:46,541
（キーマン）
明日 地球へ向かうガミラス艦隊が

19
00:02:46,666 --> 00:02:48,626
この星の近くを通過する

20
00:02:49,085 --> 00:02:52,964
（玲(あきら)）その艦隊に避難民を預けて
地球に運んでもらうんですか？

21
00:02:53,548 --> 00:02:56,134
ガミラスと地球を結ぶ定期便だ

22
00:02:56,259 --> 00:02:58,219
急ぎの用があるわけでもない

23
00:02:58,344 --> 00:03:01,139
事情を話せば
ランデブーに応じるだろう

24
00:03:02,557 --> 00:03:06,895
テレザートも救いを求めている
ヤマトは先へ進むべきだ

25
00:03:15,236 --> 00:03:17,989
（斉藤(さいとう)）
200人以上の人間が救われた

26
00:03:18,531 --> 00:03:22,452
だが 殺された人間は その10倍だ

27
00:03:23,244 --> 00:03:26,289
年寄りも 子供も 見境なく…

28
00:03:27,498 --> 00:03:31,502
お前が逃がしてやった敵は
そういう連中だ

29
00:03:32,545 --> 00:03:35,757
イスカンダルで
どんな約束してきたのか知らねえが

30
00:03:36,549 --> 00:03:39,761
それだけは
覚えといてもらいてえな

31
00:03:51,689 --> 00:03:52,565
（ため息）

32
00:03:52,690 --> 00:03:53,900
（足音）

33
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
（透子(とうこ)）おかえりなさい 教授

34
00:04:12,669 --> 00:04:15,380
（島）ガミラスと地球を結ぶ
定期便だそうだ

35
00:04:15,505 --> 00:04:17,423
場所は 惑星シュトラバーゼ

36
00:04:17,799 --> 00:04:18,800
（古代(こだい)）分かった

37
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
第一艦橋で航路図を確認したい

38
00:04:21,803 --> 00:04:22,637
（島）ああ

39
00:04:22,762 --> 00:04:24,264
（島）あっ！
（古代）あっ すま…

40
00:04:28,268 --> 00:04:29,227
あ…

41
00:04:36,859 --> 00:04:38,027
（雪(ゆき)）お願いします

42
00:04:41,114 --> 00:04:41,948
あっ…

43
00:04:45,034 --> 00:04:45,868
（佐渡(さど)）古代！

44
00:04:46,995 --> 00:04:47,829
先生！

45
00:04:48,079 --> 00:04:49,497
（佐渡）え？　あ…

46
00:04:51,124 --> 00:04:53,751
（小声で）古代のヤツ 怒っとるぞ

47
00:04:54,502 --> 00:04:55,878
（古代）佐渡先生！

48
00:04:56,004 --> 00:04:58,506
（雪）医療室で
大きな声を出さないでください

49
00:05:00,508 --> 00:05:02,218
君は… 誰だ？

50
00:05:03,720 --> 00:05:07,515
（雪）
地球連邦防衛軍 中央統括局勤務

51
00:05:07,640 --> 00:05:08,474
森(もり) 雪

52
00:05:09,058 --> 00:05:11,227
乗組員名簿に載っていないな

53
00:05:11,352 --> 00:05:14,314
（佐渡）い… いや
わしが登録するのを忘れたんじゃよ

54
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
（古代）
これでは軍の規律が守れない

55
00:05:16,941 --> 00:05:18,192
退艦してもらう

56
00:05:18,318 --> 00:05:20,361
（佐渡）ん…
（雪）分かりました　退艦します

57
00:05:20,486 --> 00:05:21,321
（佐渡）でえっ？

58
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
おいおい ２人して何を…

59
00:05:24,032 --> 00:05:25,533
先生 いいんですか？

60
00:05:25,658 --> 00:05:26,492
さあ

61
00:05:28,077 --> 00:05:30,663
（佐渡）
あのな わしのミスじゃからな

62
00:05:30,788 --> 00:05:32,874
ケンカは いかんぞ ケンカは…

63
00:05:33,166 --> 00:05:34,584
（艦内放送:未来(みき)）全艦に達する

64
00:05:34,709 --> 00:05:37,045
出港予定１１３０(ヒトヒトサンマル)

65
00:05:37,170 --> 00:05:39,714
船務科各員は ０９００(マルキュウマルマル)までに

66
00:05:39,839 --> 00:05:43,259
担当する民間人の収容区画を
確認せよ

67
00:05:52,643 --> 00:05:53,478
なっ…

68
00:05:53,770 --> 00:05:55,480
な… 何をする？

69
00:05:55,772 --> 00:05:58,024
ご命令どおり 退艦します

70
00:05:58,149 --> 00:05:59,942
な… 何言ってる？

71
00:06:00,526 --> 00:06:03,404
こんな所から
どうやって地球に帰るつもりだ

72
00:06:03,738 --> 00:06:06,199
退艦しろと言ったのは あなたよ

73
00:06:06,491 --> 00:06:09,035
宇宙遊泳でもなんでもして帰ります

74
00:06:09,327 --> 00:06:11,788
も… 森一尉(いちい) 命令だ！

75
00:06:15,833 --> 00:06:17,251
（土方(ひじかた)）佐渡先生

76
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
（佐渡）なんですかな？

77
00:06:20,880 --> 00:06:22,799
（土方）この艦(ふね)には…

78
00:06:23,591 --> 00:06:26,010
まだ 沖田(おきた)が乗っているようだな

79
00:06:28,387 --> 00:06:31,015
おりますよ みんなと一緒に

80
00:06:34,644 --> 00:06:37,063
しかし みんな まだ若い

81
00:06:37,188 --> 00:06:40,691
支えになる大人が
必要かもしれませんな

82
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
じゃ お大事に

83
00:06:47,115 --> 00:06:50,076
（カーテンの開閉音）

84
00:06:52,370 --> 00:06:55,832
（土方）俺は… 負けた男だ

85
00:07:02,004 --> 00:07:03,464
（島）ボロボロだな

86
00:07:04,173 --> 00:07:07,135
どこからどう見ても
気を張り詰め過ぎだ

87
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
神経が参っちまうぜ

88
00:07:09,345 --> 00:07:11,055
（古代）大きなお世話だ

89
00:07:11,180 --> 00:07:12,056
（島）なあ 古代

90
00:07:12,682 --> 00:07:15,643
テレザートから
救難信号が届いたとき

91
00:07:15,768 --> 00:07:17,562
俺たち 幻を見たよな？

92
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
（沖田）覚悟を示せ

93
00:07:22,442 --> 00:07:24,610
（島）もし あれを見なかったら

94
00:07:25,319 --> 00:07:28,781
それでも みんな
ヤマトに乗ったと思うか？

95
00:07:35,496 --> 00:07:37,582
（玲）ついに顔を出したんですね

96
00:07:38,541 --> 00:07:39,625
（雪）ごめん

97
00:07:39,834 --> 00:07:42,211
せっかく みんなに
かくまってもらってたのに

98
00:07:42,712 --> 00:07:43,796
（玲）全然

99
00:07:43,921 --> 00:07:46,674
ヤマト女子部の結束は
固いですから

100
00:07:47,258 --> 00:07:48,885
でも どうして…

101
00:07:49,010 --> 00:07:51,596
（雪）外の空気も吸いたかったし

102
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
それに…

103
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
（玲）ん？

104
00:07:56,434 --> 00:07:58,811
もう限界かなって

105
00:08:00,688 --> 00:08:03,065
（玲）古代さんが… ですか？

106
00:08:04,317 --> 00:08:06,569
（雪）私… かな
（玲）え？

107
00:08:07,945 --> 00:08:12,033
出てきたからって
何ができるわけでもないんだけど

108
00:08:12,700 --> 00:08:16,329
負担にはなりたくない
帰れと言うなら帰る

109
00:08:16,454 --> 00:08:17,705
でも その前に…

110
00:08:20,416 --> 00:08:23,002
私は ここにいるよって…

111
00:08:24,170 --> 00:08:25,463
言いたくなっちゃった

112
00:08:25,963 --> 00:08:26,923
（玲）えっ…

113
00:08:27,882 --> 00:08:28,716
フッ…

114
00:08:28,841 --> 00:08:30,468
（２人）フフフフッ

115
00:08:32,512 --> 00:08:34,096
（玲）羨ましいです

116
00:08:34,972 --> 00:08:37,683
森君だけが
テレザートに呼ばれなかった

117
00:08:37,808 --> 00:08:40,394
それでも 彼女はヤマトに来た

118
00:08:40,520 --> 00:08:41,354
なんでだと思う？

119
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
お前… 知ってたのか？

120
00:08:44,774 --> 00:08:46,442
素直になれよ

121
00:08:46,567 --> 00:08:49,695
支えてもらうことは
恥じゃないだろ？

122
00:08:49,862 --> 00:08:53,741
軍紀は 言いだしたらキリがないが
ここはヤマトだ

123
00:08:54,617 --> 00:08:57,495
少なくとも 俺は目をつぶるぜ

124
00:09:15,137 --> 00:09:16,597
（メーザー）ぬうう…

125
00:09:17,765 --> 00:09:21,018
ヤマト… ヤマトめ

126
00:09:21,185 --> 00:09:24,063
ふぬう… うう…

127
00:09:24,897 --> 00:09:29,694
なんなのだ…
この身を突き上げる不合理な熱

128
00:09:30,027 --> 00:09:33,030
ヤマト… ヤマト！

129
00:09:36,659 --> 00:09:39,036
（太田(おおた)）
シュトラバーゼまで あと２憶キロ

130
00:09:39,161 --> 00:09:40,371
（自動ドアが開く音）

131
00:09:48,170 --> 00:09:50,047
森 雪　参りました

132
00:09:51,173 --> 00:09:54,969
シュトラバーゼ到着後
ガミラス艦に副長が出向いて

133
00:09:55,094 --> 00:09:56,470
最終確認を行う

134
00:09:56,846 --> 00:09:59,432
問題なければ 直ちに移乗を開始

135
00:10:00,057 --> 00:10:03,686
民間人と空間騎兵は
３隻のガミラス艦に分乗

136
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
地球への帰途につく

137
00:10:05,688 --> 00:10:09,191
引率任務を
改めて 森一尉に命じる

138
00:10:09,483 --> 00:10:11,360
（雪）ご命令を拝受します

139
00:10:11,527 --> 00:10:12,486
ハア…

140
00:10:22,163 --> 00:10:25,416
（避難民Ａ）私ら この星で
ガミラスの艦に移されるんでしょ？

141
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
（避難民Ｂ）
一緒にガミラス人がいるとはいえ

142
00:10:28,544 --> 00:10:30,546
本当に大丈夫なのか？

143
00:10:30,671 --> 00:10:32,131
（平田(ひらた)）お気持ちは分かります

144
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
（雪）でも 私が ご一緒しますので

145
00:10:34,675 --> 00:10:36,010
（斉藤）安心しろ！

146
00:10:36,677 --> 00:10:38,429
俺たちも一緒だ

147
00:10:38,554 --> 00:10:41,098
みんなそろって
地球の土を踏もうぜ

148
00:10:41,223 --> 00:10:42,058
なっ！

149
00:10:44,310 --> 00:10:46,395
隊長さんが 一緒なら…

150
00:10:46,646 --> 00:10:48,230
そりゃ 安心だ

151
00:10:49,148 --> 00:10:50,441
ありがとうございます

152
00:10:50,816 --> 00:10:53,444
まっ こっちは
すぐ とんぼ返りだがな

153
00:10:55,071 --> 00:10:58,032
（永倉(ながくら)）
うちの隊長 敵(かたき)を討つ以外に

154
00:10:58,157 --> 00:11:01,118
命の使い道がないって
思ってるんだよね

155
00:11:02,495 --> 00:11:04,121
あの 斉藤さん…

156
00:11:12,421 --> 00:11:13,255
あっ…

157
00:11:18,135 --> 00:11:20,471
（斉藤）健気(けなげ)な いい女じゃねえか

158
00:11:35,486 --> 00:11:36,320
（レドラウズ）あれだ！

159
00:11:36,946 --> 00:11:40,366
ガミラス人から聞かされていた
シュトラバーゼの遺跡

160
00:11:40,491 --> 00:11:41,826
あれを調べれば

161
00:11:41,951 --> 00:11:45,996
古代アケーリアス文明の謎が
分かるかもしれない

162
00:11:46,205 --> 00:11:47,331
なのに…

163
00:11:47,456 --> 00:11:48,290
（透子）教授

164
00:11:51,502 --> 00:11:54,004
チャンスは自分の手で… ね？

165
00:12:01,262 --> 00:12:04,181
（未来）ガミラス艦隊
ランデブーポイントに接近

166
00:12:04,306 --> 00:12:05,641
定刻どおりです

167
00:12:18,404 --> 00:12:21,031
（平田）押し合わないで
時間はありますから

168
00:12:27,705 --> 00:12:29,707
（真田）いや 助かりました

169
00:12:29,832 --> 00:12:34,086
自国の民間人をお預けするのは
心苦しいのですが

170
00:12:34,211 --> 00:12:35,337
（カーゼット）お任せください

171
00:12:35,838 --> 00:12:37,715
それより テレザートは

172
00:12:37,840 --> 00:12:40,885
ガミラス史においても
最大の謎の一つだ

173
00:12:41,051 --> 00:12:43,846
ヤマトの調査結果を
心待ちにしておりますよ

174
00:12:46,515 --> 00:12:48,350
そうそう キーマン中尉

175
00:12:49,518 --> 00:12:52,229
君に代わる駐在武官の件だが…

176
00:12:53,481 --> 00:12:55,691
私は先に帰っていよう

177
00:12:55,816 --> 00:12:57,651
（キーマン）すまない 副長

178
00:13:06,911 --> 00:13:10,664
（カーゼット）本来なら あなたに
このような役目を負わせるなど…

179
00:13:10,789 --> 00:13:14,043
（キーマン）余計な話はいい
あれは手に入ったのだろうな

180
00:13:14,293 --> 00:13:15,127
はっ

181
00:13:15,461 --> 00:13:19,131
我々とヤマトを引き合わせる
当初からの あなたの計画が

182
00:13:19,590 --> 00:13:21,800
こんな形で実現するとは…

183
00:13:22,343 --> 00:13:25,846
これも 強運に恵まれた
ご一族の血筋

184
00:13:26,138 --> 00:13:27,515
関係ないよ

185
00:13:27,640 --> 00:13:30,392
事が動くときは そういうものだ

186
00:13:30,518 --> 00:13:31,352
開けろ

187
00:13:36,148 --> 00:13:37,942
（カーゼット）
お望みどおりのものです

188
00:13:38,067 --> 00:13:40,611
ヤマトの波動エンジンを
制御下に置き

189
00:13:40,736 --> 00:13:42,363
破壊することもできる

190
00:13:43,656 --> 00:13:45,866
（キーマン）反波動格子…

191
00:13:48,911 --> 00:13:50,871
（平田）
危険ですから 列を離れないで

192
00:13:50,996 --> 00:13:51,830
（イリィ）あっ…

193
00:13:51,956 --> 00:13:53,624
（琴(こと)）あっ ちょっと！

194
00:13:55,125 --> 00:13:56,418
（イリィ）おねえちゃん！

195
00:13:57,753 --> 00:14:00,130
おねえちゃん 艦に乗らないの？

196
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
乗るわよ

197
00:14:02,758 --> 00:14:05,511
地球に着いたら また会える？

198
00:14:05,636 --> 00:14:07,596
（透子）きっと
（イリィ）エヘヘッ

199
00:14:16,230 --> 00:14:17,064
（透子）ハッ！

200
00:14:24,947 --> 00:14:28,826
ちょっと重いけど
これがあれば いつでも交信できる

201
00:14:29,702 --> 00:14:33,080
乗る艦が違っても
お互い 連絡が取れるから

202
00:14:33,205 --> 00:14:36,834
いちいちガミラスの連中に
無線を借りるよりいいでしょ

203
00:14:36,959 --> 00:14:37,960
（雪）助かります

204
00:14:38,085 --> 00:14:41,463
でも こんな大事な装備を
お借りしていいんですか？

205
00:14:41,839 --> 00:14:44,925
うちの隊長が どうしてもってさ

206
00:14:50,472 --> 00:14:52,224
別れの杯(さかずき)か

207
00:14:52,600 --> 00:14:54,476
別れなきゃいけない…

208
00:14:54,894 --> 00:14:56,854
その理由が分からねえけどな

209
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
今のヤマトは腑抜(ふぬ)けだ

210
00:15:02,484 --> 00:15:05,237
敵と戦おうっていう気迫がねえ

211
00:15:05,362 --> 00:15:09,950
だったら 俺は 地球に帰って
戦える艦に乗せてもらう

212
00:15:10,284 --> 00:15:12,745
オヤジも
同じ気持ちのはずじゃねえのか

213
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
これは…

214
00:15:16,957 --> 00:15:21,128
俺の掛けがえのない友が
命を塗り込んだ艦だ

215
00:15:26,508 --> 00:15:28,719
見届けさせてくれ

216
00:15:50,991 --> 00:15:54,286
{\an8}そろそろ避難民が
出発する時刻だな

217
00:15:54,411 --> 00:15:58,582
{\an8}（徳川）
ああ ヤマトの代表から
ひと言 挨拶が…

218
00:15:58,707 --> 00:16:00,292
{\an8}（島）必要でしょうね

219
00:16:01,085 --> 00:16:03,128
艦長代理とか

220
00:16:04,380 --> 00:16:05,297
（古代）分かった！

221
00:16:05,422 --> 00:16:06,256
（徳川）ん？

222
00:16:06,715 --> 00:16:09,218
（自動ドアの開閉音）

223
00:16:09,426 --> 00:16:11,720
ハア ハア…

224
00:16:19,478 --> 00:16:20,896
（雪）出発します

225
00:16:21,021 --> 00:16:22,731
（駆けてくる足音）

226
00:16:24,316 --> 00:16:25,150
あっ…

227
00:16:26,151 --> 00:16:27,152
雪…

228
00:16:28,988 --> 00:16:30,197
（シャッターが開く音）
あっ…

229
00:16:30,489 --> 00:16:31,323
あっ！

230
00:16:42,084 --> 00:16:43,168
（透子）教授が…

231
00:16:43,627 --> 00:16:45,587
あれはレドラウズ教授です！

232
00:16:48,340 --> 00:16:49,425
{\an8}遺跡？

233
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
{\an8}その民間人は 遺跡へ
向かったというのか？

234
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
（古代）連れ戻します

235
00:16:53,971 --> 00:16:56,223
真田さん
艦のことをお願いします！

236
00:17:12,823 --> 00:17:15,242
（真田）
こんなときに なんてトラブルだ

237
00:17:25,627 --> 00:17:27,463
（古代）ここは 一体…

238
00:17:28,005 --> 00:17:29,882
教授は なぜ ここに？

239
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
（未来）軌道上のガス帯から
出現する物体を感知！

240
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
（未来）艦隊です
（真田）何？

241
00:17:45,522 --> 00:17:48,400
艦影照合 ガミラスの艦艇です

242
00:17:48,525 --> 00:17:50,152
（真田）ガミラス？
（未来）数が…

243
00:17:50,778 --> 00:17:52,196
どういうことだ キーマン！

244
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
あっ…

245
00:17:56,742 --> 00:17:58,077
（発射音）

246
00:17:59,536 --> 00:18:01,163
（未来）ミサイル 急速に近づく！

247
00:18:01,288 --> 00:18:02,164
（真田）ハッ…

248
00:18:05,751 --> 00:18:07,044
（発射音）
（３人）あっ…

249
00:18:08,253 --> 00:18:09,296
なにい？

250
00:18:12,591 --> 00:18:14,051
（爆発音）

251
00:18:14,176 --> 00:18:15,177
（どよめき）
（雪）あっ…

252
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
（古代）行き止まりか？

253
00:18:26,730 --> 00:18:29,191
レドラウズ教授！　どこですか？

254
00:18:38,951 --> 00:18:39,910
（殴る音）
うっ！

255
00:18:40,035 --> 00:18:40,869
（倒れた音）

256
00:18:40,994 --> 00:18:42,704
（受信音）

257
00:18:42,830 --> 00:18:44,748
（通信:相原(あいはら)）
艦長代理！　こちらヤマト

258
00:18:44,873 --> 00:18:47,167
現在 敵の攻撃を受けています！

259
00:18:51,130 --> 00:18:52,089
（爆発音）

260
00:18:53,048 --> 00:18:54,258
来るぞ！

261
00:18:54,591 --> 00:18:55,425
（永倉）隊長！

262
00:18:56,468 --> 00:18:57,678
（爆発音）
（斉藤）ぐっ…

263
00:19:01,849 --> 00:19:02,683
あっ！

264
00:19:06,728 --> 00:19:07,813
（斉藤）走れ！
（避難民たち）あっ…

265
00:19:08,313 --> 00:19:10,190
急いでガミラス艦へ向かえ！

266
00:19:12,526 --> 00:19:13,485
（避難民）急げ！

267
00:19:16,446 --> 00:19:17,823
ヤマトへ戻るぞ！

268
00:19:18,198 --> 00:19:20,075
（真田）破壊解放軍だと？

269
00:19:21,493 --> 00:19:26,748
ガミラス人でありながら
本星の方針に逆らう政治犯どもだ

270
00:19:27,624 --> 00:19:30,085
あちこちで武力闘争を行っていたが

271
00:19:30,210 --> 00:19:33,422
よもや 地球航路にまで
押し寄せてくるとは…

272
00:19:34,339 --> 00:19:35,757
（導師）デスラーは死んだ

273
00:19:35,883 --> 00:19:37,467
しかし その覇権主義は

274
00:19:37,593 --> 00:19:41,054
いまだ亡霊のごとく
ガミラスを支配している

275
00:19:41,180 --> 00:19:46,101
ガミラスに蹂躙(じゅうりん)された星々は
解放されねばならぬのに…

276
00:19:46,393 --> 00:19:50,105
今こそ 腐った支配者どもに
裁きを！

277
00:19:54,776 --> 00:19:56,612
（カーゼット）
ヤツらの標的は我が艦隊だ

278
00:19:57,446 --> 00:20:00,616
だが 民間人の収容が終わるまでは
とても動けない

279
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
ここは ヤマトに
お任せするしかない

280
00:20:03,619 --> 00:20:04,494
それは…

281
00:20:04,828 --> 00:20:06,788
今は ヤマトだけが頼りだ

282
00:20:08,040 --> 00:20:11,752
くっ… 矢面に立つしかないのか

283
00:20:15,422 --> 00:20:17,966
（艦長）
ヤマトが発進準備に入りました

284
00:20:18,425 --> 00:20:19,593
（カーゼット）結構

285
00:20:19,718 --> 00:20:23,222
そうでなければ 本物の反乱軍を
呼び込んだ意味がない

286
00:20:23,722 --> 00:20:25,933
{\an8}この混乱した状況で

287
00:20:26,058 --> 00:20:28,936
{\an8}ヤマトには
必ず隙が生じる

288
00:20:29,061 --> 00:20:31,480
{\an8}あとは あのお方が…

289
00:20:32,731 --> 00:20:35,359
（艦内放送:島）
総員 緊急発進に備え！

290
00:20:38,111 --> 00:20:42,115
（キーマン）チャンスは１度…
波動エンジンの始動に合わせる

291
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
艦長代理との連絡は
まだ つかないのか？

292
00:20:50,332 --> 00:20:51,875
（相原）
はっ！　依然 応答がありません

293
00:20:52,000 --> 00:20:54,127
探索艇 信号確認！

294
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
戻ったか…

295
00:20:58,257 --> 00:21:00,384
収容後 直ちに発進

296
00:21:00,634 --> 00:21:03,262
機関室 フライホイール始動！

297
00:21:11,687 --> 00:21:12,521
ん？

298
00:21:12,646 --> 00:21:13,772
（どよめき）

299
00:21:13,897 --> 00:21:16,275
（雪）
揺れが収まったら 走りだすのよ！

300
00:21:19,403 --> 00:21:20,237
ヤマト！

301
00:21:24,658 --> 00:21:27,286
いない？
いないとは どういうことだ！

302
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
（佐伯(さえき)）民間人が
１人で飛ばしてきたんですよ！

303
00:21:31,581 --> 00:21:33,292
ええ ほかには誰も

304
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
古代… どこにいる？

305
00:21:38,505 --> 00:21:39,881
（古代）うっ うう…

306
00:21:40,007 --> 00:21:41,550
（レドラウズ）アケーリアス…

307
00:21:41,675 --> 00:21:46,513
人間たるもの全ての源
古代アケーリアス人

308
00:21:46,930 --> 00:21:51,560
彼らは なぜ
己の似姿を星々に広めた？

309
00:21:52,185 --> 00:21:56,648
滅びに瀕(ひん)した自らの後継者を
育てるためか？

310
00:21:56,815 --> 00:22:01,028
もし そうなら
なぜ人の形に こだわったのだ？

311
00:22:01,945 --> 00:22:03,071
教授…

312
00:22:03,905 --> 00:22:09,286
（レドラウズ）
それは 滅びに至った自らと
同じ形だというのに

313
00:22:10,370 --> 00:22:15,959
雄と雌が愛を育まねば
繁殖もできない不合理な生き物

314
00:22:16,376 --> 00:22:17,210
あっ…

315
00:22:17,586 --> 00:22:21,131
（レドラウズ）
奪い 憎み 殺し合う…

316
00:22:21,965 --> 00:22:26,720
この宇宙の調和を乱す
人という混沌(こんとん)

317
00:22:28,597 --> 00:22:29,973
待っていたぞ

318
00:22:31,058 --> 00:22:32,976
お前は… 誰だ？

319
00:22:34,770 --> 00:22:37,647
（レドラウズ:ズォーダーの声で）
我が名は ズォーダー

320
00:22:40,984 --> 00:22:43,236
愛を知る者だ

321
00:22:45,989 --> 00:22:51,119
この宇宙の誰よりも深く… 愛を

322
00:22:51,953 --> 00:22:53,121
（古代）あ…

323
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

324
00:24:29,885 --> 00:24:35,891
{\an8}〜♪