1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:01:52,737 --> 00:01:55,782
（早紀(さき)）ママ… ママ

4
00:01:57,951 --> 00:02:02,580
（セミの鳴き声）

5
00:02:02,705 --> 00:02:05,500
（早紀）きれいだね ママ
（千晶）うん

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,252
（千晶）早紀も大人になったら

7
00:02:07,377 --> 00:02:11,381
このお花のように
優しい人になってちょうだいね

8
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
（早紀）うん！

9
00:02:31,484 --> 00:02:32,819
（千晶）ごめんね…

10
00:02:40,952 --> 00:02:45,081
（千晶）
ママ こんな残酷な世界には もう…

11
00:02:45,206 --> 00:02:46,040
（早紀）ママ！

12
00:02:48,001 --> 00:02:49,294
（千晶）ごめんね…

13
00:02:54,340 --> 00:02:57,635
（早紀）母は優しく 弱い人だった

14
00:02:59,429 --> 00:03:02,765
優しさや 人間らしさが
人を殺すなら

15
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
それを捨ててでも…

16
00:03:19,365 --> 00:03:22,285
（オペレーターＡ）
彗星(すいせい)帝国 火星絶対防衛圏に到達！

17
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
敵艦の数
２万を超えて なお増大中！

18
00:03:25,038 --> 00:03:29,250
（オペレーターＢ）
彗星内部へ ショートワープを
敢行したＢＢＢ(トリプルビー)戦隊 通信途絶！

19
00:03:29,375 --> 00:03:31,920
（オペレーターＣ）
彗星帝国 進行速度 変わらず！

20
00:03:32,462 --> 00:03:36,925
（芹沢(せりざわ)）
ヤツらとて 無限の戦力を
持っているわけではありません

21
00:03:37,300 --> 00:03:41,012
波動砲艦隊で
敵艦の数を減らしていけば

22
00:03:41,137 --> 00:03:42,847
まだ 勝機は…

23
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
（藤堂(とうどう)）ヤマトの消息は？

24
00:03:44,933 --> 00:03:47,810
（オペレーター）
一部乗員を救助した
山南(やまなみ)艦隊によれば

25
00:03:47,936 --> 00:03:51,064
彗星内部に落下して以降
続報はありません

26
00:03:51,189 --> 00:03:52,315
恐らく…

27
00:03:53,816 --> 00:03:55,693
（斉藤(さいとう)）ああ？　なんだって？

28
00:03:55,818 --> 00:03:57,278
（キーマン）安全装置だ

29
00:03:57,820 --> 00:03:59,739
こいつの言うことが本当なら

30
00:03:59,864 --> 00:04:02,158
ゼムリア人は持っていたはずなんだ

31
00:04:02,909 --> 00:04:05,703
ガトランティスを
永久に隷属させるための

32
00:04:05,828 --> 00:04:07,330
安全装置を

33
00:04:10,458 --> 00:04:11,584
答えろ

34
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
そのために お前を
ここに連れてきたんだ

35
00:04:14,963 --> 00:04:16,422
（語り部Ａ）機密に属する

36
00:04:16,547 --> 00:04:17,882
（語り部Ｂ）
よそ者に教えるわけには…

37
00:04:18,007 --> 00:04:19,884
（自動ドアが開く音）
（透子(とうこ)）答えなさい

38
00:04:21,344 --> 00:04:23,096
最後のゼムリア人である…

39
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
この私が聞いているのです

40
00:04:27,892 --> 00:04:30,144
（語り部Ｂ）滅びの調べを奏でる者

41
00:04:30,270 --> 00:04:32,730
（語り部Ａ）
ガトランティス支配の要にして

42
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
（語り部Ｂ）最大のくびき

43
00:04:35,316 --> 00:04:37,485
（語り部たち）その名は“ゴレム”

44
00:04:38,653 --> 00:04:39,821
（古代(こだい)）ゴレム…

45
00:04:40,571 --> 00:04:44,242
（語り部Ａ）
遠い昔 ゼムリア人が造りしもの

46
00:04:44,367 --> 00:04:48,037
（語り部Ｂ）作動すれば
あらゆる人造生命に死をもたらす

47
00:04:48,663 --> 00:04:50,290
（語り部Ａ）反乱を起こしたとき

48
00:04:50,415 --> 00:04:53,459
ズォーダーは
まず それを奪い去った

49
00:04:53,584 --> 00:04:56,879
しかし
破壊することはできなかった

50
00:04:58,172 --> 00:05:02,051
破壊されると同時に
ゴレムは歌い始める

51
00:05:02,176 --> 00:05:06,597
（語り部Ｂ）
人造細胞を死滅させ
滅びへと導く調べを

52
00:05:06,723 --> 00:05:08,516
（語り部Ａ）宇宙の隅々にまで

53
00:05:09,058 --> 00:05:11,185
ゴレムは まだ存在するんだな？

54
00:05:11,936 --> 00:05:13,730
そいつは 今 どこにある！

55
00:05:15,732 --> 00:05:16,983
（古代）どうした？　アナライザー

56
00:05:17,442 --> 00:05:19,235
チッ… 悟られたか

57
00:05:20,028 --> 00:05:21,904
（永倉(ながくら)）
リンク切れ？　こんなときに

58
00:05:22,030 --> 00:05:24,240
（斉藤）肝心なことは
分からずじまいかよ！

59
00:05:24,907 --> 00:05:26,409
（透子）分かる
（一同）あ…

60
00:05:29,412 --> 00:05:32,957
ゴレムは… 大帝とともに

61
00:05:34,208 --> 00:05:36,794
（ガイレーン）ヤツらは知り過ぎた

62
00:05:36,919 --> 00:05:42,091
（ズォーダー）地球を食らうには
どのみち 星を１つ捨てねばならぬ

63
00:05:43,384 --> 00:05:45,053
ゼムリアを消せ

64
00:05:46,512 --> 00:05:50,141
これもまた お前の導きか…

65
00:05:51,392 --> 00:05:52,560
テレサ

66
00:05:57,982 --> 00:05:58,983
（発射音）

67
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
（爆発音）

68
00:06:11,788 --> 00:06:12,622
なんだ！

69
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
（未来(みき)）
惑星規模の地殻変動が発生！

70
00:06:15,291 --> 00:06:16,626
（土方(ひじかた)）総員 配置につけ

71
00:06:17,418 --> 00:06:19,003
ヤマト発進準備！

72
00:06:51,494 --> 00:06:52,912
（芹沢）来るなら来い

73
00:06:57,291 --> 00:07:00,128
防衛司令部より 全艦隊に発令！

74
00:07:01,003 --> 00:07:04,257
徹底抗戦だ　戦線を維持せよ

75
00:07:05,091 --> 00:07:09,137
１日もたせれば
次の戦力を送り出せる

76
00:07:09,262 --> 00:07:13,099
２日なら その倍
３日なら 更に…

77
00:07:13,266 --> 00:07:17,854
時間断層あるかぎり
地球の戦力は無尽蔵だ

78
00:07:18,688 --> 00:07:21,065
ひるむな！　戦え！

79
00:07:21,190 --> 00:07:25,653
地球のために！
明日を生きる子供たちのために！

80
00:07:26,654 --> 00:07:31,909
我らの文明を 人類という種(しゅ)を
絶やしてはならん！

81
00:07:33,953 --> 00:07:35,580
生き延びるのだ

82
00:07:35,705 --> 00:07:40,585
いかなる犠牲を払おうと
どんな姿になろうと！

83
00:07:49,385 --> 00:07:51,888
（山南）ＡＩによる自律制御…

84
00:07:52,430 --> 00:07:55,349
乗組員は ついに俺一人か

85
00:08:00,521 --> 00:08:02,190
寂しいな…

86
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
なあ アンドロメダよ

87
00:08:08,404 --> 00:08:09,614
（爆発音）

88
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
（クルー）
メダルーサ級３隻 撃沈！

89
00:08:28,716 --> 00:08:30,718
（バーガー）
まだ 序の口だ！　押し込め！

90
00:08:34,722 --> 00:08:37,975
（バルゼー）カタパルト 回転！
デスバテーター 出撃せよ！

91
00:08:52,698 --> 00:08:55,993
（アルデバランのクルー）
敵 超大型空母より
艦載機 多数発艦！

92
00:08:56,369 --> 00:08:59,622
（谷(たに)）
速射魚雷 多連装ミサイル 発射準備

93
00:09:00,081 --> 00:09:03,000
続けて 重力子スプレッド弾 一斉射

94
00:09:03,125 --> 00:09:04,669
撃(て)〜っ！
（発射音）

95
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
（発射音）

96
00:09:17,974 --> 00:09:19,517
（爆発音）

97
00:09:24,772 --> 00:09:26,274
（通信士）アルデバランより入電！

98
00:09:26,857 --> 00:09:28,776
（谷）ここは 我々が食い止める

99
00:09:29,235 --> 00:09:32,822
盾を分離して
あなた方は火星の裏に撤退を！

100
00:09:32,947 --> 00:09:36,158
いえ ガミラスの誇りにかけて
我々は…

101
00:09:36,284 --> 00:09:39,620
別働隊が来ます　地球直送の

102
00:09:39,954 --> 00:09:40,997
なっ…

103
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
（山南）全艦 波動砲 発射用意！

104
00:10:20,911 --> 00:10:21,871
（山南）撃(て)〜っ！

105
00:10:21,996 --> 00:10:23,247
（発射音）

106
00:10:38,888 --> 00:10:41,515
（土方）
地盤の崩壊を利用して離陸する

107
00:10:41,932 --> 00:10:43,517
（徳川(とくがわ)）補助エンジン始動

108
00:10:47,980 --> 00:10:49,065
（土方）今だ 古代！

109
00:10:49,190 --> 00:10:50,524
船体 起こせ！

110
00:11:10,711 --> 00:11:12,505
（未来）高エネルギー体 近づく！

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,048
ヤマト発進！

112
00:11:29,980 --> 00:11:32,525
（土方）
なんとしても通信可能域に出る

113
00:11:32,650 --> 00:11:34,652
地球にゴレムの情報を！

114
00:11:34,777 --> 00:11:36,487
（古代）機関 最大出力！

115
00:11:44,578 --> 00:11:46,080
（爆発音）

116
00:11:51,210 --> 00:11:54,171
（山南）
もう 地球もガトランティスもない

117
00:11:54,422 --> 00:11:59,760
時間断層があるかぎり
殺し合いは永遠に続く

118
00:12:06,600 --> 00:12:09,061
地球復興のため

119
00:12:09,311 --> 00:12:13,190
最善の道を
選んだつもりだったのだがな…

120
00:12:24,785 --> 00:12:27,872
あの重力源を破壊できたら…

121
00:12:28,038 --> 00:12:28,873
あっ…

122
00:12:31,834 --> 00:12:35,129
これは… なぜ 自らの星を？

123
00:12:35,754 --> 00:12:36,714
ハッ！

124
00:12:41,177 --> 00:12:43,387
（島(しま)）
なんだと？　おい 繰り返せ！

125
00:12:43,846 --> 00:12:49,351
（ＡＩ）
地球･ガミラス連合艦隊ノ損耗率ガ
50パーセントヲ超エタ

126
00:12:49,518 --> 00:12:52,396
本艦ハ モウ 戦闘ニハ加ワラナイ

127
00:12:52,730 --> 00:12:56,192
司令部ヨリ
Ｇ計画ノ発令ヲ受理シタ

128
00:12:56,317 --> 00:13:00,613
以降 本艦ノ指揮ハ
部分的ニ 当方ニ委ネラレル

129
00:13:01,197 --> 00:13:02,615
（島）ＡＩの指揮下に？

130
00:13:02,907 --> 00:13:04,283
（真田(さなだ)）どういうことだ…

131
00:13:04,492 --> 00:13:05,826
Ｇ計画とは なんだ！

132
00:13:07,077 --> 00:13:08,704
（早紀）時間断層があれば

133
00:13:08,829 --> 00:13:11,916
兵器を無尽蔵に
造り出すことはできる

134
00:13:12,082 --> 00:13:15,586
でも 人間は…
遠からず限界が来る

135
00:13:16,045 --> 00:13:19,507
（恵(めぐみ)）対策は
ＡＩの導入による 兵員の削減

136
00:13:19,632 --> 00:13:23,886
それと 人体の改造による
兵器運用の効率化

137
00:13:24,053 --> 00:13:25,137
（島）ハッ…

138
00:13:25,638 --> 00:13:27,890
この先 戦争が長引けば

139
00:13:28,015 --> 00:13:31,560
人類は生き残るために
どんな選択をするか分からない

140
00:13:32,353 --> 00:13:35,940
だから 今のうちに
正常な遺伝子を保存して

141
00:13:36,065 --> 00:13:37,441
最悪の場合…

142
00:13:37,942 --> 00:13:40,945
地球を脱出して 新天地を探す

143
00:13:41,070 --> 00:13:42,613
それがＧ計画か…

144
00:13:42,738 --> 00:13:44,281
（新見(にいみ)）でも どうやって？

145
00:13:44,406 --> 00:13:46,534
生殖細胞を積んでいるにしても

146
00:13:46,659 --> 00:13:49,787
そこから人間を生み出すのは
簡単なことじゃない

147
00:13:49,954 --> 00:13:51,872
この艦(ふね)に そんな施設は…

148
00:13:52,122 --> 00:13:52,998
ハッ！

149
00:13:53,332 --> 00:13:54,458
そう

150
00:13:54,583 --> 00:13:57,753
だから 銀河のクルーは
ほとんどが女性

151
00:13:57,878 --> 00:14:01,215
（うらら）
いずれは 機械的な生産が
可能になるでしょうが

152
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
現時点では…

153
00:14:03,425 --> 00:14:05,553
（美奈(みな)）人類最後の砦(とりで)

154
00:14:05,678 --> 00:14:09,223
手足を機械化したとしても
この体だけは…

155
00:14:11,225 --> 00:14:12,351
人類が生き延びるために…

156
00:14:12,476 --> 00:14:14,478
そこまでしなきゃいけないのかよ！

157
00:14:16,814 --> 00:14:21,151
（早紀）恐怖を克服するには
自らが恐怖になるしかない

158
00:14:21,944 --> 00:14:25,739
波動砲艦隊も
時間断層による軍拡も

159
00:14:26,574 --> 00:14:32,246
それが ガミラス戦争で
滅びを経験した人類の… 結論

160
00:14:33,205 --> 00:14:35,791
この残酷な世界で生きていくには

161
00:14:35,916 --> 00:14:37,293
人は弱すぎる

162
00:14:38,502 --> 00:14:39,837
（ノイズ）

163
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
（通信:山南）
アンドロメダより 全艦優先通信

164
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
聞こえるか！

165
00:14:44,008 --> 00:14:45,467
ヤマト発見！

166
00:14:47,052 --> 00:14:49,930
一瞬だが 光学的に捕捉した

167
00:14:51,473 --> 00:14:52,933
あれはヤマトだ！

168
00:14:53,851 --> 00:14:55,519
ヤマトは生きている！

169
00:14:56,854 --> 00:14:58,397
ヤマト…

170
00:14:58,647 --> 00:15:02,735
（山南）だが 彗星帝国の
強大な重力にとらわれている

171
00:15:03,235 --> 00:15:05,738
ヤマト単独での脱出は困難だ！

172
00:15:06,280 --> 00:15:10,868
残存艦艇 聞こえていたら
ヤマト脱出の援護を！

173
00:15:13,370 --> 00:15:16,624
本艦は これより
彗星中心核に接近し

174
00:15:17,041 --> 00:15:19,585
敵重力源の破壊を試みる！

175
00:15:23,297 --> 00:15:24,632
自殺行為です！

176
00:15:24,757 --> 00:15:27,468
アンドロメダ単独で
援護もなしに…

177
00:15:27,801 --> 00:15:31,138
しかも あの質量を
コントロールしている重力源に

178
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
アンドロメダ単艦では…

179
00:15:34,975 --> 00:15:36,727
（真田）艦長 意見具申

180
00:15:37,269 --> 00:15:39,855
銀河のコスモリバースで
増幅してやれば

181
00:15:39,980 --> 00:15:41,774
アンドロメダ１隻の波動砲でも

182
00:15:41,899 --> 00:15:44,735
重力源に
ダメージを与えられるはずだ

183
00:15:48,781 --> 00:15:50,491
（ＡＩ）期待スル効果ヲ得ルニハ

184
00:15:50,616 --> 00:15:53,869
ＣＲＳニ 負荷ガ カカリ過ギル

185
00:15:53,994 --> 00:15:56,538
不確実性ノ高イ作戦ノタメニ

186
00:15:56,664 --> 00:15:58,999
コスモリバースシステムヲ
失ウワケニハ…

187
00:15:59,124 --> 00:16:01,001
{\an8}お前には聞いていない！

188
00:16:05,089 --> 00:16:06,090
艦長

189
00:16:09,927 --> 00:16:13,847
多くの… 多すぎる命が失われた

190
00:16:14,598 --> 00:16:17,810
今更 責任を取れるものではないが

191
00:16:18,102 --> 00:16:18,936
せめて…

192
00:16:20,896 --> 00:16:24,316
俺とアンドロメダの命と引き換えに

193
00:16:24,817 --> 00:16:27,861
戻ってきてくれ… ヤマト！

194
00:16:27,987 --> 00:16:29,279
（通信:土方）山南！

195
00:16:30,406 --> 00:16:34,410
死んで取れる責任などないぞ 山南

196
00:16:38,580 --> 00:16:39,540
生きろ！

197
00:16:41,917 --> 00:16:43,794
生きて恥をかけ

198
00:16:44,003 --> 00:16:47,673
どんな屈辱にまみれても
生き抜くんだ！

199
00:16:51,343 --> 00:16:54,346
人間は弱い　間違える

200
00:16:54,471 --> 00:16:56,015
それがどうした

201
00:16:56,765 --> 00:16:59,893
俺たちは 機械じゃない！

202
00:17:00,394 --> 00:17:02,646
（ＡＩ）優先スベキハ Ｇ計画

203
00:17:02,771 --> 00:17:04,648
（土方）機械は恥を知らない

204
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
（ＡＩ）人類存続ノタメニ

205
00:17:06,900 --> 00:17:09,945
（土方）
恥をかくのも 間違えるのも

206
00:17:10,237 --> 00:17:12,698
全部 人間の特権なんだ！

207
00:17:13,282 --> 00:17:14,575
（ＡＩ）本艦ハ 直チニ…

208
00:17:14,700 --> 00:17:15,534
（銃声）

209
00:17:17,953 --> 00:17:18,787
（美奈）艦長！

210
00:17:19,413 --> 00:17:22,291
現時点をもって 指揮ＡＩを更迭

211
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
本艦の指揮は私が執る！

212
00:17:24,376 --> 00:17:27,296
トラブルシュートＡ７(エーセブン)
システム再起動！

213
00:17:27,755 --> 00:17:29,923
銀河 火星戦線へ！

214
00:17:38,098 --> 00:17:38,932
くっ…

215
00:17:51,695 --> 00:17:53,989
速射魚雷 撃(て)〜っ！

216
00:17:54,156 --> 00:17:55,991
（発射音）

217
00:18:00,454 --> 00:18:04,750
フッ… お前も しぶといな
アンドロメダよ

218
00:18:06,043 --> 00:18:07,920
波動砲 発射用意！

219
00:18:30,734 --> 00:18:33,112
山南艦長 お供します

220
00:18:34,613 --> 00:18:36,615
共に生き抜くために

221
00:18:45,707 --> 00:18:47,835
（恵）コスモリバース 限界稼働！

222
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
この一撃で もう使い物に…

223
00:18:52,631 --> 00:18:55,384
かまわない　これは私たちの…

224
00:18:55,801 --> 00:18:57,136
人間の艦だ！

225
00:19:03,725 --> 00:19:05,519
増幅率 800万ＴＰＡ！

226
00:19:06,186 --> 00:19:08,021
コスモリバース 発動！

227
00:19:12,317 --> 00:19:14,653
波動砲 発射！

228
00:19:15,237 --> 00:19:16,864
（発射音）

229
00:19:52,524 --> 00:19:54,276
くっ… 舵(かじ)が利かない！

230
00:19:54,401 --> 00:19:56,653
衝撃波通過まで あと３秒！

231
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
機関 最大出力！

232
00:19:59,323 --> 00:20:00,157
了解！

233
00:20:11,460 --> 00:20:12,836
（未来）ゼムリア崩壊！

234
00:20:14,504 --> 00:20:15,339
くっ…

235
00:20:22,429 --> 00:20:25,557
（未来）
ロケットアンカー 強制接続！
牽引(けんいん)されます！

236
00:20:26,433 --> 00:20:28,227
あ… あれは…

237
00:20:29,311 --> 00:20:30,562
アンドロメダ！

238
00:20:36,777 --> 00:20:39,571
全艦 白色(はくしょく)彗星より脱出！

239
00:21:13,981 --> 00:21:16,900
（恵）アンドロメダ 被害甚大
限界です！

240
00:21:19,778 --> 00:21:21,280
（加藤）ああ…

241
00:21:23,573 --> 00:21:24,700
ヤマト…

242
00:21:28,829 --> 00:21:32,165
生きて… 生きていてくれた

243
00:21:32,291 --> 00:21:33,500
（受信音）

244
00:21:33,625 --> 00:21:36,044
（通信:早紀）
ブラックバード隊 全機発艦

245
00:21:36,169 --> 00:21:38,422
ヤマトとアンドロメダの
援護に当たれ！

246
00:21:38,755 --> 00:21:39,715
（加藤）了解！

247
00:21:42,509 --> 00:21:44,136
（爆発音）

248
00:21:52,477 --> 00:21:54,313
くっ… ここまでか

249
00:21:54,438 --> 00:21:55,397
（操作音）

250
00:21:57,566 --> 00:21:58,942
あ… なんだ？

251
00:22:11,705 --> 00:22:13,081
（爆発音）
（古代）ハッ！

252
00:22:35,437 --> 00:22:38,648
（通信:加藤）
こちらブラックバード 加藤
聞こえるか？

253
00:22:39,441 --> 00:22:41,401
山南艦長救出に成功

254
00:22:41,860 --> 00:22:45,030
繰り返す！　山南艦長救出に成功！

255
00:22:47,908 --> 00:22:48,825
うむ…

256
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

257
00:24:29,885 --> 00:24:35,891
{\an8}〜♪