1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪〜

2
00:01:43,436 --> 00:01:49,442
{\an8}〜♪

3
00:02:02,956 --> 00:02:04,749
（エンジン音 止まる）

4
00:02:04,874 --> 00:02:07,293
（徳川(とくがわ)）ん？　機関停止！

5
00:02:07,418 --> 00:02:08,503
（土方(ひじかた)）補助エンジンは？

6
00:02:09,462 --> 00:02:11,506
（徳川）ダメです　反応なし

7
00:02:11,798 --> 00:02:13,633
（土方）総員 不時着に備えよ！

8
00:02:14,092 --> 00:02:18,179
（島(しま)）着水まで あと４ ３ ２ １…

9
00:02:18,304 --> 00:02:19,389
着水！

10
00:02:19,722 --> 00:02:20,598
（衝撃音）
（クルーたち）うわあ！

11
00:02:23,184 --> 00:02:24,519
（島）ぐうう…

12
00:02:27,063 --> 00:02:28,356
（衝撃音）

13
00:02:36,865 --> 00:02:39,868
（古代(こだい)）ん… うう…

14
00:02:42,912 --> 00:02:43,746
あっ！

15
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
あ…

16
00:02:53,089 --> 00:02:55,133
（キーマン）すまない 古代

17
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
（銃声）

18
00:03:06,436 --> 00:03:08,229
（真田(さなだ)）クラウス･キーマン…

19
00:03:08,354 --> 00:03:11,316
結局 彼は何者なんだ

20
00:03:11,733 --> 00:03:16,946
古代を月に招いたガミラス大使も
最初からグルだったということか？

21
00:03:17,739 --> 00:03:19,991
だが デスラーの登場は

22
00:03:20,116 --> 00:03:22,869
キーマンにとっても
予想外のようだった

23
00:03:23,161 --> 00:03:26,414
あいつは なんのためにヤマトに…

24
00:03:30,293 --> 00:03:31,669
（キーマン）あなたと同じです

25
00:03:32,420 --> 00:03:35,924
地球人にテレザートの力を
渡すわけにはいかない

26
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
だから 彼らに同行して

27
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
そのときが来れば
ヤマトを無力化し

28
00:03:40,845 --> 00:03:41,679
あ…

29
00:03:41,804 --> 00:03:45,683
（デスラー）テレザートの力を
ガミラスに持ち帰る

30
00:03:46,476 --> 00:03:47,977
民主化に抗(あらが)い

31
00:03:48,102 --> 00:03:52,190
デスラー体制の復活を願う
者たちのために

32
00:03:59,739 --> 00:04:00,573
（ミル）フッ…

33
00:04:01,783 --> 00:04:03,826
（デスラー）久しぶりだね ミル君

34
00:04:03,952 --> 00:04:07,121
外は だいぶ
騒がしかったようですが

35
00:04:07,580 --> 00:04:09,374
（デスラー）なに 不逞(ふてい)の輩(やから)が

36
00:04:09,499 --> 00:04:13,044
大帝の宝を
横取りしようとしていたのでね

37
00:04:13,169 --> 00:04:15,213
成敗して取り戻したまで

38
00:04:17,173 --> 00:04:20,718
テレザートは 現在
我が艦隊の支配下にある

39
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
ドアは開(ひら)いている

40
00:04:24,430 --> 00:04:26,891
自分の目で確かめたまえ

41
00:04:28,142 --> 00:04:30,603
見るのが君の仕事だ

42
00:04:31,354 --> 00:04:35,733
そのうえで
ズォーダー大帝との交渉に入りたい

43
00:04:36,693 --> 00:04:40,863
大帝には
謹んでテレザートを献上する

44
00:04:40,989 --> 00:04:42,073
そのかわり…

45
00:04:50,123 --> 00:04:52,375
（キーマン）
彼らは交渉に応じますか？

46
00:04:52,750 --> 00:04:57,380
ズォーダー大帝は
メンツに左右される男ではない

47
00:04:57,839 --> 00:05:02,760
我々と 一戦交えて
星ごとテレサを失う危険を思えば

48
00:05:03,094 --> 00:05:05,013
条件をのむだろう

49
00:05:05,638 --> 00:05:11,060
ガミラス人が生きていける
惑星の発見 もしくは創造

50
00:05:12,103 --> 00:05:14,772
ガトランティスなら あるいは…

51
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
（デスラー）ランハルト
（キーマン）はっ

52
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
（デスラー）
あれは どんな艦(ふね)だった？

53
00:05:24,907 --> 00:05:26,784
奇妙な艦でした

54
00:05:27,201 --> 00:05:29,787
乗員たちも 少し変わっていて

55
00:05:29,912 --> 00:05:34,042
軍人というより
私には巡礼者に思えた

56
00:05:38,171 --> 00:05:40,006
（デスラー）巡礼者か…

57
00:05:46,095 --> 00:05:49,182
（将官Ａ）ランハルト様が
テレザートに到達されたか！

58
00:05:49,307 --> 00:05:51,434
（将官Ｂ）まさに強運の血筋

59
00:05:51,559 --> 00:05:53,770
（将官Ｃ）
それで テレサは実在したのか？

60
00:05:53,895 --> 00:05:54,729
（カーゼット）はっ！

61
00:05:55,438 --> 00:05:58,733
惑星を占拠していた
ガトランティス軍は 一掃され

62
00:05:59,067 --> 00:06:02,904
テレザートは 今
我が艦隊の制圧下にあると…

63
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
（将官Ａ）我が艦隊？

64
00:06:05,156 --> 00:06:06,365
どこの所属だ

65
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
（カーゼット）
アベルト･デスラー閣下

66
00:06:10,912 --> 00:06:13,372
（将官Ｂ）い… 生きておいでか

67
00:06:18,127 --> 00:06:22,381
（キーマン）
デスラー体制派の指導者は
長らく謎のままでした

68
00:06:22,965 --> 00:06:25,510
私も正体を知りませんが…

69
00:06:26,135 --> 00:06:27,929
（デスラー）出てくるだろうな

70
00:06:28,513 --> 00:06:32,683
この局面 直接 私と
言葉を交わすしかあるまい

71
00:06:34,519 --> 00:06:37,772
（ガデル）総統 本国より通信が

72
00:06:40,942 --> 00:06:41,901
あなたは！

73
00:06:42,318 --> 00:06:44,028
（通信:ギムレー）ガーレ･デスラー

74
00:06:44,612 --> 00:06:47,156
総統 よくぞご無事で

75
00:06:47,448 --> 00:06:50,493
まさか 君が生きているとはね

76
00:06:50,618 --> 00:06:51,911
ギムレー君

77
00:06:52,036 --> 00:06:53,371
（ギムレー）乱心の末

78
00:06:53,496 --> 00:06:58,167
首都バレラスを巻き添えに
ヤマトを倒そうとした独裁者…

79
00:06:58,626 --> 00:07:02,922
民主派は そのように喧伝(けんでん)して
総統を貶(おとし)めております

80
00:07:03,381 --> 00:07:05,758
しかし 私は知っている

81
00:07:05,883 --> 00:07:09,428
あれは ガミラスとイスカンダル
双方を救うための

82
00:07:09,554 --> 00:07:12,056
やむなき行為であったと

83
00:07:12,849 --> 00:07:17,812
バレラスタワー あれは
イスカンダルに突きつけられた刃(やいば)…

84
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
コスモリバースを奪い

85
00:07:19,897 --> 00:07:24,026
ガミラスを滅びの道から救わんと
企てた者どもが

86
00:07:24,152 --> 00:07:28,865
総統に断りなく造り上げた
巨大な兵器

87
00:07:29,407 --> 00:07:32,076
軍は あなたを裏切った

88
00:07:32,493 --> 00:07:37,081
彼らの裏をかいた あなたは
ヤマトの侵攻を利用して

89
00:07:37,206 --> 00:07:41,419
動力源たるコアシップを
タワーから切り離した

90
00:07:41,919 --> 00:07:47,884
そして 裏切り者どもを
一掃するために 第二バレラスを…

91
00:07:48,885 --> 00:07:53,723
全ては ガミラスの救済と
イスカンダルの平和のため

92
00:07:54,640 --> 00:07:59,979
ガミラスの未来を救うには
独裁体制による強権発動あるのみ

93
00:08:00,521 --> 00:08:02,607
総統の大任を背負えるのは

94
00:08:02,732 --> 00:08:07,278
ランハルト様をおいて
ほかにないと考えておりましたが

95
00:08:07,403 --> 00:08:09,155
あなたが生きておいでとなれば…

96
00:08:09,280 --> 00:08:11,282
（デスラー）ランハルト
（キーマン）はっ！

97
00:08:11,407 --> 00:08:13,576
いいのか？　私が請け負って

98
00:08:13,701 --> 00:08:15,203
む… 無論です

99
00:08:15,620 --> 00:08:18,372
すぐに
ガミラス臣民に伝えましょう

100
00:08:18,498 --> 00:08:21,000
デスラー総統の凱旋(がいせん)を

101
00:08:21,125 --> 00:08:23,878
蜂起の準備は整っております

102
00:08:24,128 --> 00:08:26,923
一日も早いお帰りを

103
00:08:45,107 --> 00:08:46,943
まるで ハゲタカだ

104
00:08:48,569 --> 00:08:52,281
（徳川）つまり 機械的な
故障ではないということです

105
00:08:52,657 --> 00:08:55,243
原因は見当もつきませんが

106
00:08:55,368 --> 00:09:00,289
波動エンジンは 何か根本的な
病巣を抱え込んでるとしか…

107
00:09:00,665 --> 00:09:06,504
（沢村(さわむら)のすすり泣き）

108
00:09:19,559 --> 00:09:20,851
（篠原(しのはら)）不思議だな

109
00:09:22,353 --> 00:09:26,065
体は そこにあるのに
鶴見(つるみ)は もういない

110
00:09:27,858 --> 00:09:29,527
どこに行っちまうのかな…

111
00:09:47,461 --> 00:09:48,588
テレサ…

112
00:09:54,010 --> 00:09:56,304
俺は分からなくなった

113
00:09:58,222 --> 00:10:02,602
準備は整った
やるべきことは決まっている

114
00:10:03,269 --> 00:10:04,103
でも…

115
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
テレサ！

116
00:10:06,397 --> 00:10:09,317
時の果てを見通す女神なら
教えてほしい

117
00:10:09,442 --> 00:10:10,901
何が最善なのか

118
00:10:11,277 --> 00:10:13,321
俺が進むべき道は！

119
00:10:16,490 --> 00:10:17,408
ぐっ…

120
00:10:25,291 --> 00:10:26,208
ハッ…

121
00:10:27,251 --> 00:10:32,214
（テレサ）ヤマトに乗って
あなたが感じたことは 全て正しい

122
00:10:33,883 --> 00:10:38,012
何が最善かは
あなたしだいで変わります

123
00:10:39,555 --> 00:10:44,268
考えたことではなく
感じたことに従ってください

124
00:10:45,478 --> 00:10:48,356
あなたも“大いなる和”の一部

125
00:10:49,231 --> 00:10:52,318
（キーマン）大いなる… 和

126
00:10:53,736 --> 00:10:54,570
ハッ…

127
00:11:02,411 --> 00:11:03,454
（デスラー）何をしている？

128
00:11:04,288 --> 00:11:05,623
（キーマン）総統…

129
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
面映(おもは)ゆいな

130
00:11:08,334 --> 00:11:11,962
その肩書は
お前が求めていたもののはず

131
00:11:15,841 --> 00:11:17,051
フッ…

132
00:11:17,301 --> 00:11:20,596
テレサが
ここから連れ出せるような存在なら

133
00:11:20,888 --> 00:11:24,266
裏切りを疑わねばならんところだが

134
00:11:24,850 --> 00:11:27,269
あなたこそ お一人で何を？

135
00:11:27,395 --> 00:11:29,438
（デスラー）多分 お前と同じだ

136
00:11:30,398 --> 00:11:33,776
誰にでも心の支えにするものがある

137
00:11:34,568 --> 00:11:38,989
己の力だけを頼りに
生きてきた者なら 特に

138
00:11:39,698 --> 00:11:42,493
だが 私は その支えに…

139
00:11:45,704 --> 00:11:47,998
ガミラス民族を移住させるため

140
00:11:48,999 --> 00:11:53,003
根本から環境を
作り変えるはずだった その星に

141
00:11:53,462 --> 00:11:56,549
彼女は救いの手を差し伸べた

142
00:11:57,091 --> 00:12:00,761
（キーマン）
そのイスカンダルを救うために
あなたは…

143
00:12:01,387 --> 00:12:04,181
（デスラー）
コスモリバースは万能ではない

144
00:12:04,890 --> 00:12:06,517
地球と違って

145
00:12:06,642 --> 00:12:11,272
もとより滅びを定められた
ガミラスを救えるかどうか…

146
00:12:12,940 --> 00:12:17,153
私は 外宇宙に新天地を求めた

147
00:12:17,778 --> 00:12:19,864
しかし その結果は

148
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
フッ… お前も知ってのとおりだ

149
00:12:23,951 --> 00:12:29,457
あのとき…
私は何を滅ぼそうとしたのか

150
00:12:31,417 --> 00:12:33,002
デスラー総統…

151
00:12:33,461 --> 00:12:36,005
（デスラー）
だが どんな理由があれ

152
00:12:36,130 --> 00:12:40,301
多くの臣民を巻き添えに
しようとした事実は事実だ

153
00:12:41,260 --> 00:12:45,514
その罪は
償って償いきれるものではない

154
00:12:47,224 --> 00:12:52,938
この先 ガミラスの民が また
デスラーを求めるというのなら

155
00:12:53,230 --> 00:12:54,648
それは お前だ

156
00:12:56,025 --> 00:12:57,026
それは…

157
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
お許しを

158
00:13:07,912 --> 00:13:12,541
（テレサ）あなたの心には
いつも あなた以外の誰かが…

159
00:13:14,168 --> 00:13:20,424
その誰かを あなたは
自分自身より大切に思い続けている

160
00:13:21,675 --> 00:13:23,177
その思いがあるかぎり

161
00:13:23,886 --> 00:13:27,181
あなたには
民を率いる資格があります

162
00:13:28,933 --> 00:13:29,850
フッ…

163
00:13:29,975 --> 00:13:32,728
聞かれぬことには よくしゃべる

164
00:13:39,193 --> 00:13:43,113
（テレサ）これで
全ての“縁”が整ったようです

165
00:13:43,239 --> 00:13:44,073
（雪(ゆき)）あっ…

166
00:13:45,908 --> 00:13:47,117
テレサ？

167
00:13:50,663 --> 00:13:51,830
（バレル）ヒス長官

168
00:13:52,373 --> 00:13:56,001
たった今 キーマン中尉から
連絡が入りました

169
00:13:56,126 --> 00:13:57,545
（通信:ヒス）何か分かったか？

170
00:13:57,920 --> 00:14:01,674
（バレル）
デスラー体制復活をもくろむ
政権の黒幕は…

171
00:14:02,716 --> 00:14:06,303
元親衛隊長官
ハイドム･ギムレーです

172
00:14:06,679 --> 00:14:09,890
（ヒス）
ギムレー！　生きていたのか

173
00:14:10,015 --> 00:14:12,685
保安情報局の威信にかけて

174
00:14:13,018 --> 00:14:14,937
必ず検挙します

175
00:14:21,068 --> 00:14:22,778
（キーマン）思いを残せば…

176
00:14:29,243 --> 00:14:30,452
ん？　あっ…

177
00:14:30,744 --> 00:14:31,579
（銃声）

178
00:14:34,123 --> 00:14:35,040
（解錠音）

179
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
（斉藤(さいとう)）
おい てめえ！　どういうつもりだ

180
00:14:39,795 --> 00:14:41,046
（古代）よせ 斉藤！

181
00:14:43,757 --> 00:14:44,592
（斉藤）うっ…

182
00:14:45,217 --> 00:14:48,762
俺は… 俺たちは何を信じればいい

183
00:14:49,138 --> 00:14:49,972
（キーマン）何も

184
00:14:50,806 --> 00:14:54,101
潜入中の工作員の言葉に
真実はない

185
00:14:54,476 --> 00:14:55,561
（古代）潜入？

186
00:14:55,686 --> 00:14:59,481
ガミラス保安情報局
内事部所属捜査官

187
00:15:02,067 --> 00:15:03,235
それが俺だ

188
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
ヤマトへ戻るぞ

189
00:15:06,280 --> 00:15:08,240
俺を殺すなら あとにしろ

190
00:15:10,075 --> 00:15:11,160
（デスラー）造反…

191
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
（ガデル）
先に お戻りになった
ランハルト様が

192
00:15:14,079 --> 00:15:16,832
地球人を
解放したもようです

193
00:15:18,792 --> 00:15:22,379
（デスラー）
好きにさせておけ　ヤマトも

194
00:15:24,757 --> 00:15:28,177
理由は分かりません
突然 火が入りました

195
00:15:28,302 --> 00:15:29,136
しかし…

196
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
手放しで喜べる状況じゃありません

197
00:15:32,932 --> 00:15:34,892
退避命令が必要かも

198
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
いや このまま飛ぶ

199
00:15:37,144 --> 00:15:39,021
島！　発進準備にかかれ！

200
00:15:39,313 --> 00:15:40,522
りょ… 了解！

201
00:15:40,648 --> 00:15:42,149
機関長 いいですね？

202
00:15:42,274 --> 00:15:43,651
（徳川）好きにせい！

203
00:15:45,027 --> 00:15:47,696
（キーマン）
バレル大使は情報部の出身で

204
00:15:47,821 --> 00:15:51,075
民主化がガミラスの未来を作ると
信じている

205
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
俺は大使の命(めい)を受け

206
00:15:53,243 --> 00:15:56,664
正体不明の黒幕を挙げるために
動いていた

207
00:15:57,081 --> 00:15:58,916
しかし 君は デスラー家(け)の…

208
00:15:59,625 --> 00:16:01,251
だからこそだ

209
00:16:01,377 --> 00:16:04,296
ガミラスを真の民主主義に委ねる

210
00:16:04,588 --> 00:16:07,800
それは
独裁者の家系に生まれた者の

211
00:16:07,925 --> 00:16:09,677
せめてもの罪滅ぼしだ

212
00:16:10,052 --> 00:16:12,012
（古代）じゃあ ヤマトに乗り込み

213
00:16:12,137 --> 00:16:14,682
テレザートへ向かうよう
誘導し続けたのも…

214
00:16:14,807 --> 00:16:20,521
（キーマン）
全ては デスラー派の信頼を得て
正体不明の黒幕に たどりつくため

215
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
それは成功した

216
00:16:23,273 --> 00:16:26,735
だが 当のデスラーが現れるとは…

217
00:16:27,027 --> 00:16:28,779
なぜ 彼と行かない？

218
00:16:29,363 --> 00:16:30,239
（解錠音）

219
00:16:31,281 --> 00:16:35,494
（古代）
ガミラス星が じきに寿命を迎える
という話が事実なら…

220
00:16:35,619 --> 00:16:39,248
（キーマン）そうだ
そういう選択肢もあった

221
00:16:40,165 --> 00:16:41,041
しかし…

222
00:16:41,333 --> 00:16:42,626
（銃声）

223
00:16:42,751 --> 00:16:44,294
（キーマン）女神に教えられた

224
00:16:45,421 --> 00:16:46,547
“考えるな”

225
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
“感じたことに従え”

226
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
（相原(あいはら)）真田副長より入電！

227
00:16:51,051 --> 00:16:52,302
全員無事です！

228
00:16:52,428 --> 00:16:53,429
（土方）うん

229
00:16:53,554 --> 00:16:55,431
（銃撃音）

230
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
（斉藤）とっとと乗り込め！

231
00:17:05,691 --> 00:17:06,525
（古代）あっ…

232
00:17:08,110 --> 00:17:08,944
キーマン！

233
00:17:24,668 --> 00:17:26,086
（銃声）
（キーマン）うっ！

234
00:17:27,629 --> 00:17:28,964
ヤマト発進！

235
00:17:34,511 --> 00:17:35,888
主翼展開！

236
00:17:40,100 --> 00:17:42,061
（キーマン）う… くっ…

237
00:17:42,186 --> 00:17:44,855
（ミル）
あなたも予定にない道を選んだ

238
00:17:44,980 --> 00:17:46,231
（キーマン）ううっ…

239
00:17:46,648 --> 00:17:50,110
（ミル）
その衝動と感情が 宇宙を滅ぼす！

240
00:17:50,486 --> 00:17:53,363
そう… 感情だ

241
00:17:53,906 --> 00:17:55,824
だから こんなまねも…

242
00:17:56,366 --> 00:17:57,743
（爆発音）

243
00:17:59,870 --> 00:18:00,704
貴様！

244
00:18:00,829 --> 00:18:01,830
（爆発音）
あっ…

245
00:18:05,959 --> 00:18:08,378
あれでよろしいので？

246
00:18:11,673 --> 00:18:12,800
うっ…

247
00:18:17,554 --> 00:18:20,307
（古代）こちら古代
キーマン機を見失った

248
00:18:20,432 --> 00:18:22,267
そちらでトレースできないか？

249
00:18:22,392 --> 00:18:25,062
（通信:相原）
敵艦から離脱後 海上に急降下

250
00:18:25,187 --> 00:18:26,146
反応消失

251
00:18:26,271 --> 00:18:27,314
（古代）なっ…
（斉藤）なんだと！

252
00:18:27,856 --> 00:18:30,776
（相原）現在 山本(やまもと)機が
捜索に向かっています

253
00:18:31,443 --> 00:18:32,820
（警告音）

254
00:18:34,488 --> 00:18:36,323
（キーマン）くっ… これまでか

255
00:18:38,033 --> 00:18:39,326
（衝撃音）

256
00:18:47,751 --> 00:18:49,002
うっ…

257
00:18:51,630 --> 00:18:53,423
（キーマン）俺は独りだった

258
00:18:58,137 --> 00:19:00,848
独りなら なんでもやれた

259
00:19:02,266 --> 00:19:04,560
でも 今は…

260
00:19:08,063 --> 00:19:10,399
（荒い息遣い）

261
00:19:10,524 --> 00:19:11,358
あっ…

262
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
（キーマン）母さん…

263
00:19:18,282 --> 00:19:19,408
もう一度…

264
00:19:21,118 --> 00:19:22,369
（玲(あきら)）救出する

265
00:19:22,953 --> 00:19:23,996
絶対に！

266
00:19:24,163 --> 00:19:24,997
ハッ…

267
00:19:25,664 --> 00:19:26,498
あれだ！

268
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
うっ！

269
00:19:36,675 --> 00:19:37,551
ハッ…

270
00:19:43,265 --> 00:19:45,517
こちら山本
キーマン中尉を救出

271
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
医療班の準備を！

272
00:19:51,607 --> 00:19:53,233
（島）なんだ？　何が起きてる！

273
00:19:55,736 --> 00:19:56,612
テレサ…

274
00:19:57,029 --> 00:19:58,280
雪 どうした？

275
00:19:59,072 --> 00:20:02,367
テレサが… “忘れないで”と

276
00:20:06,455 --> 00:20:08,707
（テレサ）さようなら 皆さん

277
00:20:09,249 --> 00:20:12,836
私は 私のいるべき場所に還(かえ)り

278
00:20:12,961 --> 00:20:15,380
これからも祈り続けます

279
00:20:15,797 --> 00:20:22,304
でも それは どこか決まった星や
人々のために祈るのではありません

280
00:20:23,222 --> 00:20:27,309
所詮 手の内に
収まるものではなかったか…

281
00:20:31,313 --> 00:20:34,566
（テレサ）星と星 時と時

282
00:20:35,275 --> 00:20:38,403
そして 人と人…

283
00:20:39,780 --> 00:20:43,867
縁によって結ばれた
命のフィールド

284
00:20:58,090 --> 00:21:00,717
この宇宙を支える力

285
00:21:04,263 --> 00:21:05,472
（ミル）なんだ これは？

286
00:21:07,057 --> 00:21:07,933
これが…

287
00:21:13,313 --> 00:21:15,899
これが テレサの…

288
00:21:17,401 --> 00:21:20,112
（テレサ）
大いなる和の艦に願いを託し

289
00:21:21,446 --> 00:21:24,825
私は祈り続けます

290
00:21:55,105 --> 00:21:56,148
（古代）縁…

291
00:21:58,025 --> 00:22:00,110
宇宙の愛か…

292
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
それも よかろう

293
00:22:23,383 --> 00:22:25,385
（土方）祈りは託された

294
00:22:25,844 --> 00:22:29,598
我々は ガトランティスを
阻止せねばならない

295
00:22:30,390 --> 00:22:34,686
この宇宙に生きる
全ての命のために

296
00:22:36,897 --> 00:22:39,357
針路反転！　両舷全速！

297
00:22:39,733 --> 00:22:42,486
ヤマト 地球へ向けて発進！

298
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

299
00:24:29,926 --> 00:24:35,932
{\an8}〜♪