1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:02:28,148 --> 00:02:30,275
（新見(にいみ)）ガトランティスが
人間的だというの？

4
00:02:30,692 --> 00:02:32,402
市瀬(いちのせ)航海長

5
00:02:32,694 --> 00:02:35,113
（美奈(みな)）
土星沖海戦のデータを見るかぎり

6
00:02:35,572 --> 00:02:39,033
（新見）彼らは
自爆攻撃もいとわない人造兵器よ

7
00:02:39,284 --> 00:02:43,830
あの白色彗星(はくしょくすいせい)は
古代アケーリアス文明の破壊兵器で

8
00:02:43,955 --> 00:02:45,165
彼らは それを使って…

9
00:02:45,290 --> 00:02:48,042
（美奈）でも 人の形をしている

10
00:02:49,168 --> 00:02:52,130
人工生命なら もっと効率的に

11
00:02:52,255 --> 00:02:55,300
自らを機械化することだって
できるはず

12
00:03:02,181 --> 00:03:06,102
（ヴィルホ）
インフェルノカノーネ
全艦 エネルギー充填(じゅうてん) 完了！

13
00:03:06,561 --> 00:03:07,604
（バルゼー）フッ…

14
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
殲滅(せんめつ)

15
00:03:11,274 --> 00:03:12,150
（発射音）

16
00:03:21,451 --> 00:03:22,827
（爆発音）

17
00:03:31,085 --> 00:03:32,295
おのれ！

18
00:03:32,420 --> 00:03:34,255
（ヴィルホ）
リング下方より高エネルギー反応！

19
00:03:34,380 --> 00:03:35,215
くっ…

20
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
（爆発音）

21
00:03:44,224 --> 00:03:46,267
（発射音）

22
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
あっ…

23
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
（バルゼー）ありえないことです

24
00:05:02,468 --> 00:05:05,555
ガミラスとの戦争で
滅びかけていた あの星が

25
00:05:05,680 --> 00:05:08,433
これほどの戦力を
持っていようとは…

26
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
（ゲーニッツ）
見苦しいぞ バルゼー

27
00:05:10,810 --> 00:05:14,939
大帝より賜わりし艦隊に
後退も転身も許されぬ

28
00:05:15,648 --> 00:05:18,151
ガトランティスなら 戦って死ね

29
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
（バルゼー）はっ！

30
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
（佐渡(さど)）はあ〜

31
00:05:29,078 --> 00:05:31,664
こりゃ どえらい代物(しろもん)だぞ

32
00:05:31,789 --> 00:05:32,707
一体 どこで…

33
00:05:32,832 --> 00:05:34,292
（加藤(かとう)）本物なんですね？

34
00:05:34,417 --> 00:05:37,795
これで 遊星爆弾症候群を
治せるんですね？

35
00:05:38,087 --> 00:05:39,881
（佐渡）そ… そのはずだ

36
00:05:40,006 --> 00:05:43,176
人工細胞を使った簡易治験じゃが…

37
00:05:47,138 --> 00:05:50,016
（加藤）そうか… 治るのか

38
00:05:51,559 --> 00:05:53,061
治るのか…

39
00:05:53,728 --> 00:05:54,687
ん？

40
00:05:57,106 --> 00:05:59,442
（加藤）
あっ… このサンプルで量産は？

41
00:05:59,567 --> 00:06:02,570
（佐渡）
いや それは また別の話じゃ

42
00:06:02,945 --> 00:06:05,907
実際に薬を作るとなると
分からんよ

43
00:06:06,032 --> 00:06:07,325
くっ…

44
00:06:07,867 --> 00:06:10,495
（佐渡）それより お前さん
これを どこで？

45
00:06:10,620 --> 00:06:12,038
（加藤）あ… うっ！

46
00:06:12,163 --> 00:06:13,915
（佐渡）お… おい！

47
00:06:23,049 --> 00:06:25,551
（自動ドアが開く音）

48
00:06:27,804 --> 00:06:29,847
（透子(とうこ)）これで分かったでしょ？

49
00:06:30,348 --> 00:06:34,602
あの薬を使えば
あなたの子供は助かる

50
00:06:36,521 --> 00:06:40,483
同じ病に苦しむ ほかの子供たちも

51
00:06:42,151 --> 00:06:45,613
レシピは簡単
ここで作れたんだから

52
00:06:46,114 --> 00:06:47,657
要は組み合わせの…

53
00:06:48,825 --> 00:06:51,744
誰だ！　誰が お前に協力してる！

54
00:06:51,869 --> 00:06:52,703
言え！

55
00:06:53,204 --> 00:06:54,455
フフッ…

56
00:06:54,580 --> 00:06:56,707
いいわ 殺しなさい

57
00:06:56,833 --> 00:06:59,168
私が死ねば 子供も…

58
00:06:59,293 --> 00:07:00,128
くっ…

59
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
なぜだ… なぜ こんなことを！

60
00:07:03,714 --> 00:07:04,882
（透子）うっ…

61
00:07:11,556 --> 00:07:15,309
（加藤）お前らの力なら
ヤマトも地球も簡単に潰せるだろ

62
00:07:15,685 --> 00:07:16,978
なんで！

63
00:07:18,020 --> 00:07:18,980
（透子）ゲームよ

64
00:07:19,480 --> 00:07:20,481
え？

65
00:07:20,857 --> 00:07:24,152
愛が人を苦しめるっていうゲーム

66
00:07:24,777 --> 00:07:27,738
だから 必ず約束は守る

67
00:07:28,739 --> 00:07:32,368
そうでなくちゃ
ゲームは楽しくないもの

68
00:07:41,878 --> 00:07:43,504
（ガイレーン）なるほど…

69
00:07:44,547 --> 00:07:48,926
分かりました あの星のからくりが

70
00:07:50,803 --> 00:07:52,472
（ズォーダー）時間断層

71
00:07:55,141 --> 00:07:56,392
サーベラー！

72
00:07:59,645 --> 00:08:01,189
（サーベラー）帝政ガトランティス

73
00:08:01,522 --> 00:08:03,357
相転移次元跳躍！

74
00:08:12,033 --> 00:08:13,451
下がれ バルゼー

75
00:08:13,910 --> 00:08:14,827
ははっ！

76
00:08:41,437 --> 00:08:42,730
（クルー）白色彗星 出現

77
00:08:43,314 --> 00:08:45,650
予測針路 地球です！

78
00:08:46,025 --> 00:08:49,278
（山南(やまなみ)）
全艦隊 砲戦態勢維持しつつ 後退！

79
00:08:50,029 --> 00:08:52,740
引き続き プランＭに移行する

80
00:09:06,671 --> 00:09:07,922
翼(つばさ)…

81
00:09:37,285 --> 00:09:39,203
（山南）ヤマトからの報告によると

82
00:09:39,328 --> 00:09:44,625
白色彗星の中心は
惑星規模の人工要塞と推定される

83
00:09:45,668 --> 00:09:48,004
全艦隊 マルチ隊形！

84
00:09:48,129 --> 00:09:49,797
一斉砲撃をもって

85
00:09:49,922 --> 00:09:53,759
彗星内部に潜む
ガトランティスの拠点を殲滅する！

86
00:10:15,406 --> 00:10:18,326
（通信:バレル）
性急に過ぎるのではありませんか？

87
00:10:18,784 --> 00:10:22,622
まだ 彗星の正体が
判明していないというのに…

88
00:10:23,205 --> 00:10:26,792
（大統領）
バレル大使 これは地球の問題です

89
00:10:27,376 --> 00:10:29,670
今後の交渉に備え

90
00:10:29,795 --> 00:10:32,298
彗星本体に 更に ひと太刀

91
00:10:33,549 --> 00:10:34,925
（バレル）それは…

92
00:10:37,136 --> 00:10:39,597
大統領のお考えですか？

93
00:10:41,265 --> 00:10:42,683
{\an8}無論です

94
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
重力子スプレッド 展開

95
00:10:58,866 --> 00:10:59,700
撃(て)〜っ！

96
00:11:00,284 --> 00:11:01,952
（発射音）

97
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
（着弾音）

98
00:11:10,836 --> 00:11:13,339
（山南）全艦 波動砲 発射用意

99
00:11:17,218 --> 00:11:19,178
（クルー）彗星 更に増速！

100
00:11:19,345 --> 00:11:22,139
重力フィールド収束率 予定値へ！

101
00:11:22,515 --> 00:11:24,683
目標 彗星中心核

102
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
セット 20 45

103
00:11:27,144 --> 00:11:28,771
（副長）セット 20 45

104
00:11:28,896 --> 00:11:31,023
拡散波動砲から収束波動砲へ

105
00:11:31,148 --> 00:11:32,233
全艦連動！

106
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
エネルギー充填 120パーセント

107
00:11:35,403 --> 00:11:37,738
（山南）対ショック 対閃光(せんこう)防御

108
00:11:41,992 --> 00:11:43,452
（副長）発射10秒前

109
00:11:43,869 --> 00:11:47,415
９ ８ ７ ６…

110
00:11:47,873 --> 00:11:52,670
５ ４ ３ ２ １…

111
00:11:52,795 --> 00:11:53,921
（山南）発射！

112
00:11:55,881 --> 00:11:56,966
（発射音）

113
00:12:52,062 --> 00:12:52,897
おお…

114
00:12:53,022 --> 00:12:54,148
（芹沢(せりざわ)）やったか？

115
00:14:54,977 --> 00:14:56,604
踏み潰せ

116
00:15:12,870 --> 00:15:15,331
（山南）
全艦 波動砲へのエネルギー充填！

117
00:15:30,971 --> 00:15:32,973
波動砲 撃(て)〜っ！

118
00:15:34,600 --> 00:15:36,226
（発射音）

119
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
（クルー）重力傾斜 高まる！

120
00:16:26,360 --> 00:16:27,319
計測不能！

121
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
反転！　全艦離脱！

122
00:16:54,263 --> 00:16:55,973
（爆発音）

123
00:17:05,149 --> 00:17:06,483
（クルー）波動砲口 大破！

124
00:17:06,608 --> 00:17:07,818
（副長）引き寄せられます！

125
00:17:09,111 --> 00:17:10,696
（クルー）エンジン 出力低下！

126
00:17:10,988 --> 00:17:12,614
（山南）くっ…
（衝撃音）

127
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
（クルー）アポロノーム 接触！

128
00:17:14,116 --> 00:17:14,950
（山南）何！

129
00:17:22,416 --> 00:17:24,585
（安田(やすだ)）山南司令 行ってください

130
00:17:24,710 --> 00:17:27,046
アポロノームは もう もちません

131
00:17:27,629 --> 00:17:29,089
安田艦長…

132
00:17:29,214 --> 00:17:31,592
（安田）残りの出力で
アンドロメダを押し出します

133
00:17:33,302 --> 00:17:36,847
山南 お前は最善を尽くした

134
00:17:37,014 --> 00:17:38,140
（山南）安田…

135
00:17:39,308 --> 00:17:40,601
幸運を祈る

136
00:18:10,881 --> 00:18:13,217
（爆発音）

137
00:18:29,608 --> 00:18:31,151
フフフフ…

138
00:18:31,276 --> 00:18:33,570
ハハハハハ！

139
00:18:33,695 --> 00:18:39,701
（笑い声）

140
00:18:44,081 --> 00:18:46,208
（南部(なんぶ)）な… なんだよ あれ

141
00:18:46,333 --> 00:18:48,794
（雪(ゆき)）あれが ガトランティスの…

142
00:18:48,919 --> 00:18:50,504
（太田(おおた)）あんなのと どうやって…

143
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
（古代(こだい)）くっ…

144
00:18:52,673 --> 00:18:54,258
（土方(ひじかた)）古代！
（古代）あっ…

145
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
（土方）
トランジット波動砲に賭けるぞ

146
00:19:00,681 --> 00:19:01,515
はい

147
00:19:03,642 --> 00:19:09,022
（土方）人と人
宇宙の間に働く“縁”の力が

148
00:19:09,148 --> 00:19:13,068
彗星帝国を倒すと テレサは言った

149
00:19:14,570 --> 00:19:16,029
信じよう

150
00:19:16,572 --> 00:19:21,910
我々は 縁あって同じ艦(ふね)に乗り
決戦を目前にしている

151
00:19:22,995 --> 00:19:25,539
その縁を力に変えるのは

152
00:19:25,998 --> 00:19:28,292
一人一人の意志のはずだ

153
00:19:30,586 --> 00:19:35,549
（大統領）我々 地球人類は
侵略に膝を折るつもりはない

154
00:19:36,550 --> 00:19:40,804
３年前にも 滅びの淵(ふち)から
這(は)い上がってきた我々だ

155
00:19:51,940 --> 00:19:54,818
（大統領）
地球人類は 決して屈しない！

156
00:19:55,777 --> 00:19:57,821
団結して 最後まで戦う

157
00:20:01,074 --> 00:20:03,452
自由と平和を守るために

158
00:20:06,079 --> 00:20:08,624
子供たちの未来のために

159
00:20:13,045 --> 00:20:14,379
（透子）フフフッ…

160
00:20:14,504 --> 00:20:15,339
（キーマン）あ…

161
00:20:16,340 --> 00:20:21,845
（透子）
死に向かう子供を救えるのは
親の愛だけ

162
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
そうでしょう？

163
00:20:25,140 --> 00:20:27,809
それは 掛けがえのない愛

164
00:20:29,019 --> 00:20:32,731
身勝手な… 愛

165
00:20:34,900 --> 00:20:37,361
全てを破壊する愛

166
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
（キーマン）お前 何をした！

167
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
翼…

168
00:20:52,751 --> 00:20:54,670
（真琴(まこと)）翼が生まれて…

169
00:20:54,962 --> 00:20:58,173
私 なんで
この世に生まれてきたのか

170
00:20:58,298 --> 00:21:00,384
初めて分かった気がする

171
00:21:01,885 --> 00:21:05,389
この世界は
ホントに つらいことばっかり

172
00:21:07,182 --> 00:21:10,185
でも この子は生まれてきてくれた

173
00:21:11,478 --> 00:21:15,607
きっと どうでもいいんだよね
理由なんて

174
00:21:16,441 --> 00:21:18,151
だって うれしいんだもん

175
00:21:18,777 --> 00:21:22,656
サブちゃんに会って
この子に会えて…

176
00:21:24,241 --> 00:21:28,287
うれしいってことに
理由は いらないんだから

177
00:21:28,453 --> 00:21:31,039
（すすり泣き）

178
00:21:40,757 --> 00:21:42,050
（加藤）ごめんな…

179
00:21:46,596 --> 00:21:47,431
父ちゃん…

180
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
地獄に行くわ

181
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
（警報音）
（古代）なんだ！

182
00:21:58,984 --> 00:22:00,819
（島(しま)）機関長 推力が！

183
00:22:09,745 --> 00:22:11,204
（徳川(とくがわ)）波動エンジン 沈黙！

184
00:22:11,538 --> 00:22:14,833
（真田(さなだ)）
まさか… 反波動格子の暴走？

185
00:22:15,125 --> 00:22:16,585
（古代）あっ…

186
00:22:24,676 --> 00:22:27,596
（太田）彗星帝国の重力エリアに
突入します！

187
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

188
00:24:29,926 --> 00:24:35,932
{\an8}〜♪