Né en 1886, Raymond Chasles intègre l’École des chartes en 1902 et achève sa thèse intitulée L'Oblature dans l’ordre bénédictin en 1906. Grand voyageur, Raymond Chasles parcourt alors l’Europe et notamment la Russie, pays qui exerce sur lui un attrait particulier. Pour parachever sa formation, il intègre l’École des langues orientales vivantes dont il sort diplômé, ce qui lui permet de devenir enseignant de littérature française en Russie. De retour en France en 1911, il se marie et devient enseignant de russe à l’École de guerre.
Durant la Grande Guerre, Raymond Chasles est interprète au Bureau de la censure, puis redevient enseignant et enfin à nouveau interprète durant la Seconde Guerre mondiale.
Féru de l’étude de la Bible, passion favorisée par sa connaissance des langues orientales, Raymond Chasles devient conférencier à partir de 1935. Jusqu’à sa mort, survenue en 1960, il donne près de trois cents conférences sur des sujets en lien avec les Écritures et le christianisme oriental. On lui doit également des ouvrages sur la même thématique.
Notice BnF n° FRBNF11896271