1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪～

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}～♪

3
00:01:58,701 --> 00:02:00,161
{\an8}（芹沢(せりざわ)）ここ数日

4
00:02:00,286 --> 00:02:02,831
{\an8}ガトランティスの動きが
目立っております

5
00:02:03,790 --> 00:02:07,418
冥王星 海王星 アステロイドベルト

6
00:02:07,544 --> 00:02:11,047
太陽系各所に出現しては
我が軍と交戦

7
00:02:11,172 --> 00:02:13,842
一時的な撤退を
繰り返していますが

8
00:02:13,967 --> 00:02:16,845
これは 明らかに陽動です

9
00:02:17,846 --> 00:02:21,891
彼らは 地球への
大規模な侵攻作戦を準備している

10
00:02:22,225 --> 00:02:23,643
それを裏付けるように…

11
00:02:23,768 --> 00:02:26,896
木星に匹敵する大きさのものが
ワープを…

12
00:02:27,021 --> 00:02:28,398
いつ太陽圏に？

13
00:02:28,523 --> 00:02:30,316
彼らとの交渉の余地は？

14
00:02:31,317 --> 00:02:33,319
（芹沢）彼らの目的は 破壊

15
00:02:34,529 --> 00:02:40,160
月面で隔離している十一番惑星の
民間人の証言からも明らかです

16
00:02:41,035 --> 00:02:43,955
ガトランティスには
異文明を征服して

17
00:02:44,080 --> 00:02:47,458
覇権を拡大しようという発想は
ありません

18
00:02:49,002 --> 00:02:50,378
（オブザーバー）だとすると…

19
00:02:50,503 --> 00:02:51,337
（芹沢）うむ…

20
00:02:51,963 --> 00:02:53,715
戦いは避けられません

21
00:02:55,341 --> 00:02:58,386
時間断層工場も
フル稼働しておりますが

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,889
まだ 十分な数とは申せません

23
00:03:02,098 --> 00:03:03,808
{\an8}更なる増強のために

24
00:03:03,933 --> 00:03:07,979
{\an8}官民一丸となった
協力体制が不可欠です

25
00:03:08,730 --> 00:03:12,984
内外の批判にさらされてきた
波動砲艦隊

26
00:03:13,610 --> 00:03:16,696
その真価が問われるときです

27
00:03:18,281 --> 00:03:19,699
ガミラス戦争で

28
00:03:19,824 --> 00:03:23,953
我々 地球人類は
滅亡の淵(ふち)に立たされました

29
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
そして 今度は…

30
00:03:27,707 --> 00:03:29,709
もう時間がないのです

31
00:03:29,834 --> 00:03:31,836
一刻も早く手を打たねば

32
00:03:32,962 --> 00:03:35,548
今度こそ 人類は…

33
00:03:36,549 --> 00:03:39,135
（美影(みかげ)）
ＣＲ増幅システム 通電を確認

34
00:03:39,469 --> 00:03:40,428
（山崎(やまざき)）了解

35
00:03:40,553 --> 00:03:43,514
波動炉心の増幅装置とセットで
艤装(ぎそう)する

36
00:03:44,349 --> 00:03:47,393
（新見(にいみ)）人類生存の要…

37
00:03:49,062 --> 00:03:51,231
（早紀(さき)）なんとしても完成を

38
00:03:51,773 --> 00:03:54,484
ヤツらが… 来る前に

39
00:03:58,446 --> 00:03:59,489
（島(しま)）ワープ終了

40
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
（電子音）
（相原(あいはら)）来ました！

41
00:04:02,617 --> 00:04:04,452
地球からのデータ通信です！

42
00:04:04,827 --> 00:04:06,913
（土方(ひじかた)）直ちに解析に回せ

43
00:04:07,080 --> 00:04:10,875
司令部も白色彗星(はくしょくすいせい)の動きを
観測しているはずだ

44
00:04:11,000 --> 00:04:11,834
（相原）はっ！

45
00:04:12,794 --> 00:04:13,836
このペースなら

46
00:04:13,962 --> 00:04:16,673
３日後には リアルタイムで
話せるようになります

47
00:04:17,715 --> 00:04:21,052
（土方）家族からの私信は全て
乗員に届けてやれ

48
00:04:21,386 --> 00:04:22,220
（雪(ゆき)）了解！

49
00:04:22,345 --> 00:04:23,554
（南部(なんぶ)）おお！
（太田(おおた)）よし！

50
00:04:24,472 --> 00:04:25,890
（徳川(とくがわ)）フウ…

51
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
よし

52
00:04:27,725 --> 00:04:28,977
安定した

53
00:04:30,019 --> 00:04:33,439
艦長 私は機関の面倒を

54
00:04:33,606 --> 00:04:34,607
（土方）頼む

55
00:04:37,819 --> 00:04:39,696
（島）強行軍だもんな
（自動ドアの開閉音）

56
00:04:40,321 --> 00:04:43,741
１日３回が限界のワープを
５回も…

57
00:04:44,158 --> 00:04:45,952
（太田）しかも 波動エンジンには

58
00:04:46,077 --> 00:04:49,998
反波動格子って病原菌が
取りついているんですもんね

59
00:04:50,123 --> 00:04:51,749
（一同のため息）

60
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
（真田(さなだ)）キーマン中尉も
協力してくれたんだが

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,881
そう簡単に除去できる代物では…

62
00:04:59,841 --> 00:05:01,050
（古代(こだい)）キーマンは？

63
00:05:01,426 --> 00:05:02,885
（真田）また独房だ

64
00:05:03,469 --> 00:05:05,680
作業のあと 自分から…

65
00:05:08,391 --> 00:05:10,518
（キーマンのうめき声）

66
00:05:10,893 --> 00:05:12,103
（キーマン）ううっ…

67
00:05:12,478 --> 00:05:13,646
うっ…

68
00:05:14,731 --> 00:05:16,149
ハア…

69
00:05:16,274 --> 00:05:19,736
（透子(とうこ)）
ケガ人には酷ね ワープの連続は

70
00:05:21,446 --> 00:05:25,825
医療室に行けばいいのに
自分から こんな所に…

71
00:05:26,492 --> 00:05:27,785
バカみたい

72
00:05:30,246 --> 00:05:32,915
（キーマン）俺は… 裏切り者だ

73
00:05:34,250 --> 00:05:37,128
{\an8}あなたが裏切ったのは
デスラーのほうでしょ

74
00:05:37,503 --> 00:05:38,337
あっ…

75
00:05:38,463 --> 00:05:40,715
（透子）
なぜ 一緒に行かなかったの？

76
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
デスラーのことなら知ってる

77
00:05:44,469 --> 00:05:49,515
あの男には 人を人と思わない
冷たい強さがあった

78
00:05:50,224 --> 00:05:51,809
あなたのように

79
00:05:53,519 --> 00:05:57,982
必要なら 自分でも他人でも
容赦なく殺せる強さ

80
00:05:59,817 --> 00:06:03,112
私 そういうあなたが…

81
00:06:03,237 --> 00:06:06,491
（キーマン）
あのとき 母親の声を聞いた

82
00:06:08,618 --> 00:06:12,497
もう何年も
夢に見ることもなかったのに

83
00:06:13,581 --> 00:06:17,251
でも そこにいたのは母親ではなく

84
00:06:17,794 --> 00:06:20,379
ヤマトの 山本(やまもと) 玲(あきら)で…

85
00:06:20,922 --> 00:06:22,882
フッ… がっかりした？

86
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
いいや

87
00:06:26,385 --> 00:06:29,013
訳もなく… うれしかった

88
00:06:29,847 --> 00:06:33,643
これがテレサの言う
“縁”というものかと

89
00:06:34,310 --> 00:06:35,269
（透子）縁？

90
00:06:36,062 --> 00:06:39,065
（キーマン）人と人との結び付きを
そう言うらしい

91
00:06:39,941 --> 00:06:43,569
絆 愛… 言い方は さまざまだが

92
00:06:44,195 --> 00:06:47,949
俺は この艦(ふね)で
それを見つけた気がする

93
00:06:53,037 --> 00:06:57,750
（透子）いかにも人間らしい
無責任で身勝手な言い草ね

94
00:06:58,626 --> 00:07:03,256
その愛が
人間の不幸の始まりなのに…

95
00:07:07,718 --> 00:07:12,849
（荒い息遣い）

96
00:07:15,226 --> 00:07:16,060
（真琴(まこと)）翼(つばさ)…

97
00:07:18,020 --> 00:07:21,566
父ちゃんね ヤマトのお仕事
もうすぐ終わるって

98
00:07:23,401 --> 00:07:24,735
帰ってくるよ

99
00:07:27,613 --> 00:07:29,407
肩車してもらいな

100
00:07:30,241 --> 00:07:34,328
そんで “大きくなったなあ”って

101
00:07:34,495 --> 00:07:36,247
驚かしてやれ…

102
00:07:36,372 --> 00:07:41,377
（真琴の泣き声）

103
00:07:48,468 --> 00:07:49,302
（加藤(かとう)）くっ…

104
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
まだ２歳なんだよ

105
00:08:01,314 --> 00:08:02,482
頼むよ…

106
00:08:23,211 --> 00:08:27,507
（赤ん坊の泣き声）

107
00:08:30,051 --> 00:08:32,053
（工場長）ノルも戦死されたため

108
00:08:32,178 --> 00:08:36,057
ゴーランドの継承クローンを
緊急出荷いたしました

109
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
規則にのっとり

110
00:08:38,643 --> 00:08:42,271
先代のゴーランドであるザイゼンに
預けるところです

111
00:08:43,689 --> 00:08:44,774
（ズォーダー）なぜ笑う？

112
00:08:45,066 --> 00:08:45,900
（工場長）は？

113
00:08:47,401 --> 00:08:50,154
（ズォーダー）
機械的な作業にすぎんのに

114
00:08:50,279 --> 00:08:54,158
あの者たちは
なぜ笑みを浮かべるのだ？

115
00:08:54,283 --> 00:08:56,661
（赤ん坊の泣き声）
（工場長）そっ それは…

116
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
分かりません　ただ…

117
00:08:59,872 --> 00:09:05,294
製造直後の生体を見ると
なぜか そうなってしまうのです

118
00:09:05,628 --> 00:09:08,756
時には 訳もなく涙が…

119
00:09:19,267 --> 00:09:22,478
（ガイレーン）
テレザート星が また隠れたとか

120
00:09:23,604 --> 00:09:25,231
{\an8}地球は テレサが

121
00:09:25,356 --> 00:09:27,775
{\an8}コスモウェーブを
送った先

122
00:09:28,359 --> 00:09:31,821
だが テレザートが
消えたとなると…

123
00:09:31,946 --> 00:09:35,741
（ズォーダー）我々からは
見えなくなったというだけだ

124
00:09:36,158 --> 00:09:38,160
テレサは見ている

125
00:09:38,869 --> 00:09:41,914
地球侵攻は予定どおり行う

126
00:09:42,456 --> 00:09:44,000
そのためにも…

127
00:09:44,458 --> 00:09:49,088
（ガイレーン）新たな白銀の巫女(みこ)…
ご要望どおりに

128
00:09:58,306 --> 00:10:02,768
（ガイレーン）サーベラー殿は
我らガトランティスとは違う

129
00:10:03,352 --> 00:10:06,522
ガトランティスを造りしゼムリア人

130
00:10:06,939 --> 00:10:09,317
その純粋なコピー

131
00:10:09,817 --> 00:10:16,741
（ズォーダー）
我らのようなクローンと違って
生育に長い時間をかける必要もない

132
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
実に効率的だが…

133
00:10:20,036 --> 00:10:24,373
（ガイレーン）一個の人間の
肉体と精神を再生するには

134
00:10:24,790 --> 00:10:28,169
これだけの記憶装置が必要になる

135
00:10:30,046 --> 00:10:32,006
白銀の巫女…

136
00:10:33,132 --> 00:10:37,511
“最後の人間”でなければ
許されぬ贅沢(ぜいたく)です

137
00:10:38,929 --> 00:10:41,390
“要望どおり”と言ったな

138
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
（ガイレーン）はい

139
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
記憶の制限の引き上げに加え…

140
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
（ズォーダー）情動の抑制

141
00:10:47,188 --> 00:10:50,941
制御システムとの同調に
問題はなかろうな？

142
00:10:51,067 --> 00:10:53,069
（ガイレーン）そこは万全に

143
00:11:04,288 --> 00:11:05,956
（ズォーダー）人形か…

144
00:11:06,082 --> 00:11:10,503
（ガイレーン）これでもう
ヤマトに捕らわれたサーベラー殿と

145
00:11:10,628 --> 00:11:14,507
共鳴現象が起こることは
ありますまい

146
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
（ズォーダー）苦しむことも…

147
00:11:23,641 --> 00:11:28,479
（バレル）
長年 拡大され続けた
ガミラスの植民地政策

148
00:11:28,646 --> 00:11:32,858
それは民主化により
劇的な変化を遂げつつあります

149
00:11:34,110 --> 00:11:38,197
しかし 我が国には
かつての独裁体制へ

150
00:11:38,322 --> 00:11:42,451
時計の針を巻き戻そうとする
者たちが存在していた

151
00:11:43,536 --> 00:11:45,454
ガミラス国家警備警察は

152
00:11:45,579 --> 00:11:49,458
本日 これらの反逆者を
一斉摘発したことを

153
00:11:49,583 --> 00:11:51,127
ご報告いたします

154
00:11:52,711 --> 00:11:56,340
（ギムレー）私を捕らえることが
何を意味するのか

155
00:11:57,091 --> 00:11:59,635
貴様らは分かっているのか？

156
00:11:59,927 --> 00:12:02,263
デスラー体制にしか未来はない

157
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
（警察官）おとなしくしろ！

158
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
（ギムレー）
このままでは ガミラスは滅ぶ！

159
00:12:05,975 --> 00:12:06,809
（警察官）黙らんか！

160
00:12:08,018 --> 00:12:10,521
（ミル）大きな問題から目を背けて

161
00:12:10,813 --> 00:12:12,481
まずは民主化…

162
00:12:13,190 --> 00:12:17,153
もはや ガミラスに
あなたが返り咲く道は閉ざされた

163
00:12:18,070 --> 00:12:19,738
その気があるなら

164
00:12:19,864 --> 00:12:25,035
我々が デスラー総統の復権に
協力させていただいてもよい

165
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
条件しだいですが

166
00:12:27,121 --> 00:12:28,247
（ガデル）貴様！

167
00:12:28,789 --> 00:12:32,626
（デスラー）ガトランティスの
傀儡(かいらい)に成り下がるつもりはないよ

168
00:12:32,751 --> 00:12:36,422
（ミル）しかし
滅びゆくガミラスは救いたい

169
00:12:39,550 --> 00:12:42,094
あなたは現実的な人間だ

170
00:12:42,678 --> 00:12:44,221
甥御(おいご)さんとは違う

171
00:12:45,973 --> 00:12:48,100
何者だ 貴様

172
00:12:49,018 --> 00:12:49,852
（ミル）フッ…

173
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
条件を伝える

174
00:12:57,151 --> 00:12:58,777
ヤマトを倒せ

175
00:13:01,655 --> 00:13:03,574
（土方）トランジット波動砲？

176
00:13:04,116 --> 00:13:09,163
（真田）
反波動格子をブースターにして
波動砲に絡めるのです

177
00:13:09,330 --> 00:13:12,917
（島）取り除けないものなら
燃やし尽くそうってことか

178
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
（雪）それで どうなるんですか？

179
00:13:15,503 --> 00:13:17,421
一度しか使えないが

180
00:13:17,755 --> 00:13:21,800
解放されるエネルギーは
飛躍的に増大するだろう

181
00:13:22,635 --> 00:13:25,554
恐らく 何乗倍にも

182
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
（どよめき）

183
00:13:27,431 --> 00:13:28,682
（島）危険はないんですか？

184
00:13:30,142 --> 00:13:31,018
ある

185
00:13:31,810 --> 00:13:35,981
だが 原理も
波動砲と結び付ける方程式も

186
00:13:36,106 --> 00:13:37,566
見当はついている

187
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
キーマンの裏切りが
もたらした傷が

188
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
結果的に大きな力になる

189
00:13:43,864 --> 00:13:45,032
あっ…

190
00:13:45,157 --> 00:13:48,160
それがテレサの言う 縁の力か？

191
00:13:48,285 --> 00:13:50,329
（南部）そんな 都合のいい話…

192
00:13:50,454 --> 00:13:51,622
（古代）分かってる

193
00:13:51,789 --> 00:13:54,166
でも トランジット波動砲は

194
00:13:54,291 --> 00:13:57,503
白色彗星攻略の
切り札になるかもしれない

195
00:13:58,212 --> 00:14:01,006
真田さん 前に言ってましたよね

196
00:14:01,382 --> 00:14:03,050
ガトランティスのズォーダーが

197
00:14:03,175 --> 00:14:05,678
テレサを手に入れようと
していたのは なぜか

198
00:14:06,095 --> 00:14:09,056
ああ 仮説にすぎないが…

199
00:14:10,474 --> 00:14:13,727
テレサは 高次元に住む生命体だ

200
00:14:13,852 --> 00:14:17,273
この世の始まりから終わりまでを
見通す彼女が

201
00:14:17,398 --> 00:14:20,067
我々の宇宙に現れた場合

202
00:14:21,026 --> 00:14:26,156
この宇宙は 可変性を失って
硬直してしまうかもしれない

203
00:14:26,282 --> 00:14:27,199
（斉藤(さいとう)）はあ？

204
00:14:27,324 --> 00:14:30,786
（太田）えっと… つまり その…

205
00:14:31,579 --> 00:14:34,164
（古代）重要なのは
理屈ではなく現象だ

206
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
高次元生命の干渉で

207
00:14:37,668 --> 00:14:41,422
俺たちの次元が
存在の基盤を失ったとしたら…

208
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
（土方）宇宙の消滅

209
00:14:43,883 --> 00:14:45,134
（一同）あっ…

210
00:14:45,259 --> 00:14:48,846
（斉藤）いや でも 俺たちは現に
テレサに会ってるだろ

211
00:14:48,971 --> 00:14:49,805
別に何も…

212
00:14:50,097 --> 00:14:53,100
（真田）あれは
テレザリアムという窓を通して

213
00:14:53,225 --> 00:14:55,227
向こうの世界を見ただけだ

214
00:14:55,394 --> 00:14:56,270
（斉藤）あ…

215
00:14:57,813 --> 00:14:59,315
ヤツらの目的は…

216
00:14:59,899 --> 00:15:03,819
自分たちをも含む 全生命の抹殺

217
00:15:04,778 --> 00:15:07,698
{\an8}それがズォーダーの目的

218
00:15:37,311 --> 00:15:40,272
（クルー）
カラクルム級 100隻を超え
更に増大中！

219
00:15:41,065 --> 00:15:42,775
（司令）ついに このときが…

220
00:15:43,776 --> 00:15:45,527
（通信士）
エンケラドゥス守備隊より入電

221
00:15:45,653 --> 00:15:46,695
（山南(やまなみ)）つなげ

222
00:15:47,655 --> 00:15:49,907
（通信:司令）
こちらエンケラドゥス守備隊

223
00:15:50,074 --> 00:15:51,533
艦隊司令部 聞こえるか？

224
00:15:52,159 --> 00:15:55,162
土星軌道上に大量の敵艦見ゆ

225
00:15:55,287 --> 00:15:56,538
直ちに増援を！

226
00:15:56,956 --> 00:15:59,667
繰り返す　敵艦 なおも増大中

227
00:15:59,792 --> 00:16:01,543
直ちに増援を…
（ノイズ）

228
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
（通信士）通信途絶

229
00:16:04,254 --> 00:16:06,799
敵艦ワープによる
電波障害と見られます

230
00:16:09,426 --> 00:16:13,180
（山南）
物量に物を言わせての中央突破…

231
00:16:13,305 --> 00:16:16,558
“銀河”のＡＩが予測したとおりか

232
00:16:17,226 --> 00:16:20,562
（管制官）艦載機
コスモタイガーⅡへの積み替え完了

233
00:16:21,438 --> 00:16:24,817
作戦時に変更なし！
全艦 ワープ準備！

234
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
（副長）全艦 ワープ準備！

235
00:16:27,820 --> 00:16:29,822
（大統領）地球連邦は 本日未明

236
00:16:30,197 --> 00:16:33,325
{\an8}ガトランティスとの
開戦に踏み切りました

237
00:16:33,701 --> 00:16:35,786
今日(こんにち)の地球の戦力は

238
00:16:35,911 --> 00:16:38,831
ガミラス戦争のときの
比ではありません

239
00:16:38,956 --> 00:16:44,336
必ずや 地球市民の
生命 財産 国土を

240
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
守り抜いてくれるでしょう

241
00:16:47,506 --> 00:16:50,217
そのための波動砲艦隊だ

242
00:17:03,981 --> 00:17:06,525
今は 彼らを頼りにするしかない

243
00:17:08,986 --> 00:17:11,030
（真田）トランジット波動砲なら

244
00:17:11,155 --> 00:17:14,825
白色彗星の高圧ガスを
吹き飛ばせるかもしれない

245
00:17:16,577 --> 00:17:17,703
間に合わせる

246
00:17:19,329 --> 00:17:20,956
（発射音）

247
00:17:55,032 --> 00:17:56,617
（クルー）
ワープアウト 更に続く！

248
00:18:00,913 --> 00:18:03,582
ナスカ級と これは…

249
00:18:14,301 --> 00:18:16,178
（クルー）未知の艦影を確認！

250
00:18:16,303 --> 00:18:17,513
（司令）メインパネルに出せ

251
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
（どよめき）

252
00:18:20,474 --> 00:18:23,018
なんなんだ？　この大きさは…

253
00:18:23,143 --> 00:18:26,021
これが… ヤツらの旗艦か

254
00:18:26,563 --> 00:18:28,524
航空隊 全機 急降下！

255
00:18:39,535 --> 00:18:40,786
（爆発音）

256
00:18:59,471 --> 00:19:00,472
（バルゼー）フッ…

257
00:19:01,849 --> 00:19:05,018
イーター 出撃準備！
カタパルト 旋回！

258
00:19:18,323 --> 00:19:21,660
（クルー）巨大空母より
小型戦艦らしき物体 多数放出！

259
00:19:21,785 --> 00:19:24,079
（護衛艦クルー）小型艦 接近！
（護衛艦艦長）撃ち落とせ！

260
00:19:29,751 --> 00:19:32,087
八番艦 波動防壁 突破されました！

261
00:19:32,212 --> 00:19:33,046
（司令）なんだと！

262
00:19:37,301 --> 00:19:38,302
（爆発音）

263
00:19:55,235 --> 00:19:56,612
（クルー）Ｅ23 撃沈！

264
00:19:57,070 --> 00:19:58,488
（司令）残存艦数は？

265
00:19:58,822 --> 00:20:00,866
金剛６ 護衛艦８です

266
00:20:01,200 --> 00:20:02,242
ぬう…

267
00:20:02,367 --> 00:20:04,536
（クルー）
上方より カラクルム級 多数接近！

268
00:20:04,661 --> 00:20:05,495
何！

269
00:20:14,838 --> 00:20:16,465
（爆発音）

270
00:20:17,466 --> 00:20:19,134
（クルー）カラクルム 消滅！

271
00:20:19,676 --> 00:20:20,719
（司令）おお…

272
00:20:21,136 --> 00:20:22,012
山南か？

273
00:20:31,355 --> 00:20:34,316
その程度の数で勝てると思うのか！

274
00:20:34,441 --> 00:20:35,609
一気に押し込め！

275
00:20:35,943 --> 00:20:38,862
（山南）物量を過信する愚か者よ

276
00:20:39,363 --> 00:20:42,616
力は 力によって滅ぼされると知れ

277
00:20:51,291 --> 00:20:52,376
（ヴィルホ）バ… バルゼー様！

278
00:20:53,001 --> 00:20:56,380
方位 ダグア ボウミ ゼムンに
新たな敵艦隊が出現！

279
00:20:56,838 --> 00:20:58,799
これまでの倍の数です！

280
00:20:59,466 --> 00:21:00,384
ああっ…

281
00:21:01,218 --> 00:21:04,388
地球のどこに これだけの艦隊が…

282
00:21:04,805 --> 00:21:05,639
（ズォーダー）バルゼー

283
00:21:06,515 --> 00:21:09,184
戦線の膠着(こうちゃく)は許されん

284
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
分かっておるだろうな

285
00:21:11,812 --> 00:21:12,646
はっ！

286
00:21:15,691 --> 00:21:16,733
フン…

287
00:21:17,901 --> 00:21:21,697
少しは… 楽しめそうだな

288
00:21:22,239 --> 00:21:23,198
（透子）あっ…

289
00:21:25,575 --> 00:21:26,994
大帝…

290
00:21:30,497 --> 00:21:32,374
（加藤）あと２回のワープで戦場だ

291
00:21:32,499 --> 00:21:34,626
今のうちに万全にしとけ！

292
00:21:34,751 --> 00:21:36,128
（隊員たち）了解！

293
00:21:36,795 --> 00:21:37,629
あ…

294
00:21:42,426 --> 00:21:43,427
ん？

295
00:21:45,554 --> 00:21:48,724
“ご子息の命を助ける方法がある”

296
00:21:49,683 --> 00:21:52,811
“詳細は 桂木(かつらぎ)透子に”

297
00:21:58,567 --> 00:21:59,943
（発射音）

298
00:22:06,908 --> 00:22:08,243
（爆発音）

299
00:22:17,419 --> 00:22:18,628
うう…

300
00:22:19,254 --> 00:22:21,506
インフェルノカノーネの陣を敷け！

301
00:22:56,374 --> 00:22:57,584
（透子）ようこそ

302
00:22:59,503 --> 00:23:00,796
地獄へ

303
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪～

304
00:24:29,885 --> 00:24:35,891
{\an8}～♪