1
00:00:26,025 --> 00:00:32,032
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:01:54,322 --> 00:01:55,156
（剣が交わる音）

4
00:02:03,748 --> 00:02:04,582
（ザバイバル）ぐわあ！

5
00:02:04,833 --> 00:02:05,834
（ノル）うっ…

6
00:02:09,295 --> 00:02:10,171
ぐっ！

7
00:02:20,640 --> 00:02:21,891
（ザバイバル）だあああ！

8
00:02:24,227 --> 00:02:25,186
うっ…

9
00:02:30,316 --> 00:02:31,609
（ノル）うわあああ！

10
00:02:34,779 --> 00:02:35,780
うっ…

11
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
（審判）それまで！

12
00:02:46,291 --> 00:02:49,002
（ザバイバル）
だいぶ上達されたな ノル殿

13
00:03:03,683 --> 00:03:07,604
（ゴーランド）
今の試合で分かっただろう
ノルには足らんものがある

14
00:03:08,187 --> 00:03:10,481
それを身につけさせたい

15
00:03:10,607 --> 00:03:13,359
ヤツも初陣の時が近いからな

16
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
（ザバイバル）
そのために砂龍(さりゅう)狩りに？

17
00:03:15,904 --> 00:03:16,905
（ゴーランド）ああ

18
00:03:17,280 --> 00:03:21,117
少数で行くから
テレザートの守備に抜かりはない

19
00:03:21,492 --> 00:03:23,369
（ザバイバル）ハハハハ…

20
00:03:23,703 --> 00:03:27,874
精強を誇るゴーランド艦隊が
頭上で構えておっては

21
00:03:27,999 --> 00:03:32,378
我がザバイバル陸戦師団は
休暇をもらったようなもの

22
00:03:32,754 --> 00:03:35,965
なんなら全艦隊 率いていきなされ

23
00:03:36,090 --> 00:03:39,260
こんな星１つ
我が師団だけで釣りが来ます

24
00:03:39,886 --> 00:03:42,597
（ゴーランド）
フッ 変わらんな 貴様は

25
00:03:43,848 --> 00:03:45,058
あなたも

26
00:03:45,183 --> 00:03:46,226
こうしていると

27
00:03:46,351 --> 00:03:49,854
まるで先代のゴーランド様と
話をしているようだ

28
00:03:50,146 --> 00:03:55,235
先代も 自らの幼生体の成育に
手間を惜しまぬ方だった

29
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
だが それは…

30
00:03:57,737 --> 00:04:01,324
（ゴーランド）
自分自身を慈しむのと同じ

31
00:04:01,824 --> 00:04:05,078
ガトランティス人としては
あるまじき行為

32
00:04:05,745 --> 00:04:08,373
しかし いずれ わしに代わり

33
00:04:08,498 --> 00:04:12,001
ゴーランドの名と艦隊を
継がせねばならん

34
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
（ザバイバル）ノル殿は 立派に
ゴーランド様の…

35
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
（ガイレーン）不思議なもの…

36
00:04:16,631 --> 00:04:20,134
ガトランティスに
親子という概念はない

37
00:04:20,426 --> 00:04:25,431
にもかかわらず 彼らは
人の子の親のように話している

38
00:04:26,557 --> 00:04:32,397
造られた命といっても
所詮は 人の形をした知的生物

39
00:04:32,522 --> 00:04:34,691
であれば 我らも また…

40
00:04:34,816 --> 00:04:36,359
（ズォーダー）黙れ ガイレーン

41
00:04:37,902 --> 00:04:41,572
テレザートより湧き出(い)ずる無限の力

42
00:04:41,698 --> 00:04:46,953
その源たるテレサを手に入れれば
我らの望みは かなう

43
00:04:47,704 --> 00:04:51,374
ほかのことは
それまでの余興でしかない

44
00:04:52,000 --> 00:04:54,627
（ガイレーン）
テレサに呼ばれし艦(ふね)…

45
00:04:55,086 --> 00:04:58,006
宇宙戦艦ヤマトもですか？

46
00:05:00,675 --> 00:05:04,721
自らの愛が
エゴでしかなかったことを証明し

47
00:05:04,846 --> 00:05:07,932
ガミラスの艦隊もろとも
消え去るはずが

48
00:05:08,057 --> 00:05:12,937
あの艦は 誰一人失うことなく
危機を脱した

49
00:05:13,104 --> 00:05:16,316
（ズォーダー）
偶然だ　過大な評価はするな

50
00:05:16,774 --> 00:05:21,571
テレサの祈りに
偶然が介在する余地はありません

51
00:05:22,238 --> 00:05:24,907
ヤマトは その祈りに応じて

52
00:05:25,033 --> 00:05:28,161
テレサのもとへ
来ようとしているのですぞ

53
00:05:29,912 --> 00:05:34,792
ヤマトに純粋体のコピーが
潜入できたのは幸いなこと

54
00:05:34,917 --> 00:05:38,254
しかし それとて偶然かどうか…

55
00:05:40,423 --> 00:05:43,384
あなたの中に恐れが見える

56
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
テレサに対する恐れか

57
00:05:46,220 --> 00:05:47,555
それとも…

58
00:05:48,806 --> 00:05:50,141
（透子(とうこ)）先生 そろいました

59
00:05:50,266 --> 00:05:51,100
（佐渡(さど)）おお

60
00:05:51,517 --> 00:05:54,729
さすが 医療資格
持っとるだけのことはあるな

61
00:05:54,854 --> 00:05:57,315
（透子）戦時中の即製教育ですけど

62
00:05:58,483 --> 00:05:59,859
う〜ん…

63
00:06:00,109 --> 00:06:01,235
（古代(こだい)）何か？

64
00:06:02,070 --> 00:06:04,113
いや まあ 正常じゃな

65
00:06:04,530 --> 00:06:05,656
（雪(ゆき)）異常なしですか？

66
00:06:05,782 --> 00:06:06,616
（古代）すみません

67
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
森(もり)君が気を回し過ぎなんです

68
00:06:09,452 --> 00:06:11,370
ビタミン剤でも出しとくかのう

69
00:06:11,496 --> 00:06:13,915
（古代）
必要ありません　失礼します

70
00:06:20,588 --> 00:06:22,131
（自動ドアが閉まる音）

71
00:06:22,799 --> 00:06:24,383
（ため息）

72
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
（キーマン）今更 どうしたんだ？

73
00:06:38,147 --> 00:06:40,900
反乱覚悟で飛び出してきた
ヤマトじゃなかったのか？

74
00:06:41,275 --> 00:06:43,736
（島(しま)）３分の１の行程を消化した

75
00:06:43,861 --> 00:06:46,781
このまま前進して
テレザートに向かった先には…

76
00:06:48,783 --> 00:06:50,118
例の白色彗星(はくしょくすいせい)がある

77
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
（古代）あっ…

78
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
（真田(さなだ)）古代

79
00:06:53,538 --> 00:06:55,790
その教授を操っていた男は

80
00:06:56,332 --> 00:06:59,627
白色彗星が自分たちの本星だと
言ったのか？

81
00:07:00,169 --> 00:07:02,004
（古代）いえ はっきりとは…

82
00:07:02,130 --> 00:07:03,297
（キーマン）曖昧だな

83
00:07:03,422 --> 00:07:06,592
（加藤(かとう)）テレザートの通信だって
曖昧なもんだぜ

84
00:07:06,717 --> 00:07:09,428
最初の１回きりで音沙汰なしだ

85
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
（真田）いずれにせよ

86
00:07:11,097 --> 00:07:12,515
ヤマトが たった１艦で

87
00:07:12,640 --> 00:07:15,685
敵本隊と遭遇するリスクは
無視できない

88
00:07:16,144 --> 00:07:20,773
地球に引き返して
態勢を立て直すなら ここが潮時だ

89
00:07:23,151 --> 00:07:26,779
（通信:藤堂(とうどう)）ヤマトの諸君
だいぶ遠くまで行ったな

90
00:07:27,238 --> 00:07:30,950
これより
地球司令部の決定事項を伝える

91
00:07:31,409 --> 00:07:35,413
諸君には 現状の針路を維持し
可能な範囲で

92
00:07:35,538 --> 00:07:39,250
白色彗星に関する情報を
入手してもらいたい

93
00:07:39,709 --> 00:07:45,256
テレザート星の発見と到達
それが目的の航海ではあったが

94
00:07:45,590 --> 00:07:49,260
白色彗星が
ガトランティスの拠点であるなら…

95
00:07:49,594 --> 00:07:52,013
接近して偵察せよ… と？

96
00:07:52,221 --> 00:07:55,892
（藤堂）どこまでとは言わん
ヤマトの判断に委ねる

97
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
（雪）古代君…

98
00:08:01,689 --> 00:08:05,109
（古代）大丈夫 ヤマトの目的が
変わったわけじゃない

99
00:08:05,610 --> 00:08:07,862
今までどおり 進むだけだ

100
00:08:09,155 --> 00:08:11,449
（佐渡）艦長代理のことですが…

101
00:08:11,574 --> 00:08:14,619
心身ともに
かなり参っているようです

102
00:08:15,286 --> 00:08:17,705
テレサのメッセージを受けてから
今日まで

103
00:08:17,830 --> 00:08:20,625
古代の神経は張り詰めっぱなしです

104
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
波動砲問題や

105
00:08:22,835 --> 00:08:26,255
ガトランティスと接触した
ショックと重圧で…

106
00:08:28,341 --> 00:08:31,886
（土方(ひじかた)）おかしくならないほうが
おかしい… か

107
00:08:32,929 --> 00:08:37,099
（佐渡）強く振る舞っていても
根は繊細な男ですから

108
00:08:37,308 --> 00:08:38,351
（土方）ああ

109
00:08:38,476 --> 00:08:39,602
（雪）失礼します

110
00:08:48,694 --> 00:08:50,071
（土方）心配ない

111
00:08:50,613 --> 00:08:53,491
古代は きっと
この航海をやり遂げる

112
00:08:55,493 --> 00:08:57,870
お前の選んだ男だ

113
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
ほかに誰が
あいつを信じてやれる？

114
00:09:01,290 --> 00:09:02,333
はい…

115
00:09:05,294 --> 00:09:06,128
はい

116
00:09:07,421 --> 00:09:10,508
（斉藤(さいとう)）ここじゃ 俺たちは
唯一の陸上戦力だ

117
00:09:11,008 --> 00:09:12,468
替えは利かねえ

118
00:09:12,593 --> 00:09:16,347
装甲の薄さと出力不足は
技量で補うんだ

119
00:09:17,390 --> 00:09:18,266
ん？

120
00:09:20,017 --> 00:09:21,310
なんだ？　こいつは

121
00:09:21,435 --> 00:09:22,270
（永倉(ながくら)）隊長！

122
00:09:32,238 --> 00:09:35,366
（ざわめき）

123
00:09:46,043 --> 00:09:50,590
（真田）ある種の生命体のようだが
もう少し解析してみないと危険だ

124
00:09:50,756 --> 00:09:53,467
ペレットから出さないよう
周知徹底してくれ

125
00:09:53,926 --> 00:09:57,305
（篠原(しのはら)）きれいだからって
放し飼いは なしですね

126
00:09:57,972 --> 00:10:00,099
シノ ヤマトは軍艦だぞ

127
00:10:00,641 --> 00:10:01,892
（篠原）でしたね

128
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
あれ？

129
00:10:03,227 --> 00:10:06,856
（土岐(とき)）
え？　真田さんがサンプルを
欲しがってるって聞いたんですけど

130
00:10:06,981 --> 00:10:08,858
（香田(こうだ)）俺は 新見(にいみ)情報長がって

131
00:10:09,358 --> 00:10:10,985
（篠原）あのさ 新見さんは…

132
00:10:11,110 --> 00:10:12,737
（香田）あっ 今 地球か

133
00:10:12,862 --> 00:10:15,031
（加藤）どこから出た話だよ？

134
00:10:19,744 --> 00:10:21,495
（南部(なんぶ)）ああ 艦長代理

135
00:10:21,621 --> 00:10:22,538
南部…

136
00:10:23,289 --> 00:10:27,418
（南部）ホタルですよ
昔は地球にもいたらしいですよね

137
00:10:27,543 --> 00:10:28,586
きれいだなあ

138
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
どうぞ

139
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
（クルー）うわあ きれいだな〜

140
00:10:34,550 --> 00:10:35,509
（佐渡）ああ？

141
00:10:35,635 --> 00:10:37,928
あいつら 何を騒いどんじゃ

142
00:10:38,054 --> 00:10:39,930
（笑い声）
（クルー）あ〜 きれいだ

143
00:10:40,514 --> 00:10:42,558
（佐渡）ん？　あれは…

144
00:10:50,066 --> 00:10:52,777
（林(はやし)）なんか 懐かしい気分だな

145
00:10:53,944 --> 00:10:56,238
（太田(おおた)）ばあちゃんの大福の味だ…

146
00:11:01,994 --> 00:11:04,580
（加藤）翼(つばさ) 真琴(まこと)…

147
00:11:12,338 --> 00:11:13,881
（玲(あきら)）明生(あきお)兄さん…

148
00:11:26,018 --> 00:11:27,144
何を見ている？

149
00:11:27,603 --> 00:11:28,521
（玲）あ…

150
00:11:30,731 --> 00:11:32,233
キーマン中尉…

151
00:11:34,568 --> 00:11:35,403
ん？

152
00:11:39,532 --> 00:11:42,618
（佐渡）
う〜ん あまり よろしくないな

153
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
（透子）何がですか？

154
00:11:44,745 --> 00:11:45,996
（佐渡）ホタルじゃよ

155
00:11:46,122 --> 00:11:47,164
（透子）ホタル？

156
00:11:47,706 --> 00:11:49,708
（佐渡）君は なんともないのか？

157
00:11:49,834 --> 00:11:51,669
（透子）はい？　先生は？

158
00:11:51,794 --> 00:11:52,628
（佐渡）あん？

159
00:11:53,921 --> 00:11:55,381
わしは酒がいい

160
00:11:57,633 --> 00:12:00,010
（クルーたち）
わあ！　きれい

161
00:12:01,595 --> 00:12:03,013
（永倉）うわあ…

162
00:12:03,139 --> 00:12:06,183
（斉藤）おいおい いいのかよ
確か ペレットから出すなって…

163
00:12:06,308 --> 00:12:07,143
ん？

164
00:12:08,436 --> 00:12:09,603
（永倉）なあに？　あれ

165
00:12:09,728 --> 00:12:11,021
幽霊みたい

166
00:12:11,272 --> 00:12:12,314
（斉藤）腑抜(ふぬ)けやがって

167
00:12:17,194 --> 00:12:18,571
（古代）沖田(おきた)艦長

168
00:12:19,155 --> 00:12:20,489
どうしたら…
（ドアを押さえる音）

169
00:12:21,449 --> 00:12:22,450
（斉藤）古代

170
00:12:23,701 --> 00:12:26,454
お前って 運のいいヤツだよな

171
00:12:26,579 --> 00:12:27,788
（永倉）ちょっと 隊長… あっ！

172
00:12:28,581 --> 00:12:30,249
いたっ！　いたたた…

173
00:12:30,374 --> 00:12:32,168
（エレベーターの作動音）
あっ 隊長！

174
00:12:33,294 --> 00:12:36,505
（斉藤）十一番惑星でも
シュトラバーゼでも

175
00:12:36,630 --> 00:12:39,258
お前は運に助けられただけだ

176
00:12:39,383 --> 00:12:42,595
まだ 本当に厳しい決断を
しちゃいねえ

177
00:12:43,262 --> 00:12:44,472
（古代）そうかもな

178
00:12:45,055 --> 00:12:46,974
（斉藤）で この先は？

179
00:12:47,141 --> 00:12:51,145
また 中途半端な人道主義で
艦を危険にさらすのか？

180
00:12:55,983 --> 00:12:58,110
だったら
とっとと地球に引き返して

181
00:12:58,235 --> 00:13:00,237
俺たちをヤマトから降ろしてくれ

182
00:13:00,529 --> 00:13:02,698
俺は戦える艦に乗りてえんだ！

183
00:13:02,990 --> 00:13:04,575
（エレベーターが開く音）

184
00:13:05,201 --> 00:13:07,578
真っ平だぜ こんな臆病者(もん)の艦

185
00:13:09,038 --> 00:13:10,122
（古代）取り消せ

186
00:13:13,542 --> 00:13:14,752
取り消せ！

187
00:13:26,722 --> 00:13:27,598
（永倉）いた！

188
00:13:27,723 --> 00:13:29,308
森船務長 大変だよ

189
00:13:29,433 --> 00:13:31,727
うちの隊長と 古代艦長代理が…

190
00:13:35,397 --> 00:13:37,942
古代… くんが？

191
00:13:39,109 --> 00:13:41,987
（斉藤）
英霊たちを貶(おとし)めるつもりはねえ

192
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
でも お前ら 知らねえだろ

193
00:13:44,323 --> 00:13:46,367
待つ身のつらさってやつをよ

194
00:13:47,076 --> 00:13:51,080
戦時中 俺は
土方のオヤジに命を救われた

195
00:13:51,205 --> 00:13:53,749
一生かかっても返せねえ恩だ

196
00:13:54,250 --> 00:13:58,045
けど… 間に合わなかったヤツも
大勢いる

197
00:13:58,254 --> 00:14:00,381
来る当てのねえ救いを待って

198
00:14:00,506 --> 00:14:04,093
死のにおいのする泥ん中
這(は)いずり回って…

199
00:14:04,510 --> 00:14:06,345
てめえも知ってんだろ！

200
00:14:06,470 --> 00:14:10,224
真空の宇宙でも
死のにおいがするってことをよ！

201
00:14:12,518 --> 00:14:15,479
生き残ったヤツみんなが
背負わされてんだ

202
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
死んじまった連中の…

203
00:14:20,150 --> 00:14:21,861
死んじまった…

204
00:14:23,279 --> 00:14:24,238
ううっ！

205
00:14:24,613 --> 00:14:27,074
ハア ハア ハア…

206
00:14:36,166 --> 00:14:41,088
俺たちゃよ 死んでいった者たちの
無念を晴らさなきゃいけねえんだ

207
00:14:41,964 --> 00:14:43,257
なのに てめえは なんだ！

208
00:14:43,382 --> 00:14:44,216
（加藤）おい

209
00:14:44,633 --> 00:14:46,343
艦長代理だぜ

210
00:14:48,470 --> 00:14:50,097
お前も軍人だろ

211
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
（斉藤）なんだと？

212
00:14:51,307 --> 00:14:52,224
（古代）待て

213
00:14:53,934 --> 00:14:55,394
肩書抜きだ

214
00:15:00,190 --> 00:15:02,276
（古代）
俺は 何を言われたっていい

215
00:15:02,568 --> 00:15:04,528
でも こいつは ヤマトを…

216
00:15:04,904 --> 00:15:06,488
沖田さんの艦を！

217
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
謝ってもらう！

218
00:15:08,532 --> 00:15:09,867
面白(おもしれ)え

219
00:15:10,159 --> 00:15:11,702
（永倉）ちょっと 本気なの？

220
00:15:11,827 --> 00:15:13,913
（南部）
いいんじゃないの やらせとけば

221
00:15:14,038 --> 00:15:16,206
（太田）そうそう
いっぺん すっきりしたほうがいい

222
00:15:16,332 --> 00:15:18,751
（天城(あまぎ)）冗談じゃねぇ！
ケガじゃ済まねえよ

223
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
（倉田(くらた)）隊長 相手は素人ですぜ

224
00:15:21,295 --> 00:15:23,505
２人とも やめて！　やめなさい！

225
00:15:23,631 --> 00:15:24,590
（警報音）
（一同）あっ！

226
00:15:26,467 --> 00:15:29,678
（徳川(とくがわ)）機関に異常！
波動炉心が安定を欠いとる

227
00:15:30,679 --> 00:15:34,808
エネルギー伝導管からの逆流が
原因と思われる

228
00:15:35,601 --> 00:15:38,354
（キーマン）
そうだ　その周波数帯だ

229
00:15:41,482 --> 00:15:42,650
成功だ！

230
00:15:42,775 --> 00:15:45,778
この波長を艦内に流せば
催眠が解ける

231
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
（斉藤）ん… ああ？

232
00:15:49,406 --> 00:15:52,201
なんだ？　どうなってる？

233
00:15:52,534 --> 00:15:53,786
（古代）斉藤隊長！
（斉藤）お？

234
00:15:53,911 --> 00:15:55,788
緊急事態だ　ここは頼む！

235
00:15:56,163 --> 00:15:57,706
あ… ああ

236
00:15:57,831 --> 00:15:58,666
任しとけ！

237
00:16:07,508 --> 00:16:10,427
こいつら…
システムを食おうとしとるのか！

238
00:16:11,303 --> 00:16:12,137
（古代）真田さん！

239
00:16:12,638 --> 00:16:14,473
（真田）古代 無事だったか

240
00:16:14,598 --> 00:16:17,685
機関長 波動コイルへ流れている
エネルギーをバイパスして

241
00:16:17,810 --> 00:16:18,727
エンジンルームへ

242
00:16:19,311 --> 00:16:22,106
（通信:徳川）
ホタルを焼き殺そうっていうのか？
危険すぎる！

243
00:16:22,439 --> 00:16:25,734
（真田）伝導管を食われて
耐圧力が落ちてからじゃ遅い

244
00:16:25,859 --> 00:16:26,694
早く！

245
00:16:26,944 --> 00:16:30,072
しかし 下手をすれば
ヤマトが吹き飛ぶぞ！

246
00:16:32,199 --> 00:16:33,534
やるしかない…

247
00:16:33,659 --> 00:16:34,493
機関長！

248
00:16:34,618 --> 00:16:36,829
（アナライザー）
皆サン 息ヲ止メテクダサイ

249
00:16:39,665 --> 00:16:40,499
（噴射音）

250
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
死んでいるのか？

251
00:16:58,058 --> 00:16:59,560
（古代）機関長 状況は？

252
00:16:59,685 --> 00:17:03,981
（通信:徳川）
エンジン 現在 出力50パーセント
全て正常

253
00:17:04,273 --> 00:17:05,232
（古代）ハア…

254
00:17:05,357 --> 00:17:07,568
（佐渡）殺虫剤 役に立ったな

255
00:17:08,485 --> 00:17:09,945
（古代）佐渡先生？

256
00:17:11,447 --> 00:17:12,364
殺虫剤？

257
00:17:12,489 --> 00:17:15,576
（佐渡）虫というより
ウイルスに似たやつでな

258
00:17:16,785 --> 00:17:20,581
効くかどうか分からんかったが
一応 用意しておいたんじゃよ

259
00:17:21,040 --> 00:17:22,249
（真田）うかつでした…

260
00:17:22,374 --> 00:17:23,417
（佐渡）いや なに

261
00:17:23,542 --> 00:17:26,837
脳波への影響を食い止めたのは
お前さんなんじゃろ？

262
00:17:27,129 --> 00:17:29,548
（真田）あっ それは キーマンが…

263
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
（透子）仕掛けは無事だった？

264
00:17:35,846 --> 00:17:38,098
ここへ来れば 会えると思って

265
00:17:41,435 --> 00:17:44,605
そう この温(ぬく)もり…

266
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
（キーマン）なんのまねだ？

267
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
（透子）黙っててあげる

268
00:17:55,115 --> 00:17:55,949
（ガトランティス兵）またです！

269
00:17:56,325 --> 00:17:58,452
テレザートより
コスモウェーブが…

270
00:18:03,582 --> 00:18:05,084
真田さん… あれは！

271
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
（雪）レーダーには
なんの反応もありません

272
00:18:08,796 --> 00:18:11,548
（太田）空間歪曲(わいきょく)
エネルギー放射も増大！

273
00:18:12,091 --> 00:18:15,094
（真田）
これは… 次元投影なのか？

274
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
だとしても どこから…

275
00:18:19,723 --> 00:18:20,682
（島）回避運動！

276
00:18:21,058 --> 00:18:21,892
待て！

277
00:18:35,155 --> 00:18:36,198
古代…

278
00:18:37,282 --> 00:18:40,285
（守(まもる)）
時間も空間も障害にはならないが

279
00:18:40,410 --> 00:18:43,205
近づかなければ
見せられないものもある

280
00:18:44,498 --> 00:18:47,584
確証もないのに
お前たちは ここまで来た

281
00:18:47,918 --> 00:18:51,088
今度は こちらが証しを立てる番だ

282
00:18:56,260 --> 00:18:59,513
（古代）沖田さん… 俺はダメです

283
00:19:00,055 --> 00:19:02,724
指揮官として
みんなを束ねることも

284
00:19:03,350 --> 00:19:06,395
スターシャさんとの約束を
守ることもできず

285
00:19:07,563 --> 00:19:08,897
これから 俺は…

286
00:19:10,023 --> 00:19:11,692
ヤマトは どうしたら…

287
00:19:13,026 --> 00:19:15,988
（沖田）
古代 お前は よくやっている

288
00:19:17,739 --> 00:19:20,993
{\an8}本当に よくやっている
じゃないか

289
00:19:24,329 --> 00:19:25,455
艦長…

290
00:19:26,832 --> 00:19:30,711
（沖田）取るべき針路は
お前の心が知っている

291
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
（古代）待ってください 艦長…

292
00:19:34,047 --> 00:19:35,174
沖田さん…

293
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
（沖田）お前の心に従え

294
00:19:50,731 --> 00:19:54,568
（真田）
証しを立てる… このことか

295
00:19:55,777 --> 00:19:56,820
（古代）テレサ…

296
00:20:08,207 --> 00:20:09,333
きれい…

297
00:20:13,545 --> 00:20:14,546
テレサ…

298
00:20:22,638 --> 00:20:24,514
（土方）話は分かった

299
00:20:25,057 --> 00:20:27,184
お引き受け願えないでしょうか？

300
00:20:28,185 --> 00:20:30,604
俺は負けた男だ

301
00:20:34,858 --> 00:20:37,736
だが 旅には つきあわせてもらう

302
00:20:38,111 --> 00:20:40,239
俺も見てしまったからな

303
00:20:40,864 --> 00:20:43,033
（永倉）見ちゃったね
（倉田）ああ…

304
00:20:43,158 --> 00:20:45,535
（鶴見(つるみ)）
俺… 死んだ姉ちゃんでした

305
00:20:45,661 --> 00:20:48,205
（篠原）これでもう
お客さんじゃないってこと

306
00:20:48,330 --> 00:20:49,665
ようこそ ヤマトへ

307
00:20:50,540 --> 00:20:53,335
（加藤）
あんたは？　誰の幻を見た？

308
00:20:54,211 --> 00:20:55,045
俺は…

309
00:20:56,338 --> 00:21:00,300
よく分かんねえけど
俺らも呼ばれたってことだろ

310
00:21:00,759 --> 00:21:03,053
だな　よろしく頼むぜ

311
00:21:03,512 --> 00:21:04,596
おう

312
00:21:06,306 --> 00:21:08,850
（真田）
引き返す選択肢はあると思う

313
00:21:10,686 --> 00:21:14,523
司令部の命令も
こちらの判断に委ねるというものだ

314
00:21:15,691 --> 00:21:17,067
前に進もう

315
00:21:17,943 --> 00:21:21,363
そこには
救いを待つ何かが存在する

316
00:21:22,406 --> 00:21:25,993
祈ることしかできない
過酷な状況に置かれながら

317
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
でも 祈ることを やめようとしない

318
00:21:31,290 --> 00:21:34,376
俺たち人間が そうであるように

319
00:21:36,086 --> 00:21:38,130
（艦内放送:古代）
批准針路 テレザート

320
00:21:38,588 --> 00:21:40,465
２時間後にワープを行う

321
00:21:43,719 --> 00:21:46,430
さすが お前の子供たちだ

322
00:21:56,440 --> 00:22:02,446
{\an8}♪〜

323
00:23:19,898 --> 00:23:25,904
{\an8}〜♪

324
00:23:27,072 --> 00:23:29,658
（ゲーニッツ）
あの男に艦隊を与えるだと？

325
00:23:29,783 --> 00:23:32,744
（ラーゼラー）
はっ 大帝直々(じきじき)のご命令で

326
00:23:32,953 --> 00:23:34,412
（ゲーニッツ）なぜだ？

327
00:23:34,538 --> 00:23:38,500
死体同然で宇宙をさまよっていた
負け犬ごときに…

328
00:23:48,760 --> 00:23:50,428
（サーベラー）
我がガトランティスに

329
00:23:50,554 --> 00:23:54,349
敗軍の将の席も
二度目の機会という言葉もない

330
00:23:54,641 --> 00:23:58,311
お前のような者に
艦隊を預けるのは異例なこと

331
00:23:58,687 --> 00:24:00,438
大帝に感謝を

332
00:24:00,564 --> 00:24:02,023
（ズォーダー）サーベラー

333
00:24:02,899 --> 00:24:05,777
一国の王には敬意を払え

334
00:24:10,407 --> 00:24:13,493
我らに見せてもらいたいものがある

335
00:24:15,162 --> 00:24:17,539
我々にはない言葉…

336
00:24:18,373 --> 00:24:19,666
“執念”

337
00:24:21,334 --> 00:24:24,588
貴殿には
うってつけの獲物を用意した

338
00:24:27,090 --> 00:24:28,550
どうかな？

339
00:24:29,801 --> 00:24:31,887
デスラー総統

340
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
（デスラー）感謝の極み