1
00:00:33,324 --> 00:00:35,035
（発射音）

2
00:00:41,207 --> 00:00:45,462
（美奈(みな)）エリア５５０の流石群
月への落下軌道に入りました

3
00:00:45,587 --> 00:00:48,673
続いて
エリア５５１の処理に入ります

4
00:00:49,132 --> 00:00:51,342
（恵(めぐみ)）
マグネトロンプローブ 再装填(さいそうてん)

5
00:00:51,468 --> 00:00:54,095
（美奈）マグネトロンプローブ
再装填します

6
00:00:54,387 --> 00:00:56,222
（早紀(さき)）散らかしたものね…

7
00:00:57,515 --> 00:01:01,102
（ＡＩ）
月面修復率 現在 7,5パーセント

8
00:01:32,675 --> 00:01:34,052
（佐渡(さど)）ああ…

9
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
（島(しま)）偉くなりやがって…

10
00:02:34,404 --> 00:02:35,280
（作業員）あっ…

11
00:02:48,668 --> 00:02:50,378
（作業員）ヤマト… だ

12
00:02:58,761 --> 00:03:02,265
（藤堂(とうどう)）そうだ
真田(さなだ)君 人選は任せる

13
00:03:03,266 --> 00:03:06,811
何が起きているのか
直ちに調べてほしい

14
00:03:06,936 --> 00:03:11,983
考えられんことだが
それが 本当にヤマトだとしたら…

15
00:03:17,572 --> 00:03:18,656
（島）古代(こだい)！

16
00:03:20,325 --> 00:03:23,328
あ… 古代…

17
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
（受信音）

18
00:03:26,456 --> 00:03:28,499
（通信:山崎(やまざき)）
こちら 山崎！　生存者が！

19
00:03:28,625 --> 00:03:29,459
（島）あっ…

20
00:03:36,424 --> 00:03:37,800
（真田）生きている…

21
00:03:38,551 --> 00:03:39,636
（山崎）こっちです！

22
00:03:45,600 --> 00:03:47,894
（島）あっ… 山本(やまもと)！

23
00:03:57,612 --> 00:03:59,197
（雪(ゆき)）ここにいたの…

24
00:04:01,532 --> 00:04:02,617
あっ…

25
00:04:03,576 --> 00:04:05,828
（キーマン）２つの記憶が１つに

26
00:04:06,788 --> 00:04:09,415
（透子(とうこ)）
ここでは なんでも起こりうる

27
00:04:09,540 --> 00:04:11,709
（雪）あっ… 古代君！

28
00:04:12,460 --> 00:04:13,419
古代君…

29
00:04:16,381 --> 00:04:18,549
（雪）あっ…
（加藤(かとう)）それは影だ

30
00:04:19,092 --> 00:04:21,552
（加藤）古代は 今 あそこにいる

31
00:04:21,678 --> 00:04:22,679
（雪）ハッ…

32
00:04:25,181 --> 00:04:26,683
（玲(あきら)）樹(き)を見ました

33
00:04:27,475 --> 00:04:31,187
根元も先も見渡せないくらい
大きな樹

34
00:04:32,355 --> 00:04:36,734
テレサには 時の流れが
あんなふうに見えているって…

35
00:04:37,360 --> 00:04:40,947
もしかしたら あれが
テレサそのものなのかも

36
00:04:41,072 --> 00:04:42,448
（バレル）テレサと話したのか？

37
00:04:42,824 --> 00:04:43,825
（玲）いいえ

38
00:04:43,950 --> 00:04:48,621
兄だったか 鶴見(つるみ)君…
クラウスだったかもしれない

39
00:04:48,997 --> 00:04:52,709
誰とか どことか
あの世界では曖昧なんです

40
00:04:54,294 --> 00:04:56,921
でも 伝えてほしいって
言われたことは

41
00:04:57,046 --> 00:04:58,798
はっきり覚えています

42
00:04:59,465 --> 00:05:03,970
あの２人は 望めば帰れるのに
帰ろうとしなかった

43
00:05:05,221 --> 00:05:06,306
だから…

44
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
（バレル）
運命に翻弄された人生だったが

45
00:05:10,977 --> 00:05:14,105
ヤマトに乗り
あなたに出会えたことで

46
00:05:14,230 --> 00:05:16,149
クラウスは救われた

47
00:05:18,401 --> 00:05:19,986
容易な道ではないが

48
00:05:20,320 --> 00:05:22,989
託されたメッセージを
実現するために

49
00:05:23,114 --> 00:05:24,490
全力を尽くそう

50
00:05:29,620 --> 00:05:31,998
（真田）
滅びの方舟(はこぶね)が消滅したとき

51
00:05:32,790 --> 00:05:35,752
とてつもないエネルギーが
放出されたのに

52
00:05:35,877 --> 00:05:38,504
地球は なんの被害も
受けませんでした

53
00:05:39,672 --> 00:05:41,758
ヤマトと一体化したテレサが

54
00:05:41,883 --> 00:05:46,721
対消滅(ついしょうめつ)のエネルギーを
事象の地平線の彼方(かなた)に押しやった

55
00:05:46,846 --> 00:05:49,599
そう考えれば 辻褄(つじつま)が合います

56
00:05:50,058 --> 00:05:55,104
その反作用で ヤマトもまた
高次元の宇宙へ押し流された

57
00:05:55,813 --> 00:05:57,607
（山南(やまなみ)）根拠が乏しいな

58
00:05:58,357 --> 00:06:00,610
生還したパイロットの
証言だけでは…

59
00:06:02,361 --> 00:06:04,405
だが 俺は乗るよ

60
00:06:06,074 --> 00:06:07,867
大勢が死んだ

61
00:06:08,367 --> 00:06:11,829
もう 乗る人間の数も足りないのに

62
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
艦(ふね)だけ吐き出されてくる

63
00:06:15,750 --> 00:06:17,251
みんな 気付いてる

64
00:06:17,376 --> 00:06:20,421
地球が この先 どこへ行こうと

65
00:06:20,546 --> 00:06:22,340
この道の先には

66
00:06:22,465 --> 00:06:25,551
もう ろくなことが
ないんじゃないかって

67
00:06:28,221 --> 00:06:31,599
（真田）
ヤマトが出現した境界水壁の奥に

68
00:06:31,724 --> 00:06:34,560
次元結節点が発見されました

69
00:06:35,228 --> 00:06:39,607
時間断層の奥に
更に断層があったのです

70
00:06:40,108 --> 00:06:42,944
ヤマトは その最も奥の断層…

71
00:06:43,069 --> 00:06:45,404
時間が無限大に引き延ばされ

72
00:06:45,530 --> 00:06:47,782
人間には
もはや観測できない次元から

73
00:06:47,907 --> 00:06:49,951
戻ってきたものと考えられます

74
00:06:50,743 --> 00:06:55,123
古代艦長と森(もり)船務長を
置き去りにして

75
00:06:55,373 --> 00:06:56,916
（芹沢(せりざわ)）それは つまり…

76
00:06:57,041 --> 00:06:59,669
はい　両名とも生きています

77
00:07:01,087 --> 00:07:03,339
２人を迎えに来てほしい

78
00:07:03,506 --> 00:07:06,968
そうすることで
未来も元の流れに戻ると

79
00:07:07,885 --> 00:07:09,929
それを伝えるために 私は…

80
00:07:10,054 --> 00:07:12,140
そんなことが ありうるとでも？

81
00:07:12,265 --> 00:07:14,600
（藤堂）
ヤマトが戻ってきた その道を

82
00:07:14,725 --> 00:07:16,936
逆に たどることは可能なのか？

83
00:07:18,146 --> 00:07:22,108
（真田）高次元の宇宙から
我々の宇宙に降りてくる際は

84
00:07:22,233 --> 00:07:24,444
エネルギーを必要としません

85
00:07:24,569 --> 00:07:27,738
しかし 我々が向かうとなると

86
00:07:27,864 --> 00:07:29,323
有体(ありてい)に申せば

87
00:07:29,449 --> 00:07:32,743
無限に近いエネルギーが
必要になります

88
00:07:33,369 --> 00:07:34,412
（藤堂）無限…

89
00:07:35,538 --> 00:07:36,456
（芹沢）ふむ…

90
00:07:37,206 --> 00:07:39,167
ならば 検討の余地は…

91
00:07:39,292 --> 00:07:41,210
（山南）手はあります
（芹沢）ん？

92
00:07:43,796 --> 00:07:45,882
銀河の協力があれば

93
00:07:47,633 --> 00:07:49,510
ダメージは深刻ですが

94
00:07:49,635 --> 00:07:52,889
銀河のＣＲＳ増幅装置を
もう一度 使い

95
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
時間断層内部の余剰次元を
圧縮していきます

96
00:07:56,726 --> 00:08:00,771
つまり 断層内部に
次元崩壊を引き起こす

97
00:08:00,897 --> 00:08:04,984
その崩壊エネルギーで
修復したヤマトを 一気に打ち出し

98
00:08:05,109 --> 00:08:07,403
高次元宇宙へ送り込むのです

99
00:08:07,528 --> 00:08:10,490
（早紀）時間断層は
空気の抜けた風船のように…

100
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
（指を鳴らす音）

101
00:08:11,574 --> 00:08:14,327
潰れて 消滅します

102
00:08:14,452 --> 00:08:16,704
（机をたたく音）
（芹沢）なっ… 何をバカな！

103
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
（早紀）むちゃですね

104
00:08:20,958 --> 00:08:23,711
２人を助け出すために
時間断層を…

105
00:08:23,836 --> 00:08:26,714
（真田）ああ　まるで割に合わない

106
00:08:26,881 --> 00:08:29,634
だが 政治的な面に限って言えば

107
00:08:29,759 --> 00:08:33,221
バレル大使の尽力で
奇跡が起きそうだ

108
00:08:34,013 --> 00:08:37,391
今度の戦争で
政界の地図にも異変があった

109
00:08:37,517 --> 00:08:41,979
全てを明らかにして
結論を国民投票に委ねる

110
00:08:42,104 --> 00:08:45,358
そんな むちゃが
実現するかもしれない

111
00:08:46,192 --> 00:08:47,735
国民投票？

112
00:08:48,152 --> 00:08:51,072
もちろん 結果までは操作できない

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,908
分が悪いことに変わりはないが

114
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
そうすることで
未来が元の流れに…

115
00:08:58,371 --> 00:08:59,205
ハッ…

116
00:09:00,289 --> 00:09:03,918
我々は試されているのかもしれない

117
00:09:05,962 --> 00:09:09,006
古代 お前は 今…

118
00:09:25,523 --> 00:09:28,818
（テレサ）
星は ただ そこにあるだけ

119
00:09:30,444 --> 00:09:34,782
あなただけが
その存在に意味を与えられる

120
00:09:37,243 --> 00:09:40,830
美しい… と感じる心をもって

121
00:09:44,417 --> 00:09:47,461
心は 思いを紡ぎ

122
00:09:47,587 --> 00:09:51,257
思いは響き合って 縁を結ぶ

123
00:09:52,883 --> 00:09:54,552
それらは絡み合い

124
00:09:54,677 --> 00:09:58,472
あなた方の言う時間と空間を
紡いでゆく

125
00:09:59,932 --> 00:10:02,727
でも 強すぎる思いは 時に…

126
00:10:05,396 --> 00:10:07,732
まだ 選べる未来はあります

127
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
さあ 目を開いて

128
00:10:19,827 --> 00:10:21,495
なんでも ありえた

129
00:10:25,791 --> 00:10:27,418
なんでも ありうる

130
00:10:28,336 --> 00:10:32,340
全ては 人の思いが定めること

131
00:10:32,757 --> 00:10:35,885
望めば 望む世界が…

132
00:10:36,427 --> 00:10:39,722
（古代）でも 俺は
引き金を引いてしまった

133
00:10:42,558 --> 00:10:44,477
これからも引き続けて

134
00:10:45,144 --> 00:10:48,189
大事なものを なくし続ける…

135
00:10:52,943 --> 00:10:57,531
（芹沢）ご覧ください
ここまで復興した首都の夜景を

136
00:10:58,407 --> 00:11:01,494
エネルギー 物資 軍事力

137
00:11:02,036 --> 00:11:05,539
この先も
何ひとつ欠けてはならない

138
00:11:06,123 --> 00:11:10,044
それを支えるものこそ
時間断層です

139
00:11:10,419 --> 00:11:14,924
これを消滅させるということが
何を意味するのか？

140
00:11:15,299 --> 00:11:18,719
拙速な感情論に流されることなく

141
00:11:18,844 --> 00:11:24,725
地球百年の大計を考えて
判断を下すべきであります

142
00:11:24,850 --> 00:11:26,936
（拍手）

143
00:11:27,061 --> 00:11:29,063
（相原(あいはら)）島さん…
（太田(おおた)）聞かないんですか？

144
00:11:29,814 --> 00:11:31,440
やることがあるだろ？

145
00:11:33,234 --> 00:11:34,068
（南部(なんぶ)）行こう

146
00:11:34,568 --> 00:11:35,820
（星名(ほしな)）百合亜(ゆりあ)
（百合亜）はい

147
00:11:35,945 --> 00:11:37,071
（山崎）第三格納庫だ

148
00:11:37,405 --> 00:11:38,864
（美影(みかげ)）準備は出来ています

149
00:11:38,989 --> 00:11:39,949
（篠原(しのはら)）行きますか

150
00:11:43,327 --> 00:11:44,954
（芹沢）君たちが羨ましい

151
00:11:56,048 --> 00:11:59,218
（真田）
ある男の話をさせてください

152
00:12:01,178 --> 00:12:04,932
どこにでもいる ごく普通の男です

153
00:12:05,141 --> 00:12:09,145
人を愛し 人が作る社会を信じ

154
00:12:09,437 --> 00:12:13,065
地球が
滅亡の淵(ふち)に立たされたときには

155
00:12:13,190 --> 00:12:16,110
イスカンダルへの大航海に加わった

156
00:12:16,944 --> 00:12:20,948
そして 帰還したあとは
皆さんが そうであるように

157
00:12:21,073 --> 00:12:24,743
地球復興のために
身を粉(こ)にして働いてきた

158
00:12:25,953 --> 00:12:28,581
彼が望んだのは ただ１つ

159
00:12:28,706 --> 00:12:32,251
イスカンダルとの約束を
守ることです

160
00:12:32,376 --> 00:12:37,339
しかし 戦後 地球が置かれた状況は
それを許さなかった

161
00:12:38,048 --> 00:12:42,386
裏切られた… その思いは
間違いなくあったでしょう

162
00:12:42,845 --> 00:12:46,265
だから テレザートから
通信が届いたとき

163
00:12:46,599 --> 00:12:49,768
彼は 反乱覚悟で地球を飛び出した

164
00:12:50,144 --> 00:12:53,814
“宇宙の平和に貢献できる
地球人でありたい”という

165
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
願いにかけて

166
00:12:57,067 --> 00:12:59,778
しかし その結果は…

167
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
彼は 誰よりも多く

168
00:13:02,072 --> 00:13:05,284
波動砲の引き金を
引くことになりました

169
00:13:06,160 --> 00:13:09,872
生きるために 守るために

170
00:13:10,122 --> 00:13:12,541
彼は 自分の心を裏切ってきた

171
00:13:14,126 --> 00:13:16,045
無論 抵抗はしました

172
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
事あるごとに和平を訴え

173
00:13:19,131 --> 00:13:21,550
自分一人の身で済むならと

174
00:13:21,884 --> 00:13:25,054
敵の銃口に
身をさらしたことさえあります

175
00:13:25,763 --> 00:13:28,891
しかし 全ては裏目に出て

176
00:13:29,433 --> 00:13:34,730
結局 彼は 自分の命まで
武器にしなければなりませんでした

177
00:13:35,814 --> 00:13:39,568
それで地球が救われたのは
結果論でしかありません

178
00:13:40,736 --> 00:13:46,325
彼は 彼を愛し運命を共にした
森 雪ともども

179
00:13:46,450 --> 00:13:49,245
決して英雄などではなかった

180
00:13:50,287 --> 00:13:52,623
彼は あなたです

181
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
夢見た未来や希望に裏切られ

182
00:13:55,501 --> 00:13:58,963
日々 何かが失われるのを
感じ続けている

183
00:13:59,421 --> 00:14:02,341
生きるため 責任を果たすために

184
00:14:02,466 --> 00:14:05,261
自分で自分を裏切ることに慣れて

185
00:14:05,386 --> 00:14:08,180
本当の自分を見失ってしまった

186
00:14:09,348 --> 00:14:12,685
昨日の打算 今日の妥協が

187
00:14:12,810 --> 00:14:16,647
未来を 自分を
食い潰してゆくのを予感しながら

188
00:14:16,772 --> 00:14:20,192
どこへ向かうとも知れない道を
歩き続ける

189
00:14:20,818 --> 00:14:25,197
この過酷な時代を生きる
無名の人間の一人

190
00:14:25,322 --> 00:14:29,577
あなたや私の… 分身なのです

191
00:14:30,452 --> 00:14:34,164
ですから
引け目は感じないでいただきたい

192
00:14:35,291 --> 00:14:40,170
英雄だから 犠牲を払ってでも
救う価値があると考えるのは

193
00:14:40,296 --> 00:14:41,964
間違っています

194
00:14:42,089 --> 00:14:47,970
もし 彼と彼女を救うことで
自分もまた 救われると思えるなら

195
00:14:48,262 --> 00:14:50,639
この愚かしい選択の先に

196
00:14:50,764 --> 00:14:54,727
もう一度 本当の未来を
取り戻せると信じるなら

197
00:14:55,603 --> 00:14:59,982
ぜひ ２人の救出に
票を投じてください

198
00:15:00,482 --> 00:15:05,195
数字や便利さ 効率を求める声に
惑わされることなく

199
00:15:05,321 --> 00:15:07,489
自分の心に従って

200
00:15:09,617 --> 00:15:14,496
未来は そこにしか
存在しないのですから

201
00:15:17,750 --> 00:15:20,753
{\an8}（キーマン）良くないな
枝分かれし過ぎている

202
00:15:20,878 --> 00:15:23,172
{\an8}あれでは
遠からず枯れてしまう

203
00:15:23,589 --> 00:15:24,590
{\an8}（雪）枯れる？

204
00:15:24,715 --> 00:15:27,676
{\an8}（徳川(とくがわ)）時の流れを
絶つほどの力が

205
00:15:27,801 --> 00:15:30,012
{\an8}まだ
働いてるんじゃろう

206
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
{\an8}（雪）
滅びの方舟は
消滅したのに…

207
00:15:33,182 --> 00:15:35,267
{\an8}（斉藤(さいとう)）それだけじゃ
足んねえんだ

208
00:15:35,559 --> 00:15:39,897
（キーマン）人という知性が
宇宙で果たすべき役割は大きい

209
00:15:40,064 --> 00:15:43,067
そのために与えられた
“心”という装置は

210
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
複雑にして壊れやすい

211
00:15:46,111 --> 00:15:50,741
時に 絶望ばかりを育て
歩みを止めてしまう

212
00:15:51,450 --> 00:15:52,409
古代君！

213
00:15:55,162 --> 00:15:56,330
（土方(ひじかた)）古代…

214
00:15:57,665 --> 00:16:01,293
（沖田(おきた)）古代
いつまで そうしとるつもりだ

215
00:16:01,418 --> 00:16:02,419
（雪）古代君！

216
00:16:03,087 --> 00:16:05,005
古代君 こっちへ！

217
00:16:05,506 --> 00:16:09,176
雪… ダメだ　ダメなんだよ

218
00:16:09,969 --> 00:16:12,304
どんなに探しても見つからないんだ

219
00:16:12,554 --> 00:16:13,389
ハッ！

220
00:16:14,515 --> 00:16:18,310
（古代）引き金を引いて
失い続ける未来しか

221
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
俺たちには…

222
00:16:20,187 --> 00:16:21,563
ダメ！　あっ…

223
00:16:21,981 --> 00:16:25,067
（古代）
もう失いたくない　このまま…

224
00:16:25,192 --> 00:16:27,820
私だって 失いたくない！

225
00:16:27,945 --> 00:16:29,238
古代君！

226
00:16:30,739 --> 00:16:32,616
古代… くん

227
00:16:36,078 --> 00:16:40,416
古代 進(すすむ)は 地球を救ったぞ！

228
00:16:41,500 --> 00:16:42,334
これまでも

229
00:16:44,962 --> 00:16:46,296
これからも

230
00:16:46,588 --> 00:16:48,507
何度だって救うぞ！

231
00:16:48,716 --> 00:16:50,968
どんなにボロボロになっても

232
00:16:51,593 --> 00:16:54,847
いつだって
森 雪が一緒にいるから！

233
00:17:05,441 --> 00:17:06,275
ハッ…

234
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
あっ！

235
00:17:12,156 --> 00:17:13,032
あ…

236
00:17:14,199 --> 00:17:15,117
あっ…

237
00:17:16,618 --> 00:17:19,538
（テレサ）それも未来の一つ

238
00:17:20,497 --> 00:17:24,334
あなたを待っている
たった１つの…

239
00:17:24,793 --> 00:17:25,878
未来…

240
00:17:52,279 --> 00:17:55,115
（ミル）未来が… つながった

241
00:17:55,657 --> 00:17:57,701
（サーベラー）いつかは滅ぶ未来

242
00:17:58,202 --> 00:18:00,746
宇宙は その熱を使いきれば

243
00:18:00,871 --> 00:18:03,540
冷え固まって
死に絶えるものだから

244
00:18:04,625 --> 00:18:07,211
でも それだけじゃない

245
00:18:11,590 --> 00:18:12,758
（２人）あ…

246
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
ああ…

247
00:18:48,001 --> 00:18:51,630
（ミル）命は… 人という知性は

248
00:18:52,047 --> 00:18:55,134
その思いの中に
宇宙を うつし取り

249
00:18:55,259 --> 00:18:57,511
再生させることができる

250
00:18:58,220 --> 00:19:03,642
（サーベラー）感じる心…
愛を知る人の それが役割

251
00:19:04,226 --> 00:19:07,312
（ミル）尽きることを知らない
温(ぬく)もりをもって

252
00:19:07,813 --> 00:19:10,065
この宇宙を永遠に…

253
00:19:15,904 --> 00:19:17,698
帰ろう 雪

254
00:19:18,448 --> 00:19:19,408
うん

255
00:19:20,159 --> 00:19:21,076
（２人）あ…

256
00:19:29,376 --> 00:19:32,796
（テレサ）
星は ただ そこにあるだけ

257
00:19:33,755 --> 00:19:38,427
人だけが
その存在に意味を与えられる

258
00:19:39,761 --> 00:19:42,848
美しいと感じる心をもって

259
00:20:08,040 --> 00:20:14,046
{\an8}♪〜

260
00:24:04,109 --> 00:24:06,945
（ズォーダー）無限に広がる大宇宙

261
00:24:07,654 --> 00:24:12,242
そこには さまざまな生命が
満ちあふれている

262
00:24:13,535 --> 00:24:17,539
死にゆく星 生まれくる星

263
00:24:18,456 --> 00:24:22,752
命から命に受け継がれる
大宇宙の息吹は

264
00:24:24,337 --> 00:24:28,008
永遠に終わることはない

265
00:24:28,300 --> 00:24:34,306
{\an8}〜♪