1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:01:58,076 --> 00:02:00,203
（雪(ゆき)）もう １年になるんだね

4
00:02:00,328 --> 00:02:01,371
（古代(こだい)）うん

5
00:02:02,288 --> 00:02:04,207
（雪）まるで魔法みたい

6
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
（古代）魔法なのかも

7
00:02:06,167 --> 00:02:07,001
（雪）え？

8
00:02:07,127 --> 00:02:09,420
（古代）
確かに地球は よみがえった

9
00:02:09,546 --> 00:02:11,089
空も海も…

10
00:02:12,924 --> 00:02:14,676
時々 思うんだ

11
00:02:15,009 --> 00:02:18,721
これは… 本当に本物なのかなって

12
00:02:19,681 --> 00:02:25,061
（雪）
この広い宇宙で たまたま出会った
私とあなたが こうしている

13
00:02:26,563 --> 00:02:31,317
信じようよ
私たち人間も この奇跡の一部

14
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
この海や空が そうであるように

15
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
求められて ここにいるんだって

16
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
（島(しま)）古代
（古代）あっ…

17
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
（島）どうした？

18
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
（古代）いや… ごめん

19
00:02:44,330 --> 00:02:45,790
（島）平気か？　顔色が…

20
00:02:45,915 --> 00:02:49,586
（古代）
久しぶりに お前の顔を見て
気が緩んだかな

21
00:02:49,752 --> 00:02:50,587
（雪）あっ！

22
00:02:51,045 --> 00:02:52,005
あっ…

23
00:02:57,302 --> 00:03:00,889
（島）本当なんだな　森(もり)君 何も…

24
00:03:01,014 --> 00:03:03,600
（古代）
失ったのは この４年の記憶だけだ

25
00:03:04,893 --> 00:03:07,103
治ったんだよ 彼女

26
00:03:28,166 --> 00:03:30,293
（田熊(たくま)）いたいた！　銀河チーム

27
00:03:30,418 --> 00:03:33,504
（篠原(しのはら)）よっ これはこれは
アンタレス組の皆様

28
00:03:33,630 --> 00:03:35,590
我らが故郷ヤマトへ ようこそ

29
00:03:38,092 --> 00:03:41,387
（田熊）しっかし
あの状況で航空隊は全員無事

30
00:03:41,512 --> 00:03:42,472
奇跡だな

31
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
（沢村(さわむら)）どうでした？　銀河は

32
00:03:44,390 --> 00:03:48,144
（篠原）ほぼ無人機だからな
居場所なんて ねえよ

33
00:03:48,269 --> 00:03:50,980
それより どうだ？　あの雷撃機は

34
00:03:51,105 --> 00:03:52,982
（沢村）いや マジ すごいっすよ！

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,901
旋回半径は短いし

36
00:03:55,026 --> 00:03:59,239
回転砲座の移動レートも小さくて
すっげえ使いやすいっす

37
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
ちょっと狭いんすけどね

38
00:04:01,324 --> 00:04:03,618
（篠原）じゃあ お前 砲座専任な
（沢村）ええ〜！

39
00:04:04,118 --> 00:04:06,120
で シノ… 加藤(かとう)隊長は？

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,667
（篠原）うん
みんなも そろったことだし

41
00:04:11,501 --> 00:04:12,627
行きますか

42
00:04:43,116 --> 00:04:47,495
（早紀(さき)）コスモリバースシステムに
指揮ＡＩまで失ってしまいました

43
00:04:47,620 --> 00:04:50,957
現状 Ｇ計画の遂行は困難です

44
00:04:51,291 --> 00:04:55,712
この上は ヤマトに装備を譲り
銀河は この場に待機

45
00:04:55,837 --> 00:04:56,671
別命に備え…

46
00:04:56,796 --> 00:04:59,632
（藤堂）もういい 藤堂(とうどう)艦長

47
00:05:00,091 --> 00:05:04,137
指揮ＡＩが損壊した経緯については
聞きたいこともあるが

48
00:05:04,846 --> 00:05:06,514
今は戦時だ

49
00:05:07,140 --> 00:05:09,726
現場指揮官の判断に任せよう

50
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
ハッ…

51
00:05:14,355 --> 00:05:16,149
ありがとうございます 長官

52
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
（藤堂）いや…

53
00:05:17,859 --> 00:05:20,862
じきに地球は 本土決戦に突入する

54
00:05:20,987 --> 00:05:24,615
こうして話せるのは
これが最後かもしれない

55
00:05:26,701 --> 00:05:29,162
お前には何もしてやれなかった

56
00:05:30,747 --> 00:05:34,125
また 生きて会うことができたら…

57
00:05:35,376 --> 00:05:36,669
（早紀）長官…

58
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
お父さん

59
00:05:40,256 --> 00:05:44,135
お母さんのこと…
少し 分かったような気がします

60
00:05:47,305 --> 00:05:50,850
もろく 壊れやすい心を
持っているからこそ

61
00:05:50,975 --> 00:05:53,561
人は理想を描くことができる

62
00:05:54,479 --> 00:05:58,441
それが足枷(あしかせ)になるなら
心なんか捨ててしまえばいい

63
00:05:59,150 --> 00:06:01,986
ずっと そう思っていました

64
00:06:02,653 --> 00:06:03,654
でも…

65
00:06:03,905 --> 00:06:07,742
（バレル）奇縁だな
テレザートで彼に出くわすとは

66
00:06:07,867 --> 00:06:12,830
（キーマン）
叔父は… アベルト･デスラーは
狂った独裁者ではなかった

67
00:06:13,539 --> 00:06:16,542
星としての寿命を迎えつつある
ガミラス

68
00:06:16,876 --> 00:06:18,711
その秘密を抱え込み

69
00:06:18,836 --> 00:06:21,672
民族の行く末を 誰よりも…

70
00:06:22,423 --> 00:06:25,343
それが分かっただけでも
今回の任務は…

71
00:06:25,468 --> 00:06:26,928
（バレル）うれしかった

72
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
あ…

73
00:06:29,597 --> 00:06:30,431
ん？

74
00:06:33,434 --> 00:06:34,685
行くのか？

75
00:06:34,811 --> 00:06:36,687
（キーマン）お許しいただきたく

76
00:06:36,813 --> 00:06:39,190
（バレル）
これから ガミラスは試練のときだ

77
00:06:39,315 --> 00:06:44,695
同じ環境の新天地を見つけ出して
全民族を移住させねばならん

78
00:06:45,071 --> 00:06:49,617
その難事業を背負って立つ人材を
失いたくないが…

79
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
そんな顔を見せられてはな

80
00:06:52,328 --> 00:06:53,162
（キーマン）ん？

81
00:06:53,287 --> 00:06:56,207
かわいくなっとるぞ クラウス
恋でもしたか？

82
00:06:56,791 --> 00:06:57,792
は？

83
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
（早紀）分かったんです

84
00:07:01,587 --> 00:07:06,217
この もろく壊れやすい心が
人を人たらしめている

85
00:07:07,510 --> 00:07:09,720
移り気で 不確かで

86
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
でも どこかで
筋を通さずにはいられない

87
00:07:13,975 --> 00:07:17,645
（山崎(やまざき)）銀河から使える部品は
全て移し替えました

88
00:07:18,980 --> 00:07:21,232
“一番欲しい部品は お前だ”

89
00:07:22,191 --> 00:07:24,152
そう言ってはもらえんのですか？

90
00:07:24,277 --> 00:07:26,154
（徳川(とくがわ)）連れてはいかんぞ

91
00:07:26,279 --> 00:07:27,488
（山崎）オヤジさん…

92
00:07:27,905 --> 00:07:29,824
あの若造どもに

93
00:07:29,949 --> 00:07:33,661
まだまだ教えてやらにゃ
ならんことがあるだろう

94
00:07:33,786 --> 00:07:34,745
（山崎）うっ…

95
00:07:35,288 --> 00:07:38,624
いいカマたきを育てろ 山崎

96
00:07:39,959 --> 00:07:43,754
（早紀）それが
機械に代えられない 人の本質

97
00:07:44,755 --> 00:07:48,926
時に 自分で自分を
壊してしまうほどに強い

98
00:07:49,135 --> 00:07:52,638
人間にだけ与えられた
力の源だって…

99
00:07:54,140 --> 00:07:58,144
（山南(やまなみ)）土方(ひじかた)さん
あなたのほうが正しかった

100
00:07:58,769 --> 00:08:00,605
波動砲艦隊

101
00:08:00,897 --> 00:08:04,150
力のみを過信する者は 結局…

102
00:08:04,734 --> 00:08:07,361
（土方）
俺は 沖田(おきた)の思いをくんだだけだ

103
00:08:07,528 --> 00:08:10,865
現実を…
地球の明日を見据えていたのは

104
00:08:10,990 --> 00:08:12,033
お前のほうだ

105
00:08:12,408 --> 00:08:14,785
でも 未来は見えていなかった

106
00:08:14,952 --> 00:08:18,873
これから始まるのは
その未来をかけた戦いです

107
00:08:18,998 --> 00:08:22,043
本当に試されるのも
ここからだろうな

108
00:08:22,835 --> 00:08:26,547
俺もお前も… 人間の全てが

109
00:08:41,187 --> 00:08:43,898
（早紀）私も人間でありたい

110
00:08:44,774 --> 00:08:49,695
どんな運命が待ち受けていようと
最後の一秒まで

111
00:08:59,747 --> 00:09:04,418
（サイレン）

112
00:09:06,963 --> 00:09:08,881
（翼(つばさ)）みんな 退院するの？

113
00:09:12,802 --> 00:09:14,011
（真琴(まこと)）そうよ

114
00:09:14,136 --> 00:09:16,430
ひと足先に地球へ戻って

115
00:09:16,556 --> 00:09:19,141
父ちゃんたちのお迎えの準備しよ

116
00:09:24,105 --> 00:09:25,940
（オペレーター）二四八(フタヨンハチ)艦隊 出撃

117
00:09:26,315 --> 00:09:30,111
前続艦隊と連携して
第２防衛ラインに布陣します

118
00:09:31,112 --> 00:09:33,114
（芹沢(せりざわ)）足止めするだけでいい

119
00:09:33,239 --> 00:09:36,826
時間断層あるかぎり
地球の兵力は…

120
00:09:38,578 --> 00:09:39,745
ヤマト…

121
00:09:41,747 --> 00:09:43,082
（篠原）翼だけじゃない

122
00:09:43,666 --> 00:09:47,253
同じ病気に苦しむ
たくさんの子供が救われたんだ

123
00:09:47,378 --> 00:09:48,963
それでいいじゃないか

124
00:09:49,088 --> 00:09:51,924
（加藤）
よかぁねえ　裏切りは裏切りだ

125
00:09:53,968 --> 00:09:55,970
そんな顔すんな シノ

126
00:09:56,387 --> 00:09:58,973
みんな 何も言わずに
俺を受け入れてくれた

127
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
借りを返すまで死ねねえよ

128
00:10:03,352 --> 00:10:05,896
（真田(さなだ)）敵の防御力は圧倒的だ

129
00:10:06,022 --> 00:10:09,734
銀河の波動コア増幅システムが
失われてしまった今

130
00:10:10,026 --> 00:10:14,530
これを突破できる火力は
地球にも ガミラスにもない

131
00:10:14,864 --> 00:10:15,740
ただ１つ…

132
00:10:15,865 --> 00:10:17,617
（キーマン）トランジット波動砲

133
00:10:17,742 --> 00:10:18,868
（真田）そうだ

134
00:10:19,076 --> 00:10:20,453
トランジット波動砲なら

135
00:10:20,578 --> 00:10:23,748
彗星(すいせい)都市の防御フィールドを
打ち破れるかもしれない

136
00:10:24,498 --> 00:10:25,916
狙うは この１点

137
00:10:26,042 --> 00:10:29,795
ここに突破口を作り
敵の懐に侵入する

138
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
決死隊が向かう先は

139
00:10:32,423 --> 00:10:34,759
ガトランティスのアキレス腱(けん)であり

140
00:10:35,176 --> 00:10:38,137
ズォーダー大帝が納まる玉座

141
00:10:38,262 --> 00:10:40,556
それこそがゴレム

142
00:10:40,973 --> 00:10:45,436
意識を失う直前
桂木透子(かつらぎとうこ)は そう教えてくれた

143
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
我々は ゴレムを作動させ

144
00:10:48,439 --> 00:10:51,525
全てのガトランティスを
一気に葬る

145
00:10:51,901 --> 00:10:52,902
（篠原）皆殺し…

146
00:10:53,027 --> 00:10:56,030
（倉田(くらた)）人間じゃねえんだ
気にするこたあねえ

147
00:10:56,864 --> 00:10:57,865
（古代）もう一度…

148
00:10:58,658 --> 00:11:02,286
もう一度 ズォーダーと
話し合うことはできないだろうか？

149
00:11:02,703 --> 00:11:03,996
（どよめき）

150
00:11:04,747 --> 00:11:06,040
古代…

151
00:11:06,165 --> 00:11:10,002
ゴレムは占拠するにとどめて
ズォーダーとの交渉に使う手も

152
00:11:10,127 --> 00:11:11,212
（南部(なんぶ)）甘いですよ！

153
00:11:11,337 --> 00:11:14,465
ガトランティスに何をされたか
忘れたんですか！

154
00:11:14,840 --> 00:11:16,175
忘れてはいない

155
00:11:16,967 --> 00:11:19,637
でも 彼らの歴史を…

156
00:11:19,970 --> 00:11:22,598
ズォーダーの過去を
知ってしまった今は…

157
00:11:24,934 --> 00:11:29,897
千年も絶望した男を
簡単に説得できるとは思っていない

158
00:11:30,856 --> 00:11:32,358
それでも…

159
00:11:35,986 --> 00:11:36,821
よかろう

160
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
そのチャンスがあれば逃すな

161
00:11:41,784 --> 00:11:44,203
だが 引き際は心得ろ

162
00:11:44,495 --> 00:11:45,329
（古代）はい！

163
00:11:53,587 --> 00:11:54,839
（玲(あきら)）大丈夫？

164
00:11:55,881 --> 00:11:58,342
（雪）なんで あの人…
（玲）ん？

165
00:11:59,343 --> 00:12:01,720
（雪）
みんな 反対してるのに 一人で…

166
00:12:02,805 --> 00:12:04,598
そういう人なんです

167
00:12:05,558 --> 00:12:08,310
そんな古代さんを あなたは愛した

168
00:12:08,894 --> 00:12:09,728
あ…

169
00:12:09,854 --> 00:12:14,066
（玲）あなたたちのように
深く愛し合えた人を 私は知らない

170
00:12:15,651 --> 00:12:18,654
それだけは 知っておいて

171
00:12:22,074 --> 00:12:22,908
（斉藤(さいとう)）なんだと！

172
00:12:23,325 --> 00:12:26,203
作戦から空間騎兵隊を外す

173
00:12:26,537 --> 00:12:28,038
これは艦長命令だ

174
00:12:28,164 --> 00:12:30,332
（斉藤）
ぬっ… なんでだよ オヤジ！

175
00:12:30,458 --> 00:12:31,417
（古代）よせ 斉藤！

176
00:12:31,542 --> 00:12:35,963
桂木透子のほかに
艦内に潜り込んでいるスパイがいる

177
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
加藤の証言からも これは事実だ

178
00:12:39,550 --> 00:12:44,597
その可能性が最も高いのは
十一番惑星で収容した空間騎兵

179
00:12:45,139 --> 00:12:47,433
ここは お前に賭けるしかねえ

180
00:12:47,558 --> 00:12:48,476
（永倉(ながくら)）えっ？

181
00:12:48,601 --> 00:12:50,478
貸しだよ 隊長

182
00:12:54,899 --> 00:12:55,733
あっ…

183
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
透子の意識が回復すれば
聞き出せるだろうが

184
00:12:59,403 --> 00:13:00,529
それまで…

185
00:13:00,654 --> 00:13:01,947
どうすりゃいい？

186
00:13:02,072 --> 00:13:04,408
どうすりゃ
連中の操り糸を切れるんだ！

187
00:13:05,409 --> 00:13:08,412
ガミラスは ガトランティス人を
捕虜にしてるんだ

188
00:13:08,871 --> 00:13:11,415
自爆させない方法ってのが
あるんだろう！

189
00:13:12,583 --> 00:13:16,045
（キーマン）
方法は… １つだけある

190
00:13:30,851 --> 00:13:31,685
ん？

191
00:13:34,688 --> 00:13:35,773
これは…

192
00:13:36,148 --> 00:13:36,982
あっ…

193
00:13:37,900 --> 00:13:38,734
土方艦長！

194
00:13:54,250 --> 00:13:57,002
（ミル）
ヤマトの消滅が確認されれば

195
00:13:57,127 --> 00:13:59,713
ガミラスに
新たな移住先を用意します

196
00:14:00,714 --> 00:14:04,718
滅びゆく母星と
寸分変わらぬ環境の星を…

197
00:14:04,885 --> 00:14:08,514
宇宙広しといえど
それができるのは

198
00:14:08,639 --> 00:14:10,266
ガトランティスくらいなもの

199
00:14:25,573 --> 00:14:26,866
確かなのか？　キーマン

200
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
何も見えないぞ

201
00:14:28,617 --> 00:14:29,869
外周監視も異常は…

202
00:14:30,244 --> 00:14:32,621
間違いない　一瞬だったが

203
00:14:33,747 --> 00:14:34,874
あれは…

204
00:14:35,207 --> 00:14:40,504
何よりも名誉を重んじる男が
まるで だまし討ちのような手を…

205
00:14:41,255 --> 00:14:43,007
デスラーは本気だ

206
00:14:47,761 --> 00:14:49,763
ここで後顧の憂いを断つ！

207
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
全艦 ワープ準備！

208
00:14:54,894 --> 00:14:57,980
（デスラー）ヤマト… 大いなる和

209
00:14:58,480 --> 00:15:00,649
けだし 理想は美しい

210
00:15:02,026 --> 00:15:05,738
だが 理想だけでは何も救えない

211
00:15:11,201 --> 00:15:16,457
その理想に
現実を変える力があるというのなら

212
00:15:16,874 --> 00:15:20,711
私を倒しに来い ランハルト

213
00:15:23,464 --> 00:15:24,673
（発射音）

214
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
やったか

215
00:15:35,434 --> 00:15:36,560
こんな近くに…

216
00:15:36,936 --> 00:15:39,313
コアシップ 緊急分離

217
00:15:43,275 --> 00:15:45,194
（南部）敵艦 分離！
（島）なんだと？

218
00:15:45,444 --> 00:15:46,695
逆噴射用意！

219
00:15:46,820 --> 00:15:48,072
（土方）いや このままだ

220
00:15:48,614 --> 00:15:49,949
このまま突っ込め！

221
00:15:50,616 --> 00:15:51,450
（デスラー）フッ…

222
00:15:52,868 --> 00:15:54,203
（衝撃音）

223
00:16:01,585 --> 00:16:03,963
（振動音）

224
00:16:04,338 --> 00:16:07,883
（未来(みき)）周囲に敵影なし
ノイ･デウスーラ１隻のみです！

225
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
（南部）分離した物体
機関熱源 探知されず！

226
00:16:11,345 --> 00:16:14,098
（艦内放送:土方）
空間騎兵隊 チーム･アルファ
出撃準備！

227
00:16:14,598 --> 00:16:17,601
総員 乙武装　白兵戦に備え

228
00:16:18,102 --> 00:16:19,269
古代戦術長は

229
00:16:19,395 --> 00:16:21,981
チーム･ブラボーを率いて
敵艦に突入

230
00:16:22,106 --> 00:16:24,858
タイミングは
キーマン中尉に 一任する

231
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
古代… さん

232
00:16:28,278 --> 00:16:29,947
（南部）動く様子ありません

233
00:16:30,280 --> 00:16:32,366
まるで無人だ　なぜ…

234
00:16:33,492 --> 00:16:35,786
（未来）
船体後部 波動防壁に干渉物！

235
00:16:35,911 --> 00:16:36,745
あっ！

236
00:16:38,956 --> 00:16:41,709
（未来）波動防壁 一部減退
突破されます！

237
00:16:43,252 --> 00:16:45,045
（真田）装甲を破られた

238
00:16:45,170 --> 00:16:47,965
ガトランティスの小型機動兵器が
複数侵入！

239
00:16:48,549 --> 00:16:51,176
チーム･アルファは
艦内の防御に回れ！

240
00:16:51,301 --> 00:16:52,761
（未来）正面からも！

241
00:16:54,221 --> 00:16:56,473
（ミル）コアシップを排除して

242
00:16:56,598 --> 00:16:59,643
代わりに くわえ込んだ
ヤマトの動きを封じる

243
00:17:00,519 --> 00:17:02,980
とっさの判断にしては見事です

244
00:17:03,105 --> 00:17:07,568
まるで ヤマトが突撃してくると
分かっていたかのような

245
00:17:07,818 --> 00:17:10,654
（デスラー）
君たちには分からんだろうがね

246
00:17:11,488 --> 00:17:14,366
フッ… 似てくるのだよ

247
00:17:14,491 --> 00:17:16,660
身内の考えというものは

248
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
（キーマン）ハア ハア…

249
00:17:19,621 --> 00:17:21,999
次の角を左！　防御は厚いぞ！

250
00:17:22,416 --> 00:17:23,250
（古代）了解！

251
00:17:23,375 --> 00:17:25,711
（銃撃音）

252
00:17:39,767 --> 00:17:41,393
（土方）艦内に侵入した敵は？

253
00:17:41,518 --> 00:17:42,686
（真田）減っています

254
00:17:42,811 --> 00:17:45,981
斉藤隊長のチーム･アルファが
善戦しているようです

255
00:17:46,315 --> 00:17:49,068
（通信:倉田）誘導成功
全部 そっちに回したぜ！

256
00:17:49,193 --> 00:17:50,986
（永倉）
おっしゃ！　あとは任しとき！

257
00:17:51,403 --> 00:17:54,531
（斉藤）
永倉！　ヤツらが引っ掛かったら
まず 肘を狙え！

258
00:17:54,656 --> 00:17:55,491
（永倉）了解！

259
00:17:58,368 --> 00:17:59,369
（斉藤）おりゃあ！

260
00:18:03,082 --> 00:18:05,709
うおおおお！

261
00:18:08,295 --> 00:18:10,172
（斉藤）ぐっ…
（永倉）隊長！

262
00:18:11,173 --> 00:18:12,049
（永倉）うっ…

263
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
（斉藤）永倉！

264
00:18:16,136 --> 00:18:17,471
（弾切れの音）

265
00:18:17,596 --> 00:18:18,972
（斉藤）チッ… ダメか

266
00:18:21,141 --> 00:18:22,351
うう… ふっ！

267
00:18:24,436 --> 00:18:25,771
（永倉）何やってんの 隊長！

268
00:18:25,896 --> 00:18:27,564
知るか！　おっ…

269
00:18:30,067 --> 00:18:31,068
あっ…

270
00:18:41,912 --> 00:18:43,664
（銃撃音）

271
00:18:45,040 --> 00:18:45,916
あっ…

272
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
（ズォーダー）愛が必要だ

273
00:18:48,710 --> 00:18:51,380
やはり愛が必要だ

274
00:18:51,505 --> 00:18:53,715
（斉藤）ハッ！
（ズォーダー）実に むなしい

275
00:18:53,841 --> 00:18:55,759
（ズォーダー）絶望を知れ

276
00:18:56,343 --> 00:18:59,471
まさか… 俺か

277
00:19:00,097 --> 00:19:02,933
俺… フッ…

278
00:19:03,684 --> 00:19:07,604
フフフッ フフフフ…

279
00:19:08,480 --> 00:19:10,732
たい… ちょう？

280
00:19:17,906 --> 00:19:21,243
おっ お… 俺かよ

281
00:19:21,952 --> 00:19:24,371
うっ… 俺…

282
00:19:25,539 --> 00:19:26,832
俺が！

283
00:19:31,837 --> 00:19:35,257
（ズォーダー）
ただ運命に弄ばれているとも知らず

284
00:19:35,382 --> 00:19:40,262
お前たちは
誰もが殺し 殺されていく

285
00:19:41,388 --> 00:19:43,223
絶望を知れ

286
00:19:43,765 --> 00:19:48,145
殺し合いの果てに
全てを焼き尽くし 滅びる…

287
00:19:49,229 --> 00:19:51,148
それが人間

288
00:19:53,025 --> 00:19:56,612
やはり愛が必要だ

289
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
命をつなぐための愛ではなく

290
00:20:01,575 --> 00:20:05,287
記憶のいたずらで
消し飛んでしまう愛でもなく

291
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
この苦しみを消し去る愛

292
00:20:12,336 --> 00:20:17,299
死をもって 全ての人間に
永遠の安息をもたらす—

293
00:20:17,925 --> 00:20:20,135
大いなる愛が

294
00:20:20,969 --> 00:20:22,512
（爆発音）

295
00:20:30,479 --> 00:20:33,649
フッ… 所詮は操り人形か

296
00:20:33,774 --> 00:20:35,859
（ミル）制御室に入り込んだか

297
00:20:35,984 --> 00:20:39,446
少数のネズミごとき
なぜ すぐに始末できん！

298
00:20:41,073 --> 00:20:41,907
（ガデル）総統！

299
00:20:42,032 --> 00:20:45,744
ランハルト様は
その艦(ふね)の構造を熟知しておいでです

300
00:20:46,161 --> 00:20:50,666
お身内のことであれば
手出し無用とのお言葉でしたが…

301
00:20:50,874 --> 00:20:53,502
命令を変更した覚えはないよ

302
00:20:53,835 --> 00:20:56,755
ですが このままでは
お命が危険です！

303
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
すぐに救出隊を…

304
00:21:01,385 --> 00:21:03,136
思ったより早かったな

305
00:21:03,262 --> 00:21:05,806
（キーマン）総統 即時停戦を

306
00:21:06,390 --> 00:21:09,643
ガミラスを救うためなら
ガトランティスにすがってでも…

307
00:21:10,269 --> 00:21:11,561
そうですね？

308
00:21:13,188 --> 00:21:16,775
なら なぜ
私に信号を送ったりしたのです！

309
00:21:16,900 --> 00:21:17,734
（デスラー）フッ…

310
00:21:18,568 --> 00:21:22,990
（キーマン）ズォーダーの目的は
全宇宙のヒューマノイドの根絶だ

311
00:21:23,365 --> 00:21:27,703
たとえ 約束を守ったとしても
我々とは絶対に相いれない

312
00:21:28,620 --> 00:21:30,872
手を結ぶべきは地球

313
00:21:30,998 --> 00:21:33,375
心の底では分かっているから
あなたは…

314
00:21:33,500 --> 00:21:34,501
（デスラー）それは…

315
00:21:34,626 --> 00:21:39,381
ヤマトという小さな世界で
お前が得た救いでしかない

316
00:21:40,674 --> 00:21:41,925
総統…

317
00:21:45,137 --> 00:21:45,971
（デスラー）ランハルト…

318
00:21:46,096 --> 00:21:47,806
（銃声）
（ミル）動くな！

319
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
（キーマン）総統！

320
00:21:52,019 --> 00:21:53,395
（デスラー）うっ…

321
00:21:56,565 --> 00:21:58,191
うっ うう…

322
00:22:00,235 --> 00:22:01,236
くっ！

323
00:22:02,904 --> 00:22:06,533
クラウス･キーマン
デスラーを殺せ

324
00:22:07,117 --> 00:22:11,204
そうすれば 地球もガミラスも
救ってやると約束する

325
00:22:12,622 --> 00:22:13,540
フッ…

326
00:22:13,665 --> 00:22:18,503
クローン体である我らにとって
時間は大きな意味を持たない

327
00:22:19,087 --> 00:22:22,049
全てのヒューマノイドを
根絶するために

328
00:22:22,174 --> 00:22:24,301
あと何万年かかるか…

329
00:22:24,593 --> 00:22:25,552
（キーマン）ハッ…

330
00:22:25,844 --> 00:22:28,013
（ミル）１万年の猶予

331
00:22:28,180 --> 00:22:31,975
言われたとおりにすれば
それが手に入る

332
00:22:33,602 --> 00:22:36,396
さあ デスラーを…

333
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
お前の愛を殺せ！

334
00:22:39,441 --> 00:22:40,525
うっ…

335
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

336
00:24:29,885 --> 00:24:35,891
{\an8}〜♪