1
00:00:26,609 --> 00:00:32,615
{\an8}♪〜

2
00:01:44,437 --> 00:01:50,443
{\an8}〜♪

3
00:02:01,412 --> 00:02:05,458
（語り部Ａ）破壊されると同時に
ゴレムは歌い始める

4
00:02:06,835 --> 00:02:11,840
（語り部Ｂ）人造細胞を死滅させ
滅びへと導く調べを

5
00:02:13,424 --> 00:02:15,802
（語り部Ａ）宇宙の隅々にまで

6
00:02:40,577 --> 00:02:42,287
（爆発音）

7
00:02:47,709 --> 00:02:50,795
（ガミラス兵Ａ）
ガトランティス艦隊 陣形乱れる
無線も途絶！

8
00:02:51,212 --> 00:02:53,214
（ガミラス兵Ｂ）
完全に制御を失っています！

9
00:02:53,339 --> 00:02:54,799
（バレル）ついに…

10
00:02:55,049 --> 00:02:57,302
全艦隊 戦線より離脱！

11
00:03:34,339 --> 00:03:35,840
（ズォーダー）やはりな…

12
00:03:36,633 --> 00:03:39,802
知恵の実を食らった
ガトランティスは

13
00:03:39,928 --> 00:03:42,180
共に逝けぬか

14
00:04:03,576 --> 00:04:07,497
（真田(さなだ)）古代(こだい)！　聞こえるか？
突撃隊の撤収を急がせろ

15
00:04:07,789 --> 00:04:10,250
これはゴレムの影響だけではない

16
00:04:10,917 --> 00:04:14,003
未知の何かが
都市帝国に崩壊を促し

17
00:04:14,712 --> 00:04:18,049
あらゆる物体とエネルギーを
吸収している

18
00:04:19,133 --> 00:04:20,009
ハッ…

19
00:04:21,177 --> 00:04:22,303
（真田）まさか…

20
00:04:23,263 --> 00:04:28,017
滅びの方舟(はこぶね)は 自ら
都市帝国を食っているのか？

21
00:04:32,647 --> 00:04:35,108
（通信:真田）
キーマン中尉！　君も艦に戻れ

22
00:04:35,233 --> 00:04:36,442
このままでは ヤマトも…

23
00:04:36,567 --> 00:04:37,527
（キーマン）真田副長

24
00:04:39,112 --> 00:04:40,488
考えがある

25
00:04:43,866 --> 00:04:46,494
（ズォーダー）悪(あ)しき種(しゅ)を抹殺

26
00:04:46,828 --> 00:04:50,540
創造主から与えられた使命を
果たすべく

27
00:04:51,040 --> 00:04:57,005
滅びの方舟は 常に自らを
最適な形へと進化させる

28
00:05:00,425 --> 00:05:06,306
ガトランティスという間借り人が
いようと いまいと 問題ではない

29
00:05:07,015 --> 00:05:11,394
必要なのは 滅びを促す裁定者

30
00:05:15,398 --> 00:05:17,233
人間の意志

31
00:05:17,358 --> 00:05:18,318
（古代）待て！

32
00:05:18,985 --> 00:05:21,154
我こそ人間！

33
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
滅びの方舟よ

34
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
真の目覚めを！

35
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
（古代）つっ…

36
00:05:39,172 --> 00:05:40,173
フッ…

37
00:05:45,762 --> 00:05:47,638
（斉藤(さいとう)）古代！　大丈夫か！

38
00:05:48,181 --> 00:05:49,640
（ズォーダー）フフフフ…

39
00:05:49,766 --> 00:05:51,642
フハハハハ！

40
00:05:52,060 --> 00:05:53,186
（古代）待て…

41
00:05:53,352 --> 00:05:54,645
やめろ ズォーダー！

42
00:06:01,861 --> 00:06:03,029
ズォーダー よせ！

43
00:06:06,240 --> 00:06:07,909
（斉藤）古代！　脱出するぞ！

44
00:06:08,034 --> 00:06:11,412
（古代）ズォーダー！

45
00:06:35,603 --> 00:06:37,939
（相原(あいはら)）
突撃部隊 直ちに各個離脱せよ！

46
00:06:38,439 --> 00:06:40,441
ヤマトは機関部に深刻なダメージ

47
00:06:40,733 --> 00:06:43,444
エンジン内圧が高まり 臨界寸前！

48
00:06:43,736 --> 00:06:45,947
（島(しま)）くっ… こんなの初めてだ

49
00:06:46,697 --> 00:06:48,616
いつまで もってくれるか…

50
00:06:49,992 --> 00:06:52,787
徳川(とくがわ)さん… ヤマト！

51
00:06:53,621 --> 00:06:56,833
（ガミラス兵Ａ）
重力源付近の開口部に
全てが吸収されています！

52
00:06:57,416 --> 00:07:00,837
（ガミラス兵Ｂ）都市帝国中核の
エネルギー反応 更に増大！

53
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
これが…

54
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
滅びの方舟

55
00:07:17,770 --> 00:07:18,771
（古代）くっ…

56
00:07:18,896 --> 00:07:21,107
（通信:真田）古代…
（古代）真田さん！

57
00:07:21,732 --> 00:07:25,194
（真田）この化け物を止める
たった１つの方法

58
00:07:25,570 --> 00:07:26,904
それは…

59
00:07:27,697 --> 00:07:30,116
エネルギー変換が終わる前に

60
00:07:30,575 --> 00:07:33,870
変換炉に近づいて
内部から爆破する

61
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
これしかない

62
00:07:37,248 --> 00:07:38,541
内部から…

63
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
キーマン！

64
00:07:46,883 --> 00:07:50,178
（通信:キーマン）
これも“縁”というやつだろう

65
00:07:50,761 --> 00:07:55,600
最後に残された波動掘削弾が
この機体に…

66
00:07:56,976 --> 00:07:59,645
千年分の空腹を満たすために

67
00:07:59,812 --> 00:08:02,315
ヤツは 見境なく食っている

68
00:08:02,440 --> 00:08:04,358
（キーマン）今なら…
（古代）待て キーマン！

69
00:08:06,819 --> 00:08:07,862
（古代）勝手に決めるな！

70
00:08:08,529 --> 00:08:11,324
俺が代わる
引き返せ キーマン！

71
00:08:11,449 --> 00:08:12,366
（警告音）

72
00:08:14,827 --> 00:08:18,372
（古代）頼む…
これ以上 誰も失いたくないんだ！

73
00:08:20,249 --> 00:08:21,959
（警告音）
（キーマン）うっ…

74
00:08:28,549 --> 00:08:29,592
（爆発音）

75
00:08:33,679 --> 00:08:34,514
（キーマン）チッ…

76
00:08:35,973 --> 00:08:37,350
（銃撃音）

77
00:08:45,066 --> 00:08:47,568
（斉藤）道行きだぜ ガミ公！

78
00:08:51,197 --> 00:08:54,158
航空隊各員… 頼む

79
00:08:54,784 --> 00:08:58,246
古代艦長を
ヤマトに連れ帰ってほしい

80
00:08:59,205 --> 00:09:00,248
彼には まだ やるべき…

81
00:09:00,373 --> 00:09:01,749
（玲(あきら)）悲しすぎます！

82
00:09:04,460 --> 00:09:07,547
あなたは いつも そうやって

83
00:09:08,339 --> 00:09:09,799
誰かのために…

84
00:09:11,384 --> 00:09:15,263
自分のために生きられない
人生なんて…

85
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
（斉藤）でもねえぜ

86
00:09:19,141 --> 00:09:22,144
自分のためにしか
生きられねえヤツのほうが

87
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
よっぽど悲しいってもんだ

88
00:09:24,814 --> 00:09:25,648
なあ？

89
00:09:26,315 --> 00:09:27,775
みんな ホントは

90
00:09:27,900 --> 00:09:31,153
大切な何かを見つけるために
生きてんだ

91
00:09:31,904 --> 00:09:33,906
それを なくすぐれえなら

92
00:09:34,031 --> 00:09:37,243
死んだほうがマシだって
思える何か…

93
00:09:38,411 --> 00:09:41,706
フッ… しょうがねえよな

94
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
見つけちまったんだから

95
00:09:45,209 --> 00:09:46,586
（古代）俺も…
（衝撃音）

96
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
（永倉(ながくら)）古代さん！

97
00:09:48,296 --> 00:09:49,964
行かせてやってください

98
00:09:50,548 --> 00:09:54,969
{\an8}あの人を 最後に…
人間として！

99
00:09:55,344 --> 00:09:56,262
（古代）あっ…

100
00:09:56,679 --> 00:09:57,805
くっ…

101
00:09:59,432 --> 00:10:00,474
（斉藤）古代！

102
00:10:00,891 --> 00:10:03,227
俺の女房の言うことは聞いとけ！

103
00:10:04,895 --> 00:10:07,148
でねえと 痛い目見るぜ

104
00:10:07,273 --> 00:10:08,691
斉藤…

105
00:10:09,191 --> 00:10:11,736
（斉藤）頼む　俺たちのために…

106
00:10:11,986 --> 00:10:13,654
（キーマン）未来をつかめ

107
00:10:19,577 --> 00:10:22,246
（銃撃音）
（斉藤）ぐああああ！

108
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
うああああ！

109
00:10:32,214 --> 00:10:35,718
ガミ公！
慌てず急いで 正確にな！

110
00:10:38,346 --> 00:10:40,806
（キーマン）玲… 俺は

111
00:10:41,182 --> 00:10:43,559
自分を悲しいと思ったことはない

112
00:10:43,684 --> 00:10:44,894
（衝撃音）

113
00:10:46,937 --> 00:10:51,609
（キーマン）何も持たなければ
失う悲しみも知らなかったから

114
00:10:53,486 --> 00:10:54,320
でも…

115
00:10:56,530 --> 00:10:59,533
今は 君の声を聞けないのが悲しい

116
00:11:01,202 --> 00:11:03,954
君の顔を見られないのが悲しい

117
00:11:10,044 --> 00:11:11,545
しかたないな…

118
00:11:12,213 --> 00:11:17,301
きっと 手に入れた分だけ
幸せだった分だけ

119
00:11:17,593 --> 00:11:19,428
人は悲しいんだ

120
00:11:21,138 --> 00:11:22,181
（銃撃音）

121
00:11:24,517 --> 00:11:25,393
うっ…

122
00:11:31,816 --> 00:11:32,983
隊長…

123
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
ありがとう

124
00:11:38,697 --> 00:11:40,449
（キーマン）その悲しさを

125
00:11:41,534 --> 00:11:44,078
俺は… 愛する

126
00:11:54,880 --> 00:11:56,006
（衝撃音）

127
00:12:06,851 --> 00:12:07,685
（古代）山本(やまもと)！

128
00:12:09,854 --> 00:12:10,688
（爆発音）

129
00:12:46,307 --> 00:12:49,560
（古代）斉藤… キーマン…

130
00:12:49,685 --> 00:12:50,728
（衝撃音）
ハッ！

131
00:13:15,753 --> 00:13:16,921
（発射音）

132
00:13:22,843 --> 00:13:24,720
こっ これは…

133
00:13:53,707 --> 00:13:58,420
（ズォーダー）
言ったろう もはや止められぬと

134
00:13:59,004 --> 00:14:02,967
お前は… 人間は

135
00:14:03,092 --> 00:14:06,136
とうに未来を失っているのだ

136
00:14:07,429 --> 00:14:09,765
救いを受け入れろ

137
00:14:10,224 --> 00:14:14,895
この苦しみを終わらせる
たった１つの救い…

138
00:14:18,732 --> 00:14:20,025
死を

139
00:14:22,319 --> 00:14:26,156
さらばだ 地球の戦士

140
00:14:26,949 --> 00:14:29,827
引き金を引かぬ者よ

141
00:14:31,120 --> 00:14:33,998
（太田(おおた)）ガトランティス
土星座標に向け 移動を開始！

142
00:14:34,123 --> 00:14:39,169
（真田）崩れ残った土星のコアを
エネルギーに変換して 地球を…

143
00:14:41,213 --> 00:14:44,466
（古代）
食い止めるすべは… もうない

144
00:14:53,058 --> 00:14:56,395
総員… 退艦

145
00:15:02,693 --> 00:15:04,361
次の一撃で

146
00:15:04,486 --> 00:15:08,115
地球は 星としての機能を
失ってしまうかもしれない

147
00:15:08,908 --> 00:15:11,493
でも… それでも

148
00:15:12,786 --> 00:15:15,164
一人でも多くの人間が

149
00:15:15,789 --> 00:15:18,876
一秒でも長く
生き残ってみせなければ…

150
00:15:20,878 --> 00:15:25,424
たとえ それが
死ぬより つらい選択だとしても

151
00:15:37,770 --> 00:15:40,356
人は 生き続けなければならない

152
00:15:40,481 --> 00:15:41,357
（島）ハッ！

153
00:15:44,735 --> 00:15:45,903
古代…

154
00:15:50,407 --> 00:15:51,742
古代が残ってる！

155
00:15:53,285 --> 00:15:57,873
（古代）そのチャンスが
ひとかけらでもあるかぎり

156
00:16:07,591 --> 00:16:09,885
（通信:古代）
Ｇ計画のことは聞いています

157
00:16:10,052 --> 00:16:14,014
今すぐ太陽系を脱出して
新たな地球を見つけてほしい

158
00:16:14,390 --> 00:16:15,432
（早紀(さき)）ハッ…

159
00:16:15,599 --> 00:16:16,475
待って！

160
00:16:16,684 --> 00:16:19,186
古代艦長 あなたは…
（通信が切れた音）

161
00:16:35,077 --> 00:16:36,203
（古代）沖田(おきた)さん

162
00:16:38,831 --> 00:16:41,917
お叱りは そちらで受けます

163
00:16:46,338 --> 00:16:47,965
（自動ドアが開く音）
あっ…

164
00:16:49,883 --> 00:16:50,843
雪(ゆき)！

165
00:16:51,635 --> 00:16:52,845
どうして…

166
00:16:55,556 --> 00:16:57,099
退艦命令を…

167
00:17:00,144 --> 00:17:02,354
（雪）私がナビゲートします

168
00:17:03,105 --> 00:17:05,983
あそこに ヤマトを突入させる

169
00:17:06,108 --> 00:17:06,942
（古代）あっ…

170
00:17:07,526 --> 00:17:10,446
（雪）臨界寸前の波動エンジンを
ぶつけても

171
00:17:10,612 --> 00:17:13,282
あの質量のものは沈められない

172
00:17:13,615 --> 00:17:16,952
でも 敵がエネルギーを
補給してしまう前に

173
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
時間を稼いで

174
00:17:19,413 --> 00:17:23,709
一人でも多くの人を
地球から脱出させられるなら…

175
00:17:23,959 --> 00:17:25,377
雪…

176
00:17:26,211 --> 00:17:30,007
（雪）私… あなたを覚えていない

177
00:17:31,133 --> 00:17:32,843
でも 分かるの

178
00:17:33,427 --> 00:17:36,680
あなたが そう考えているって

179
00:17:36,930 --> 00:17:38,098
雪…

180
00:17:39,141 --> 00:17:40,309
（雪）古代君

181
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
一人じゃ無理

182
00:18:11,965 --> 00:18:14,176
（芹沢(せりざわ)）ヤマトが行く…

183
00:18:14,301 --> 00:18:15,928
（藤堂(とうどう)）ムダにしてはならん

184
00:18:16,637 --> 00:18:18,514
脱出計画を急ぐぞ

185
00:18:20,933 --> 00:18:26,522
（ズォーダー）千年前
お前は 滅びの方舟を目覚めさせた

186
00:18:27,064 --> 00:18:30,234
なぜ そんなまねができたか
分かるか？

187
00:18:31,652 --> 00:18:33,904
人間だからだ

188
00:18:34,613 --> 00:18:37,157
人間だから 人を呪い

189
00:18:37,282 --> 00:18:39,868
人を滅ぼそうとする

190
00:18:40,828 --> 00:18:44,039
人間だから 人間を愛し

191
00:18:44,164 --> 00:18:46,834
人間を守ろうと…

192
00:18:48,210 --> 00:18:51,797
波動エンジン
内圧 250パーセント

193
00:18:51,922 --> 00:18:57,302
炉心内部 臨界寸前ですが
滅びの方舟への到達は可能

194
00:19:22,953 --> 00:19:24,204
温かい

195
00:19:27,457 --> 00:19:28,500
雪…

196
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
古代… くん

197
00:19:39,761 --> 00:19:40,596
（２人）あっ…

198
00:19:59,448 --> 00:20:00,991
あの光は…

199
00:20:05,537 --> 00:20:06,788
テレサ…

200
00:20:08,332 --> 00:20:11,501
（テレサ）記憶は ただの蓄積

201
00:20:12,669 --> 00:20:16,465
思いが人を作り 縁を結ぶ

202
00:20:27,559 --> 00:20:30,896
全ては 縁のなせること

203
00:20:32,022 --> 00:20:36,235
あなた方との縁が
私を ここに…

204
00:20:39,488 --> 00:20:44,952
暴走した波動エンジンが
高次元世界に通じる穴を開け

205
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
テレサを…

206
00:20:47,579 --> 00:20:49,748
億分の一の偶然

207
00:20:49,873 --> 00:20:52,459
いや… 必然なのか

208
00:20:53,835 --> 00:20:58,298
この宇宙に
テレサを引き出すための器

209
00:20:59,049 --> 00:21:00,550
ヤマト…

210
00:21:02,386 --> 00:21:07,307
（テレサ）強い思いは 時に
定められた未来をも変えてしまう

211
00:21:10,477 --> 00:21:14,898
元に戻すには
別の思いが必要でした

212
00:21:22,739 --> 00:21:27,536
誰一人欠けても
私は ここに来られなかった

213
00:21:41,550 --> 00:21:44,886
私も“大いなる和”の一部

214
00:21:45,721 --> 00:21:47,556
共に参りましょう

215
00:21:48,140 --> 00:21:51,768
命が紡ぐ未来のために

216
00:23:06,384 --> 00:23:12,390
{\an8}♪〜

217
00:24:29,885 --> 00:24:35,891
{\an8}〜♪