版本号：1.0.4
维护者：■■■
更新时间：2026-01-29

词条
// 主要出场角色，按指定顺序排列
Kim Dokja: 金独子
Yoo Joonghyuk: 刘众赫
Yoo Jonghyuk: 刘众赫
Han Sooyoung: 韩秀英
Yoo Sangah: 刘尚雅
Jung Heewon: 郑熙媛
Lee Hyunsung: 李贤诚
Lee Jihye: 李智慧
Lee Gilyoung: 李吉永
Shin Yoosung: 申流承
Shin Yoosoung : 申流承
Lee Sookyung: 李秀景
Lee Seolhwa: 李雪花
Jang Hayoung: 张夏英
Gong Pildu: 孔弼斗
Han Myungoh: 韩明武
Han Myongoh: 韩明武
Yoo Mia: 刘美雅
Song Minwoo: 宋敏宇
Yoo: 刘
Kim: 金
Han: 韩
Jung: 郑
Lee: 李
Shin: 申
Jang: 张
Gong: 孔
Dokja: 独子
Joonghyuk: 众赫
Jonghyuk: 众赫
Sooyoung: 秀英
Sangah: 尚雅
Heewon: 熙媛
Hyunsung: 贤诚
Jihye: 智慧
Gilyoung: 吉永
Yoosung: 流承
Sookyung: 秀景
Seolhwa: 雪花
Hayoung: 夏英
Mia: 美雅
Pildu: 弼斗
Myungoh: 明武
Myongoh: 明武
Anna Croft: 安娜·卡芙特
Namgung Minyoung: 南宫珉英
Kyrgios Rodgraim: 基里奥斯·罗德格莱姆
Aileen Makerfield: 阿依琳·梅克菲尔德
Kim Namwoon: 金南云
Demon King of Salvation: 救赎的魔王
Demon-like Judge of Fire: 恶魔般的火之审判者
Prisoner of the Golden Headband: 紧箍儿的囚徒
Abyssal Black Flame Dragon: 深渊的黑焰龙
Secretive Plotter: 隐秘的谋略家
Queen of the Darkest Spring: 至暗之春的女王
Father of the Rich Night: 富裕夤夜之父
God of Wine and Ecstasy: 酒与恍惚境之神
Maritime War God: 海上战神
Mass Production Maker: 量产型制作者
Oldest Dream: 最古老的梦
Dokkaebi King: 鬼怪之王
Poserfeni = 珀耳塞福涅
Persephone = 珀耳塞福涅

// 其他鬼怪相关
Bihyung: 鼻荆
Biyoo: 譬喻
Youngki: 灵奇
Paul: 保罗
Biryu: 鼻流
Baram: 清风

// 其他神话/传说存在
Devil of Lust and Wrath: 盛怒与欲望的魔神
Lord of the Abyss: 深渊之主
King of Corrupted Angels: 堕天使之王
Ruler of the East Hell: 东地狱统治者
Living Flame: 活焰
King of the Silver Heart: 银心之王
Master of the Sunken Island: 沉没之岛之主
Monarch of the Great Abyss: 伟大深渊君主
Eater of Dreams: 食梦者
Nameless Mist: 无名迷雾

// 其他角色（按英文首字母顺序A-Z排列）
Abaddon: 阿巴顿
Abe no Seimei: 安倍晴明
Achilles: 阿喀琉斯
Amdusias: 阿姆杜西亚斯
An Junggeun: 安重根
Andras: 安德拉斯
Andrealphus: 安德雷阿尔弗斯
Andromalius: 安德罗马利乌斯
Antinus: 安提诺乌斯
Aphrodite: 阿佛洛狄忒
Apocalypse Dragon: 启示录之龙
Ares: 阿瑞斯
Ariadne: 阿里阿德涅
Asmodeus: 阿斯莫德
Asuka Ren: 飞鸟莲
Ren: 莲
Athena: 雅典娜
Bang Cheolsoo: 方哲洙
Bang Takho: 方泰浩
Baron Chechefen: 切切芬男爵
Baron Melen: 梅伦男爵
Bimawen: 毗摩文
Briareus: 布里阿瑞俄斯
Camael: 卡玛艾尔
Cha Sangkyung: 车尚京
Cheok Jungyeong: 赫正永
Cheon Inho: 千仁浩
Chimera Dragon: 奇美拉龙
Cho Jinchul: 赵镇哲
Cho Youngran: 赵英兰
Chu Wangin: 朱旺仁
Cleopatra: 克利奥帕特拉
Dionysus: 狄俄尼索斯
Dog Who Threw Himself into the Flames: 投身火焰之犬
Bercan: 贝尔坎
Gilobat: 吉洛巴特
Melledon: 梅勒登
Syswitz: 西斯维茨
Silocke: 西洛克
Euphrosyne: 欧佛洛绪涅
Fear of Sarnath: 萨纳斯之恐惧
Fei Hu: 飞虎
Flauros: 弗劳洛斯
Fourth Wall: 第四面墙
Gabriel: 加百列
Ganul: 加努尔
Garang: 加朗
Gildal: 吉尔达尔
Gillemium: 吉勒米乌姆
Goro Amano: 天野五郎
Great Sage， Heaven‘s Equal: 齐天大圣
Hades: 哈迪斯
Icarus: 伊卡洛斯
Imhotep: 伊姆霍特普
Incubus: 梦魇
Ishtar: 伊什塔尔
Jack the Ripper: 开膛手杰克
Jin Sungjin: 晋成镇
Jo Eunha: 赵恩河
Joo Seokgyu: 朱锡圭
Kim Jihye: 金智慧
Kim Suho: 金秀浩
Kim Taehyun: 金泰贤
Kim Yoojin: 金有真
Kim Yoonhee: 金允熙
Koh Dongwook: 高东旭
Koh Hyunsu: 高贤秀
Koh Minseok: 高敏锡
Koh Sanghoon: 高尚勋
Lee Sangmin: 李尚敏
Lee Seungwoo: 李承宇
Lee Sunghoon: 李成勋
Lee Taesung: 李泰成
Mara: 玛拉
Marceline: 玛赛琳
Maria: 玛丽亚
Markus: 马库斯
Melchior: 梅尔基奥
Merlin: 梅林
Michael: 米迦勒
Minerva: 密涅瓦
Mordred: 莫德雷德
Nabu: 纳布
Narcissus: 纳西瑟斯
Nezha: 哪吒
Nightingale: 夜莺
Noah: 诺亚
Nox: 诺克斯
Obsidian Dragon: 黑曜石之龙
Octavia: 奥克塔维亚
Odysseus: 奥德修斯
Odin: 奥丁
Orpheus: 奥菲斯
Pandora: 潘多拉
Perseus: 珀尔修斯
Phoebe: 菲比
Pholus: 福洛斯
Pietro: 皮耶特罗
Pluto: 普鲁托
Poseidon: 波塞冬
Prometheus: 普罗米修斯
Quetzalcoatl: 羽蛇神
Quirinus: 奎里努斯
Ragnarok Dragon: 诸神黄昏之龙
Rama: 罗摩
Raphael: 拉斐尔
Raven: 乌鸦
Remiel: 雷米尔
Rhea: 瑞亚
Rikimaru: 力丸
Samael: 撒母耳
Samson: 参孙
Sanada Yukimura: 真田幸村
Sangwoo: 尚宇
Saturn: 土星
Scipio: 西庇阿
Seong Giyeong: 成基英
Seraphiel: 撒拉弗
Shiva: 湿婆
Sigurd: 西格鲁德
Socrates: 苏格拉底
Solomon: 所罗门
Sphinx: 斯芬克斯
St. George: 圣乔治
Sun Wukong: 孙悟空
Tartarus Dragon: 塔尔塔罗斯之龙
Tawara Tōda: 俵藤太
Tezcatlipoca: 特斯卡特利波卡
Thor: 托尔
Theseus: 忒修斯
Thoth: 托特
Tiamat: 提亚马特
Titan Dragon: 泰坦巨龙
Ulysses: 尤利西斯
Uriel: 乌列尔
Ushiwakamaru: 牛若丸
Valkyrie: 女武神
Vamana: 婆摩那
Vasilisa: 瓦西里萨
Venus: 维纳斯
Vishnu: 毗湿奴
Wang Jangho: 王章浩
Wang Sunhee: 王顺熙
Wang Taesik: 王泰锡
William: 威廉
Wu Zetian: 武则天
Xerxes: 色克斯
Yoon Hyejin: 尹慧珍
Yuki Takahashi: 高桥优希
Zeus: 宙斯
Zhong Kui: 钟馗
Zhuge Liang: 诸葛亮

通用词条
// 书籍、系统等通用概念，不区分大小写
Star Stream: 星流直播
Three Ways to Survive in a Ruined World: 在灭亡世界存活的三种方法
Ways of Survival: 灭活法
WOS: 灭活法
Midday Tryst: 白日幽会
Sage’s Eye: 贤者之眼
Unbroken Faith: 永不折断的信念
Hyung: 哥
Noona: 姐
Constellation: 星座
Sunfish: 翻车鱼

禁翻词条
// 需保持原文的词汇
Coins
tls123
Mino Soft