#NAME:Français V5.965 ; NOTE: this is the best starting point for making a new langpack. ; As you translate a string, remove the ; from the beginning of the ; line. If the line begins with ;^, then it is an optional string, ; and you should only modify that line if the definition in [common] ; is not accurate for that context. ; You can enlarge windows using 5CA1E00000000000=scale, for example: ; [DLG_218] ; IDD_LOCKSETTINGS ; 5CA1E00000000000=1.2 ; This makes the above dialog 1.2x wider than default. [common] 042F4DCA75E1BE47=16 bit CC85D146650F3E66=24 bits 5188BC03D80E2D31=32 bits 87581AC5D2800078=Tampons: D858BC186B3FE51D=Hz DA38E298C189302F=Canaux d'entrée: 9324D41856E3D6C5=Périphérique d'entrée: C6FA709C7A5DB354=Canaux de sortie: CD3ECB2096970F76=Périphérique de sortie: E600874BD6CA4B2E=Résolution: F97A12BF98D450CF=Fréquence d'échantillonnage: E8589A5C2472187A=Echantillons 08325007B4EB10C5=x 8FECF2FB07698C41=Configuration ASIO ... 3E83534995169108=Taille de bloc: 0FF98CDC4588805A=Fréquence d'échantillonnage: D9B12705AD844C62=Liste 1 DCEF2B4D03DE723C=Nom 87DB547E0C57B4B8=Exécuter 5B664677E1A91155=Début 772CECA01AD73CB4=Valeur E9C70EA3B03F0A91=Permettre au projet d'outre-passer la fréquence d'échantillonnage du périphérique audio 16464B290024A7A0=Paramètres du périphérique audio 0314604C3913412E=Système Audio: BAC64C1B2E060EE5=Fermer C01085DD37178417=Info fichier: 3BF92ABFA8425D90=Nom du fichier: 9BC67B482921A263=A propos de REAPER... DA1E84CE6CE89AC1=(aide du motif de battement) 6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB C6AD52C994C055E0=- ou - D7323C887B0A2951=Appliquer A2D4EB52B7EE75E1=Durée du clic: FAFEDF2AD7647CED=Motif de battement: F685FB3A91025549=Naviguer... F09E4B5C35AA14B9=Annuler 9779134B67DD9400=Fréquence du temps fort: D840E3186B2B9581=OK 41A6CA9D8495660D=Sample du temps fort: 0F26BD416D677121=Volume du temps fort: 80194C173B470AF3=Sauvegarde par défaut 6EB36A3171C83722=Gain du temps faible: C02439CCED984101=Sample du temps faible: 649ECB151A2B4705=Slider1 B1CCE94B8ECDEB4A=ms, forme: 223F4865B99B73B0=Fichier de destination FDE95463547E83EB=Statut d'export (rendu) BDB7990C53BBB742=Afficher dans l'explorateur… 511EAD28BA4AE493=spécification du format E1CA5A9A5CE93078=Export non effectif: temps estimé: infini 309B13D6E0AC1A0F=Longueur: 8D96C4FE778D9CA7=Propriétés de la source... 08329907B4EB8CD0=/ F8E8A9C19CDE7A59=Paramètres du projet 99FA828F906D3EE4=Trouver F19F199E8BEFFBD6=Arbre1 003BD938FD8D368D=(non défini) D3E64988F293BA3A=Enregistrement 5565002CCE1DFBC7=Demander pour sauver/effacer/renommer de nouveaux fichiers: DDCECC683DEC9D6A=après punch-out/lecture 52BC569ACECFA886=à l'arrêt E99EBA7FF6970DBB=... 18E4377E5DDC2B7A=Ajouter F812C7145E261C23=Effacer 5AEDD7C14E3CAEC2=Vider le filtre D43B88702E996ED9=Filtre: A27E076F9E7EA1E3=Progression1 6D0BCBC7DDDC55E7=Type: 49EB3CF2EE728EFF=Arrêter la lecture à la fin de la boucle si le mode répéter est désactivé D8B3B3186B8C817F=ms 3BF0AA22A506F11A=Jokers 80BE1395BCF8C169=Télécharger des Langpacks DD491F831B629F78=objet E0B104299A7A8E2E=temps 90803304EBE7C40E=piste 62C49C467C0C15D3=Charger... 28450354F52CB7AE=Réinitialiser 925B2CEB12D2D978=Sauver... ABEC79059CAD0B0E=Alias: 4D5B21719C8D85CE=Naviguer pour rechercher le fichier… 81F584F9FDAE6C4F=Afficher dans le limier 08329D07B4EB939C=+ 0922F78BE865FE0C=Param D66D409D600C2D04=Mixeur D82BED186B194A75=UI E9B5F27ED466AEF5=ins 3D9CBC3C216900AD=Lecture F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser les ap. MIDI 1EEF91D385882BBE=Plug-ins 46B10D8B633443CD=Inclure le nom du fichier de projet dans les données BWF B90A279A7257C793=Editer C7A89083E6E728EB=Nettoyage du répertoire du projet 8C2AEE7E9FE91BE0=vers: F9519A70026F7B52=Position: 6D27CBDC5943D7B6=Forme: 5892A20D9BBBE54A=Valeur: 6AE6A7774B25EDEB=Edition du marqueur D405917E36F95CF8=ID: 48D899DD92FBC032=Nom: E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser 941DEA15C4817EEC=Changer la couleur... E5566C4604653F75=Historique des annulations 18C90F7E5DC51FCA=Tout 67EF32DE1BAE7097=Canaux: 61B7599A40AF0062=Fin: 79DCBE1CDE37B4F3=Projet entier 2555373B75AA89B2=Sortie 0629736B3FAE9E4C=Procéder E19CAC48E2E6EA85=Fréquence d'échantillonnage: 720CB39E31676E27=Début: 97D6D411868C112C=Sélection temporelle C32C641180B224AC=Fréquence de trame: CA2A325DBD0A1A47=Personnalisé1 895BB684C276CD93=Nom de préréglage: EE28FE89D1A7A151=Edition de région 7CE6FE4C74542BB2=Gestion des régions... AE7E61A37889E975=Positionnement libre des objets 61946358B1034B76=Muter 96E5C67E1437194E=Panoramique 61EB857EEC517894=Armer en enregistrement 89325B4900977A87=Pistes 8FC86C263760ACB9=Volume D8D27C186BA6D499=dB C3EB4B7A6BCD5F3C=Nouveau nom: 09939A2A8DB73EDE=Performance-mètre BB1D7DBC1BA8233C=Matrice de routage 10D0E37E59744608=BPM D99EA6A0E05B0BEC=Transport C644A2EBFF26E843=Mode d'automation: 4E5F93B30C786CEB=Enveloppes de piste 9F89BC3C59A0401C=panoramique 1008A7CF2A029751=Largeur: B8EA9A061D794748=Navigateur 0832A307B4EB9DCE=% 7B9DAB3CFFB093BC=Objets d'automation 59111F850FAE5C14=Activer magnétisme 3470CDBB0C544765=Objets média 00F8AF1A6A14D288=Paramètres du magnétisme 8ADF290B4AAF99F9=Utiliser la même division de grille dans la vue arrangement et dans l'éditeur midi 10EC54E7BB0B3282=pixels 57CA523AA910C686=Compensation de gain (booste pan) 2B4E18A3D5201CFA=Loi de panoramique A5AE0B33DF6191F1=Mode de panoramique: 8EA91D57270468E0=Loi de panoramique: 2B38050561E7CD8C=Affichage du gain: 756B500741E261D4=Importer la clé de licence... AF3196AD6B727ABC=Supprimer 598D95450BED5823=ReWire C39132F1A8047E9F=Editer... E9991E9C69A2E870=Enveloppes 698028640C29E8A9=Autoriser le verrouillage D35AD13842A55DEA=Marqueurs 3896D8BF3E72ED2C=Régions 7E11B9683132FA9E=Clavier CA95C3C55E05662B=Inverser D91FCBB42B5B9077=Dock 05F21CB15F5F944B=Scission/Ajustement automatique des objets C44624AFE5B908A4=Bloc de fondu(-enchaîné) D92F489AE81E13F2=Hysteresis: 0D2DD411CE90EA28=Trainée en amont: 46F1486DB9B6A7A6=Mode: 927D36CE7B695660=Seuil: 1E386FB5FE43C9CC=Traînée en aval: 8C66AD45F2B879B1=Quantifier à: 850C45978587FBF4=notes 2ACDE9B48ED97A15=Statique E217E1085C7ED06D=Recherche... 122368E92DE6E29F=Réinitialisation 2A487F4A2E60E324=Synchronisé 1CF5D45574BE7FCD=Propriétés d'objet D26FE1B4C8988F96=Piste mutée 272E5D69D552CDA7=Non muté C54C5E311372A994=Mémo 2B7EEDEAE2DA5D5C=Activer le métronome B420EF3AC9B07180=Pre-décompte 0B61CC7E6E2E017D=Canal MIDI: 3D9702905AC5B44C=Clavier MIDI virtuel 38F9B35CED04D04D=Grande Horloge DDD50B6B9C96D4AA=N'activer que quand la configuration de l'FX a le focus 542A194EAA789AB0=N'activer qu'en cas de sélection d'une piste ou d'un objet 41BAD65DE621E179=Recouvrement doux (mode absolu seulement) 86C526176585552D=Format: 865773BF0F30AC16=Configuration d'écrans/Dispositions AE0E8F593F20484B=Ancrer l'onglet sélectionné dans un dock A620AF611680A051=objets A61CBD25C6796002=Dispositions 5BD67845F0F0360D=Position de la fenêtre principale 99B8B53D72CFEE9F=Balises de mixeur CE00C3235E535EAA=Sauvegarder EE914AABB985B447=Positions de la fenêtre d'outil DDDAF906972AD14A=Zoom horizontal 08A2AD9AC1632C1B=Position du curseur de piste 849FA7BAC58F3097=Positions du défilement de piste 6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) 0A6448A99C8A2834=Paramètres système/UI avancés 106F53CB2F71186F=Permettre les commandes clavier pendant l'édition à la souris 679088CA658FD532=Permettre aux fenêtres de magnétisme à la grille/d'envellope de piste et de routage de rester ouverte C4A83360D20BD06A=Image d'écran de démarrage personnalisée: D847A2186B3145BC=MB D6701DC77AC3D85B=Note: ces options sont considérées comme expérimentales et devraient être utilisées avec précaution . En outre, certaines de ces options nécessitent un redémarrage de REAPER pour être effectives. 0D7057D41011519B=Redimmensionner les éléments UI des panneaux de pistes/mixeur, transport, etc, par: 2ED640682AB36744=Fenêtres 1E894CD06766E128=octaves 1EBC977984499408=Format 576D3C1F8C34C670=Intensité: 3D05B40BFC6A1E40=Synchronisation du 'timecode' externe 2ACB121355B0007A=Lecture 84225D657EA873E2=Nom du périphérique: 30EF57A27EDFC686=(aucun) 6B4795AB9EC37475=Entrée: BA0F8B7E28468276=LFO 83A722EC04ED6560=Phase: F67F48495D3866C3=Consolidation... E705DACA1F54B88B=Ouvrir avec les FX hors-ligne (mode de récupération) 744B2F6CFBA0A242=Actions 1EB556E18D613E28=Ajouter... F10F4B1B4D6DC250=Effacer 83CEDDAC8FB7324E=Copier 5F8BE96FAB61772F= Actions perso: F70C14BE35114F9B=Nouveau... 3A39C76003695360=Section: D9B12605AD844AAF=Liste2 D7B51CFC5837E755=Renommer 15E7199686AA193D=Scinder E53622684802B745=Master 3390D94D34F06461=Aucun 66D8B92631859FE9=Renommer... 5C973D1CB80B0D9F=Export... C5531D0DEE1F0D0D=Entrée B599690138EA264A=marqueurs 386EB65EE2979317=Charger 6B921CBA018B2EE0=Aucune ressource additionnelle chargée FA779BCA02DBA08E=Réduire les points d'enveloppe 4F32BF040299F0AA=Activer l'entrée des messages de contrôle 6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet AF427D96E302B145=Menu personnalisé: 38EAAB594661F05F=Menu par défaut: AA0C81725300640C=Importer… E0A7E8E6C8588D64=Répertoire: 7B21C9863AA04D13=Dither C1F07AAFF4522636=Nom: 1D5AC868CE7FE785=Type de bruit 5493EE7052DCF71B=Options 1B0AFEE5F92D9181=préréglages 928212AC32CC584E=Mode de re-échantillonnage (si requis): 04F8C491E59F6D16=Réinitialiser les paramètres par défaut BDB27E5D914EF9E2=Vidéo 7DA8EA3426CA11D3=Description FAF92150674645B7=Titre C065E9FEE11B2862=(projet en cours) 397E19C8F7486840=Console de projet B23C47F019452299=Volume: 3C63123253BCD74E=Utilisation D89CC7186B79C49A=vers 821B3CD32107333D=Couleur de piste 383F243464148105=Détecteur de transitoires EA7EDFD029F80877=Vers la gauche 2E287BE9B3A7F568=Vers la droite 3CF04EFDC66C18B2=Magnétiser à l'unité 275DD07EF79CAC80=par: A1C5EC4ACA9C56C0=Geler 0226D05EC331BD27=Liste A2BF58A6DFD853DC=Projet D2714B0ED9D27FB1=Gestionnaire de pistes 2F799723962762C7=Stop 7A1E9510735905CF=Périphérique Audio: A7BA0064C3A88716=Périphérique de sortie: 155268E8DDFB481C=Courbe: 1A8015E802ECC562=Procédé de mixage des objets: 3868AB5EE29314B8=Verrouiller BEE3F1BDC2A992A1=Propriétés de l'objet 18D0284FCA66EF48=FX de la prise... A1A721902449610D=Source média de la prise ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise 268986373F235EF0=battements 3BEB0AE437FA2F12=Centre 3A2761697FE8C69E=Rogner le contenu de l'objet en arrière plan lors de l'édition BD7850245F5A79EE=Importer AD510FC22D6EECAC=L'objet MIDI sélectionné suit le changement de sélection dans la vue arrangement ;472B99EE9A28AFB0=Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;FDADCA59F6C3539B=Make secondary items editable by default ;19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility ;6B715267FFEB9F05=Selection is linked to editability B36DBB640BD652AA=Notes: 200265593F330955=Analyse de tonalité 87D8D79D63721460=File d'attente des exports 6591A9846B673560=Source: 2227C3C30D911E85=Gestionnaire de région/marqueur 043FBD1700F7067B=Alertes d'export 83C05BCE6E0BA462=demi-tons FA363E82A44BE9CC=Aide DF2472EC2AB0BAFB=Télécharger Python 2C626DCBF2E2019A=ReaScript 1616D990C579771C=secondes ;C4683AE4B6D13F0E=Pre-roll: 2715653EC997D088=Automation 20BAEAD47F4513A4=Réduire le nombre de points d'enveloppe quand on enregistre ou dessine l'automation CC14188D4AC6BB5D=Paramètres de projet... DDFC41E99D604844=Editeur de fondu enchaîné D8CD3036A319B54F=Piste en solo ;D9A8B3186C5CECF7=%c F031DD957D5C1B56=Continue BF7C871A52628C99=Avertissement EA970E9D488A99CB=Délai pour file d'attente des exports 9261BE522DCF754F=Certains plug-ins de type sampleur peuvent nécéssiter du temps d'initialisation afin de s 'assurer du chargement effectif de tous les samples avant le commencement d'un export (render) de la sortie 01BF66E624968F18=REAPER Requête ? 0832A807B4EBA64D= ;D990EA186C48B88B=, BE72ADED52927C3E=Dernier projet utilisé F47146FFAED94D96=Nouveau projet 5E103081C90DF414=Nouveau projet (ignorer le modèle par défaut) 26038CD1AEC84BF2=Modifier le facteur des marqueurs élastiques FA904550054D55C7=Profondeur de Bit: B7198C6865BD82A9=Crètes 661759053D17D58C=Paramètres d'affichage des crètes AD872C409758C3B5=Rectifier les crètes ;3DAEC1FDB4648CFB=Scale peaks by square root (half of range is 12dB rather than 6dB) A24AA748B77E55CA=Décalage au démarrage [offset]: 6BE8B83EA0A1A15E=&Actions 386DCB7A24A75D67=&Edition 3AF66241CE595B8C=&Enveloppes DB25337315BFD655=&Fichier F5E3E68D409A3A52=&Grouper AA9942DEC0F6DBEA=&Insérer 1686A8969AFE3B9F=&Options 459EE41012553C16=&Coller CE7E80ACF252CB16=Inverser les objets sous la forme d'une nouvelle prise BE1A8478FCC1F1FA=Piste E194E0BBB250B47E=Réduire les objets à la zone définie [trim] 87B550EB3F37F8CE=&Vue BE39148270D11909=(liste de mosaïque) 350E0F395B7F1C85=(liste de prise) 3A390528F4DCEC5D=(liste de pistes modèles) 08329707B4EB896A=1 D97FFC186C3A63EE=10 D97FFD186C3A65A1=11 D97FFA186C3A6088=12 D97FFB186C3A623B=13 D98000186C3A6ABA=14 D98001186C3A6C6D=15 D97FFE186C3A6754=16 08329607B4EB87B7=2 08329507B4EB8604=3 08329407B4EB8451=4 08329307B4EB829E=5 08329207B4EB80EB=6 08329107B4EB7F38=7 08329007B4EB7D85=8 08328F07B4EB7BD2=9 9DD55224C5C829FC=Trames absolues (frames) 9FA78734EF11F68D=Ajouter des points de bordure lors du déplacement de points d'envellope avec les objets 045E4E19D4C5E283=Ajouter des points de bordure lors du déplacement de plusieurs points d'envellope 561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bord en édition par glissement ou une insertion de temps (ripple) 80DB785B3C273E72=Ajouter l'édition spectrale à l'objet B8A638E10D801ABE=Ajouter un marqueur élastique au curseur 1E2BFE3FE36F5A1C=Ajouter un marqueur élastique à la sélection temporelle CF7AF55DCCD92445=Autoriser le calcul anticipé des FX de piste BEDDCB0B40FD59A2=Autoriser la mise en tampon du contenu de piste B4177AFBBA909492=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise B9A64123FC8187D3=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie MIDI) 84630E171AD9A159=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie mono) 9AC2F2FE23308A02=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie multicanal) 3E1E032211F699E5=Fondus enchaînés automatiques lors de l'édition des objets 9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets en mode position libre C09170FD3E752A38=Vue de défilement automatique pendant la lecture ;E03A6CC2DC3D5F04=Objet d'automation|Automation items attach to the underlying envelope on both sides ;FF9F4014B48BCB5F=Objet d'automation|Automation items attach to the underlying envelope on the right side ;E8983D7ABDCA9C38=Objet d'automation|Automation items do not attach to the underlying envelope BA7A79B4D3479176=Battements (position seulement) A5D5B4E847F44008=Battements (position, durée, vitesse de lecture) 919D1A7A385C125C=Bézier FA775AC5C0D28AA4=Calculer les guides de transitoires 2931EC09DAF12573=Calculer les guides de transitoires pour la zone visible ;676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback 40B42F5B4E7F894C=Effacer l'automation/enveloppe 5440034E9A5FAF6B=Effacer les guides de transtoires 0C670376C4015406=Source du clic 196CA70C1D9D93A4=Fermer tous les projet A092E5D2A26EFA9C=Fermer le projet 844E1C381BAED81D=Mosaïques de prise 98178F3A662231C3=Défilement continu 210B23F21E3171CA=Convertir la prise midi sélectionnée en fichier de référence .mid 00BF6D212D40163B=Convertir la prise midi sélectionnée en données dans dossier source du projet 691C4B8E09709260=&Copier la boucle de la zone définie des objets 050AAAF896F25359=Réduire la liste à la mosaïque sélectionnée CAAB5CC146E0FC0B=Réduire à la prise sélectionnée AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut 6D2EC5D738690CA9=Effacer les prises actives 522F483C3BDD4C72=Ne pas lier le volume/panoramique de piste au MIDI 9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active 23590995D822F51C=Dupliquer les pistes 0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets... 694879AB065321DB=Modifier le taux 5A3FF93A190E0F6B=Objet vide 02ABE37861D00256=Activer le métrage de piste 22890C70F0007984=Les points d'enveloppe suivent la sélection temporelle 943A1A47FCEE5EEE=Dissocier l'objet MIDI par ligne de notes (hauteur) 66F59CEEAE4451AB=Dissocier les prises séquentiellement 0B76FEDD4B488DD6=Dissocier les prises sur place 32A8CD94B8E9F86E=Dissocier les prises vers de nouvelles pistes D1E4A1A455A36989=Dissocier les objets multi-canaux audio ou MIDI en de nouveaux objets mono 420377F78A3E1841=Navigateur d'FX DB6FC995D09C7078=Fin abrupte BC24D1B6349B5A89=Début abrupt 9A01878F90736611=Fichier 78957C8454DBB75F=Geler les pistes en mono (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) 79AA43061BD49154=Geler les pistes en canaux multiples (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) 54DADE4C7B95FC5C=Geler les pistes en stéréo (export pré-fader, sauver/supprimer les objets et les FX actifs) FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets sélectionnés B7169EEC02C8D8FC=Gluer les objets dans la sélection temporelle définie. 6208D6BE485CCB06=Groupe 7E2DF1630E77106E=Regrouper les objets sélectionnés AF8A1AC00E231ACB=Matrice de groupe FF07D0ECF3A0E53D=Réparer les séparations=Recoller les objets scindés 9C51079A90B5736A=Heures:Minutes:Secondes:trames F2E31CE8AE28842A=Réunir les objets sélectionnés de plusieurs pistes sur une seule piste CA142F03B9CABB64=Réunir les objets sélectionnés de plusieurs pistes en prises EFC8CD9D920B916F=Réunir les objets sélectionnés d'une piste en prises FBBD098069A14870=Importer les références de la source audio de l'objet sous forme de marqueurs 4324C9C893B102F6=Insérer 6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste EB6AC1D6BBE0A433=Ajouter une nouvelle piste en bas du projet 14AB75DE2C24FEF3=Ajouter une piste modèle A6F3EA432AA410A4=Insérer un instrument virtuel sur une nouvelle piste... 92665005797F0930=Inverser la polarité 595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés A6E8B961172A2EDC=Objet B2BB1E7719F22B98=Objet E1E348931CD6C233=Propriétés de l'objet... 0ED5B16414C9FBEC=Couleurs des objets et des prises ;9F5BC732DF031FE9=Item notes... 18A490C172DBF9BB=Traitement des objets 68B57E0793CA5AE1=Propriétés d'objet... BA6CAA916A3AEE75=Paramètres de l'objet CBED1547C6300197=Surpasser (latch) ;C7F67A5666962B47=Latch Preview CA47517BDEFA4232=Linéaire 66E5DC632BAFC67F=Lier le volume/panoramique de piste au canal MIDI 5C6FB2DCFD68EEF7=Lier le volume/panoramique de piste à tous les canaux MIDI 8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller l'objet 7EA6B0652E5346C4=Verrouiller les prises actives F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste 7D4D6C4CD3A7206A=Verrouiller la hauteur de piste EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet ADB9958ED73C94F7=Boucler la section source de l'objet C524AA04CA044305=Contrôles de piste MIDI 90AF657379F9511D=Marqueur DDDBC4B59922776E=Piste master 79D6347556189739=Mesures.Battements F19FF1FD1885ACEF=Mesures.Battements (minimal) E06B596FB29109DC=Mesures.Battements (minimal) / Minutes:Secondes EC6669A655FB6232=Mesures.Battements / Minutes:Secondes 09D15F38080A7701=Média DAB01B50C7660150=Métronome activé 3E62FFC31E48DC5F=Minutes:Secondes 555922281DE5343B=Déplacer la mosaïque sélectionnée dans la rangée supérieure 21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppes avec les objets A3CADB91B9CAE84C=Déplacer les objets vers un nouveau sous-projet 6C68672E04A0F906=Déplacer les objets suivant la position par défaut de leur source audio (BWF) 475E591F3E135594=Déplacer les pistes vers un nouveau sous-projet 9D4AE82B2A6E582F=Métrage de piste multicanal 385A68019D9A9A61=Nouvel onglet projet F65CD38614815711=Prise suivante AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets sélectionnés B622D171EE197539=Normaliser les objets sélectionnés (ajustement commun) 423DD25A37AD7A79=Paramètres de déplacement des objets.... 65CA689C377C5655=Décaler les objets modèle au curseur d'édition F1032E62ED81A0C4=Ouvrir le projet associé dans un nouvel onglet AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir une copie des objets dans l'éditeur audio B49A3DAD17186E2A=Ouvrir dans l'éditeur secondaire C00C9ED3E1843E69=Ouvrir dans l'éditeur MDI (régler comme comportement par défaut dans les préférences) 619AF06BCC66D00F=Ouvrir dans l'éditeur 2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir dans l'éditeur en ligne 8991F36B7822B489=Ouvrir dans un éditeur secondaire 4C6F30285576EE3F=Ouvrir les objets dans l'éditeur audio C83C5309F0D5EEC0=Ouvrir un projet… D9CD3B25D255019B=Ouvrir un modèle... 13A51C8BEEDFCE52=Coller 8657A2F07751612A=Coller dans les prises des objets 88344341B9A154CA=Jouer toutes les prises 88FE80D1430C4312=Préserver la hauteur quand la vitesse de lecture est modifiée B6616B85587122F2=Empêcher le calcul anticipé des FX de piste 8A09A75D01EDDA59=Empêcher la mise en tampon du contenu de piste ;832F70C2FB781E83=Prevent spectral peaks/spectrogram 5CCBCB0963EC10AD=Prise précédente 26C7502E02B01288=Base temporelle du projet D62932A5C72ACCBB=Propager l'objet vers tous les objets nommés de façon analogue D475F7AB7314098E=Propager l'objet sur la piste, vers les objets nommés de façon analogue 3C4653C38684563B=Propager la prise vers toutes les prises actives nommées de façon analogue C5C24397EF0DB674=Propager la prise sur la piste, vers les prises nommées de façon analogue 1AAC225BC2D18F76=Quantifier les objets sur la grille... E84AEE35A92DF248=Quitter BB1FF02F46CC14C3=Lire CAC4592C4D4DD57A=Mode d'enregistrement: auto-punch sur les objets sélectionnés 2A861A976C38C3D4=Mode d'enregistrement: normal 71CB5040464F5BC3=Mode d'enregistrement: auto-punch sur la sélection temporelle BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ECD8A7FC74B3A45A=Matrice d'export de région 92C3E890C5EC8E5D=Supprimer les FX de la prise active F9E04376D3B7E6DE=Supprimer la mosaïque sélectionnée de la liste 186444C1EA089313=Supprimer les objets 0A6A186FCB4E720A=Supprimer les objets du groupe D2F88B0EF54D2211=Supprimer l'icône de piste FDFA2E97CD8FDE19=Supprimer les pistes 586B2A0EC026812A=Faire un rendu des objets sous la forme d'une nouvelle prise (Render) 62060BAC51213CA3=Faire un rendu des pistes en Stem MONO et muter les pistes sources (Render) 6B80ADA8054A1976=Faire un rendu des en Stem multicanaux et muter les pistes sources (Render) 9BF0024003286A6E=Faire un rendu des pistes en Stem stéréo et muter les pistes sources (Render) BB2ECD751C866045=Faire un rendu/Geler les pistes 20EE79BDD1264889=Remise à zéro/centre des points sélectionnés 1598EBACCB0F49EA=Inverser la prise sélectionnée 3C80DA00A78511C2=Inversé les objets comme nouvelle prise 581D6158029C2ADC=Edition par glissement pour toutes les pistes (Ripple) 416573F8395B660E=Edition par glissement par piste (Ripple) BD80D7F68741D41A=Echantillons D13A2D9F38411FDF=Sauver le projet 931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme modèle de piste... 27A8F35A732CC6E6=Sauver/Renommer la mosaïque sélectionnée... F0920ED4F28AEEBC=Secondes 86891682F6F2D16C=Tout sélectionner 60EE028014F5398C=Sélectionner tous les objets appartenant au même groupe 47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points 6E708F217D28443C=Sélectionner tous les points dans la sélection temporelle 807AD2DC48AC8DC8=Couleur de la prise: personnaliser... 0704D964EA4B33E0=Couleur de la prise: par défaut EB6A3F98C6F7C92A=Couleur de la prise: aléatoire (commune pour toutes) 628E594012CC7C5B=Couleur des prises des objets sélectionnés: par défaut 47C303DD6766CBE5=Définir la forme par défaut des points d'enveloppe 11458E9C9EF4BE2E=Base temporelle de l'objet: battements (position seulement) EC375DCC4CE39240=Base temporelle de l'objet: battements (position, longueur, vitesse de lecture) 9D60E5E1B749E8D5=Base temporelle de l'objet: par défaut (projet/piste) 0EB8F3CE4C772566=Base temporelle de l'objet: horaire 020D3467C33B79B0=Couleur d'objets: personnalisée... 31DD29D6185E7EC8=Couleur d'objets: par défaut 6C8CB6E8F2159B02=Couleur d'objets: aléatoire (commune) A68ABA1C0EA6CE27=Couleur d'objets: aléatoire BA7DD3138B41C153=Définir la forme des points sélectionnés 648DC6218B71EAE3=Icône de piste... 2A155A1A970AC2FE=Couleur des pistes: personnaliser... 639DD13915D0BDD2=Couleur des pistes sélectionnées: par défaut 27450F3A019ACFE8=Couleur des pistes: aléatoire (commune à toutes) AB902561E815401D=Couleur des pistes: aléatoire pour chacune 0A6FCB87E138A3AF=Afficher la chaîne d'FX de la prise active FC08989D53C1D223=Afficher le panneau de contrôle de piste MIDI A0CB20A955DAF552=Afficher la liste des actions... 257731EBCA5EBF0E=Afficher la grille 593D5AC384550ADA=Afficher les actions récentes ;A869C80BC8A6891B=Show spectrogram 6A05662E2A1E77AC=Courbe douce (début et fin) FD06ABC366DA801A=Recherche lente (cherche la lecture en fin de mesure) 8BD3DE8B5B83C01C=Magnétiser sur la grille 0814EFA066F6B891=Propriétés de la source audio... 40C8007578BEB3CE=Editions spectrales 1F4C50B930F9D6C8=Scinder les objets au curseur 90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle AF908AD98D533548=Carré 67F86878615B8457=Marqueur élastique au curseur F84E1DFB577DA637=Marqueurs élastiques B836E9AED19FB093=Marqueurs élastiques dans les objets sélectionnés DD0D50B2EF690AC1=Marqueurs élastiques dans les objets sélectionnés suivant la sélection temporelle 94D8EC714ED10E14=Synchronisation activé 1589D28CD62A7BF0=Paramètres de synchronisation... A726FC321D37D0F0=Prise 71E0871D72ABD5CC=Prise 5601B9A57A757ADB=Mode de canal de la prise: normal 417B1A7081B07295=Enveloppe de prise… 2BE60748A665DAFB=Enveloppe ''prise mutée'' 1BF73E10831BC659=Enveloppe ''panoramique de prise'' 4A2B58135C235086=Enveloppe ''hauteur de prise'' (pitch) E871F70D1F455842=Enveloppe ''volume de prise'' B98A031D9BEEF64E=Temps 6EEA4E6D1C299C1E=Activer/Désactiver: &panoramique E29A8B5D1C16061F=Activer/Désactiver: &volume 171CD8B223DA2025=Activer/Désactiver: panoramique (pré-FX) 5137806840344CAF=Activer/Désactiver: panoramique (pré-FX) visible 8DF30F24527A956A=Activer/Désactiver : panoramique actif 124E3F58D9D38C02=Activer/Désactiver: panoramique visible 13D77626487877AE=Activer/Désactiver: Volume (pré-FX) EDAADDAE852D16DE=Activer/Désactiver: Volume (pré-FX) 6909129551C0263B=Activer/Désactiver : Volume actif 22BB6337A73E9205=Activer/Désactiver: Volume visible 9A96C7D5CB612D76=Dock de barre d'outils 83EA05809A680356=Toucher D0C04B9E79D271AE=Piste BAB20E52AB03A898=Mode d'automation de piste 6478144A3C4FB7D2=Piste: groupe activé 1002920B25015351=Piste: paramètres de groupe... E8F72322AC27C447=Icone de piste F923F7795042C1F4=Disposition de piste 08C4A189ED06CFFA=Performance de piste (options) 12438EC5ABFDAC96=Base temporelle de piste 53191BFB24C2F304=Guides de transistoires CDF129916A7161CA=Ajuster les objets à la zone sélectionnée E80224910029CDEC=Ajuster/Lire 0E28C6126A0CF889=Annuler EE5CF20F98160706=Dégeler les pistes (restaurer les objets et les FX originaux) 58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points C4930ADECE6F49DA=Mode d'optimisation tonale C2EA750B659102CA=Vue D3B242D430A5DB6C=Clavier MIDI virtuel C9D51236E5A04162=Ecrire 62473318FFD2829F=[Paramètres d'enregistrement] 29AC56D2B3AB95DD=&Copier les FX sélectionnés FX\tCtrl+C 2F3C98801E1D176D=&FX 0EE7D967B88BFC63=&FX: Paramètres des Plug-ins… ED9D4CD707DD43C6=&coller les FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert A7702CFDA3C1F8E6=&Supprimer les FX\tDelete 4BB3333A13123CE6=Ajouter un FX... 5B982DEEA8952FF4=Nouvelle fenêtre d'FX: auto-flottante C7317FFF2A84005C=Créer un routage MIDI de 16 canaux pour cette piste 84FADFAA8CD497E1=Construire un routage multicanal de sortie des FX sélectionnés... A564BFA603B3928B=Couper les FX sélectionnés\tCtrl+X 82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre BC328CB03B0D078E=Copier les FX sélectionnés\tCtrl+Shift+C F3F5886C1F6A6C85=Copier tous les FX 932563A1D4D9236F=Copier l'FX sélectionné B7E90584A70A56CB=Copier l'FX sélectionné (inclure l'automation) 386E80D3AED15B5D=Copier l'FX sélectionné (inclure l'automation)\tCtrl+Alt+C 51B6457C06E865F4=Couper l'FX sélectionné CC1F02E05223C02F=Placer la fenêtre d'FX dans un dock D85ED6186B447CF9=FX 91C05340E1D72E6F=Paramètres des plug-ins FX … F07B8BF09056DBC7=Geler la piste B9450FA5B73E0242=Geler la piste en mono, jusqu'au dernier FX en-ligne 4A24DE7EC5D70EE4=Geler la piste en mono, jusqu'au dernier FX sélectionné 822C0ABE515442BB=Geler la piste en canaux multiples, jusqu'au dernier FX en-ligne C8A3EF986B3A45BF=Geler la piste en canaux multiples, jusqu'au dernier FX sélectionné E4EB1F77E012E753=Geler la piste en stéréo, jusqu'au dernier FX en-ligne 9CADE133F3BF88B7=Geler la piste en stéréo, jusqu'au dernier FX sélectionné 45D48DA7AFD8FF18=Coller les FX D15DD369C1DD169E=Supprimer tous les FX C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer tous les FX\tShift+Delete 7B8D571E4E2F8276=Supprimer les FX sélectionnés 12D1E2F79FD7BDB8=Renommer l'FX E67F0BA2C154FA57=Renommer l'instance d'FX \tF2 2A7E68360937F521=Remplacer l'FX... CD9DE212764F150E=Sauver les FX sélectionnés comme chaîne... 10AA715E679A1188=Envoyer toutes les entrées du clavier vers un plug-in 90788E770202C34E=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (bypass) 3821C0F763D1850D=Activer/Désactiver l'FX sélectionné (bypass)\tCtrl+B 64F4A9D95C4E316D=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (offline) 685BE17D4DA686FC=Activer/Désactiver les FX sélectionnés (offline)\tCtrl+Alt+B 43EF57CE3ADA8A28=Dégeler la piste 024457DEEDAF4C2C=Fenêtre flottante de l'FX sélectionné 907F0944C42611FB=Fenêtre flottante de l'FX sélectionné \t(double-clic) 3683BEB2CD7D7896=&Editer les FX JS ... D86FE1186B5302DD=AU 191E307E5E0D97DC=AUi 32C5A9224C3188A6=Vider automatiquement la vue dossier à la fermeture 6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture 4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier CAC6D9B556053C93=Catégories DFE075A0849636D1=Vider le cache et re-scanner tous les plug-ins F1288C037F484D01=Cockos D6DB6AF3F0039A90=Créer un nouveau FX &JS... D1015785000960A4=Créer un nouveau JS FX... D865D2186B4A94DB=DX FF98B17E4FBAAA76=DXi 2D4BDC5DCCE1B42E=Préréglages d'FX par défaut 83ACA278C2C00834=Developpeurs 146E11E319517217=Placer le navigateur d'FX dans le dock 2A31DB0B5883713A=Editer le JS FX... C004CD40F2057E29=Chaîne d'FX A9712384CADC45EE=Raccourcis d'FX EFDD0AC32D858D23=Instruments D851E3186B3A08B4=JS 7A8F70DCF15158A9=Descriptions JSFX A1957B451EAC9B78=Nom de fichiers JSFX D2A68B678498F805=Plug-ins commençant par '#' 44914FDF8A0DA00C=Récent 240086858F17503C=Supprimer tous les dossiers vides CC9253BC8BC18E8D=Renommer l'FX... A179E53BE5D2EC67=Scanner de nouveaux plug-ins E7D728BB6DC1259F=Afficher dans la liste d'FX DD4C8B57B6C4F338=Afficher dans le panneau liste de gauche 6388A67DF74AFA94=VST 40B8E8A7530FEAA1=Répertoires VST 6C2D8F0B3467E9C5=VST3 3953BC0A0C920F44=VST3i 6C2DE50B34687BE7=VSTi 4D0B7C1B0447364A=Processeur video F1707CB9030B35E0=Armer automatiquement la piste à l'enregistrement lors de sa sélection 914F5B81FECF32F5=Copier la zone définie des objets sélectionnés 349F55EF86232987=Créer une mesure à partir de la sélection temporelle (détecter le tempo) 4B37D6054E63E942=Créer une mesure à partir de la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... 5F08AD67C9135573=Réduire le projet à la zone définie 48E3EE852F14F202=Insérer un espace vide dans la zone définie 5710F0FC06226D7D=Supprimer le contenu de la sélection temporelle (en déplaçant les objets en aval) F2F9B74A2243D03F=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo) EA21659EDE25DB0A=Définir le tempo selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... 7D82EC3419C2A0DA= 271F989089915585=Armer l'automation à l'enregistrement 558EC42D6AC40A92=Objet d'automation pour cette enveloppe 051CA74B46992E79=Désactiver l'enveloppe (bypass) ;B4247305029ECD51=Bypass underlying envelope outside of automation items A6EF93273B597A8D=Effacer ou supprimer l'enveloppe... 0D521319E895BADD=Copier les points ;E801B83593C3DB47=Create pooled duplicate ;A2FAC659F6C6EC6C=Create unpooled duplicate 32A5F32C7000598C=Couper les points 89B2C8E0158D7807=Forme du point par défaut ;974BF434A2393C3D=Delete automation item, preserve points F1C5C2EC7C56CF0D=Supprimer les points dans le sélection temporelle E3DAA9F7F82CB67B=Enveloppe par défaut ;4EFA5E888C26F6BA=Glue CD674FEA536FDABD=Cacher l'enveloppe ;A221F0C79D56397A=Insert new automation item 7A13F82CEDFD20A9=Enveloppe de hauteur: amplitude/magnétisme... ;176C5452D56FF52A=Project default behavior outside of automation items 1A62BA3FE4EDC314=Propriétés... 21E4A0FB10179834=Réduire le nombre de points... ;0943685A571BB951=Remove from pool 2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser les points à la valeur zéro/au centre C038339424CBD482=Sélectionner l'enveloppe (nom d'env.) 727B7F2EB869FFD5=Afficher l'enveloppe en bande E23E7C59E700D167=Enveloppe de volume: échelle d'amplitude 15441270F2148E26=Enveloppe de volume: échelle du fader 7C92092A41B00EDC=Surpasser (latch): enregistre les mouvements des faders après le premier mouvement DEF52717C4E7101F=Lire (actionner les faders avec des enveloppes armées) 5A6DE0CA99B71E37=Afficher toutes les enveloppes actives de la piste E73F4D99E9F274CB=Toucher (enregistre les mouvements des faders des enveloppes armées) A23B66B5439758A9=Ecrire (enregistre la position des faders des enveloppes armées) 5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au BPM en cours 006B733C62729272=Augmenter de ~0.6% (10 cents) 62A207FF54858A9C=Diminuer de ~6% (1 demi-ton) 62DCD9FD78BC002A=Augmenter de ~0.6% (10 cents) BC1BCCE6A4775AF4=Augmenter de ~6% (1 demi-ton) EDA2EFF8719B8390=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.25-4.0 (Par défaut) 5A097A1E8E23E204=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.5-2.0 460AFFF6D99D0DD1=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.75-1.5 BD6665EE0A2BDB92=Etendue du fader de vitesse de lecture: 0.9-1.1 D7121E5A0710CF4F=Conserver le hauteur des objets audio lors du changement de vitesse de lecture du master 4EEB564BBD876EAB=Définir à 1.0 D471352EB3F51E49=Ajouter une chaîne d' FX ;C319D1F3FBF68B94=Copy FX ;5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX 476CA46F5CC9791B=Supprimer l'envoi 5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet DD8F228BCFA37CFF=Pause D4FDE496446E78EF=Vitesse de lecture F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrer 3E38EF62B047CD38=Répéter 3E7CD7C393BEE92F=Utiliser l'unité de temps de la règle A66F5FD1FF70F568=Ancrer le dock à la fenêtre principale CF4149897EC941E3=Connecter 0B76DAB9034D4C25=Déconnecter B814E3BFB72A607B=Supprimer le préréglage 37E1C985732EDDC1=Sauver le préréglage... 0A406B52D72D3189=Muter/Démuter ;166EA90B165E1A9C=Automation notifications ;6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible 7C52DE0969C08A82=Mode de compatibilité pour plug-in instable 674FB3DE1B272051=Canal 1 B38F0368237C04D3=Canal 10 B38F0268237C0320=Canal 11 B38F0568237C0839=Canal 12 B38F0468237C0686=Canal 13 B38F0768237C0B9F=Canal 14 B38F0668237C09EC=Canal 15 B38F0968237C0F05=Canal 16 674FB0DE1B271B38=Canal 2 674FB1DE1B271CEB=Canal 3 674FB6DE1B27256A=Canal 4 674FB7DE1B27271D=Canal 5 674FB4DE1B272204=Canal 6 674FB5DE1B2723B7=Canal 7 674FAADE1B271106=Canal 8 674FABDE1B2712B9=Canal 9 A2AD8A8A1376F812=Paramètres de compatibilité ;F3BA3A8E6686C922=Default notification settings (set in preferences/VST) 4D7E1F0F4DFA5B57=Exporter le fichier de patch/banque du VST (.fxp/.fxb)... B9ABDBF036490D44=Exporter la librairie de préréglage (.rpl)... ;7619F5E2F83AE927=Hard reset on playback start ;A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications ;553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread ;C514867DEFC3A26A=Ignore when plug-in window is not open A323B989757B042A=Importer le fichier de patch/banque du VST (.fxp/.fxb)... 1E031E71B52167CD=Importer la librairie de préréglage (.rpl)... 18A8E487E05046F8=Informer le plug-in quand le nombre de canaux de la piste change 7F8BE88D07D058A1=Lier au changement de programme midi E485FC63E796EFFA=Déplacer vers le bas A35385C769502F3F=Déplacer vers le haut DF45382BC646671C=Aucun lien 9590CA1D43A60188=Taille des données d'état du plug-in: 0kB: 0 kB ;4523D3871D7D7B77=Process all notifications 888CF2A8F9990B9E=Renommer le préréglage... C35B6227A5807B01=Sauver un minimum d'états d'annulation 77D4606E1E255B38=Sauver ce réglage comme "préréglage" par défaut... 5F00BE84E91B6C9B=Aller au marqueur précédent 94D3B132B355DDD4=Utiliser les boutons de transport début/fin pour les marqueurs 51B4B159DD69FD3B=Aller au prochain marqueur 3460E53D021E70FE=Fermer tous les projets excepté le courant 213CDB1B65EA8A91=FX d'écoute [monitoring]… 41BED5570D76889B=Supprimer le marqueur 591C4FE46C7B0E21=Supprimer la région C5B3CE5C6E29439A=Editer le marqueur de signature rythmique… D65885774203EA34=Supprimer le marqueur de signature rythmique 4C5A9B01CD346DD0=Solo exclusif 51B57BB98FEF688B=Ignorer la sélection 76EE6BE79431DD36=Ignorer la sélection\tShift 0420AF237D97ECB8=Solo BCB3C3B4A1794FDC=Désactiver tous les solo B348AEAE3BC8702E=Mute exclusif 2A10B822A0A5485E=Démuter tout 09CFC77E55F475C5=Couper A354AA07A4DF9BBD=Activer le groupe 09A01E8714A0B688=Commentaire FE0BBBB916484A16=Nouvelle fenêtre de console de projet 9F31623C59553158=Emplacement 1A6E49AB086243F9=MIDI 1 1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 1A6E47AB08624093=MIDI 3 1A6E4CAB08624912=MIDI 4 1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 8C591324B04C3AED=Barre d'outils du clavier MIDI (piano roll) 7C3B88238C71DAA1=Barre d'outils principale 27C488257589FFA9=Barre d'outils 1 1CF2F0A6B97D50FB=Barre d'outils 10 1CF2EFA6B97D4F48=Barre d'outils 11 1CF2F2A6B97D5461=Barre d'outils 12 1CF2F1A6B97D52AE=Barre d'outils 13 1CF2F4A6B97D57C7=Barre d'outils 14 1CF2F3A6B97D5614=Barre d'outils 15 1CF2F6A6B97D5B2D=Barre d'outils 16 27C485257589FA90=Barre d'outils 2 27C486257589FC43=Barre d'outils 3 27C48B25758A04C2=Barre d'outils 4 27C48C25758A0675=Barre d'outils 5 27C48925758A015C=Barre d'outils 6 27C48A25758A030F=Barre d'outils 7 27C48F25758A0B8E=Barre d'outils 8 27C49025758A0D41=Barre d'outils 9 3E6F5B4FF4F5BC43=Créer un nouveau répertoire… D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets 271D7187C80C7F43=Editeur MIDI 2D64A463B95C3074=Explorateur de Média E93215673B41CADD=Armer l'enveloppe ;B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization C685A28B8DBF7F8B=Répertoire D489C67E376967C8=I/O 2112CF591DBD3A60=Mono FC55E4C505C541DE=Paramètres ;0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link FA08A03DC81EC720=Nom du Plug-in ;B8A56B8F77C88B77=Swing DD0CE22D75D36ED1=Nom de la piste 978AC938BDD65877=Numéro de la piste 8A3F14717826D8D1=Largeur stéréo 514129849A113DA0=(inconnu) 20AFB48FFE418F4F=Sélectionner 6037A596D672320D=Raccourci B762E77EB85D7B6C=off D8ADC6186B88361A=on 1A236FDD7E5FF32C=Personnalisé 02194DA19CF34ECD=Edition: rétablir DBE0EEA73EA7A24B=Edition: annuler ;6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... ;43BC736F21CDCC77=Grid: Set to 1 ;D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) ;30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) ;3029AAC716696009=Grid: Set to 1/128 ;A724F6AA892C6837=Grid: Set to 1/16 ;A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 ;3EDB8D617ED8170E=Grid: Set to 1/2 ;F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) ;37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) ;A72BE2AA893264E9=Grid: Set to 1/32 ;3EDB8F617ED81A74=Grid: Set to 1/4 ;2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) ;CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) ;5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) ;A735F6AA893ADB6A=Grid: Set to 1/64 ;D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) ;3EDB83617ED80610=Grid: Set to 1/8 ;3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 ;43BC746F21CDCE2A=Grid: Set to 2 ;6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) ;43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 ;43BC6E6F21CDC3F8=Grid: Set to 4 ;322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ;2730763EB716675B=Import track lyrics... ;02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection 01262900CB9ABE4B=Points de boucle: supprimer les points de boucle F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: définir le point de fin B0BD565E6246F228=Points de boucle: définir le point de début FDFF2C38C037D04E=No-op (aucune action) 887AC55D66DDCCA9=Options:Préférences des modifieurs de souris de l'éditeur MIDI... 4F54BFB1FE7FA7B1=Envoyer un signal "all notes off" à toutes les sorties/plug-ins MIDI DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: supprimer la sélection temporelle ;E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points 23CA90FBC72F010D=Activer/Désactiver: Afficher la piste master et l'enveloppe de tempo 12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 1 au curseur de souris BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 2 au curseur de souris BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 3 au curseur de souris 4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 4 au curseur de souris 38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 5 au curseur de souris E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 6 au curseur de souris 9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 7 au curseur de souris C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Ouvrir la barre d'outils MIDI 8 au curseur de souris B12DCB764FB6F550=Transport: pause EE7C68EF6C212F98=Transport: lecture 46E68D57893F0D5D=Transport: lecture/pause 82CD794FA2EDD475=Transport: Lecture/stop A4419DE98AC6632E=Transport: stop 61DB5FFF400740A5=Transport: Répéter 4C2711165B524E16=Désélectionner tout: pistes, objets, points d'enveloppe 16A0B50E20E429AB=Vue: déplacer le curseur d'édition au curseur de souris 7807E6A469856A94=Vue: déplacer le curseur d'édition au curseur de lecture 60FDC47CC49E565A=Vue: défilement vers le bas 00A326BE1D4B4B0F=Vue: défilement vers la gauche 3CAB5198F069B180=Vue: défilement vers la droite EF2E4D6B32E12F9F=Vue: défilement vers le haut 0832A507B4EBA134=# 73532F71FB46906C=(non connecté) 0EC28D42C155A657=---- Préréglages utilisateurs (.rpl) ---- 11B3B66593F236CF=Confirmer l'effacement du préréglage 0A98866C997B323D=MIDI Bus %d 93244D3BB94E6F33=Aucun préréglage 17B3AE10A9CC3695=Taille de données d'état du plug-in: 274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser aux paramètres par défaut D8C1A6186B98A8C4=entrée B7290B7EB82C4051=sortie F420AC1723391ECE=Piste master 629548803B048F00= - 7110EEEF2B77963B=Durée ;922845265318591C=Native CD Burning 463D73C293F60F91=Erreur inconnue 9EC3E20500624AAF=Erreur 2430BBE52E3FC625=Mosaïque %d ;8CF4F0AFD0B7C40A=Filename ;ADE62F1CFD2974B6=Scanning... 2A6ED1B48E88BCC9=Statut BABD655B2A5AED87=Sélectionner un répertoire: 21D9AFD3561EE5AB=Stéréo EE1268CA4B845A22=# FX 9747AB7E1489B5C8=PDC 43855E7B817F2992=ReaMote ;FE54809EE740B495=(leave at 9 unless you know what you're doing) ;28B58959477A4C84=MIDI input: ;8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: ;18CD0ED91946CEB8=Size tweak: ;5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): ;686CBDF778971C6F=Disabled D9220AE04A08F86B=Erreur à l'ouverture du fichier 09A3E92731A691E1=Longueur: %s AF63BD4C8601B7DF= 4B1F235812EEE9D6=Muter AEF53FB432FD3810=Tempo map 480A73B43C308366= (répertoire) 65971737BB8DFA2C=Enveloppes d'envoi 94FDEB80682CF963=Paramètres d'FX ;EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) A74298433E1F4B3D=Canal de piste 5D4FC446DED74611=Canal de sortie AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher des colonnes: 361AF2206DE0E16A=octets 0DBD7F7EE933458C=fin 1B262DDE53BE63B5=début 322690F7CBF0FD23=Hauteur: ACF539B15A75BF74=(chemin inexistant) E321075F38B5E684=+/- 12 demi-tons CEEC86A957312AA9=+/- 2 demi-tons CD9C9586B6C680BD=+/- 6 demi-tons AF4AD46D7AA10118=Ajouter le répertoire sélectionné à la liste des raccourcis ;D23E76ECCBF7CD46=Album E953387880EB6BCA=Toujours afficher les crêtes de formes d'ondes pour l'objet sélectionné ;DB6AFFF8CBB64A68=Artist 56908A585EF50FEA=Passer automatiquement au fichier suivant après une pré-écoute (nécessite la désactivation du mode 'répéter') ;B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects 7A61C83EDD568392=Arrêter automatiquement la pré-écoute après l'ajout d'un média ;49F3858E533190F8=BWF Description A50F76D2156ADF7C=Continu 369CCAF2839E0334=Créer une nouvelle base de données... ;D388E3E89010C0A9=Custom database tag ;6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) 33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de pré-écoute en 1/10ème de seconde AADC236C38D60A97=Ne rien faire A646042E5765A52A=Placer l'explorateur de média dans un dock 2A626E380F22C76E=Activer le bouclage quand on insère une portion sélectionnée du media ;890755C7D7874711=Folder searches: ;4435244E8273302A=Genre ;6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders A990E39726BBA83A=Insérer un média sur une nouvelle piste F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer un média sur la piste sélectionnée C5546E0DD81AFC44=Insérer un média ou ouvrir un projet 5B745260C3493F34=Insérer les projets comme média ;C22D827E2CB7D166=Key ;0CF72611CE62330E=Leading path 193B82B9E649A7C5=Construire une base de données depuis le dossier en cours 0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actif 44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet F59487584435052D=Comportement du bouton de changement de hauteur (pitch) nb : shift pour activer/désactiver B2579E00120F065C=Intervalle du bouton de changement de hauteur (pitch) EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) lors d'un changement de tempo 2F74CCDD701B9BA8=Quart de tons 18B2EB557BCF81C7=Réinitialiser la hauteur au changement de média (pitch) ;B9DE9D249705516F=Search ;53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: A3DB1DD77DEC0A75=Rechercher dans les sous-dossiers ;383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) E3B4DC554BBF6002=Demi-tons 1E0BA4E5C4151116=Afficher tous les fichier ;F2765E84D66E47D0=Show leading paths 9BCD78DA719A530E=Afficher les propriétés de la source pour le media en cours 6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la pré-écoute C6599EACB5E203A5=Décharger le media en cours ;8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed E1B082D02E99FD1E=Utiliser l'explorateur Windows pour la navigation ;86A4F3F3E1A5932A=Year 2D126F1D4BD6B8C7=Type ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet A43D5AFECAA46489=Pré-visualisation 2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie ;B2C13E7E2485F09F=MTC ;7D8F257E060B62E4=SPP 4789C5332441688D=Erreur: nom du fichier de sortie incorrect.Fichier source:\r\n\t 6A8323D4A2DF56E0=Dissocier le media multicanal A1BB777BE5203666=Erreur d'ouverture de la copie FEAA833C7533B5D0=Fichier non trouvé 1091E0FE22106AFC=Canaux: %d CD2E4AA3231DEC4D=Fichier non ouvert 71831478CADD789A=Fichier hors-ligne 439CE51FC4707DDD=Longueur: 9570937682166424=Fréquence d’échantillonnage: %d D730907ADC00D444=Erreur/statut inconnu(e) ;B91CE6D46C187F45=17/24 bit ;C633BF1A291433D2=18/24 bit ;69D538E55E513B5F=19/24 bit ;9BB61F50BD162F5B=20/24 bit ;5BE38557536BCB1E=21/24 bit ;697FD952AC16BE0D=22/24 bit ;080C24098D9DA498=23/24 bit 1C9976E435832BEB=Désactiver (bypass) 17E7264672EB4EC9=Commentaire d'FX pour: 67D35DD28653A00A=Désactivé (bypass) 82E42D2FF8D25A8D=Impossible d'obtenir des informations pour les FX (sont-ils multicanaux ?) ;BA1A25DF2A11E99B=Rename Folder 2FD8CEB7661F1822=Alias du paramètre 915C69C77F31F221=Enveloppe: E763E06A994AAAFB=Apprendre EDD67828D248E210=Afficher dans les contrôles de piste ;A5B5D9B93340662C=Auto D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau fichier MIDI: ;2ED22F7EFB7E2C2A=all ;49EE42D3465CDA6E=selected C92094118C504736=Renommer le groupe 08323B07B4EAED16=M 08323507B4EAE2E4=S 1EBBCAFED2D3BA25=master 11769ACBDEF004CC=Editer marqueur de tempo/signature rythmique 37B990D4112E1A98=Déplacer le marqueur 44BE2B196101CBBE=Déplacer la région ;FA7C612AB981A126=Scrub AB92A9DAC365A96B=Un seul objet bouclable 5267FAD4364EECB7=Ajustez les médias au tempo du projet 356FEEC423F176E6=Ajustement dynamique des tranches rythmiques (beat slices) aux changements de tempo 15C4666BD022F937=Importer des médias au tempo de source ;91C5B6489FFA9947=%dch ;ED3B2E348AB4097C=Empty 57F28E456CC0FEEB=Hauteur 140944783E61BE8D=Vitesse: 2C5B8309D9FC8004=Prise 63ACD193C4316F68=Normal 80E92B8E090EA373=Export (render) 64835E1E0CE30E3B=(bande vide) 7C21CDD2AEBBA4D6=Les objets inclus remplacent les objets incluant 5BA4387FA574D390=Les objets superposés sont lus simultanément DD2984E0D3995E66=Objets remplacent tjs les objets précédents 94DEF1C233373209=Param. par défaut du projet AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner un fichier de remplacement: 7C0BD7F6D6C1126C=Erreur de code ;BA2E51CA750060F6=Input %d 3DC3C3589C65D706=MIDI ;B5431ED426EE5CA5=Input Device: ;081F5207A6D5AA8E=Sample Format: ;D8C4BC186B9B03FD=hz ;C31D08554C93D81A=ReaJS ;33C1474459264CBC=PresetButton ;2AF10D61DA454203=Triangle E1CA4E1B0C5C2DB6=Impossible d'ouvrir le port UDP Reamote! E6A55E1F24BD208C=Choisir le ReaperConfigZip à importer A4C0C852A5B25572=Confirmation C93417DD40352E1B=Erreur de sauvegarde D52782E5368E8EA1=Erreur d'écriture vers le fichier MIDI A752FB9BC4EC6C8C=Initialisation... 33A5C54D35029E6F=Note D790926420BA2EB7=Notification BBA33ABA3D67B8AA=REAPER Erreur 05A130B04362C768=REAPER Note E83CE539DBB569A7=Stopper l'enregistrement avant d'effectuer un export... 5945AF9182806811=vous devez stopper l'enregistrement avant d'importer une configuration (celle-ci importée nécessitera un redémarrage) ;D96196186C20B90D=: BA8A5EA843F33060=Impossible de rétablir 99B80DC023AB26F6=Impossible d'annuler 83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque BA0039FB59D95325=MASTER ;F4944DF4957B0C53= (default) ;D722FAC57CDCD58A=%d media items 4EC7F7461DF2D993=&Note: 7026A011104B1446=&Valeur: 742F5D29C7564242=&Vélocité: B817B56070E01709= 01DA63B41FEE389F= D3D2747652BD318E=Tous les canaux ;50B1DD4586A4B192=Change key signature F3238895531F739E=canal ;BC585B6FF340DD35=Channel Pressure ;E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... ;9936FD536FA95041=Delete key signature ;5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... ;6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric E4DA54B8178F9F4F=Editer les événements Sysex ;2545832814C62E1B=Edit Tuplet ;EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet ;B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks ;E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid ;DC1BFC2EC50777D8=Notation: Remove all chord notation 430304A419B0E574=Propriétés de la note C54C973113730A6F=Note: ;56A71EF19F6D546B=Octave C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch 2ADD7A879D22FA5C=Position B376015F8643AFD1=Programme: ;05AE6808A1E816A9=Rename MIDI Take ;63D8223008357593=Select all notes in default voice ;B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice ;A025E53729E41E20=Select all notes in low voice EF9B6744B3A3252C=Afficher les marqueurs du projet 8AECF7AB9A62250A=Afficher les régions du projet ;9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes 9ED6EEF5EE379522=Sélection de chanson ;C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures ;C244DB21860623E6=Unhide all notes 02E6C28F6CC5D246=Vélocité: ;0EE3E56F69BB58C3=Voice C499FEFB8CC28F79=Filtre 97D314BE6757F16B=Grille: ;4417D0C297FFFC34=Key snap: ;0897D550A9582F1B=Voice: 2ACA9A5D3E5720F8=Transposer: 366298521A7B6338=&canal: E2071FAD9CE62FAB=&Longueur: CEEE8377C1EF8C86=&Position: 12848776E53AAD00=Utiliser + - * / pour les changements relatifs.\r\nUtiliser +1o2 pour ajouter 1 octave et 2 demi-tons. B80BE35FC002073A=Sélection de banque/programme B16F3BCB9C49D151=Ajouter à la sélection 62D61C82DFC06ED3=Elevé 34256B9EEE178D2F=Inverser ;BA5E537E2889F79F=Low 8B359EC8CE2EF66C=Paramètre: D21C990ADFD61587=Afficher seulement les événements passant le filtrage ;BADA204837504C00=Bottom ;7622187E02308D3E=Top ;898659B24A7C6FB8=Back ;C12027CB26D455FB=(note notation menu) 1D4EDA35A99AEFAE=Insérer une note F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes sélectionnées ;4CF56FEC1BD3817D=Notation 1AA6DE3444DD65AC=canal de la note A3E22CDD7E92648A=Propriétés de la note... 4AAE40A08510E47F=Copier en préservant la position dans la mesure ;45E4A687094FD052=Rename current note... ;00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch 0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante ;37277D8125A38624=Select next note with same pitch 06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente ;DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch ;C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) 3AECB68ED5632B6C=Scinder les notes E2DC5AE969186DD5=&Exporter vers un nouveau fichier MIDI... 478CB748FDBE3CCC=Ajouter la note suivante à la sélection 84D4D5DA0837EE21=Ajouter la note la plus proche du curseur à la sélection 71AFE5DB5650A1AC=Ajouter la note précédente à la sélection ;7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view 6B25D8449FD79DF4=Permettre d'étendre l'objet pendant l'édition des notes MIDI A958A4ED6B3FE77D=Toujours magnétiser notes/CC sur la gauche 84DBA574F27F3A00=Correction automatique du chevauchement de notes ;662197EEE0495B80=Automatically detect triplets ;A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes 76CD8A8C7B0631AB=Sauver le fichier automatiquement à la fermeture ;B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes ;F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes 8AEA4F30E06A7A87=Comportement pour \"ouvrir les objets dans l'éditeur MIDI intégré\" ;A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder AE1C4652DA3C4CFB=Evénements CC dans plusieurs objets médias ;C29296DABF54ABEE=Choose file... D6FAC22FB212CB64=Effacer la palette de couleur (utiliser celles par défaut) 5631674AC3232EB2=Fermer l'éditeur ;725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view ;4EE4CA7435A0D22D=Color note heads AAD780F2936DFA0C=Colorier les notes selon 5479D7FA9A2ADB81=Contenu ;CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level 91E3DBF71C5D78E4=Personnaliser les menus et barres d'outils... 458E371D81F5AF00=Diamants(mode percu) 3615D619BF30D578=Afficher les données CC 14-bit MSB/LSB comme une simple entrée dans la liste des événements/propriétés ;4301D6719DEA0900=Display pedal events 75B1CEA2CFE0653C=Ancrer la fenêtre 7B070861BE3E039A=Dessiner et éditer sur toutes les pistes CBA3F4617B7ED4EB=Dessiner ou sélectionner une note définit la nouvelle longueur de note 615BB99EE4DB6A1D=Editer sur toutes les pistes ;B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar ;FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division 22F2CC2A38A97EDC=Propriétés de l'événement MIDI... 951BA9E25A69B529=Exporter vers un nouveau fichier MIDI… 0B0113E292076F0C=Filtrer les événements MIDI... EFEE658757CE9229=Geler la quantification DBDB8690C26086AF=Masquer les lignes de notes inutilisées et sans dénomination (hauteur) EC7AC3AA42C4D72E=Masquer les lignes de notes inutilisées (hauteur) 97A35548BE7EAAB4=Humaniser... ;0350C15B07A61D91=Key signatures DFBC279E68B89582=Charger la palette de couleur des notes depuis un fichier... ;8AE9AE7D7775A16B=Lyrics 67D1CB88D6D1EB6C=Modifieurs de souris de l'éditeur MIDI... 404B3253FA5D1109=Mesures.Battements.100èmes 54BEE420D92D3721=Mesures.Battements.tics MIDI 652EF93F64A683F6=Rangée d'objet 0B3E0029A01A16F4=objet ;37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability ;2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default 9FFBE5433EFE0406=Mode: liste d'événements ;2EDF82495F660F36=Mode: musical notation 5BF8CF14CD14864A=Mode: notes nommées FF666E7FCCA22D1A=Mode: Clavier (piano roll) C49755DA0BFA8192=Déplacer la tête de lecture à gauche d'une unité de la grille CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer la tête de lecture à droite d'une unité de la grille E3F7820C74DA6C74=Déplacer le curseur d'édition au début sélection ;372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone ;549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone 331179D476F216EC=Naviguer ;BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options ;EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... ;FBF491E7479B4779=Note colors ;FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only B86D86AEB9B256EF=Pré-écoute de note 3A84A1513B5B67C0=Un éditeur MIDI par 71A76211A7CFDF12=Ouvrir tout le MIDI du projet 7D87735CC6F0E8CF=Ouvrir tous les objets MIDI sur la même piste que l'objet cliqué BBC1706D3B8635E2=Ouvrir tous les objets MIDI sélectionnés E964640878017639=Ouvrir l'objet MIDI cliqué seulement 9535442A6F8D5561=Options pour l'usage d'un éditeur MIDI par projet DFB842604B04659A=Notes: clavier (piano roll) 87105FFEE70C5A43=Règle temporelle du clavier (piano roll) AC73D1BFD8821FC1=Base temporelle du clavier (piano roll) ;CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default 50F94031ED758F24=Pré-écouter les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée 1CB344D7A3966A1C=Pré-écouter les notes lors d'une insertion ou édition DCA1F9FA124A043F=Pré-écouter sur l'action du clavier 20E9ED3176CA103F=Pré-écouter sur un changement de vélocité 08A04EC237FB2661=Battements du projet 8CFE0E2A8D9A34F6=Projet synchronisé 2B9FBBB7B42D2295=Temps du projet ;45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing 094D37BBB2035D08=Quantifier 809D9AA3B4306FA0=Quantifier la position sur la grille 3410CCD7F87501B1=Quantifier avec les derniers Paramètres 596C077CE46E04EE=Quantifier... 9D3EBA1E7D7E3B42=Données MIDI brutes... 6F5879A58A373F2D=Rectangles A38F6B757E6A088D=Renommer la prise MIDI ... EF804F82ECC05838=Restaurer la dernière sauvegarde du fichier MIDI 3B68BA781FCC92D8=Règle en Mesures.Battements seulement 05FB670725A5ED0D=Sauver le fichier MIDI sur le disque 2E4824657E9919FB=Sélectionner la note la plus proche de la tête de lecture F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les lignes de notes B3A278DCD3CFC6D2=Afficher les noms sur les notes C4C608138A054AEE=Afficher les marqueurs de tempo/signature rythmique ;9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item 8D4D0B4B0B6A41EE=Afficher les poignées de vélocité sur les notes F2C5D93EA511931D=Afficher les chiffres de vélocité sur les notes 0349058E1C6FCD22=Afficher/Cacher les lignes de notes CBB62A841502FD76=Magnétiser la fin des notes suivant la grille B97C90B7FAB41974=Magnétiser les notes/CC relatifs à la grille 986AFE7AA5793206=Magnétiser les notes/CC suivant la grille ;EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes 8881802479A8CAAF=Battements de la source 1A360D9AC072403B=Source, utilisant la palette de couleur 7311049CDCA4C175=Synchroniser le transport de l'éditeur avec le transport du projet 0B32ABB1DB8D2C46=Format temporel de la règle, du transport, des propriétés d'événements 62C6BA8296D6CBAC=Base temporelle: aide... 6401143383A78B46=Liste des pistes 7CFDC5E4E1F4B4C0=Transposer... 22E2AB4758B4B1A6=Triangles (mode percu) 5F02ABE17A3B29CB=Déquantifier 19A497F8ACEBBCD9=Utiliser F1-F12 pour l'enregistrement pas à pas 1EF9DD5F05BC8D89=Utiliser toutes les entrées MIDI pour l'enregistrement pas à pas 073F0BD84FB2C598=Vélocité ;1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane 2568C8EFB386D909=Effacer les notes 0E44CD2EEA4BA863=Humaniser les notes... F1B40A37A3CA1D37=Événements mutés C0647C0C15A70DB9=Ancrer l'éditeur ;62FDF7F7A684A0AF=Event list ;4102183C117A7763=Musical notation ;BC42705B7ADECF45=Named notes ;A94AD4A428E77297=Piano roll B9E01E945963FBE3=Inverser (source .mid seulement) C52E96757D127F12=Sauver (source .mid seulement) 8AF60DF50912755E=Sélectionner tous les événements MIDI dans la ligne C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner tous les événements MIDI dans la ligne ;F4D94A4971240B8C=Chords ;2BE3837BF3278C55=Context Menu ;8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes ;30B968FF1A533857=Lyrics... ;3E04EF2C595D4859=Tuplet 4C121E685B2BF818=Doubler la longueur du MIDI (reproduire le contenu) 5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection 3595163B199DC483=Sélectionner tous les événements CC B1403E623CE3075B=Scinder les notes sur la grille 9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner tous les événements CC ;894F61B24A4D3AE0=Bass 46526B6C96E7851A=Source 0A8BAF4C6945400F=Longueur ;D869A3186B4E2DD5=CC ;08324707B4EB017A=A ;D8700B186B534A3B=A# ;D86FCA186B52DBC8=Ab ;08324607B4EAFFC7=B ;D86CA4186B50655F=Bb ;08324507B4EAFE14=C ;D86983186B4DF775=C# ;08324407B4EAFC61=D ;D865DB186B4AA426=D# ;D8659C186B4A3919=Db ;08324307B4EAFAAE=E ;D862B2186B4828A4=Eb ;08324207B4EAF8FB=F ;D85F0B186B44D708=F# ;08324107B4EAF748=G ;D85BEB186B426AD1=G# ;D85BAA186B41FC5E=Gb 0C364228BCD76FE0=(action inconnue) F5EF50B6945EBD84=Éditer la vélocité de la note 4979490C7DD5AF71=Effacer la note AEC62239D2186066=Effacer les notes ;54C71A581B912AA8=Select all notes in measure 362F40DC93DD9F89=Scinder les objets A99C97A73C807E49=Etirer les notes 619D4CDD3C442997= Muter/Démuter l'objet 114DD782C0C098CF=Activer/Désactiver: Mettre la piste en solo F1645A05AF505BE7=Inconnu ;B932D1923DE5FA34=Add envelope point ;2A4F1727CEE47B6E=Delete envelope point F9AA9CDDCDB641C6=Éditer les points de boucle DD07363AD61CB17B=Défilement manuel (hand scroll) ;689B1F98F86E6198=Insert envelope point ;BF730BE07310272D=Load automation item B3E3EB828D92742C=Définir la sélection temporelle 6355A67DF71FA0FB=VBR 47721B0B3BD6F596=Débit: 0121AF72166A79F7=kbps ;F664CFB0307502A6=Can't open file 9517B47A9D453F1B=Taux: %dkbps AEC2E4C118882FAF=Débits: %d 08323607B4EAE497=R ;112BF17E59C1097F=Bus 436541C52DD92FA4=1 cent 409F65C60F8CB038=1 demi-ton 114DBCE49FB5ED08=10 cent 6F4D3FBD428960E0=25 cent ECD95980EE3502F8=5 cent 77FCCED98127C864=50 cent A159C77E1AA46F0C=Désactivée ;D811D5325411DBAD=Smooth 79DF6C21E88B8F28=Afficher la dernière action dans la barre de menu. Cliquer sur l'action ouvrira la fenêtre d'annulation. B726931672EE1B2F=au dessus de la normale 76036DCB216B5D75=La plus haute FC0E6CF88C55D677=Temps critique BE8A32189AE58F83=Curseur d'édition A97DAA4FBD1778A5=(Défaut) 37CA03251A2D7A8B=Gestion des tampons 08A52B89A26D4975=Périphérique 6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche 24254706AC60DF9A=Panneau de contrôle de pistes (TCP) D9B22A6B63054364=Activé 1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) F378819F0E95F1B9=Pre-FX ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 879D887E0C22ABF6=RGB 12D4B3F4318065D2=YUY2 7666307E026A82D2=TCP ;39033A2427CEE207=Mid/Side ;F7555C0F482AB3C9=Speech ;DE99D08FB71B46E9=Fast 5017DF9DE95C6EEB=Description: 99C2D7A58FC45822=Plein écran 464C095FE2D88604=Taille: 988C99144976855B=ReaRoute %d BA66149397E5F1AE=Tous les canaux B3D2C76823B56BAB=Canal %d 081CECC31B65E0C4=Armer automatiquement la piste sélectionnée pour l'enregistrement 8F22DBF788C71CFA=Toutes les pistes 8BEB3C381FB2F1CE=Couleur F7B45F7E4B7A392C=Fin 73235A4845CE69AF=Mix de sortie du Master C7B7708D1F9B3C8C=régions 719B2E5CDAD2E067=pistes 65DF96C788943FB1=objets D8D5C8186BA98B94=can 1978358DE99DE2C5=Retours 4A47B5FB012F8EBE=Envois [send] 43632077D6FCDE72= - CONNEXION INCOMPLETE ;E105F71E035CFC28=Blues FC57ED035694C1B9=Passer outre l'automation globale DD8A091DA2BE9107=Déplacer l'enveloppe à la rangée média 4A3C8E6E015918A1=Dégeler les pistes 24962B4247630C73=Sortie MIDI 1D883542B837B976=Changements Multiples 0C24CB76A6860C27=Erreur de création de fichier de sortie 0BCDBB9F888031BA=Fenêtre video 035A657EE2D43886=fps ;445049385C5D024A=Max framerate: ;E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) ;D8700C186B534BEE=A ;D86CE6186B50D585=B ;D86980186B4DF25C=C ;D865DA186B4AA273=D ;D86274186B47BF4A=E ;D85F0E186B44DC21=F ;D85BE8186B4265B8=G ;EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP 1423A19AE6EB974B=Fragment BWF : C97D468A7054B193=Date: ;4D523EF65716D7F6=Originator Reference: ;DB02529B96E86431=Originator: 3479BF4FF70CC71C=Temps: ######## added in template (section: common): ;780AC67AB2044E79=Enable only when effect configuration is visible ;1A566208F0C7B218=Output: ;159933CCCEB80BE8=Bypass underlying envelopes outside of automation items ;0245229F78012A00=Load note/CC names from file... ;5B9DB83BFF8E6F15=Select note ;AA3D4D3303B1A21F= ;45C30A948947A27F=Clear note/CC names ;80FF1A75E2018ED2=Load note/CC names from file ;70E95A6F089BBB86=Note/CC names ;C9030DB154235D16=Save note/CC names to file... ######## not in template, possibly obsolete (section: common): 00DE45DC2B1BE514=Sélectionner toutes les notes de la même hauteur 011BD24D18CA513E=Suivant 03C3F149C055CBBA=Sauver les marqueurs/régions... 05E07D2942EFF739=Seul les objets MIDI sur la même piste que l'objet sélectionné sont éditable 05EB98D88DB76722=Supprimer toutes les régions 06CED00F081018B8=Ressources 0AE0631959CD6E51=Nouveau nom de la prise 0B0D7BE74B5FDC8D=Actives seulement 0CE78C3702CE687F=Mode position libre pour les objets de la piste sélectionnée 0F39A21CE008FD99=FNG - Erreur 0FA72D95CADAE6E8=S&M - Erreur 111F67D1C0E01057=Afficher les préréglages par défaut des FX 14AB0E343C321037=Afficher toutes les pistes 15757921B1B38D1A=Enveloppe de panoramique 16780B33F0A62D18=Supprimer la sélection 16C69F77AA50AF87=Ouvrir les projets à partir de la liste... 17B1F5D0189AC98B=Afficher les noms de fichiers JSFX plutôt que les descriptions 1920DDF749F64777=Impossible d'écrire dans le fichier. 19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normaliser le niveau sonore [loudness] 1D84015D83B05998=Définir le mode d'automation de la piste sélectionnée 20C6688B61A5F167=Recherche en lecture 24D0A5D8C38FD778=Ajouter un marqueur élastique à la position actuelle 2504F093844EA941=Réduire le projet à la playlist 25B7D38F71473F57=Sélectionner la note suivante de la même hauteur 2A3B3F7271D33AF2=Coller la série de marqueurs depuis le presse-papiers 2E50A636B3040F96=Définir la base temporelle de la piste sélectionnée 2F1DE5801E02E9B5=&OK 31FEA07601981CDC=Instantanés [snapshot] 322C3EF25FD8E8CB=Dialogue 3890BE5EE2B48715=Boucle 399D4829E94B0848=Effacer les noms de note pour tous les caneaux 3AEE47F8880725BF=Gamme: 3C11BBD7A28E6484=Supprimer un projet associé... 3EBE946EEFDAD3C8=Cible: 3F0C4A774B49AF33=Exécuter/fermer 3F8019EEA8FDB58C=Préférences générales... 3F833AF8726E4682=Enveloppe de mute 4492D1B31A97562E=&Ajouter 44AFE395C08B577F=Monter le curseur d'une note 49657903B7B9A626=Sans nom 49A227E32C2FE02A=Rechercher dans les noms du dossier 4A107F989831EA67=&Supprimer 4D2D5A1140F47C5C=Renommer la note actuelle 4FBB69056DA6FA14=Renuméroter les régions 51811BBAD22BC48D=Action par défaut (double-click, ou touche entrée) 522D84B5EF1A16EF=Enveloppe de largeur 524E96E1AA7F8E60=Ajouter FX 54BE0C4F3DB86B76=Sauver l'état sous forme d'une banque VST (par défaut) 56044C95F9D03C20=Chaîne d'FX 56B9D06EA41367A2=Aide... 581FB0AB97CF5030=Sélection-auto des CC pendant le déplacement/la copie sous la sélection temporelle du projet 596258C250245D98=Désélectionner 5C048676E8CE02CB=Info 5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation 5DCA5705AA5A2FCE=Personnaliser le nom des notes 63AABD7DF768080F=Vis 65B4F91BF1A84DBE=(master) 6607D5713D480284=Descendre le curseur d'une note 67DB0C104E15ABAD=Sauver la liste de projets ouverts... 680EF0BA848E140C=Effacer les noms de note existants avant de charger depuis un fichier 688D5ED4BF7DBF10=EN COURS 694685A90529A559=Insérer une note au curseur d'édition 6A003F23022A1E47=Ajouter des points de bord quand on déplace des points d'enveloppe 6B4AECC021E5686A=ms, forme de départ: 6BFC7C2E8894440D=SWS - Liste de projet 6BFE2688487DD768= 6C8449A3508FC672=(sans nom) 70D4753314A4DF9A=Configurations de scène (Live Config) 71C25F1D72929445=Tab1 72AC04A8B499EA2B=Sélectionner les marqueurs de tempo 747DCF8B8F0D8AE4=-inf..+0dB 75381D695414DB95=Supprimer les pistes 754FA8890746E6DC=Liste de projets 7551CD82B209BA83=Copier le jeu de marqueurs vers le presse-papiers 77436EECD5972922=Cible 7CC58A2F20B1F2EA=Renuméroter les marqueurs 7CE9611BE854D12E=Caler la fin de la note en fonction du début de la suivante 7EA217B21312CF9D=non défini 80E1F71DEF26C287=Aide en ligne... 82A19AF23629AFE2=Précédent 830C5FC0E18A9057=Région 8409957BC906D0F6=Format: 85D1498B98DE6886=-inf..+6dB 861DA3936F00C8E8=Effacer les noms de note pour le canal actif 88110AB4474F516A=Normaliser 8845CB59F1A758F9=Prévisualiser les projets REAPER (.RPP) 88C3EA6A227D6CF4=Choisir une disposition de piste 89B473D8A650A4CB=Sélection 8C31172F4138BA99=S&M - Charger un modèle de piste 8CCAC8B904178943=Charger les noms de note pour le canal actif 8D7737143857D3B4=Sauver les noms des notes pour le canal actuel vers le fichier... 900BF93042B06755=Mémos d'objet 90F06D85BD777AC0=chaîne d'FX 92AE98DDC402CEB8=Tempo: 93E0BE7FC6468F51=1/8 9567E9AB777E07DA=CVBR 9A4E33AB6D51BBC9=(liste de projets associés) 9CFFE597B81D304B=Le renommage de la note actuelle s'applique à tous les caneaux 9EA0705CC80CCCAF=Charger les noms de note pour tous les caneaux A0ED57BB424B0CE3=Liste d'action... A3FAE16E6B2F9235=Demander A9D378925393ED86=Insérer une note au pointeur de la souris AA43832937FD7FFD=Couleur/Icône automatique AC0739EB8C64649F=Mémos de piste AD2F80C671FB11CB=Depuis le fichier... ADCCCE555F6C1099=Groove B2CA2ABC1F2B544A=Dévier la position des objets B301617E24BC100D=MCP B4818A7FD82EB4F5=1/4 B4F87C534AD2A68F=SWS - Erreur B8E9E8402ED408CA=Coller l'instantané [snapshot] BAEAA255DCBBEEF7= Enveloppe de volume BD613C484DDFD6E8=Effacer l'éditeur quand on change d'objet MIDI actif (shift inverse) BDAEE878964B2813=Coller la playlist au curseur d'édition BFBEAFF46F14B630=Magnétiser les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle suivant la grille C31088838B9A533C=Export des contenus PiP... C35BB11D6C364CCC=Modulation de paramètres C38B9A2C2E8AF67B=Afficher les noms de fichier et descriptions des JSFX C9E98D982D4FE606=Format d'export… CA769A55ED0B4E98=1/16 CC5C392366BA1F24=Scinder la note sous le pointeur de souris CCDED5029CC82837=Sélectionner la note précédente de la même hauteur CD8E5674E18FBCBA=Décalage: D2BA30B556C02C0A=Sélection temporelle: supprimer la sélection temporelle et les points de boucle D3F87301A0059CA6=Hard-CBR D4C05341A170A81B=Faible D57975D16046D5B2=Personnaliser la couleur des notes D7313691278B1346=Magnétiser les marqueurs élastiques suivant la grille D81E72186B0DEF18=Y: D821FC186B110F6D=X: D9E4C067FEE02BBB=Playlist de région DB927D2B0D27A97F=Fort DDAB6253F0B71B7C=Export automatique DE098B29579EDB65=Ajouter la playlist en fin de projet DF988AFE75B5D570=Aléatoire E075349CF7FE45D8=Supprimer les notes dupliquées qui sont sélectionnées E159015EB122A47F=LUFS E15DF529704AB25D=Sélectionner tous les événements E1FA14FF5E3C441F=Impossible d'ouvrir le fichier. E4A81E97DC43CB12=S&M - Avertissement E5BE059839F082BE=Etendre les objets sur toutes les pistes E6900C087FAF308F=Supprimer tout les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle E7E40CCC77CC12FB=Convertir régions en marqueurs E998E79C69A28AFB=Enveloppe: EB460E40E884E6A2=Supprimer tout les marqueurs élastiques EB86AAFEF35C0E6B=Convertir marqueurs en régions EFB157313B1D42C8=Rendre aléatoire F190220F7B9C7206=Fermer l'éditeur quand l'objet MIDI est supprimé de la vue d'arrangement F521767764F377BE=Ajouter des projets associés... F65E388D0DE5B8F0=Auto Couleur/Icone/Disposition F70F33492CF99E39=Sélectionner toutes les notes F77DBFF425C7412D=Supprimer tous les événements F7CD69D31E23F2C7=Le fichier existe déjà: F98A75D77CD68109=Chaîne d'FX FB13D526673DCE9D=&Annuler FCE435FD0C037E2E=Segment: FE52885EB65C3114=Supprimer tous les marqueurs [DLG_102] ; IDD_MAIN 246546A2AD3EB0B4=REAPER (initialisation) 360EA1C1D674566F=vue de piste 9320B43CE8F50284=ligne temporelle [DLG_103] ; IDD_CFG_WAVEOUT ;^9324D41856E3D6C5=Input device: ;^CD3ECB2096970F76=Output device: ;^E600874BD6CA4B2E=Sample format: ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^5188BC03D80E2D31=32 bit ;^DA38E298C189302F=Input channels: ;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: ;^D858BC186B3FE51D=Hz 87581AC5D2800078=Tampons: ;^08325007B4EB10C5=x ;^E8589A5C2472187A=samples [DLG_104] ; IDD_CFG_ASIO 079C56F9CD13F6B5=Activer les entrées: E03433B4BCCBB5D9=Réinitialisation des tampons matériels avant export (CPU + sollicité) C454DD4172CEBF46=Ignorer les messages de réinitialisation ASIO (pilotes capricieux) 1FA658ADC1732D9B=Pilote ASIO: FDB97B20FF12B77B=Sorties: 7B252F5391C4399B=première 7194096AEB85F79F=dernière ;^0FF98CDC4588805A=Request sample rate: ;^3E83534995169108=Request block size: 8FECF2FB07698C41=Configuration ASIO... [DLG_114] ; IDD_REASCRIPT_EDITOR 6DB700CA3D9D5729=Ancrer la fenêtre IDE dans le dock 3E0D0BAD1F8E064F=Fermer la fenêtre IDE D3D720DE0DAAFD56=Redémarrer ;D2E6B7E7B657D1D1=The script %s has been modified externally.\r\nDo you want to reload it? ;3B79C565F246167A=Reload ReaScript? ADFBC2DF619CD08E=Sauver les changements sous : 831EC47C169E3F00=Avant fermeture ? 35947A0D61B1839D=Asuver les modifications ReaScript ? 472F38ACA99C26FA=Environnement de Développement ReaScript D9B78CC3D8EB7ABC=Aide de l'API 91B11477A77007C4=Run defer() code 2F579B23960A832D=Pas 6657ECBAB76A74D5=atexit() ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^772CECA01AD73CB4=Value ;^87DB547E0C57B4B8=Run ;^5B664677E1A91155=Start ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_118] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG 5CA1E00000000000=1.4 1.3 6B9D8509FA801E27=Priorité du traitement audio: 0314604C3913412E=Système audio: E9C70EA3B03F0A91=Projet => force la fréquence d'échantillonnage du périphérique ;^16464B290024A7A0=Audio device settings [DLG_120] ; IDD_MISCSRCINFO 7E57903FDA4E3E8E=Propriétés du fichier média ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=Fichier info: ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_121] ; IDD_ABOUT ;40E5162655507884=About Pages 63E5725DEFE77F92=Visitez 829A8D6AA57A749C=pour les mises à jour EDE83E5CD58FAC15=http://www.reaper.fm/ ;^9BC67B482921A263=A propos de REAPER ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_122] ; IDD_CLICKITEMINFO 3C8EB08515D3081F=Propriétés de la source du clic E564E27CB50B6039=Clic suit les changements de tempo du projet, de signature rythmique, de motif de métronome 0738C1B2009346F6=BPM: 936661ED243D9147=Battements/mesure: 8A1A92C30EF0D98B=(aide du motif de battement 2) C1C55DE3A55E5DA1=Hz Temps faible: ;^FAFEDF2AD7647CED=Beat pattern: ;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) ;^0F26BD416D677121=Primary beat volume: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB ;^6EB36A3171C83722=Secondary beat gain: ;^41A6CA9D8495660D=Primary beat sample: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^C02439CCED984101=Secondary beat: ;^C6AD52C994C055E0=- or - ;^9779134B67DD9400=Frequency of primary beat: ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^A2D4EB52B7EE75E1=Beat click longueur: ;^B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D7323C887B0A2951=Appliquer ;^80194C173B470AF3=Save as default [DLG_124] ; IDD_RENDERPROCDLG 5CA1E00000000000=1.2 1.3 89586449FDC7964E=Export en fichier ... 052BBD8D885E3DDA=Fermeture automatique à la fin E6860B129FE101D6=Lancer le fichier E24E56DF605D1E65=Shup Fichier ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier ;^FDE95463547E83EB=Exporter status ;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity ;^511EAD28BA4AE493=format spec ;^BDB7990C53BBB742=Afficher dans l'explorateur [DLG_125] ; IDD_SECTIONITEMINFO 5CA1E00000000000=1.4 1.3 8769B7639BCAC7E0=Propriétés de la source bouclable 407A0A698C0F3330=Information sur la source D754112382628869=démarrer dans la source: 25E3AFE507E594FC=Longueur du fondu (ms): ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^8D96C4FE778D9CA7=Propriétés de la source.... ;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [DLG_126] ; IDD_PROJECTSETTINGS_SETTINGS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 2874B5A9A972DA56=Fréquence d'échantillonnage du projet: 1B33637BF4614F23=Hz (=>sinon, Fq de l'interface audio) 8FEAABC006D1F98D=Forcer l'application du changement de tempo/signature rythmique du projet sur la totalité des échantillons 658C937BDBE2A0A1=Tempo du projet: 16F11A004E847DE0=Signature rythmique B15FB188B25F34F8=Base temporelle: objets/enveloppe/marqueurs: 1B67AB5CB8E988ED=Base temporelle pour l'enveloppe de tempo/signature rythmique: EE8EC012349D1F21=Temps de départ du projet: ;BE77A7796C85AB2C=Set 0:00 to edit cursor CDA814D5DDCE08E6=Mesure de départ du projet: 4F3FC38A404ADF1A=Re-échantillonnage (temps réel): 46BBE03B4E465FE9=Re-échantillonnage (export): 9BB2A6892BFE5A75=Mode de retouche de hauteur par défaut: A95E2E1907E61757=Paramètres de retouche de hauteur: ;^08329907B4EB8CD0=/ ######## added in template (section: DLG_126): ;779EA278961D47FD=Base ruler markings off this measure ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_126): E1C79D766DA08140=au curseur [DLG_127] ; IDD_PROJECTSETTINGS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ;78EB1A8C277A3815=Pages 87B0A08F71098ED3=Sauver comme paramètres par défaut ;^F8E8A9C19CDE7A59=Paramètres de projets ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler [DLG_128] ; IDD_PREFERENCES 5CA1E00000000000=1.4 1.3 25166B0AC0DBA0BE=REAPER Préférences ;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 ;^99FA828F906D3EE4=Find ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [DLG_129] ; IDD_PROJECTSETTINGS_RECORDING 5CA1E00000000000=1.4 1.3 9B2E24B6EBAAE282=Personnalisé... A7527277E2603C9C=Personnalisé: %s... F491EC85CC245A7C=Automatique .wav (recommandé) 5E1200E881830A1D=Format d'enregistrement DC49DC62BD4643CF=Répertoire où sauver les médias (relatif ou absolu. Sinon, même répertoire que le projet): 6B91E28B685614B2=Répertoire secondaire d'enregistrement (vide=aucun. Activable par piste): E9AE30152DA09181=Format audio pour les nouveaux enregistrements: ;E185A4164E1A47FD=Format for Apply FX, Glue, Freeze, etc: ;2EA42769697FEA54=Default format for project/region render: ;^003BD938FD8D368D=(not set) ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement ######## added in template (section: DLG_129): ;8895B2410BD02BD3=Use global preference (copy media to project path) ;B51253B86D90D327=Use global preference (do not copy media to project path) ;824F5F99CC24896D=Copy media to project path ;0E4768BB51B92D8B=Do not copy media to project path ;26952E15FB6FAB2E=On import of media to project: ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_129): 4B1BE88654F07CF8=Format de média par défaut pour l'export de projet/région: 9CCBC4F954C13CC1=Format de média pour gluer, geler, appliquer les FX, etc: [DLG_130] ; IDD_KEEPDELFILES 968FE9870E7392DA=Sélectionner les fichiers à sauver ou effacer 640AD4A161129F8D=Sauver tout BC44E5DF05AB42DE=Renommer la sélection 4BA029FCB2FAFFFD=Effacer la sélection 31A39AE6F5DE72CF=Effacer tout 4B25D75615EC1A16=Fichiers enregistrés ;^52BC569ACECFA886=on stop ;^DDCECC683DEC9D6A=on punch-out/play ;^5565002CCE1DFBC7=Prompt to save/delete/rename new files: [DLG_131] ; IDD_FX 7D521B2E4D4F97E8=Chaîne d'FX: piste # ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^E99EBA7FF6970DBB=... [DLG_132] ; IDD_FXADD 80D9B10D4633D016=Ajouter un nouvel FX ;^5AEDD7C14E3CAEC2=Vider le filtre ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^F19F199E8BEFFBD6=Tree1 ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^D43B88702E996ED9=Filter: ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_132): D823E4F45BAFF03B=Liste de filtres: [DLG_133] ; IDD_FXSCAN 48AA81D531EF6413=Scan des FX DirectX... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 [DLG_134] ; IDD_PEAKSBUILD C4E167520C3410DB=Construction des crêtes... 2CF8A64971D43025=Cacher la fenêtre 7FDD2317E9C75B6C=Afficher ce statut lors de la construction des crêtes ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^E99EBA7FF6970DBB=... [DLG_135] ; IDD_UNKNOWNITEMINFO 1475DDFE235E95F6=Information sur la source inconnue 7299ABCFF393ABD5=Config: ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: [DLG_136] ; IDD_PREFS_PLAY 5CA1E00000000000=1.4 1.3 7FF1AA9FBDB6B5BB=Paramètres de lecture 0616B7FE6E108EE0=Stopper/répéter la lecture en fin de projet 700659C953388138=Vider les tampons des FX si en boucle (bon pour autotune, mauvais pour VSTi, etc...) 55272D5AF8EE3E11=Recentrer sur le curseur d'édition au stop 8543FFBBFB9AF821=Pas de défilement auto en lecture (si activé) si on regarde une autre partie du projet 1149F742BD0E8658=Maintenir le traitement FX même quand la lecture est à l'arrêt (bon pour certain VSTi) 926B9B67161D84D0=vider les tampons d'FX à l'arrêt 80EBAA875417D411= les FX: F0D4137C641EE9CC=ms après l'arret (pour les queues de reverb, etc) ;874382685E65113B=Send MIDI note-offs when un-record-arming a track ;4BF7846D1AA249F3=Reset MIDI CC/Pitch on: ;501A905002E5463E=playback start ;FFCA9C88B7989F46=playback stop ;CFC9442BD7D62C0E=playback loop/skip ;09573F4841142ECB=CC reset overrides: AC26191C42FBEB16=Paramètres du scrub/jog 5705FAACAE6DC64F=Jouer seulement les pistes sélectionnées quand on scrub/jog F17B5D457D4790AC=Limiter la vitesse de jog à 1.0x F7AB56EC6A4F9C68=Limiter la vitesse de jog à l'approche du curseur 10B157188C8B1599=Jog: réponse accélérée B1D374C00E58CA81=Limiter la vitesse de scrub à 1.0x 87357E06E9DEB8FB=engager le scrub pendant le jeu (arrête la lecture) 7F7CD7579ACF1427=Mode segment en boucle: E933DFD376FC73FC=ms à C949552870042115=Sensibilité du contrôleur scrub: 83598BE24A366D5C=(NB: définir le comportement scrub/jog de la souris dans "comportement édition/modifieurs de souris") F002B1B68C613802=Si le curseur d'édition bouge via une action ou la surface de contrôle: ;^49EB3CF2EE728EFF=Arrêter la lecture à la fin d'une boucle si le mode 'répéter' est désactivé ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_137] ; IDD_PREFS_REC 5CA1E00000000000=1.4 1.3 71A80CCF871123FB=Paramètres de l'enregistrement C2CE3FF2933AAAF9=Défilement de la piste en enregistrement (si activé en lecture dans les options) 30CEF63161AD2E19=Afficher la prévisualisation d'objets en cours d'enregistrement, fréquence de rafraîchissement: 281AEE36FEF3A6FE=Hz (défaut 3) BF4A3BF6EB7C6155=Construire les crêtes des fichiers enregistrés: 7E19925878CB813A=à la volée (recommandé) 922E6A2883A2E7BC=après l'enregistrement 9F420D062BE2C8BA=manuellement 6E8017A8EE98E94E=Toujours afficher le panneau de contrôle de piste (TCP) étendu pour les pistes armées 2EB70AE261D4626B=Démarrer de nouveaux fichiers tous les 9719B482F4C2B161=méga-octets (approximativement) CDDF7830EBD06132=A l'enregistrement de plusieurs pistes, décaler le changement de fichier pour de meilleures performances E947E7DF20257706=Éviter le démarrage de l'enregistrement lorsqu'il n'y a pas de pistes armées FBC599724C60C609=Format du nom de fichier: 08AD7E42D660B467=Exemple: F2D5C17837573D29=Vérifier l'espace disque libre au début de l'enregistrement=> prévenir si inférieur à: B370916AFE9C7028=méga-octets 85B69F498013C4A0=Afficher l'espace disque libre (barre de menu) B397655E827DB001=Afficher le 1er répertoire d'enregistrement (barre de menu) ;C0D8D3CCD42803AC=Record audio during pre-roll 5E12527AFCBE1647=Compensation de latence du pilote 13B9F46717A65033=en sortie: E9CD14D3777EDAD6=ms + 1AB7E546958711C6=en entrée: ;^5565002CCE1DFBC7=Prompt to save/delete/rename new files: ;^52BC569ACECFA886=on stop ;^DDCECC683DEC9D6A=on punch-out/play ;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards ;^E8589A5C2472187A=samples [DLG_138] ; IDD_PREFS_MEDIA 5CA1E00000000000=1.4 1.3 8FFF66C9C9744E1E=Paramètres de média B8A37B079F8D2F12=Quand on importe plusieurs objets: 1BECAFEE943F02F9=Copier les médias importés dans le répertoire média du projet E64FC9552B0BA98B=Nommer automatiquement les pistes sans nom à l'importation d'un média 0BD68E01BE96B94B=Enlever les trainées de nombre 9A9E25AAEAC16851=Mettre les objets hors-ligne quand l'application n'est pas active 706BC8DD84E18043=Demander confirmation du nom de fichier à l'ouverture d'une copie dans l'éditeur 30D3316093DF2C40=Long.des traînées de FX utilisés dans les objets: B57B982B7939BE82=Longueur des queues d'FX de prise: 1671927D71A9F819=Dupliquer FX de prise en scindant des objets (concerne aussi les scissions dûes à l'enregistrement de nouvelles prises) 434D0D3D16C885EF=Paramètres de cache des alias de crêtes E1636FD50BD45974=Générer les alias de crêtes: CBA4BF72B4C9D063=à l'import 7C2231FA80FA65A1=A l'ouverture du projet C9C28BF8EE939E14=Afficher la fenêtre de statut 3DA361A2663B8779=Résolution du cache souhaitée: 3FFD5C0C5B623D35=Echantillons/sec (défaut: 300) BAC59F2C9E19E025=stocker les alias de crêtes dans un sous-répertoire type "répertoire-médias/peaks/" 2755B2A0D5082B14=Stocker les alias de crêtes dans un répertoire alternatif si le répertoire médias est inaccessible en écriture A08F2A18EFFE446E=Le répertoire alternatif d'alias de crêtes peut se définir dans Préférences/Général/Répertoires ;9F75720C21818591=Always generate spectral peak information (default is only when spectral peaks enabled) 682D26505F615AFB=reconstruire auto.les crêtes ;EEB4F31383E821FB=Automatically rebuild peaks if necessary when enabling spectral peaks ;^D8B3B3186B8C817F=ms ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_138): 4C9D984EF3ACFB06=Etendue du volume des objets : B56F3519D8CAEAE0=Edition des objets [DLG_139] ; IDD_PREFS_GEN 5CA1E00000000000=1.4 1.3 B572F578BF65C382=Paramètres généraux CD5A23E321908AE1=Langue: 7C2B25C7E423B88D=(Redémarrer REAPER après un changement) 2111B17C28EE081E=Importer configuration... 527E1615BF17D6C3=Exporter configuration... 3FA6BE9183AD7516=Paramètres d'annulation 082C778D34CDEF1D=Paramètres de démarrage 4CC7316E3D3E1C3D= Mémoire allouée: DD50F7CC82200C55=megabytes (0 désactive les annulations/demander pour sauvegarder) 45EA335BA4DECD2B=Inclure la sélection: 134D38AC942D1CD5=point d'enveloppe CEC70644299ECD14=position du curseur D4CCB32B535550F6=Quand on approche du remplissage de la mémoire d'annulation, garder les annulations les plus récentes 6B02132585D23245=Sauver l'historique d'annulation avec le fichier projet 27843DF0E31CB0D7=Charger l'historique 1DC49DE353C8BF2C=Réserver plusieurs chemins d'accès d'annulation (si possible) 7F0AEC85D5651080=Ouvrir le(s) projet(s) au démarrage: D0B6A7F445E961F2=Rechercher les dernières mises à jour de REAPER FDC0E0D9342BD62F=Créer un nouvel onglet de projet si médias ouverts depuis l'explorateur/limier 037E4A2639EA6A1D=Afficher l'écran de démarrage A631DBBF7B137EAB=Vérifier si d'autres instances sont ouvertes 5B30B36BF2DA4858=à l'ouverture de projet/média (PC) FE1F26B1104E7C16= Taille de la liste affichable: 4BFB3C2491D12DFF=(100 max) 0E5B0925AD431578=Effacer la liste 6D7AA73D3A28F079=Avertir lorsque l'allocation mémoire de REAPER est atteinte 7D1D922B32762880=megabytes (0= ne pas avertir) 60167E72AEC44586=Paramètres avancés... ;^DD491F831B629F78=item ;^90803304EBE7C40E=track ;^E0B104299A7A8E2E=time ;^80BE1395BCF8C169=Download language packs [DLG_140] ; IDD_ALIASLIST ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser ;^62C49C467C0C15D3=Charger... ;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_141] ; IDD_ALIASITEM 5E9EC9164DF038AD=Editer un alias/mappage de canaux 44D4B9BC3E717FAC=Canal: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: [DLG_142] ; IDD_MISSINGFILEPROMPT 12003D947B908539=Remplacer les fichiers manquant... C5F140FB45EE33FF=Laisser les fichiers hors-ligne 35D50776DD5FE769=Ignorer tous les fichiers manquant 75F64930226168E8=Impossible de trouver le fichier suivant: 4D25501B7AF0D92B=Recherche de média AFC11D55B1CB098D=Lorsque plusieurs correspondances sont trouvées, utiliser: CA3D0F1A0CB8BE5D=après une recherche fructueuse, détecter automatiquement les autres fichiers manquant 1902312630A17C31=après une recherche infructueuse,laisser les fichiers hors-ligne et détecter automatiquement les autres fichiers manquant 9FA639597C9378AB=Recherche... C05DAD1BAAF106A6=Annuler le chargement du projet B953726494A1AB01=Dans le projet: ;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... [DLG_143] ; IDD_JUMPTOTIME D8609045F0F81B85=Aller au temps / marqueur / région: C4E03DF9A8333134=Aller au temps (mm.ss.xx, M|B|S, mm.bb.ss ou autre forme similaire): 1F2FB80F3CD929F9=NB: sauter vers un marqueur avec: m1 or m2 or m'nom ... 7638F60D685E6A98=NB: sauter vers un marqueur avec: r1 or r2 or r'nom ... 78FB7CF922CB44BA=NB: sauter vers une région ou un marqueur avec: 'nom or \"nom ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_145] ; IDD_COLORTHEMEDEV 26A41802E656AB2D=Outil de dévelopement de thème/réglage 76CA49A564380AB8=Couleur de thème/réglages de police : 72E77C5A7CC1D2B0=Charger un thème... C63F867B1B382AE3=Sauver le thème... A439058D27884637=Répertoire ressource des images: 80682754268B716C=Afficher dans l'explorateur 3AAC7E082D07235C=Actualiser les images ;^81F584F9FDAE6C4F=Show in finder ;^F685FB3A91025549=Browse... ######## added in template (section: DLG_145): ;^D43B88702E996ED9=Filter: [DLG_146] ; IDD_FX_UNKN 165C255907F1A60A=Le plug-in suivant n'a pu être chargé: 50983881D9DB7F09=Mettre l'FX en ligne 5445E8C0189E9239=(la configuration de l'FX est préservée) [DLG_147] ; IDD_FXTAB ;B9ED12F64FA4F9F8=DX Tab D95776186C182E28==> ;^08329D07B4EB939C=+ ;^0922F78BE865FE0C=Param [DLG_148] ; IDD_KBHELP 1C90433BCDFE556F=Aide des raccourcis clavier ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_151] ; IDD_MIXER ;^D66D409D600C2D04=Mixer [DLG_152] ; IDD_VSTHOST ;^08329D07B4EB939C=+ ;^0922F78BE865FE0C=Param ;^E9B5F27ED466AEF5=ins ;^D82BED186B194A75=UI [DLG_153] ; IDD_PREFS_MIDI 5CA1E00000000000=1.4 1.3 138115F421695B0D=Ajouter un joystick MIDI... A4F5378A569069D6=Rendre les entrées MIDI disponibles (Peut devenir une entrée piste et/ou par acquisition ou par actions liées): 2067FD051A93CC68=Sorties MIDI à rendre disponibles (Peut devenir une sortie piste): D5D0203E4FFCD927=Paramètres du matériel MIDI ;751EA016639ED40A=All-notes-off ;E16CBE842A37B395=Pitch/sustain ;B7CB4986C15E8D4B=Reset by: AF3AC146DC0BBCFA=Sortie matérielle MIDI réduite à un unique flux ;9EC74E86B379FB1B=Reset on: ;82AB49B39099AD8F=Stop/stopped seek ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^F8E6A0B81A77C5E9=Reset all MIDI devices ;^3D9CBC3C216900AD=Play ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_153): 8D7DB08EA63ED4D8=Réinitialiser la hauteur 9E11BA13DE784021=Au stop/Lecture: A8497219AE654E06=envoyer "all notes off" CCF78439FB636098=Réinitialiser les CC [DLG_154] ; IDD_PREFS_PLUGINS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 46B2F90EFC202F2F=Redimensionner automatiquement les fenêtres FX: D898C4186B75D6AA=agrandir C195B1ACA8F965EB=réduire 5F4770DBE32AC217=Mettre au premier plan les fenêtres flottantes lors de la sélection 9907FEDD82A2071D=Les nouvelles fenêtres d'FX sont flottantes automatiquement 1550387FA6A569B5=Ouvrir automatiquement les fenêtres FX après l'ajout rapide C79A6C3B62E20D60=Placer systématiquement dans un dock les nouvelles fenêtres des chaînes d'FX DFFCF4A65D1E6FA1=Ouvrir la fenêtre d'ajout d'FX à l'ouverture d'une chaîne d'FX vide 9595DB1667ACF7DF=Position auto des nouvelles fenêtres flottantes d'FX DF6D0B9803A8FDB4=Position auto des nouvelles fenêtres de chaîne d'FX C7B479203D71CE7C=Une seule fenêtre de chaîne d'FX ouverte à la fois 6DCB0D632CA6A596=Ouvrir la fenêtre FX de la piste si la sélection de piste change 146BEFCAD3C82C9C=Seulement si une fenêtre d'FX est déjà ouverte 20D2538F88926BA7=Afficher les FX de la piste actuelle dans le menu du clic droit du bouton d'FX 0958FACBCAB8ED55=Liste des FX récents = Max: ;8E5AEF0B57EBCA22=Only show FX matching filter string: ;C7B549E0E6B82FD1=reset to recommended default ;^1EEF91D385882BBE=Plug-ins [DLG_155] ; IDD_WAVESINK_CFG 5CA1E00000000000=1.9 35DF1AFCAFFB37CD=Résolution des WAV: 31A3228789E94216=Ecrire les BWF ('bext') 2CD0366D23A02F0F=Intégrer le tempo du projet (à utiliser avec précaution) ;CF2E6C07C4C12F21=Large files: 46B10D8B633443CD=Inclure le nom de fichier du projet dans les données BWF ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_155): 3538F7CA3C2A2A95=Les gros fichiers sont des Wave64 [DLG_156] ; IDD_PREFS_AUDIO 5CA1E00000000000=1.4 1.3 771BE661607B660C=Paramètres audio A965CC5A8248EA92=Libérer le périphérique audio quand stoppé + REAPER inactif A3E497C30F573907=Libérer le périphérique audio quand REAPER inactif + pistes armées 88D3DE337F7E5D78=Libérer le périphérique audio quand REAPER inactif + application Rewire ouverte 1B98A491F616C4FD=Libérer le périphérique audio quand stoppé + REAPER actif ;8C97F85C4C9FE0F2=Warn when unable to open audio devices AC7AE7A176147DD5=Léger fondu à l'arrêt de lecture 6AF1C766315DA216=Léger fondu au lancement en lecture 28DF1513ACC005F5=En lecture, moins d'usage CPU pour pistes mutées (expérimental) C5A76E243C28A4AB=Dénomination et "listage" des canaux 4554DB9B26BD7F5D=Renommer et définir les canaux d'entrée BC4FB48156117258=Editer noms/listes... FC22C6EF8E185AD2=Renommer et définir les canaux de sortie 7744ECC4A8F97396=Afficher les paires de canaux stéréo non-standards (ex: entrée 2/entrée 3 etc) F67D1FDC9D0ABC37=sorties principales 644113753F9A2FD9=Sortie par défaut du métronome: ######## added in template (section: DLG_156): ;C33F7F4B6513187B=Warn when unable to open MIDI devices ;CB2AA5F907FD5B5E=Warn when enabled MIDI devices are not present ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_156): 5C326A50E71323BF=ms (100 ms max) 5CA7B4BF0F7E6D68=Avertir si les périph. MIDI/Audio ne s'ouvrent pas 6721707C5C16AB36=si le volume dépasse: 7F8E5925A86A3457=Fondu vers piste mutée: BA491E7B58F98628="Solo" fait entendre aussi les pistes auxiliaires qui reçoivent le signal (Alt+clic: solo normal) C0364B3FF6C30D24=Réinitialiser au début de la lecture D923B88E7CA24E87=Diminution "solo en avant plant": DB9672C1C2AE2D3E=Ne pas traiter les pistes mutées (pas de conso.de CPU) [DLG_157] ; IDD_PREFS_CSURF 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ;2494101BD051C898=Control surfaces/OSC/web control 82A49039D1782EAE=Rafraîchissement de l'afficheur: D5AD81A3A8A8050D=Hz (défaut=15) 9F6C638411280BB3=Avertir des erreurs à l'ouverture des surfaces de contrôle 0E6F8D5A50F68297=Fermer les surfaces de contrôle si l'application est inactive et à l'arrêt 1BD0786A46F8FDAB=(changements appliqués immédiatement) ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^B90A279A7257C793=Editer ;^F812C7145E261C23=Supprimer ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_157): 220835B894C9D178=Surfaces de contrôle [DLG_158] ; IDD_SURFACEEDIT ED0AE3021E21F18C=Paramètres de surface de contrôle DFD3E9DC03AA3AAC=Mode de la surface de contrôle: ;D595332891E352CE=Apply settings ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_159] ; IDD_DIRCLEANUP 75501023A0653617=Supprimer les fichiers sélectionnés BD65489FE41F2336=ATTENTION: les fichiers listés ici ne sont pas utilisés dans le projet en cours, mais peuvent l'être dans un autre projet. 1A0D36499DEB718F=Envoyer les fichiers dans la corbeille (plus sûr) A0B572EEEF748C02=Trouver ;^C7A89083E6E728EB=Project Directory Cleanup ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_160] ; IDD_PREFS_EDITORS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 DFD1209B13D93BA2=Editeurs externes ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^B90A279A7257C793=Editer ;^F812C7145E261C23=Supprimer [DLG_161] ; IDD_EDITORITEM 33A92C8FA5438A7C=Configuration de l'éditeur 64B7B388D17F971F=Fichier type (extension): 15A9DE70DEE257AE=Editeur principal: 3367C07971B9528E=(vide=éditeur par défaut) 8AD3CF43B42E168A=Editeur secondaire: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_163] ; IDD_AUXSENDVIEW 73194AEE0903A46F=Paramètres de pistes [DLG_164] ; IDD_FILECOPY 55ED87A57563F586=Copie de Fichier... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^8C2AEE7E9FE91BE0=to: ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 [DLG_165] ; IDD_SETENVPTVAL C12C9531DD475924=Définir la valeur du point d'enveloppe F5114A4E5C642964=Tension Bézier: ;^5892A20D9BBBE54A=Value: ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^6D27CBDC5943D7B6=Forme: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 [DLG_168] ; IDD_PROJECTSETTINGS_NOTES 5CA1E00000000000=1.4 1.3 BB30EBB441D29823=Afficher les mémos au chargement du projet [DLG_169] ; IDD_MARKEREDIT ;^6AE6A7774B25EDEB=Editer Marqueur ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^D405917E36F95CF8=ID: ;^941DEA15C4817EEC=Couleur... ;^E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser couleur ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_170] ; IDD_UNDOHIST ;^E5566C4604653F75=Historique des annulations ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_171] ; IDD_CONSOLDLG 5CA1E00000000000=1.4 1.3 C92B788D0BB92260=Consolider les pistes 7CDFF1D2B38BE006=Paramètres de consolidation CA2A2B5DBD0A0E62=Personnalisé: B80BDA0C01658F27=Pistes: 3EE82E06F8C5EE8E=Sélectionnés 94066D118035EEF6=Ignorer les silences inférieurs à 0971916D9810DAA7=secondes (peut générer plusieurs fichiers par piste) D1717A5C482193AF=Reéchantillonnage: 7877FCEAC5B8AC76=(Si besoin) 788A6BC029A47D7D=Consolider vers: 6D599A80EBBBB9D4=Exporter MIDI sous: 3F4B0D372B3C8847=référence dans un fichier .RPP (export vers REAPER seulement) 30E7E042FD04F183=Fichier .MID A0138F029D3F9F6A=répertoire des fichiers de sortie consolidés: BF7FC25E072FBD3F=Actualiser le projet avec les fichiers consolidés 9F7A79448A2AADDB=Sauver le nouveau projet sous: 9745F60ABA894258=Sauver le projet en cours avant de le mettre à jour ;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet ;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle ;^720CB39E31676E27=Start: ;^61B7599A40AF0062=End: ;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^2555373B75AA89B2=Sortie ;^F685FB3A91025549=Explorer... ;^0629736B3FAE9E4C=Process ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_171): F8306E1701F44AAB=Forcer le format de sortie (si désactivé, il sera déterminé automatiquement par piste): [DLG_172] ; IDD_PREFS_EDITCFG 5CA1E00000000000=1.4 1.3 4D8F7A5A9245F919=Comportement d'édition 23C01768B8090D2F=Déplacer le curseur d'édtion au début de la sélection temporelle suite à un changement de sélection temporelle 4C88CB0B79BBCE00=Déplacer le curseur d'édition quand on copie ou insère un média D4CCD39898DAEF23=Déplacer le curseur d'édition à la fin des objets enregistrés, quand on stoppe l'enregistrement 5E6B52214FFB6F82=Lier les points de boucle et la sélection temporelle FCBF848D058095E1=Cliquer dans la règle supprime les points de boucle 46FE32F3924ECB82=Annuler la sélection temporelle si le curseur d'édition se déplace suite à un clic dans la vue d'arrangement 347BEF6E7C817645=Zoom vertical centré: 584AC3CE0E6BC82B=Zoom horizontal centré: AF239E1DB5AA0E08=Détection des transitoires 5FC0AC4569E4E2AF=Ajuster la sensibilité... 5597FFD1F336E75D=Déplacement dans les notes MIDI 8EB832E42FDC2501=Traiter les bords des objets comme des transitoires 2EB90B46315D20B6=Comportement des objets verrouillés en édition par glissement (ripple): E11DAEF2BBEB112C=Permettre le double ajustement (édition des bordures d'objets adjacentes) seulement si les deux objets sont sélectionnés 32B5CB1F9A8B8705=Lier les fondus enchaînés durant l'édition des fondus si l'ajustement du contenu des objets est activé AA5A7A99565E6043=Suppression automatique des pistes vides créées en traînant des objets sous de la dernière piste 93565C719250C592=Bouger le décalage [offset] de démarrage de la prise active s'applique à toutes les prises 6F6DCD0B40734C2E=Sans objet sélectionné, certaines actions de scission/ajustement/suppression affectent tout objet sous le curseur d'édition [DLG_173] ; IDD_LTCITEMINFO 84F43D3EDA83383C=Générateur de Timecode SMPTE LTC/MTC 12E19CE6C57BB067=envoi audio (LTC) 52804D5F8150D65B=envoi MIDI (MTC) B51CE642A76CBDCC=Point de départ: D0E00ADDA6B5B520=(hh:mm:ss.ff) FA3F8C074E460084=Valeur utilisateur 1 (0-255): 7C4361DB02F85877=Valeur utilisateur 2 (0-255): 87C65BA87A344B7A=Valeur utilisateur 3 (0-255): 89765A05AAF121ED=Valeur utilisateur 4 (0-255): ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D7323C887B0A2951=Appliquer ;^C32C641180B224AC=Frame rate: [DLG_174] ; IDD_DOCK ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 [DLG_175] ; IDD_FXSAVE EFFE206ECF958DFF=Sauver le préréglage d'FX ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^895BB684C276CD93=Nom du préréglage: [DLG_176] ; IDD_REGIONEDIT 32E7301766154408=Matrice d'export de régions... ;^EE28FE89D1A7A151=Editer région ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^D405917E36F95CF8=ID: ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: ;^7CE6FE4C74542BB2=région Manager... ;^941DEA15C4817EEC= Couleur... ;^E6B5A6A65044C93D=Réinitialiser couleur ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_178] ; IDD_PREFS_DEFS_TRACK 5CA1E00000000000=1.4 1.3 E1F42879AE5000D8=Réglages par défaut des pistes, envois et pistes de sorties matérielles BF552AF240D8670E=Volume par défaut des faders de pistes: 580A497A940808A8=Afficher dans le Mixer 91357BBC27D0ACD1=Envoi principal (parent) FB9BB78435AB99DF=Enveloppes visibles: 430C86B44E7308AE=Volume (pré-FX) 6B8804B0AFE7CF33= panoramique (pré-FX) 76F64D47C2B668BB=Forme des points d'enveloppes 062FABF640E027BC=Armer nouvelles enveloppes A2A77FC9AADD4CE8=Mode d'automation 3EB9822C6981339B=Taille des pistes (nouveaux projets): 4E462B362D2C3662=Configuration d'enregistrement: CE6B20605FC62E9A=Bouton1 D234EE899BA0FD67=Gain des envois: 60A5F7836A421CBA=Gain des sorties matérielles: EFBA29BAE66FE5BD=Mode par défaut des envois/sorties matérielles: 0997CAABB7B35BF7=Envois de piste routent MIDI 016A11D102C83486=Envois de piste routent audio 11FAB17EEF44466E=Sorties matérielles des Envois/pistes B4940BDB9BBA9666=Proportion des nouvelles enveloppes de volume: 70F01048EA75C03D=Echelle d'amplitude F783860F79715118=Proportionner selon le fader B9830B26CC085916=Prévenir si modifier l'échelle de l'enveloppe de volume impacte le son ;^89325B4900977A87=Pistes ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^61946358B1034B76=Muter AE7E61A37889E975=Positionnement libre des objets ;^61EB857EEC517894=Enregistrer armer [DLG_179] ; IDD_FXRENAME 3155512612C634C9=Renommer l'FX 117649134D9E71CF=Classer comme instrument ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: [DLG_180] ; IDD_CPUMETER ;^09939A2A8DB73EDE=Performance Meter ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 [DLG_181] ; IDD_NEWVER BBC37D685496225D=Notification de nouvelle version de REAPER 96C51F86AB14FEEF=Accéder à la page de téléchargement 744C5C97C5A2BDE1=Vérifier l’existence d'une nouvelle version ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_182] ; IDD_ROUTING ;^BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix [DLG_183] ; IDD_FXCOMMENT EA615A5997239616=Editer Commentaires d'FX [DLG_184] ; IDD_TSMARKEREDIT FD46A57F2E4690CC=Editer le marqueur de tempo/signature rythmique ;127C295DE82AD1B8=Set tempo: ;30CEDD945AFC126E=Set time signature: ;0F98D25AF911546B=Set metronome pattern: 5AEA2A7B35EDF368=transition progressive du tempo jusqu'au prochain marqueur 706060D502C7C407=Autoriser une mesure incomplète avant ce marqueur ;693EFD8361285A5D=Time signature changes always start a new measure. If necessary, the marker will be moved to the start of the next measure. ;8B7DD898CEBF416B=Metronome pattern: ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^10D0E37E59744608=BPM ;^08329907B4EB8CD0=/ ;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_184): 41DF0032ADB7C0AD=Nouveau motif de métronome: 51D20F70A5F3EA0A=Introduire une nouvelle mesure, signature rythmique: EB48F1535CB1E2BB=(option indisponible: base temporelle de l'enveloppe de tempo est sur "horaire") [DLG_185] ; IDD_SAVEOPTIONS F82D8812ADB6D26E=Créer un sous-répertoire pour le projet 909B744AC415071D=Copier tous les média dans le répertoire de projet, en utilisant: C90E73117337026E=Convertir média 92CE2821A4E6C1EE=Format... 17492618E3105F2C=Ajuster le média, taille de la traînée: 4AD4CAC4686A9DBF=Déplacer tous les média dans le répertoire de projet BF57174CCB290123=Copier plutôt que bouger les médias sources si absents du répertoire médias de l'ancien projet ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_186] ; IDD_BROWSEMKDIR 2FA8385842A4DB6E=Créer un répertoire... [DLG_187] ; IDD_MKDIR A7E15C5112B5E088=Créer un répertoire ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_188] ; IDD_TRANSPORT 12D7A4C868C422A9=statut ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport [DLG_189] ; IDD_FXFLOAT 8E72EFBD3C10EF0F=FX flottant [DLG_190] ; IDD_FX_FLOAT 6AEB7CEB5B3CD769=Cette configuration de fenêtres de plug-ins est flottante [DLG_192] ; IDD_NEWJS 12DC76C4A3E6583B=Nouvel FX JS 518A5045CB8BC7F5=Nom de l'FX: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_193] ; IDD_TRACKENVCTL 5CA1E00000000000=1.2 1.1 20B0625D4151B7F1=Afficher actives EBBAC9C0D73504CC=Cacher tout 8F631C2A81B0AF06=Armer visibles 7917FF9EB96E14B6=Désarmer tout 8F0898786C694565=Surbrillance: ;^4E5F93B30C786CEB=Track Envelopes ;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: [DLG_194] ; IDD_TRACKSENDCTL 07B1B24908F08376=Envois/retours de piste/sorties matérielles [DLG_196] ; IDD_TRACKVOLPANIOCHILD AE0CB89756946BF0=Canaux de piste: ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^9F89BC3C59A0401C=Pan: ;^1008A7CF2A029751=Width: [DLG_197] ; IDD_NAVIGATOR ;^B8EA9A061D794748=Navigator [DLG_199] ; IDD_SNAPSETTINGS 5CA1E00000000000=1.4 1 D20AEAB230E8A915=Paramètres de magnétisme/grille FAB43CC8C74911B4=Paramètres de Grille 80A302C4720204A1=Afficher la grille, espacement des lignes: 909EA4BEDF903541=minimum: ;FAB803D939CA7101=Swing grid: ;09D57473EE1D1EF9=swing amount ;5ECA3B6DF8877E70=Adjust ;6ED03F0307407314=items when changing swing 5A440BC2BE969608=Distance de magnétisme: F34BB15DA08E0D6E=Magnétisme selon la grille 46CF8C43686D1A27=Magnétisme: 89B473D8A650A4CB=Sélection E96D65E8C4F421BD=curseur 0E6C9C7A0BA6B1CD=à la sélection/aux marqueurs/au curseur 9210A71F28FFEED4=à la grille B0CF6CB38AA786EF=Adapter le magnétisme à la visibilité de la grille 79BF2A7701C47BF6=Magnétiser sans tenir compte de la distance FB6C4377177082CE=Espacement du magnétisme de grille: 1593661A56EFAEDD=Magnétiser le curseur aux bords des objets sur toutes le pistes 52642B06790DC836=Magnétiser les objets à: 3F4726E1BC2836A1=Magnétiser les objets à proximité d'autres objets au dessus de: 9F89DCC4637F103B=Piste adjacentes FDBA8D3410BD68C8=Magnétiser les objets séparés par: 9934781AD1C1A171=Magnétiser à la fréquence d'échantillonnage du projet 974DE9D993F1F22B=Forcer les sélections à être des multiples de: ;^10EC54E7BB0B3282=pixels ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^00F8AF1A6A14D288=Paramètres de magnétisme ;^59111F850FAE5C14=Enable snapping ;^3470CDBB0C544765=objets ;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ######## added in template (section: DLG_199): ;013CD7950065C5BB=Snap automation items to: ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_199): 2D6B74025CB78209=Lignes de grille en pointillé 6B38B6D690F4D2B5=Lignes de grille Z: 7D6C52FCAEDCCFCF=Ligne de marqueur Z: B628F936DB56849F=NB: les réglages de la recherche lente sont dans Préférences/Audio/recherche. [DLG_200] ; IDD_PANLAWCTL 5CA1E00000000000=1.4 1.3 25B661438F7A03AE=Passer outre la loi de panoramique de piste par défaut ;^2B4E18A3D5201CFA=Pan/Balance Law ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^A5AE0B33DF6191F1=Pan/Balance mode: [DLG_201] ; IDD_PANLAWCTL2 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ;^2B4E18A3D5201CFA=Pan/Balance Law ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^8EA91D57270468E0=Pan/Balance law: ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) [DLG_202] ; IDD_MASTERVUSETTINGS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 22E1566E7D716DFB=Paramètres du VU-mètre du master BA61A45431F9F2D8=Afficher: EE7E328AE5754D9D=Crêtes+RMS 2ED3934DE5A105B2=Crêtes seulement 63D6E48C1A4C24D7=RMS seulement DC1270B0AFACF4EE=Vignette supérieure: 7B1FC13C44802440=Crêtes 87BF917E0C3FA1A7=RMS E2E6BC6DF438FDBD=Metrage de crête multicanal DB2EDFA958D9695A=Taille de la fenêtre: 6B7E0357A34BD690=Afficher le décalage [offset]: F0AAFAD65D65451F=Paramètres du metrage RMS 4355AA4DBCB77855=Seuil rouge: ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^D8D27C186BA6D499=dB 2B38050561E7CD8C=Afficher gain: [DLG_203] ; IDD_PREFS_AUDIOBUF 5CA1E00000000000=1.4 1.3 FD6CB597F81A51BE=Paramètres des tampons audio A209F590DEBF0FAE=Détection auto du nombre nécessaire de tâches de traitement audio 61BEF8CE252BFBF0=Tâches de lecture/traitement audio: 164AAD0DE75983A4=(recommandé: 1 par coeur. 0 est possible aussi) CE81FD6CDFB4B2A1=Priorité de tâche: FC932B76ACB875B9=Comportement: 2C527E4BC4E1E850=Taille de tampon média: 9AA6529CA6A81E91=ms (défaut=1200ms), pré-tampon: 9AEE19DE54CC8120=% (défaut: 100%) C0B78103DE8BAEC1=Désactiver mise en tampon médias des pistes si éditeur MIDI ouvert (recommandé) 80A76343A9E1E678=Désactiver mise en tampon médias des pistes sélectionnées 017C01A23735EE41=Taille du tampon quand l'UI des FX par prise est ouverte: BEB8AEBD84C1A90D=ms (défaut=200ms) 51AB61DBF5CB4A76=Paramètres de traitement/multitraitement des FX A8D66160635DD938=Anticiper les traitements FX (meilleurs multitraitement, plus faible latence audio) 9C72AF76953C2AA7=[peut être incompatible avec certains FX (UAD): écoute en direct non multitraitée] A0C79D72277D6F0F=Export-anticipé: 3DA7AD6DA60B893B=ms (défaut=200) D3F56CEFCFB9B99E=Sur les pistes sans FX (meilleure utilisation du multiprocesseur) 331BA087EACA0798=Sur pistes avec éditeurs MIDI ouverts (+ de latence de pré-écoute MIDI) 1E34C617E5353F03=multitraitement en temps réel des FX sur: A6EE14AB8179B8D8=CPUs 9FA7D4D9D543EEC3=Utiliser l'ancien planificateur de tâches de la version 4.X 2F2715B3B43668D6=Utiliser événements natifs pour la synchronisation (recommandé) 281759C8AD758D95=options avancées E/S disque... 3CF333030AFB4087=[active le multitraitement des entrées temps réel, performances réduites à faible latence] [DLG_204] ; IDD_ABOUT_LICENSE F06854788A1D9107=Licence accordée à: 52F0480E83915AA8=Type de licence: 6F5769926BC1C226=Acquérir une clé de licence en ligne: 1B1B5CF87FA36D80=Cacher le nom du propriétaire dans la barre des titres 1D3EDF9A66681F71=Cacher \"licence commerciale \" text D98D89186C45DDE1=-- ;^756B500741E261D4=Import license key... [DLG_206] ; IDD_AUXSENDCTL_CHILD3 FCF3913D3BF1D3E1=Envoi vers la piste X ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer [DLG_209] ; IDD_PREFS_PLUGINS_DX 5CA1E00000000000=1.4 1.3 99AA745451FB03DE=Paramètres du Rewire et des plug-ins Direct-X 3D0D0CE24C134644=Opérer comme console Rewire, afficher les appli.Rewire dans le navigateur des plug-ins 2F509ABA2BB63239=Ouvrir le panneau de contrôle à l'ouverture d'une appli.Rewire F1DA4A4F0E2A1E52=Faire tourner les FX après les stops de lecture, quand les appli.Rewire sont actives 3DBA1098DEF1A9A1=Contrôler la présence d'appli.Rewire au démarrage (passer en mode esclave si présent) 229F2B0E80269DE0=Utiliser le fichier de configuration alternatif (reaper-rewire.ini) en mode esclave 46F9CB03AD3C8F8E=Paramètres de projet "esclave ReWire" 253441B2FCA18BE2=Direct-X (DX) D79B80390AF6D43D=Activer les plug-ins DX 45CAE2F00AB76386=Scanner les plug-ins DX au lancement (optionnel) 19F83078F1C040EB=Désactiver le scan des plug-ins DX 6CE8F9E7F0CB5F76=Scanner les nouveaux plug-ins DX 049365D34656A275=Rescanner tous les plug-ins DX ;^598D95450BED5823=ReWire [DLG_210] ; IDD_PREFS_PLUGINS_VST 5CA1E00000000000=1.4 1.3 0B23FB04199CFD2A=Paramètres des plug-ins VST 12817484270109EC=Emplacements des plug-ins VST(plusieurs possibles, séparés par des point-virgules): 5331091DCCA131E4=Auto-détection 5F7990F286F5220C=Re-scanner A858AA3DA9AB3CEC=Effacer le cache/ re-scanner ;2585479702B69241=Do not scan VST names/types (deprecated) C14B8D54F4D0074D=Si plusieurs VST ont le même nom de DLL, un seul sera disponible: Soit le dernier scanné, soit le plus élevé dans l'arborescence. B5A31DD6277997A5=VST: Interface générique (plutôt qu'intégrée) 401188713EF0876C=mode des boutons: BED87C6BBD50429C=Compatibilité des VST ;62A7D2B1D8ABD3B3=Don't flush synthesizer plug-ins on stop/reset ;EF9F2D3E3EEF2505=Don't send note-offs or pitch reset messages on stop/reset F27EE9EB697AD546=Export hors-ligne: informer les plug-ins EB5AD63A75E962D6=Désactiver l'audio pendant l'ouverture de la fenêtre de configuration du plug-in 9AFB50287E6BE13A=UAD-1 mode synchrone (reduit la conso CPU) - calcul anticipé des FX doit être désactivé! D7D5E6EF54BF3AAB=Permettre le déchargement total des VST (réduit l'utilisation de mémoire, peut être incompatible) ;40D2555271B4D0B9=Parameter automation notifications: ;^C39132F1A8047E9F=Edit... ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_210): 02CD79828A026675=Obtenir noms/types de VST pdt le scan DD8560BEDCAF9B53=Ne pas vider les synthétiseurs à l'arrêt [DLG_212] ; IDD_PREFS_PROJECT 5CA1E00000000000=1.4 1.3 4D218C9A346F7B79=Paramètres du projet FEF6844CA6E20459=Utiliser ce modèle de projet pour les nouveaux projets: E128E6C758BBADD7=proposer de sauver les nouveaux projets 1182D3164197978A=Ouvrir les propriétés à l'ouverture d'un nouveau projet: FD87B02FFB447670=Chargement du projet 2C88DA69457EE61F=Chercher les objets dans le répertoire du projet en priorité C1CB39730620196F=avertir si fichiers introuvables au chargement CD5317E280F27A31=afficher le logo REAPER et l'état du chargement D05A2F9A08ACFC82=sauvegarde du projet EC403AA6A8B772FE=Sauver les fichier du projet en noms de chemin relatifs 9594CC6401422D4C=A l'écrasement d'un fichier de projet, renommer l'ancien en .rpp-bak EEFB5DE4DC59F257=Conserver plusieurs versions 7096563D9523FBAD=Sauvegardes horodatées EFAD845FE18F5C54=Conserver l'historique d'annulation 16EF1DE677B6A5F2=toutes les 0A1D95E50872708A=minutes: 1BDA1BF4E19E27FD=Sauver dans un fichier horodaté dans le répertoire du projet CC897BECE9A66F4B=Sauver dans un fichier horodaté dans un répertoire additionnel: 241C380B8459DF0D=Sauver dans le fichier de projet (déconseillé) B0A7FAD536E0CFE0=Sauver l'historique d'annulation (RPP-UNDO) (si activé dans préfs générales) ;^F685FB3A91025549=Browse... [DLG_213] ; IDD_PREFS_APPEAR 5CA1E00000000000=1.4 1.3 D71FC359E353E6C2=Paramètres d'apparence 93DD3658B143DD45=Délai d'infobulles: 29F167A56D81C267=Infobulles des éléments d'UI 6630700BA3872D6E=Infobulles des objets/envelopes C9959CE9924AB7A0=Infobulles des enveloppe au survol 5103D7B3AF96E751=Largeur du curseur de lecture: 750E37B6DDD93553=Accélérer le rendu du texte (réduit l'anti-aliasing) B697FD49D09D8899=Afficher la dernière annulation dans la barre de menu 4A37C58202F1D1E7=Afficher les lignes de guidage pendant l'édition 0A4D4FC73A4F510F=Epaissir les bords de la sélection temporelle en surbrillance C054DDF112689E1C=Epaissir les bords des points de boucle D91BC117098D4EC4=Boutons barre d'outils: pas de mise à l'échelle si < 1:1 558142A2C931366C=Boutons barre d'outils: pas de mise à l'échelle si > 1:1 7398F3D28D395CB7=Fenêtres flottantes de barre d'outils sans cadre 7C19AABD4450CE2B=Tracer le texte verticalement. de bas en haut 9E095E7D2135CFA9=Pixels entre les objets sur des pistes adjacentes: 604E986E24512244=Nombre max de rangées, en mode vue de chevauchement d'objets: 99F74F79442093EF=Empêcher l'aliasing des fondus et enveloppes 61E70BF70F6CD68F=Enveloppes d'automatisation pleines 56E0E33E38C074B4=Enveloppes pleines si dessinées dans la bande média 89E372315C3B2BF3=Lignes de grilles horizontales dans les bandes d'automation ;6B38B6D690F4D2B5=Grid line Z order: ;2D6B74025CB78209=Show dotted grid lines ;7D6C52FCAEDCCFCF=Marker line Z order: ;94E19FE26788F507=Show project regions/markers in grid ;29C14DC1FD71BF41=Show time signature changes in grid ;CACBFD6F59FFEBD3=Divide arrange view vertically every ;83653A18A4EE3168=measures (0=zoom dependent) ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^E9991E9C69A2E870=enveloppes ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_213): 0B1A7D20BC88BD46=Pixels mini entre les vignettes de la règle: 5435440D010D6977=Rafraîchissement de l'UI: [DLG_214] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG2 5CA1E00000000000=1.4 1.3 B0347433BD1E62FD=Stoppez la lecture ou l'enregistrement pour afficher cette page ;^16464B290024A7A0=Audio device settings [DLG_215] ; IDD_PREFS_EDIT_MOUSE 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ABE4285C346CE5EC=Comportement de l'édition à la souris 15CA2C975F921ECF=Cible de la molette de souris: 54135D1372B3964A=Molette de souris inopérante sur tous les faders 62891900A9B5B1CC=Molette de souris inopérante sur les faders du TCP B03CEBA30BD30262=Molette de souris inopérante sur champs d'étition du transport 0C08862AAF64196E=Molette de souris déplace sélection temporelle par battement (alt pour inverser) 7AE7E4302DB3029D=Traiter les messages de défilement de certains trackpads comme une molette de souris ;CA9C1310AB187A28=Use pen/tablet-safe mode -- do not reposition mouse cursor while adjusting knobs/etc 7D6A1B1C34FD2DF7=Un clic sur les faders volume/panoramique ou les boutons de piste change la sélection de piste C44BB15953492B98=Editer le nom de piste par simple clic (sinon, double clic requis) E8F0E5E4C7A0A2C2=Un clic dans une vue de piste change la sélection de piste 64FE2B8ECAA52740=Un clic sous la dernière piste annule la sélection d'objets 786D3AC0B4425067=Modification possible des bords de sélection temporelle au dessus des objets dans les pistes ;3B09283710A74EBA=Allow resizing ruler by dragging bottom edge (otherwise drag below toolbar) 9F1222D13FC35BE2=Ctrl+clic simule un clic droit (La touche ctrl sera indisponible comme modifieur) [DLG_218] ; IDD_LOCKSETTINGS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 A9B99A6F8A73CD35=Paramètres de verrouillage ADF734ADBE2B231C=Points de boucle 31ED57742F126923=objets (complet) 55F189406332E197=Objets (empêcher le mouvement horizontal) 1195125C951D8503=Objets (empêcher le mouvement vertical) 766BE9F3488BDF6A=Bords des objets 8CF779BCB57A8CCE=Poignées de fondu/volume d'objet A1E55E108B89AF6A=Marqueur élastique d'objet F778C14553BC7145=Enveloppe d'objet 06EA0ABB8C68DB4B=Enveloppe de piste C38622521AF10C6B=Marqueur de signature rythmique ;^698028640C29E8A9=Activer le verrouillage ;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle ;^3896D8BF3E72ED2C=régions ;^D35AD13842A55DEA=marqueurs [DLG_219] ; IDD_PREFS_KBD 5CA1E00000000000=1.4 1.3 1075019A504F73BB=Appliquer les changements dans certains champs d'édition après 1 seconde sans saisie 4F3654C5B59115AD=utiliser les raccourcis alternatifs pour l'enregistrement 025B90FA447C6C83=Empêcher ALT de redonner la main au menu principal ;CB03E0C93574765E=Allow space key to be used for navigation in various windows E6999CD562DABC49=Assigner des raccourcis aux actions ou modifier les raccourcis E6B1DF361BBAF9D5=Afficher les raccourcis comme une page html imprimable ABD51E23C802FC6F=Multicontact 3C82B663A0BB09CA=Activer l'ajustement multicontact 46EB4D9A870E3786=Supprimer l'inertie B02E94B4388280CB=Activer le zoom multicontact 41A9B482FF9E040F=Activer la rotation multicontact 50047E0C3816086B=Pas de défilement après un geste multicontact :: DAD8BA85F7F9ED5C=Défilement vertical inversé E809E6F14FF782A9=Ignorer nouveaux mouvements après un multicontact: ADAB85F9EE55B656=Défilement horizontal inversé 5C5BB11B55E65C1F=Assigner gestes multicontacts actions ou modifier les raccourcis 58C1978F7BD0EA46=calibrage: ;^7E11B9683132FA9E=Keyboard ;^CA95C3C55E05662B=Inverser ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_221] ; IDD_PREFS_KBDFIND 5CA1E00000000000=1.4 1.3 F433E22A84FF458F=Rechercher la touche ou le contrôleur MIDI ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_222] ; IDD_DOCKER 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ;^D91FCBB42B5B9077=Docker [DLG_223] ; IDD_REMOVE_SILENCE BCDA20BCDBA4C4A4=Ignorer les silences plus courts que: 3D21F2647611E0A0=Ne pas faire de portions non silencieuses plus courtes que: 87490F3457C05E9B=Décaler automatiquement sur la 1° valeur de crête [offset] 2C1F40776FBF7AF5=Conserver la chronologie des zones non silencieuses 0703625BF4AB8440=Scinder les objets groupés aux scissions des objets sélectionnés 03775A71153EBEF0=Exécuter le signal à travers une piste FX pour la détection 8E4975199235ECB5=ms(0=désactiver) ;^05F21CB15F5F944B=Auto trim/split items ;^927D36CE7B695660=Threshold: ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^D92F489AE81E13F2=Hysteresis: ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^C44624AFE5B908A4=Fade pad ;^0629736B3FAE9E4C=Process ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^0D2DD411CE90EA28=Leading pad: ;^1E386FB5FE43C9CC=Trailing pad: ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: [DLG_224] ; IDD_QUANTIZE_ITEMS E51495C599FCAA9B=Quantifier la position des objets 90DECF8A8061D5DD=Déplacer les objets du groupe avec les objets sélectionnés E79764031E9008D0=Etendre le début des objets pour chevaucher les objets précédents de 447B4AAD0BD404E2=Raccourcir les objets précédents si les objets quantifiés chevauchent sur plus de 6F72BABC300F7828=Quantifier les fins d'objets et les étirer pour qu'ils se rejoignent (stretch) ;^0629736B3FAE9E4C=Process ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^8C66AD45F2B879B1=Quantifier to: ;^850C45978587FBF4=notes ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_226] ; IDD_SETSRCOPTS 55F8E978D7A92025=Mettre à jour tous les objets similaires du projet avec de nouveaux noms [DLG_227] ; IDD_PREFS_REAMOTE 5CA1E00000000000=1.4 1.3 907FC93E7A8516FC=Configutation de Reamote 73069E78B46F2BAB=Recherche automatique 4C8A8120C176D58A=Plug-ins 895F380D64DC396A=Activer le processus Reamote 6CF3FF59BD2E47AA=Esclaves Reamote 73D5DF3814354ED9=Latence maxi du réseau (lecture): CF576583D3CF5A87=Export anticipatif: B97FB0F5D484B20C=Taille de paquet max: 4872DA22B1FDA606=(défaut: 32768 bytes, Certaines liaison ont besoin de 1400 ou plus) ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^B90A279A7257C793=Editer ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^E600874BD6CA4B2E=Résolution: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^2ACDE9B48ED97A15=Static ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_228] ; IDD_REAMOTESEARCH 16B45C63588FDEED=Recherche de nouveaux esclaves ReaMote... ;^E217E1085C7ED06D=Searching... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_229] ; IDD_REWIREHOST 5CA1E00000000000=1.4 1.3 1B35AAA003D0943A=Afficher ReWire... 836BDDCC9759C2E1=Hide ReWire... ;C9543A0A63C71249=ReWire Tabs A8F66A94B6DC8396=Autoriser l'esclave à créer une boucle 2473E058A5F3F3AB=Autoriser l'esclave à définir le tempo 077D2C59054EE61C=nom [DLG_230] ; IDD_REWIRE_MIDI_INPUTS ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_233] ; IDD_PREFS_REWIREDISABLEDCONFIG 5CA1E00000000000=1.4 1.3 46D3254492016FA8=Paramètres indisponibles 851DD37A2D4D4F92=Ces paramètres ne sont pas disponibles en mode esclave ReWire [DLG_234] ; IDD_PREFS_AUDIODISK 5CA1E00000000000=1.4 1.3 A6FB7369B03EE231=Asynchrone non tamponné B91BC4CC390A85CE=Asynchrone tamponné (par defaut) 48B4E8D650F31D9F=Asynchrone (par defaut) 3D2F5132D190815D=Asynchrone (écrire à travers) 877A64C5D29D649C=Tamponné 29172D418AB12E2F=Non tamponné (par defaut) 642114DB116A71B4=tampons (défaut=8) ;462289F87C38CF00=bytes (default is %u) B46890047C5E3414=Options avancées E/S disque 9B778A1478617CF8=Mode de lecture disque préféré: 707F91ED50D74CEA=Tampons de lecture: 643214DB1178E4E7=tampons (défaut = 3) CF805AC4A5E18D79=Mode d'écriture disque préféré: 6DFB828065411C79=Tampons d'écriture: FC88066315D4CE5F=octets (défaut=65536) 235A0D444D9A4C2A=Ces paramètres peuvent nécessiter un redémarrage de REAPER pour prendre effet. ABE2215BC145ED60=Lectures de disque (pour la lecture/etc) B193524BF9837051=Ecriture sur disque (pour l'enregistrement) 78CF4E2C69A655CA=Taille du tampon de lecture: 3E527CADCEEF90B2=Tampons d'écriture (maximum): CA298C3EB94197D7=tampons (défaut=16) A3F47C94B72E628B=tampons (défaut=128) 8CBA424E9913C381=Taille des tampons d'écriture: 0A248C019A718522=NB: Pas de mode asynchrone avec W95/98,Me... 02F9E53BF6E2C2A9=Mappage mémoire des alias de crêtes (+ rapide mais adresses longues) ;^2A487F4A2E60E324=Synchronous ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_234): F54A983E84AA8FA5=octets (défaut=262144) [DLG_235] ; IDD_PREFS_REAMOTENEW 5CA1E00000000000=1.4 1.3 F0A5DE33E5D676A4=Ajouter un nouvel esclave Reamote 863CEB42EC2E27C6=Nom d'hôte ou IP: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_236] ; IDD_PREFS_MEDIAVU 5CA1E00000000000=1.4 1.3 08A15EE714106196=Apparence des objets 8BB91DF903D7DA9B=Vignettes des objets 2F1B96C7D0DD2984=Afficher le nom des prises des objets 34AA37802DFE1CD4=Afficher la hauteur/ vitesse de lecture des objets 16C5C5476F401F70=Afficher le gain de l'objet B1709CF37669F469=Placer les vignettes au dessus des objets plutôt que dans les objets A7A8E70F387E00BF=Sauf si la hauteur de l'objet est inférieure à la hauteur de la vignette 935A2F245953B5FD=Placer les vignettes par dessus des arrière-plans pleins, pour faciliter la lecture F3A483F6782AC452=Afficher les vignettes des objets quand les bords de ceux-ci ne sont pas visibles 3FE0186BEF0ABB4C=Cacher les vignettes si la hauteur de la rangée de prise est inférieure à: 97D9C4A892786BD0=Vitesse et hauteur des prises des objets: 304B9DC9DED916AF=vignettes standards 7A853E8E494A5476=abréviations E416B2CC538B1987=nombres seulement 200E54A9459CCCB1=Boutons des objets 085DC440DEC8EAB9=verrouillé CC004A526C0642B6=déverrouillé 8B59712A34D788F0=FX de prise 880ECB3212DB6452=Pas d'FX 732B0AF752956015=Enveloppe d'automation CE6DFBAB9235015B=Pas d'enveloppe active 628343973D55DB91=Pas de mémo 205684BB571A01C1=Propriétés d'objet (médias ré-échantillonés seulement) 8D7C69547281258D=MIDI combiné 01BBC7871C41930F=Objets groupés EFEC960F48869EA2=Cacher les boutons si la hauteur de rangée est inférieure à: ;D0BBFE422D0C5C6B=Item volume control: ;^10EC54E7BB0B3282=pixels ;^D26FE1B4C8988F96=Muted ;^272E5D69D552CDA7=Not muted ;^C54C5E311372A994=Notes ;^1CF5D45574BE7FCD=Item Properties ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_236): A450CC91205F2DE1=Ajuster le volume de l'objet à la souris: E148872CBAC20697=bord supérieur de l'objet E99D6B09B5FB8102=Bouton de volume de l'objet [DLG_237] ; IDD_REAMOTE_PLUGINLIST 36FB85446C0F449C=Liste des plug-ins de l'esclaves ReaMote ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_238] ; IDD_METRONOMECFG 5CA1E00000000000=1.3 15270C376EABA18C=Paramètres de pré-décompte et de Métronome 9CA40E7955495B16=Paramètres du métronome E97ABAF631B4841C=aux envois 065623A269BA5A96=Métronome actif en lecture 54FD136274D86426=Décompte avant la lecture 8C90F21213BE5D6E=Métronome en enregistrement 603252CBF843839E=Décompte avant l'enregistrement 591F45AD791051D3=Mesures de décompte: E2746F9048F5A9B4=Commencer le décompte en début de mesure 378FE972BB43C45F=(aide motif de battement 2) 50F388003694BBDA=Son du métronome 33BF6CFD2134ACAF=Hz Temps faible: FBA75D9853D48260=Pré-décompte avant lecture 6B76CB3326F59EC8=Pré-décompte avant enregistrement 13FAD8C3A44DFF5A=Commencer le pré-décompte en début de mesure 706584E268AD81F9=Mesure(s) de pré-décompte : ;^2B7EEDEAE2DA5D5C=Enable metronome ;^0F26BD416D677121=Primary beat volume: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB ;^6EB36A3171C83722=Volume du temps faible: ;^FAFEDF2AD7647CED=Beat pattern: ;^DA1E84CE6CE89AC1=(beat pattern help) ;^41A6CA9D8495660D=Primary beat sample: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^C02439CCED984101=Secondary beat: ;^C6AD52C994C055E0=- or - ;^9779134B67DD9400=Frequency of primary beat: ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^A2D4EB52B7EE75E1=Beat click longueur: ;^B1CCE94B8ECDEB4A=ms, shape: ;^B420EF3AC9B07180=Pré-décompte (pre-roll) [DLG_239] ; IDD_VKEY C66260A5E9840B6E=Note centrale (clic droit pour la choisir): D43F8897F4277454=Utiliser les flèches pour modifier l'octave/canal ;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard ;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: [DLG_240] ; IDD_BIGCLOCK ;^38F9B35CED04D04D=Big Clock [DLG_241] ; IDD_MIDILEARN 9C329F9649D79AD0=Apprentissage MIDI/OSC 0C19B96552E821B2=Commande: DFD31304567AB676=Mode CC: BECD011FF0FC55E8=Armer l'enveloppe pour le paramètre sélectionné 7FC0770162E37102=Déplacer le contrôleur MIDI ou OSC lorsque que vous souhaitez l'assigner. BBA1029B1D147679=NB: Un périph. MIDI doit être activé et défini dans \"contrôles\" dans Préférences/Audio/périphériques MIDI . Un périphérique OSC doit être activé pour l'apprentissage de liens dans Préférences/Surfaces de Contrôle. ;^542A194EAA789AB0=Enable only when track or item is selected ;^DDD50B6B9C96D4AA=Activer only when effect configuration is focused ;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^F812C7145E261C23=Supprimer ######## added in template (section: DLG_241): ;^780AC67AB2044E79=Enable only when effect configuration is visible [DLG_242] ; IDD_BOUNCEDLG 617F42B9C4DC5662=Capture en temps réel (bounce) B3D229CC512D97AE=Capture en temps réel lors de la lecture, ou de l'enregistrement 5259502ECA6BB18D=Arrêter la capture en temps réel au premier stop 7554B3A3441F4F9D=Ne pas sauver au dessous de 5BF30DAB1B327ADE=dB pour ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^5B664677E1A91155=Start ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier ;^86C526176585552D=Sortie format: ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: [DLG_243] ; IDD_SCREENSETS F62DF20B45D1562B=Sauvegarde-auto.au changement de configuration d'écran B7C8364C77417E76=Champs d'édition... ;^865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 [DLG_247] ; IDD_SCREENSETS_SAVE EFA35F79FFA15A4B=Sauver les configurations d'écran de fenêtres 1BA4E55531ADD653=Dernier focus: ;^5BD67845F0F0360D=Main window position ;^EE914AABB985B447=Tool window positions ;^AE0E8F593F20484B=Docker sélectionné Onglet ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^A620AF611680A051=objets ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags ;^A61CBD25C6796002=Layouts [DLG_250] ; IDD_SCREENSETS_SAVE_VIEW 1063ED93742DF6A2=Sauver la configuration d'écran BDF4CA91E4FE2A09=Statut du panneau de contrôle de piste = TCP (visibilité, hauteur) A96F0B402E5AB68E=Statut des pistes du mixer (visibilité, ordre, contrôles) ;^08A2AD9AC1632C1B=Piste cursor position ;^849FA7BAC58F3097=Piste scroll positions ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^A620AF611680A051=objets ;^48D899DD92FBC032=Name: [DLG_252] ; IDD_PREFS_GENADV 5CA1E00000000000=1.4 1.3 ;7D72ADACAECF0CBC=Unaware (recommended) ;B00C4A67488BAFE8=Aware (experimental) ;5046EABC5FC388D1=Multimonitor aware (experimental) ;F8F3F2FC39AA1C49=DPI ignorant (0.x-5.31 behavior) FB8A7C11A82FE654=Trames de fenêtres larges (pas pour les outils) ;BD6D77FA59EAB756=Advanced system and multiprocessing tweaks 6F36969AAB1C2FD6=Exécuter REAPER sur certaines CPUs: FFE3EF160A909165=Entrer une liste de CPUs délimitées par ',' (ex: 0,1,3): C74D338BA30A325B=Ne pas autoriser l'OS à transférer le flux de travail à plusieurs CPU 7371F8477EDFA706=Taille du processus de travail, mini: A32B63A4739D86CC=MB, maxi: ;264ECC6B098122C4=HiDPI mode (Windows 7+): 0A6448A99C8A2834=Interface utilisateur/options du système avancées D6701DC77AC3D85B=NB: considérez ces options comme expérimentales et à utiliser avec précautions. De plus, certaines de ces options nécessitent un redémarrage pour être effectives. C4A83360D20BD06A=Image d'accueil personnalisée: ;^F685FB3A91025549=Browse... 0D7057D41011519B=Echelle des éléments graphiques des panneaux de piste/mixeur, transport, etc, par: 6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) ;^679088CA658FD532=Allow snap grid/track envelope/routing windows to stay open 106F53CB2F71186F=Activer les commandes clavier pendant l'édition à la souris ;^D847A2186B3145BC=MB ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^122368E92DE6E29F=Réinitialiser to defaults ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_252): 2F2CD8BF28A5AD2F=Réglage du système et du multitraitement (Win2000/XP+) 58E35657CE367415=Laisser les enveloppes de pistes/fenêtres de routage ouvertes [DLG_253] ; IDD_MIXER_MASTER D828A1186B16937A=VU [DLG_255] ; IDD_SCREENSETS_AUTOSAVE E738ACD4B2B53409=Champ de sauvegarde-auto des configurations d'écran C5679B5D9567A05B=Vues 4D25456E03C901F5=Statut des pistes du TCP 47D206958F4244FB=Statut des pistes du Mixer 72381E9CBD0648DB=Dernier focus ;^2ED640682AB36744=Fenêtre ;^08A2AD9AC1632C1B=Piste cursor position ;^849FA7BAC58F3097=Piste scroll positions ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom ;^5BD67845F0F0360D=Main window position ;^EE914AABB985B447=Tool window positions ;^AE0E8F593F20484B=Docker sélectionné Onglet ;^99B8B53D72CFEE9F=Mixer flags ;^A61CBD25C6796002=Layouts ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_256] ; IDD_MIDIMPORT 0C7A2C29FBC9E671=Importer un fichier MIDI 662DE515661DD146=Eclater les pistes MIDI vers de nouvelles pistes REAPER 14890F07BB615314=Fusionner la carte de tempo MIDI avec la carte de tempo du projet ;DF0113FAA089B3D1=Import MIDI markers/cues as project markers ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_256): 90F55C9ED88C182A=Importer les marqueurs MIDI comme marqueurs de projet [DLG_257] ; IDD_PREFS_MEDIA_MIDI 5CA1E00000000000=1.4 1.3 98C4B9514D6A4C77=Paramètres MIDI F9E67E1DE9668D5C=Décalage de l'affichage du nom d'octave: 34BF8C108E177DA2=Permettre l'ajustement des objets MIDI quand on les scinde (ne s'applique pas au MIDI groupé) 705E58732CC7ACAA=Grouper les données source MIDI quand on colle ou duplique les objet ;F3E309FD188EF789=Note: set pooling behavior for mouse edits in Editing Behavior/Mouse modifiers. 9D3BF13E53E1F580=Créer un nouvel objet MIDI comme: 96D30634D93AD1A2=objet MIDI (dans projet, recommandé) 1EF401D3EF671AD0=fichier .MID 1F798B700B94460D=Demander confirmation du nom à l'insertion d'un nouvel objet MIDI CA37DF134593898D=Importer les fichiers MIDI existants comme: 2A68FF63432DDAF6=Fichier .MID référence 1C82D20BB28383B4=Tics par noire pour les nouveaux objets MIDI: 0CE64E707111FFD0=(défaut=960) 5DC7053F3C314EAE=Importer fichiers MIDI multicanaux: ;8199F55C57F15C9E=Handle type 0 MIDI files containing meta-events as if they were multichannel MIDI files ;B466B9F6A8F80E2B=Always prompt to import tempo from MIDI files with simple tempo maps (holding ctrl toggles) 440F1C332D682150=Caler les changements de signature rythmique sur une mesure à l'import de fichier MIDI 6DFAC1A8823DBDB3=Caler les changements de tempo au temps entier à l'import de fichier MIDI ;0F3D48F72EB91BCE=Character set for exported .MID text events: ;^1E894CD06766E128=octaves ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_257): 0E329C7E01B8FAE8=Exporter le texte dans les fichiers .MID en UTF-8 CE62E51004AA256E=NB: définir le comportement du MIDI groupé pour l'édition à la souris des objets (modifieurs à la souris) DCD7512C67D53252=Envoyer un "all-notes-off" quand on désarme une piste en enregistrement [DLG_258] ; IDD_MIDIINQUANT 96A38836B4332910=Paramètres d'enregistrement de piste 7EF01C0F00285F1F=Quantifier la piste MIDI à l'enregistrement 5887D926BA26ECF5=notes, position: 55394499F9E9C331=Quantifier les note-offs 89A111C889C4B3D7=Swing: 798585D3B4E00D0F=Quantifier sous: F3520F17D18261E3=Format de l'enregistrement audio: 9B7BFF83AB737CD3== 0-10%, 90-100% 9B635FCEF6AC3812=Enregistrer vers le répertoire audio: 8C195CF31C3C64E8=Appliquer les paramètres aux pistes sélectionnées ;^8C66AD45F2B879B1=Quantifier to: ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^1EBC977984499408=Format [DLG_259] ; IDD_SINKCONFIG B03F7DFA7BFD685F=Configuration du format de sortie D6591F393903E9F6=Définir le format: 1218E1F95E918185=Paramètres de format ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_261] ; IDD_CFG_DUMMY 50664F4D152E1976=Fréquence d'échantillonnage par défaut: 43AFA61E828F6214=Taille de tampon: ;^E8589A5C2472187A=samples ;^D858BC186B3FE51D=Hz [DLG_262] ; IDD_TCCONFIG 5CA1E00000000000=1.4 085F3DE8AB4DE5DB=Activer la synchronisation timecode 7B212007C824F9D4=Utiliser l'entrée: 763400CCB1720AD9=Taux de trames LTC (rien=taux de trames du projet): 924B85587FB804D0=Démarrer la lecture sur une valeur de timecode valide en cas d'arret 568F5AEBDAE3AC60=Roue libre sur les erreurs de timecode jusqu'à : B84DF0FD53A73A72=ms (0=indéfiniment) 43091CDD5367E425=Synchroniser par recherche anticipée: 53CF5517B3119879=ms (1000=Défaut) 4702C127062CF8F4=Re-synchroniser si la dérive excède: D8574533E947B5B9=ms (0=jamais) DE6FD63BDC6D8703=Sauter/ignorer des trames si la dérive excède: DD9ACCEE651DE43D=Décalage [offset] d'arrivée du timecode: 7F4501E72247AD5D=Afficher une fenêtre de notification clignotante si attente de synchro pour l'enregistrement FB4299296319B6E5=Ce panneau s'affiche plus rapidement par un clic-droit sur le bouton de lecture ;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization ;^2ACB121355B0007A=Playback ;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer ######## added in template (section: DLG_262): ;9F34AEE6D88B62E6=on lack of time code after: ;39E1E4EDCBF58CC8=if drift exceeds: [DLG_263] ; IDD_MIDIOUT_CONFIG D945A0A776B76497=Configurer la sortie MIDI 37D26ECF826CFE54=Activer la sortie vers ce périphérique ;6CEB9F46B831161A=Send clock to this device ;CB06E9745C2B8A27=No SPP/continue B41C537F50256512=Ouvrir le périphérique en mode basse latence/précision EE0A946D9F3B72B5=Décaler [offset] la sortie vers ce périphérique de: ;^84225D657EA873E2=Device name: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_263): C059B6D5C00C0240=envoyer l'horloge/SPP à ce périphérique [DLG_264] ; IDD_PLUGIN_PIN 5CA1E00000000000=1.5 78109A39D4A407B9=Baie de connexion de plug-in [DLG_265] ; IDD_AUHOST ;^08329D07B4EB939C=+ ;^0922F78BE865FE0C=Param ;^E9B5F27ED466AEF5=ins ;^D82BED186B194A75=UI [DLG_268] ; IDD_PROGRAMENV 92DFCE5BD557C1EC=Modulation de paramètres F7BB87D08ABC2B48=Modelage du signal de contrôle audio 704359FDDAAFBE73=Activer la modulation de paramètre, valeur de base (ignore les enveloppes): 3EA9C98435E68B8F=Canal audio de piste: 7AFBD49616B6F0D7=Attaque: EC08AB3B155819CA=Relâchement: 85CF841679BB23C6=Direction: 5015EDB159696098=Négative 9016B23C885D3AC3=Centrée 2A8F51879CE09360=Positive 799DB7F059AD3B8D=Volume min: C8E46F741BF73DDF=Volume max: B7977D7AC51EB9B5=Synchro tempo F766880F483971C0=Vitesse: ;DC6765A72D8315E1=Phase reset: ;89F7F9C601D28998=Link from MIDI or FX parameter EF4E27E8CB56B355=Contrôle du signal audio (sidechain) CD8E5674E18FBCBA=Décalage [offset]: ;^3AEE47F8880725BF=Scale: ;3CB717CC948901F4=Learn phase 1A566208F0C7B218=Sortie: ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^6B4795AB9EC37475=Entrée: ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^6D27CBDC5943D7B6=Forme: ;^D858BC186B3FE51D=Hz 83A722EC04ED6560=Polarité: ;^30EF57A27EDFC686=(none) ;^BA0F8B7E28468276=LFO ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_268): 1944CA009429F1FA=Lier à un paramètre [DLG_269] ; IDD_BUTTONFINDER 89C0342F7627AB40=Limier d'éléments de thème 6ABB4CD6D4ADA635=Couleurs/images sélectionnées en surbrillance: DBC27AD0934AAF0B=Trouver la couleur: C412A266B462CD69=Trouver l'image: F39EB4BC3304012B=NB: Les couleurs et les images ne sont pas toutes visibles en même temps! [DLG_270] ; IDD_GLUEDLG ;^F67F48495D3866C3=Consolidating... ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^223F4865B99B73B0=Sortie Fichier ;^FDE95463547E83EB=Exporter status ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^E1CA5A9A5CE93078=not rendering, ETA infinity ;^511EAD28BA4AE493=format spec [DLG_273] ; IDD_OPENPROJECT EE0709F54123ED0E=Ouvrir dans un nouvel onglet projet ;0CECB84C67893C72=Run script with restricted permissions E705DACA1F54B88B=Ouvrir avec les FX hors-ligne (mode de récupération) [DLG_274] ; IDD_ACTIONS 8D383ACD6EFAFF8C=Trouver raccourci... 5B1607D15C3F39A8=Raccourcis de l'action sélectionnée 4D42318DB608C2E0=Reascript: 4BF8DB60DE29BA6D=Importer/exporter... 4E4772D7297224CD=Editeur de Menu ... ;^744B2F6CFBA0A242=Actions ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^3A39C76003695360=Section: ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^1EB556E18D613E28=Ajouter... ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer ;^5F8BE96FAB61772F=Personaliser actions: ;^F70C14BE35114F9B=New... ;^C39132F1A8047E9F=Editer... ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^62C49C467C0C15D3=Load... [DLG_275] ; IDD_ACTION_USERACCEL 31CC847F7D0C911E=Entrée Clavier/MIDI/OSC EFC86EC6E1B4F9D7=Touche spéciale (Entr, tab, etc...) F0C0964E640B5375=Raccourci: 1C961D98E454872E=CC MIDI: 23321D4C9D230466=Fermer automatiquement la fenêtre en pressant une touche/MIDI ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^41BAD65DE621E179=Soft takeover (absolute mode only) [DLG_276] ; IDD_ACTIONS_CUSTOM 78E86E7B79A3F103=Editeur d'action personnalisé 0B3690D38AA97039=Consolider les points d'annulation ;069160A9CB72E75B=Remove action 78E918BD164F4BD9=Nom de l'action personnalisée: 221E6802EDD4E5BD=Afficher les actions dans le menu ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^D9B12605AD844AAF=List2 [DLG_277] ; IDD_RENAME ;^D7B51CFC5837E755=Renommer ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: [DLG_280] ; IDD_DYNAMIC_SPLIT 5CA1E00000000000=1.4 1.1 ;FE116402CB3788B9=Generate guides ;A43E9F62576B8288=Write stretch markers 48867AD65E380310=Scission dynamique des objets 510C378B5623AFE4=Points de scission 2C4C3A5A957AA431=Aux transitoires D56E84CC78F5A6D3=A l'ouverture du Gate 90DB984314AE8A1F=A la fermeture du Gate 3C9E457152A390EC=Moins de scissions: ABC4A8F33CBAC511=Tranches: durée mini 8A4F022AED293868=Tranches: durée maxi C10260CAB400E860=Contraindre la longueur de tranche: 88E8162102A028F5=De gauche à droite 1BAE0A2B4119A549=Du meilleur au pire 7A610788A4C23F18=Gate 1980371DC145AC63=Seuil du gate: BEE7431BB471C779=Définir les nouveaux objets sur une base temporelle de battement 966AB54DE9AC1DAF=Décalage [offset] automatique à la 1ère valeur de crête: A79EFAA78FD76085=Supprimer les silences (nécessite une scission à la fermeture de la gate) 0905109F3F2CD4D2=Créer des objets MIDI chromatiques à partir des tranches D92D281636166CEF=Action à effectuer 208D6B0BE497C908=Sensibilité aux transitoires 15E7199686AA193D=Scinder ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^D92F489AE81E13F2=Hysteresis: ;^0D2DD411CE90EA28=Leading pad: ;^1E386FB5FE43C9CC=Trailing pad: ;^C44624AFE5B908A4=Fondu pad ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_281] ; IDD_TRACKGROUP 5CA1E00000000000=1.4 1.3 DDD54BF5EDDB4EC3=Groupage de pistes F1D02154F5AD56F4=Groupe: 0EA400A56E2B78DF=Groupe activé ADBA0F646E1153C9=Volume maître 98A95EFB1AF96512=Volume esclave E40BCA0B63AD1E98=Pan maître 96C7994AEB8A8CE1=Pan esclave 85645DB1B0A535C1=Largeur maître 54BA81BA673A9BDA=Largeur esclave E16575B2BFF22980=Mute maître A882BAEF5C63CAD9=Mute esclave D1DE6C4B216497BE=Solo maître 8EFCF6966DB2F29B=Solo esclave 4108C629BE960AB7=Polarité maître 8B85BD347864588C=Polarité esclave 9DBE513B192C737A=Armer enregistrement maître C6F0BA7855E84CCF=Armer enregistrement esclave AAD4E381751A2697=Mode d'automatisation maître 3542170B2D1561EC=Mode d'automatisation esclave 606E7FD79109B6A7=VCA maître 9B73A4F40602F6FC=VCA esclave CC1F45AD0966C3CF=Sélectionner: 8669E5366A629ED6=Esclave F3469FCCC27C727B=Inverser volume 25D21B9457AE5EE8=Inverser panoramique 3AADE202920DAF3B=Inverser largeur stéréo 8EE6318F206D7E95=Une piste ne peut être maître si elle est esclave D5AB179301B74F6C=VCA pre-FX esclave F0B0635EC26A65A0=NB: le groupage aura toujours lieu si plusieurs pistes sont sélectionnées.\r\n\r\nNote: On peut généralement passer outre le groupage avec la touche shift. E9C1E7A308009E30=Sauver les balises A27C8B01FFF12305=Charger les balises ;^66D8B92631859FE9=Renommer... ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^3390D94D34F06461=None ;^E53622684802B745=Master ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_282] ; IDD_TIMESIG EC907DB514FF438A=Editer la signature rythmique 802D08856B21D96E=Signature rythmique: 97CF34F43D79D5A9=Barres: ;^92AE98DDC402CEB8=Tempo: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^08329907B4EB8CD0=/ ;^10D0E37E59744608=BPM [DLG_283] ; IDD_ROUTING_HDR 67788DD4C13A51AB=Afficher les détails du groupe ;^7CE6FE4C74542BB2=Region Manager... ;^5C973D1CB80B0D9F=Render... [DLG_284] ; IDD_SAVEOPTIONS_TEMPLATE D73777F7F0B7AF4D=Inclure les objets de pistes dans le modèle 38A90470C55B851B=Inclure les enveloppes dans le modèle [DLG_285] ; IDD_MIDICONSOL ;90BCDFA2B9943BF5=Export Project MIDI 0C96F2CD42B5A825=Consolider le temps: 071DF81C0DB715BE=Sélection temporelle uniquement 0DF4139BDED23B51=Consolider les objets MIDI: E79C80B55713865C=Pistes sélectionnées uniquement CCD390E92EBDFAA4=Objets sélectionnés uniquement ;54D1453859CED5AB=Export to MIDI file: ;E120969317607B84=Merge to single MIDI track (type 0 MIDI file) ;52BE72F1278C86AF=Multitrack MIDI file (type 1 MIDI file) ;99FD45A4719DEF91=Embed project tempo/time signature changes ;1B698E697DAAE8EA=Embed SMPTE offset ;8FEE91F7E29AF324=Export project markers as MIDI: ;21CBAAB328011923=cues ;CAF4F4C320FA8AF8=Only export project markers that begin with '#' ;^C5531D0DEE1F0D0D=Input ;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^2555373B75AA89B2=Output ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^B599690138EA264A=markers ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_285): 0A1C5ECB71B2F191=Consolider la sortie 52482A320E62D005= Incorporer les variations de tempo 6D266E046982CD00=Fusionner en une piste MIDI unique 92D853908F88D4A2=Fichier MIDI multipiste A8AF128C49172454=Export en fichier MIDI CE03429BA0451CE3=Ecrire les marqueurs de projet comme marqueur cue MIDI EC4682A186575FD0=Consolider l'entrée F1D15ED9A706FB25=Consolider le MIDI F2904F8D961A317D=Uniquement les marqueurs qui commence par '#' [DLG_286] ; IDD_ITEMNOTES 4FCBE096B4C5B9B5=Mémos d'objet 6C8E4558335588CC=Décharger E5D0C4A642704E1F=Utiliser en arrière plan d'objet F4C36821D01C71C1=Étirer pour ajuster à l'objet ;^386EB65EE2979317=Charger ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^6B921CBA018B2EE0=No additional ressource loaded [DLG_288] ; IDD_THEMEBLENDMODE 5244434E108C0E50= Blend/Alpha du theme 08D901F467AB84C1=Alpha: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^2ACDE9B48ED97A15=Static [DLG_291] ; IDD_ENV_PRUNE D7379E762BFAEBD9=Tous les points ;54BF8A736F9F5306=Points in time selection ;9696FE3640DC919D=Selected points ;^FA779BCA02DBA08E=Reduce envelope points ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_291): BE49475694A33074=Points dans la sélection temporelle seulement [DLG_292] ; IDD_JOYSTICKDEF 15BF51A9D3375273=Joystick->MIDI 1DF249DEFFB3913D=Périphérique: 536808023DE964DF=script du procédé: C8F6C574FA7D30A3=Mode du script: 72B039D90036EDCF=Envoyer => entrée clavier MIDI virtuel 0813D961ADFD8E7C=Envoy.en contrôle/détec.MIDI A30B48CE325910E9=Statut: 1075398742D4D4E9=Recharger le script C53C3D250F1BC426=Editer le script ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_376] ; IDD_PROJECTSETTINGS_VIDEO 5CA1E00000000000=1.4 1.3 3C96C8EC17623182=Taille vidéo préférée: C8DA872ED5A7C0B3=Visibilité de l'objet vidéo: 977357388CFC1639=Espace couleur vidéo: D87FC269258563FB=Toujours mettre les vidéos à la taille préférée 42DE701EFD494C17=Toujours mettre la sortie à la taille préférée F71879505EE5260E=Filtrer en qualité haute si changement de taille D037E80E157C9825=Préserver le rapport d'image au changement de taille ;^C32C641180B224AC=Frame rate: ;^08325007B4EB10C5=x [DLG_421] ; IDD_FXPARMRENAME 608E64F93C5BFD52=Renommer les paramètres d'FX ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_422] ; IDD_CFG_WASAPI 6868A50C51A54229=Mode partagé E92B70AE5AD908C0=Mode exclusif 2B295605BC0EE9AF=Mode exclusif (groupé) ;6D538888102D7AA7=Shared loopback (CAUTION) 7BB1D358A8DE42CC=Entrée par défaut F191D828D9866975=Sortie par défaut 97D84E1C7EC34B5B=(0=désactivé) 761D1B1A8EA033E1=Taille de bloc: D1A2D9D8F3676541=Résolution préférée: 07E2D174A0635B50=Hz (si dispo) ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: ;^9324D41856E3D6C5=Input device: ;^CD3ECB2096970F76=Output device: ;^DA38E298C189302F=Entrée channels: ;^C6FA709C7A5DB354=Sortie channels: ;^E8589A5C2472187A=samples ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^5188BC03D80E2D31=32 bit ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: [DLG_423] ; IDD_UNKNOWN_PROJITEMS 3C52E51274C6ADB4=Chargement de projet: Avertissement A5A07A87161ECB6C=Afficher les détails ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_424] ; IDD_MIDILEARN_DEFSELMODE 02A35AD7E967D78F=Apprentissage MIDI par défaut ;^542A194EAA789AB0=Activer seulement si une piste ou un objet est sélectionné ;^DDD50B6B9C96D4AA=Activer only when effect configuration is focused ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ######## added in template (section: DLG_424): ;CD40FE987B274220=Default FX learned mappings must be restricted to the active selection and/or configuration focused or visible. ;^780AC67AB2044E79=Enable only when effect configuration is visible ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_424): A1DA648A31BBB60E=Les adressages d'apprentissage des FX par défaut doivent se limiter à la sélection active et/ou à la fenêtre d'FX qui a le premier plan. [DLG_425] ; IDD_MIDIIN_CONFIG C0253B595D267AC2=Configurer l'entrée MIDI 271F89F0F16A09EA=Activer l'entrée depuis ce périphérique 097D2F9B6F6EBFEC=Options avancées d'horodatage des données MIDI 441316D58AD8BC8C=Utiliser l'horodatage des événements de REAPER (défaut) 925A502D9C92733D=Système d'horodatage de grande précision (QPC) F8A4D705CF6C9C1E=Système d'horodatage de faible précision (TGT) D0B425DFCB932550=La précision de l'horodatage devrait être réglée comme celle de ce périphérique MIDI. Si inconnue, laisser l'horodatage des évènements de REAPER ;^84225D657EA873E2=Device name: ;^4F32BF040299F0AA=Activer Entrée for control messages ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^ABEC79059CAD0B0E=Alias name: [DLG_426] ; IDD_WAITFORDEVICE 1A03C3B8816A8581=En attente du réglage du périphérique D85BA7186B41F745=Aller 59D9265C4022D527=Certains périphériques peuvent avoir besoin de plusieurs secondes pour changer de fréquence d'échantillonnage, Cette boite se fermera automatiquement [DLG_427] ; IDD_RENDERQ 5CA1E00000000000=1.2 1.3 96E1D18E3E88C64F=File d'attente des exports ;^16780B33F0A62D18=Supprimer sélectionné(s) 67EE7A5D0D4FCFA8=Faire un export des sélections 2FCF2D7A87432790=Tout exporter ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_428] ; IDD_RPPDROPDLG 6D40D8F11B133E58=Ouvrir le choix de RPP 0AB548C9DCD86472=Ouvrir projet 1BA2C759F32B1E78=Insérer le projet comme objet 866FE917BA950796=Le fichier: 083DD321703A8821=a été déposé dans REAPER. Choisir comment procéder ;^6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet [DLG_435] ; IDD_VSTBRIDGECHILD DA88DAC3C62A1C9C=Le plug-in ponté peut être ouvert au sommet de la fenêtre 7BD160C0B92E1670=Afficher l'UI [DLG_436] ; IDD_APIINPUT ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_437] ; IDD_APICONSOLE 6C47A20E99E77954=Sortie de console ReaScript ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_438] ; IDD_CUSTOMIZE_MENU 222DCE917817ADCF=Personnaliser les menus/barres d'outils D7B385CE76784B6C=Inclure le menu par défaut comme sous-menu 80D3B831E21C3926=Réintituler... 21212E8B679876E1=Exporter... ;^AF427D96E302B145=Menus personnalisés: ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^38EAAB594661F05F=Défaut menu: ;^1EB556E18D613E28=Ajouter... ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^66D8B92631859FE9=Renommer... ;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser ;^AA0C81725300640C=Importer... ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_440] ; IDD_INSERT_MULTIPLE_TRACKS 053474C5901086C6=Insérer pistes 28F35F43F0521DF1=Nombre de pistes à insérer: C4E47B80C2B49F76=Nommé: 45E81FE5D87D7A40=après la dernière piste active 8385AF879179A481=A la fin du projet ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_441] ; IDD_CUSTOMMENURENAME 1C7C93F3D30ADA2A=Renommer l'élément du menu (personnaliser) 62D0F774D07D5D6C=bouton d'icône double E6EA590267C70D81=Comme info-bulle ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: ;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_443] ; IDD_CONSOLE 2F78A0EE7C16A283=Console de débogage ;^87DB547E0C57B4B8=Run [DLG_444] ; IDD_CONVERTER 5CA1E00000000000=1.2 F33EC3BF0909E19D=Traitements par lots/Conversion de fichier CF8CEC995AA54B2C=Utiliser le répertoire source du fichier E3A550B7DF8959EF=Ouvrir... 6882EA606C9A4C9C=Utiliser des FX 4694FB0DBF1BAE46=Chaîne d'FX ... 98CF73222A01C13D=Longueur de queue (ms): FB5C4B0FBCD8A03D=Tout convertir ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^1EB556E18D613E28=Ajouter... ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^1B0AFEE5F92D9181=préréglages ;^E0A7E8E6C8588D64=Directory: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^C1F07AAFF4522636=Fichier name: ;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^928212AC32CC584E=Resample mode (if needed): ;^7B21C9863AA04D13=Dither ;^1D5AC868CE7FE785=Noise shaping ;^86C526176585552D=Sortie format: ;^2555373B75AA89B2=Sortie [DLG_446] ; IDD_ICONPICKER 04F6ECC6DDB460B1=Sélectionner une icône de barre d'outils 0DE14B8469600FDE=Actuelle: 077319116CE9ACF3=Mot clé ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer [DLG_447] ; IDD_PREFS_ENVELOPES 5CA1E00000000000=1.4 1.3 A3CFC4EDE3BDAA1A=Affichage/Edition d'enveloppe F70B20FAE441D488=Etendue du volume d'enveloppe: CF526A693EC1F115=Etendue de l'enveloppe de hauteur: 2DBB79A909F46E00=demi-ton, magnétisme: 439E293F2F33DBD1=Affichage mini de l'enveloppe de tempo du projet: AF2D9CD3861FD498=bpm, max: 2746237EF788A7A8=bpm A1FC4F4522BBAEC4=Afficher les nouvelles enveloppes dans des bandes séparées A74C3D45F9D47CA9=Quand on dessine sur un média, empiéter sur les enveloppes si elles sont < à 38ECE60A1799A076=pixel haut ;DD15146F76480C15=When adding envelopes or setting visible, set the focus to the envelope A5C24439F53E90FE=La sélection des points d'enveloppes suit la sélection temporelle pour les enveloppes actives CB6F1A1FA9E2367C=Le premier clic sur une enveloppe non sélectionnée insère un point (dépend des modifieurs de souris) ;380C326E3C68071C=Prevent mouse edits of single envelope points from moving past other envelope points CCA504D42501588F=Afficher automatiquement les enveloppes affectées quand on déplace les objets sur les pistes 35A6C3D61C6D0FBF=Changer l'enveloppe en bandes: ;77542B112EC25D31=Automatically add edge points when editing: ;79D1AB082C4CFEEA=Multiple points ;86E13A2814E261D6=Ripple editing or inserting time 628E8029B7D80755=Durée des transitions pour créer auto.des points de bord d'enveloppe: EC6E55BC826C501F=ms (minimum 0.1) ;6454EA820B08ADA9=fader-scaled volume envelopes 226B6B5C768820AE=Autres enveloppes 13327D5E18BF9D77=Utiliser les éditions relatives de souris pour: ;D2BB603857B464E4=Automatically append envelope name to automation item label ;^3470CDBB0C544765=Media items ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_447): 497CB5B42BA5A54E=Quand on ajoute une enveloppe, sélectionner celle-ci 99590307CA2801DD=Les éditions relatives de souris procurent une meilleure résolution sur l'axe Y à l'extension des points d'enveloppe ne suivant pas le pointeur de souris [DLG_448] ; IDD_TOOLBAR_FLOATING DAFC8FBBDCAFABD6=Barre d'outils [DLG_449] ; IDD_PREFS_MEDIA_VIDEO 5CA1E00000000000=1.4 1.3 BCDE457135D00394=Pas d'informations du décodeur vidéo: reaper_video est-il installé? 7954E9122CA508AE=Autoriser la sortie de palette de couleurs I420/YV12 (recommandé) 2E24F350046A4A41=Autoriser la sortie de palette de couleurs YUY2 46810F836EA5D01F=Afficher les informations disponibles du décodeur CEE3274FAE46E954=Priorité du décodeur vidéo: ;400B3E030D735B46=Append :ext or :ext1,ext2 or :!ext3 to limit decoder to particular extensions CED21E2589F4296E=Retard de sortie vidéo: ;4022F90F6DC5E484=Disable high-resolution peaks for video items F5ADF056B3709BDD=La fenêtre vidéo suit les éditions F4981427F70572B6=Déplacement d'objets audio: chercher la trame vidéo à: B5CF8BA44C2A22BC=Rotation automatique des vidéos et images avec un marqueur d'orientation à l'import 87A44A7E0C28614A=REX B811EB066DE6BA44=Importer les fichiers REX comme: 1EF04D314BED369F=Traînées des tranches REX: CDD7AC65A6AE255A=Médias contenant des informations de tempo 92F6FF254897F352=Quand on importe un média: 5C4D4DC7B43CD041=NB: à l'import d'un média depuis l'explorateur média de REAPER, le tempo qui est réglé dans l'explorateur média sera prioritaire. BDB27E5D914EF9E2=Vidéo ;^04F8C491E59F6D16=Reset to default ;^D8B3B3186B8C817F=ms ######## added in template (section: DLG_449): ;^1A566208F0C7B218=Output: ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_449): 7F328777555E7298=Utiliser le rendu vidéo amélioré (EVR) [DLG_452] ; IDD_EMPTYITEMINFO 263CA781AB655851=Source vide FCDCE094EAEECFA9=Cette prise vide a probablement été crée par scission de la fin d'un objet non bouclé. ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [DLG_455] ; IDD_PROMPTFORPREF 3E0FD4291B37D3EF=Légende FAF92150674645B7=Titre ;^D840E3186B2B9581=OK ;^7DA8EA3426CA11D3=Description [DLG_456] ; IDD_PROJBAY 8971AAB24A6A9D51=Console: ;^397E19C8F7486840=Console de projet ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^C065E9FEE11B2862=(current projet) ;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... ;^B23C47F019452299=Volume: ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB ;^744B2F6CFBA0A242=Actions ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^CA2A325DBD0A1A47=Custom1 [DLG_457] ; IDD_PROJBAY_VIEW 4ABB43DDBE84DD83=Restaurer.. F257E1E83F5C7699=Remplacer ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^3C63123253BCD74E=Usage ;^61946358B1034B76=Muter ;^D7B51CFC5837E755=Renommer ;^F812C7145E261C23=Supprimer [DLG_458] ; IDD_PREFS_APPEAR_TCP 5CA1E00000000000=1.4 1.3 F003B344D8811F0A=Paramètre du panneau de contrôle de piste (TCP) 4DCB5D3E3620F765=la couleur de fond de la vignette de la piste est de la même couleur personnalisée que piste 58906FB073DFD12A=Teinter le fond du panneau de piste 289C8897E74FAD43=Aligner les contrôles de TCP quand des icones de pistes sont utilisées 920B32F6825E1B73=Indicateurs de groupage de pistes 6DBD9EE9F23607EC=Rubans F76303B43152DC0C=Lignes sur les bords 11B19D03958205CC=VU mètres F85A9F1297539C1A=Fréquence de mise à jour du VU métre (Hz): D4D1D412A087B301=Déclin du VU métre (dB/sec): D7A9F9033F7137B0=Valeur minimum du VU métre (dB): 801C5FB370D559A3=Valeur max (dB): 0F208895AC3C45F3=Montrer l'entrée de piste si l'enregistrement est armé 6C2A054C7E2E52F2=Rendre évident que l'entrée de piste est sélectionnable 387E3C0AFBA40D13=Afficher l'échelle en dB sur les VU-mètres 727750F77F9EBAF3=Afficher l'échelle en dB sur les VU-mètres des pistes armées en enregistrement CDD3479034E38D51=Afficher la vélocité MIDI sur les VU-mètres 9148976BD4445036=Afficher l'activité MIDI sur les VU-mètres 34416695795F6EBC=Maintenir les indicateurs de clip CA4BC16664C8CDA6=Réinitialiser les indicateurs de crêtes à la lecture ;822691B2F0E74705=Track meters display pre-fader levels F9F9A38205D98B0A=Faders de volume /panoramique A11CFBD2BA0A861A=Etendue du fader de volume: 99D25DB112CABA8C=dB, forme: 7C17D7E484045F44=Unité affichée par le fader de panoramique : ;^3390D94D34F06461=None ;^D89CC7186B79C49A=to [DLG_459] ; IDD_PREFS_APPEAR_PEAKS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 EBD7E7474BD1718E=Apparence des crêtes/formes d'onde audio 44FB128E49F8051C=Afficher les crêtes des objets C36D0FFA78FD8359=Afficher pendant l'enregistrement 065BFFA5161CA18B=Afficher seulement les crêtes des objets sélectionnés 9EC621F00DC94ED1=N'afficher les crêtes que sur les pistes et les objets en solo ou non mutés 552BFEE8E37B480F=Alias de crêtes et formes d'onde anticrénelés D7E16783B70EACEC=Dessiner les bords sur les crêtes 191F1D870A18723C=Dessiner les bords sur les formes d'onde 7877560046BCA21A=Dessiner les bords sur les événements MIDI 29DDC7DE81B9698E=Tracer la ligne zéro au dessus des crêtes et des formes d'onde 96E49324AD697433=Remplir formes d'onde à zéro 35783939770D74E1=Ajuster les alias de crêtes en fonction des enveloppes volume/pan pré-fx 4729359BCAD7C0EE=Tracer de faibles crêtes dans les pistes dossier 45A42E267216B44C=Tracer de faibles crêtes dans les bandes d'enveloppes d'automation ;2B196D31216ACCC5=Display MIDI CC lanes in arrange view: 5862AA63A1F39804=Vue du niveau d'échantillonnage des formes d'ondes: 3DFD497C7C3587C8=Personnalisation des couleurs AD99D0E49986F7ED=Teinter les crêtes de forme d'onde des objets selon: 58DD9C13D7CF119F=couleur objet 0463F1E16451698B=couleur prise C1B70764E122C1AA=Teinter l'arrière-plan des objets selon: B297E889757E6112=Forcer la teinte (0-4) des arrière-plans des objets sélectionnés: D532B8985FB622F9=désélection.: E4DC0CDFF2939210=Colorier automatiquement chaque passe d'enregistrement qui ajoute de nouvelles prise aux objets existants 10EEA01CE7AD98F1=Réglage du choix des couleurs de pistes dans le menu piste. Pour les objets et prises, dans le menu objets 7467DBA1281E1C66=Colorier automatiquement les objets qui partagent des événements MIDI groupés ;^821B3CD32107333D=couleur piste ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_459): 9F6E33F3EEF18AE0=Adapter automatiquement les notes MIDI à la gamme EC315A6A55821FBB=Adapter automatiquement les tambours MIDI à la gamme [DLG_464] ; IDD_REWIRESLAVE 5CA1E00000000000=1.4 1.2 68245ADE50AE13AE=Paramètres de projet de l'esclave Rewire 29FC7D73286C1C24=Construire la carte de tempo automatiquement en lectures maître 97E3261A712ADC34=Ignorer les notifications de changement de tempo du maître 39FFD7C25F51680C=Envoyer une requête de changement de point de boucle/répéter vers le maître 7E50F501F506E9C4=Lire le projet B06A7EFC02E67650=blocs audio plus tôt(normal=0) ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_465] ; IDD_TABTOTRANS 5CA1E00000000000=1.4 1.2 797A749705D923F0=Sensibilité: A365272127088DD7=Utiliser le passage à zéro (précis, empêche les coupures) 590A5D6481E41A6A=Affiche le seuil dans les objets quand cette fenêtre est ouverte 3C62AC8F3EE3535C=La sélection des objets suit l'onglet des transitoires 851859DA354311F2=Déplacer d'au moins 1 pixel lors de la navigation par transitoires ;^383F243464148105=Transient détection Settings ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^927D36CE7B695660=Threshold: ;^D8D27C186BA6D499=dB [DLG_466] ; IDD_PREFS_EDIT_MOUSEMAP 5CA1E00000000000=1.4 1.3 FCF67B57094B9AE0=Modifieurs de souris CB9E54FADD0BFAD4=Contexte: EFDF2A9533CCDDA9=Import/export D9B12505AD8448FC=List3 C64D048E7E806999=Quand on dessine en haut de l'objet, traiter la vignette de l'objet comme l'espace d'une piste vide 1E0ED16659199589=Permettre la sélection d'un événement unique dans un couloir CC avec un clic de souris EF47D7DCDE3A3FA9=Inverser le comportement du zoom horizontal pendant les défilements manuels ;5ACE749F82E122A4=Edits affect all pooled automation items at the same time position E02DEE53682EC25E=Désactiver le pointage de la partie inférieure de l'objet quand la hauteur de la rangée de prise est inférieure à: ;^10EC54E7BB0B3282=pixels ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_466): F61D74A81859A242=Inverser Cmd/ Opt [DLG_467] ; IDD_NUDGE ACDC31485D6E3705=Pousser/Placer les objets (Nudge) D624186FC5DBB6E4=Copies: 25997869A9E0F14B=Réglage relatif ;^275DD07EF79CAC80=by: ;^3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit ;^EA7EDFD029F80877=Pousser d'un pas à gauche (Nudge) ;^2E287BE9B3A7F568=Pousser d'un pas à droite (Nudge) [DLG_469] ; IDD_TRACKMGR 5356DD7BA6C6C095=Afficher tout 01113E85A2C3AD69=Définir la sélection depuis: ;^D2714B0ED9D27FB1=Gestionnaire de pistes ;^D9B12605AD844AAF=List2 ;^F10F4B1B4D6DC250=Vider ;^A2BF58A6DFD853DC=le projet ;^0226D05EC331BD27= la liste ;^A1C5EC4ACA9C56C0=Geler ;^5493EE7052DCF71B=Options [DLG_470] ; IDD_MAC_OKCANCEL ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_471] ; IDD_GET_LICECAP 4EB31544A2B544C9=LICEcap introuvable FCC133FA8BDC1797=Télécharger... 6BB02D3BA1E9ED3D=LICEcap est un utilitaire gratuit de capture d'écran animée créé par Cockos. 38E70F8C19CADB20=LICEcap est déjà installé sur cet ordinateur: 23E9DE4E2A73B835=LICEcap n'est pas installé sur cet ordinateur: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_472] ; IDD_WAITINGFORSYNC 88A6C30CC42F5123=En attente du timecode 99220096A5AEA1EE=Forcer le démarrage ;^2F799723962762C7=Stop [DLG_473] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG_MAC 5CA1E00000000000=1.4 1.3 0AE9C7C56AF2D331=Réglage audio/MIDI... CB5CD17AF6D1158C=Ignorer les notifications de changement en cours (peut être nécessaire pour certains périphériques) 5BE762CA30ABAF67=Si vous avez besoin de plusieurs périphériques, ouvrez le réglage Audio/ MIDI et créez un périphérique global. E9564FD174148DB7=Permet d'utiliser différents périphériques en entrée et sortie (option héritée, pas recommandée) 21A1FC512D832DC6=S'il vous plaît, utilisez le réglage Audio MIDI pour créer un agrégat de périphériques à la place ! ;^16464B290024A7A0=Audio device settings 7A1E9510735905CF=Périphérique audio: ;^0FF98CDC4588805A=Request sample taux de lecture: ;^3E83534995169108=Request block size: ;^E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate A7BA0064C3A88716=Périphérique de sortie: [DLG_474] ; IDD_PREFS_PATH 5CA1E00000000000=1.4 1.3 81BBA2B36371EDB5=Paramètres des chemins d'accès ;8F307CE5C88DF54B=Default path to save new projects: 973B67107DB3B77C=Répertoire d'export par défaut (répertoire du projet si non spécifié): E19AF0FCD67934A5=Répertoire d'enregistrement par défaut, si projet non sauvé et sans répertoire d'enregistrement défini: 55FF305FB05C16EA=Stocker les alias de crêtes (.reapeaks) dans un répertoire spécifique: 6934246FDA04EE9E=Utiliser un répertoire spécifique pour les alias de crêtes pour les chemins suivants (si plusieurs, séparés par point-virgules): ;^F685FB3A91025549=Browse... [DLG_475] ; IDD_MEDIAITEMPROPS 5CA1E00000000000=1.4 1.3 2BB176822FB6A485=HMSF 8A7A99B055B2BC0E=Fondu d'entrée: 406C7BB36CE42B0D=Fondu de sortie: 40CFF38DB7E3BBF0=Magnétiser le décalage [offset]: 7FA9D4B370190166=&Référence temporelle de l'objet: FDCE1D0DEA9BC26E=Prise active: D907C45B264978FE=&Boucler la source CAD3D737C582F202=&Muet 0052C9DFE875B0E2=Pas d'autofondus CE75E13CF2D1632E=Jouer toutes les prises AD062FAAAEBB9263=Nom de la prise: 641870E501C18C09=Point de dépard dans la source: 6EFA34EAFE2CEBFA=Ajuster la hauteur (demi-tons): 6B4EFAB7FFA848E2=Vitesse de lecture: 589C900AB90FD7E0=Préserver la hauteur au changement de vitesse 0F5B39D2DDAD1961=Volume/pan: 68AADFA37421B261=Mode du canal: CE6B1D605FC62981=Bouton4 A6AB67675248A9B4=Inverser la polarité 4213D3F219BE80B6=Normaliser E67D8F5D77BB443E=Mode de réglage de hauteur/étirage de la prise 36303AA7437D3575=Taille de fondu des marqueurs élastiques FB078B9E3E516C36=Optimiser pour le contenu tonal B503AC33C53D7361=Fondu: E0A50F2BFF5F6CA0=&Propriétés... 561D27A671817C98=&Choisir un nouveau fichier... 3708E7C07E6DB6F1=&Renommer le fichier... 8D4C9323C701CB25=Pousser/placer... 8A54BAD9BEA0F497=&Enveloppes de prise ;^BEE3F1BDC2A992A1=Propriétés de l'objet ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^309B13D6E0AC1A0F=Longueur: ;^E0B104299A7A8E2E=Temps ;^268986373F235EF0=battements ;^155268E8DDFB481C=Curve: ;^1A8015E802ECC562=Procédé de mixage des objets: ;^3868AB5EE29314B8=Verrouiller ;^ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB ;^3BEB0AE437FA2F12=centre ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^A1A721902449610D=Source média de la prise ;^3A39C76003695360=Section: ;^CA95C3C55E05662B=Inverser ;^18D0284FCA66EF48=FX de prise... ;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [DLG_476] ; IDD_XFADE_ADJ 7B0B201A05B78C88=Durée de fondu-enchaîné ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^D7323C887B0A2951=Appliquer ;^D8B3B3186B8C817F=ms [DLG_477] ; IDD_PREFS_DEFS_ITEM 5CA1E00000000000=1.4 1.3 68E8DD45C8033662= Objets par défaut 46824055403B991D=Création automatique de fondus d' entrée/sortie (nouveaux objets), longueur: A5A7A996DF2D17B7=Fondus enchaînés des objets (scissions), longueur: E7DA02B3D72195E5=Forme des fondus: 0ECD19FA2DD06E9F=Forme des fondus enchainés: 8C101F7FFA7127FD=Clic-droit sur un fondu enchaîné défini la forme d'un seul des 2 côtés (Shift: on/off) FEF3F95B755C2F5E=Fondus et fondus enchaînés affectent la vélocité MIDI BEFCAA56940B8887=Boucler la source (objets importés) 6C6E4A4439C0D4F8=Boucler la source (nouveaux objets MIDI) 945688A19C91E2AF=Boucler la source (objets enregistrés) ;81AD58C769B1844A=Loop source for glued items F86B38011657919B=L'auto-punch sur la sélection temporelle crée une section bouclable (enregistrement audio) ;^3A2761697FE8C69E=Trim content behind media items when editing [DLG_478] ; IDD_PREFS_RENDER 5CA1E00000000000=1.4 1.3 4DD2B47DA4D97292=Paramètres d'exportation BA67DC3729684BA7=Taille du bloc à utiliser pendant l'exportation: 2B9B793C0245346A=échantillons (vide=automatique) EC400AB11F1ABACB=Permettre le traitement anticipé des FX pendant l'exportation (meilleur multi-traitement) 45BB0225F77E6549=Limiter l'application des FX / exports de stems en temps réel (utile pour certains plug-ins) 789CC946B6370D63=Traiter toutes les pistes pendant l'export des stems (quelques plug-ins matériels en ont besoin) ;733EA0FFFFA8C4A0=Default tail length: ;4706AF598E8387DE=ms, render tails when: ;AF29E9BD16427376=Rendering stems for full project via action ;11D0193A7C70E42B=Rendering stems for time selection via action ;35A79557A5DF99E2=Include tail when freezing entire tracks 363E7FC94526FBB0=Lors d'un gel, faire un rendu de la piste sur toute la longueur si il y a des FX sur la piste ou sur chaque prise ;FF077D0854B674D7=These settings also affect the default tail options in the render window (projects can override the render tail options). ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_478): 403CF079511FCB84=Longueur des traînées pendant les exports de projet, les stems ou les gels de pistes [DLG_486] ; IDD_CONFIG_EXPORT C285AFAE00461627=Exporter la configuration 8A4295A6AD1AF901=Inclure dans la configuration sauvegardé: 4831309FEBCBA0C0=Fichiers qui seront inclus: ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D9B12605AD844AAF=List2 ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_487] ; IDD_CONFIG_IMPORT 3C03C9D8EE0F6058=Importer une configuration 91D0B2E36FEA0496=Utiliser la configuration importée: 63404EEF28EA7BF0=L'importation effectuera les actions suivantes: 5BED1A69B4F5740A=Supprimer les données locales qui ne sont pas dans le fichier importé (avec précaution !) ;^BD7850245F5A79EE=Importer ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D9B12605AD844AAF=List2 ;^D9B12705AD844C62=List1 [DLG_488] ; IDD_SCREENSETS_CHILD 069056AE7E5589A7=vignette 3A1E97F8AA111D1C=Editer les raccourcis ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^386EB65EE2979317=Charger ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer [DLG_490] ; IDD_PREFS_MIDIEDITOR 5CA1E00000000000=1.4 1.3 4CEF25468B1C4064=Paramètres de l'éditeur MIDI 13ED09240C7A9D7B=Afficher l'activité MIDI sur les touches C76FC835AAA4C264=Paramètres de l'éditeur MIDI pour faciliter le RBN 305DA11B2E2644FA=Lignes de grille horizontale dans les couloirs CC 6F011A2D15EEE603=Événements à la noire quand on dessine les CC: DDDFDA2C4B7C5C26=(défaut=32) 0F1B38F71F042A73=Dépendant du zoom E044BDDEB9333E54=Objet média CD981B0C7D0A4B3C=projet 769F4D0D54EE8F27=Comportement pour l'ouverture d'objets dans l'éditeur MIDI intégré ;464772AC160FF50F=When using one MIDI editor per project: ;1D73C8ED879F8FD0=Close editor when the active item is deleted in the arrange view E785DA0D49AF80A7=Un double-clic à l'extérieur de l'objet pour l'étendre jusqu'à l'objet le plus proche E5CADFDB40896B05=Plus d'information sur l'affichage d'objet multiple dans un seul éditeur MIDI CD16A4A833CF3F6A=Opacité (1-3) Pour les notes/CC dans objet secondaire: 35889979F7713B9D=Palette de couleur des notes par défaut CAC61707DC51ADCE=Un MIDI éditeur par: ;^90803304EBE7C40E=track ;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view ;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility ;^6B715267FFEB9F05=Selection is linked to editability ;^FDADCA59F6C3539B=Make secondary items editable by default ;^472B99EE9A28AFB0=Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;^F685FB3A91025549=Browse... ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_490): 44772FAB5E3F2F78=Nettoyer l'éditeur en changeant d'objet MIDI actif 8D64F7CAE0EA35F1=Un double-clic sur une note commute la sélection de l'objet A97D63C229BB8D4A=Uniquement si l'objet est déjà éditable AA32739591BABD9C=Fermer l'édteur MIDIsi l'objet MIDI actif est supprimé dans la vue d'arrangement CD5B47EE0A7A38F9=Uniquement si l'objet est sur la même piste [DLG_504] ; IDD_SCALEFINDER E120A18B5FF674FB=Utiliser toutes les entrées MID 5A2307A4536F892C=Utiliser les notes sélectionnées de l'éditeur MIDI D925A00F0024C539=Gammes connues: CE6B1F605FC62CE7=Bouton2 ;^200265593F330955=Scale Finder ;^B36DBB640BD652AA=Notes: ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer [DLG_505] ; IDD_PREFS_PLUGINS_COMPAT 5CA1E00000000000=1.4 1.3 323A73E4A444C161=Compatibilité des plug-ins EDA0C6E598F85DA1=Initialisation des tampons de sortie de plug-in A8C678D44921F2AE=Réduire la dénormalisation provenant des plug-ins (recommandé) F311E750F641E369=VST/ AU pontage/parefeu: A0CB77A8EEC504D8=(fonctionnalité non installée) 8F87D2EAD1659D21=Désactive la sauvegarde complète de l'état du plug-in (pas recommandé, définir l'annulation minimum à la place) A8951FCFD25B68DF=NB: quelques plug-ins (synthés, sampleurs...) stockent des données avec le projet qui peuvent causer des interruptions quand REAPER sauvegarde les annulations d'ajustement de paramètres D43728829B5F35B2=Désactiver la sauvegarde complète de l'état des plug-ins peut empêcher ces interruptions, mais peut empêcher les plug-ins de se charger comme ils ont été sauvegardés lors de la réouverture du projet. 14E244B04A725B43=Activer l'annulation minimale d'un greffon stockant des données, empêchera les interruptions sans affecter la sauvegarde ou le chargement, mais les annulations d'ajustements de paramètres des plug-ins peuvent ne pas marcher comme prévu. 2293DF1EA49D559D=Cliquer sur le bouton + de l'FX ou cliquer droit sur le plug-in dans le navigateur d'FX pour définir les options de compatibilité d'annulation minimales et bridge/firewall 79E5A635270D54C7=Terminer REAPER immédiatement si un plug-ins corrompt le processus 4A1AC9C73685E230=NB: ce paramètre de sécurité fera planter REAPER immédiatement si un plug-in instable ou malveillant est détecté. [DLG_506] ; IDD_RENDERDLG1 5CA1E00000000000=1.5 0903AD556AF759BE=Faire un export vers le fichier (render) E77A387AEFCAFEE6=Export vers: E557476A23EFCCC5=voir tout B3C01AB8DE8EF961=Utiliser la fréquence d'échantillonage de projet pour les processus de mixage, d'FX/synth D22E6EA216EB557F=Rendu mono des pistes avec des médias mono 64AC7DAB458B2FE1=Pistes multicanal vers des fichiers multicanaux 737BFDCE9DBD682F=Sur master: 22F397A203D21C30=Incrémenter les noms de fichier pour empêcher l'écrasement CD1596364EF5BF14=Ajouter les rendus d'objets à de nouvelles pistes du projet 866E992086EB4D6C=Sauver une copie du projet vers le fichier de sortie.wav.RPP 2B4C9E294CADCAA2=Ajouter à la file d'attente des exports 18158972AEF6702A=Sauver les changements et fermer ;662BFCCECA0BCA20=Bounds: ;DB7A3E191C8F859B=Time bounds 058E62675060DE32=Matrice de régions... ;1AF0BD09D018425D=Tail: B96DC62C8DAD2307=Mettre la queue des exports en attente pour permettre le chargement de samples ;^C1F07AAFF4522636=Fichier name: ;^3BF0AA22A506F11A=Wildcards ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^E19CAC48E2E6EA85=Sample taux de lecture: ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^928212AC32CC584E=Resample mode (if needed): ;^7B21C9863AA04D13=Dither ;^1D5AC868CE7FE785=Noise shaping ;^86C526176585552D=Sortie format: ;^87D8D79D63721460=Ouvrir render queue... ;^5C973D1CB80B0D9F=Exporter... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^6591A9846B673560=Source: ;^1B0AFEE5F92D9181=préréglages ;^720CB39E31676E27=Start: ;^61B7599A40AF0062=End: ;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: ;^7CE6FE4C74542BB2=région Manager... ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^2555373B75AA89B2=Sortie ;^E0A7E8E6C8588D64=Directory: ;^F685FB3A91025549=Browse... ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_506): 2FDF3BE6A0733B2B=Export/Rendu: 8E361AA51DC6F2A1=(0 régions) A0ACD60076B2A14C=Exporter [DLG_507] ; IDD_AUTOMUTE 1BBEAE3E3D785C95=Muter automatiquement ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_508] ; IDD_REGIONMGR DA643DE3AB8A1A76=Matrice des exports ;^2227C3C30D911E85=Region/Marker Manager ;^F10F4B1B4D6DC250=Nettoyer ;^3896D8BF3E72ED2C=régions ;^D35AD13842A55DEA=marqueurs ;^D9B12605AD844AAF=List2 [DLG_509] ; IDD_RENDERWARN ABD2F614EE0DE91B=Toujours incrémenter d'office les noms de fichiers pour éviter l'effacement 438408651E1E4D5C=Ecraser 043FBD1700F7067B=Avertissement d'export ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_510] ; IDD_PITCHENVCFG C88A5D93461CCAE6=Paramètres d'enveloppe de hauteur 3EFA2E44C1A47045=Echelle d'enveloppe personnalisée: 940DE794B9D8FF93=Valeurs du magnétisme: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^83C05BCE6E0BA462=demi-tons [DLG_511] ; IDD_GENERIC_HELP B4222E4EB0C7129E= Aide de Jokers ;^FA363E82A44BE9CC=Help ;^D840E3186B2B9581=OK [DLG_512] ; IDD_PROJECTSETTINGS_ADV 5CA1E00000000000=1.4 1.3 778794538C68BD00=Résolution du mixage: 4D5435C303F9017B=Laissez des "feedbacks" dans le routage (peut entraîner une baisse des perf.+ bruits) 42735C19A9C49A00=Synchronisation de 'timecode' externe ADA73270166EE9D1=Configurer 0F1D0988E126505F=Limiter la longueur du projet, arrêter la lecture/l'enregistrement à: 53C5E25B6C80F1C8=Loi/mode de panoramique 54D4E0DA8C908CC1=NB: remplacer les lois/modes de pan. par un clic-droit sur les boutons de pan. DF9E4FEEAB2B9521=Paramètres de l'esclave Rewire ;^1A8015E802ECC562=objet mix behavior: ;^8EA91D57270468E0=Pan/Balance law: ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^57CA523AA910C686=Gain compensation (boost pans) ;^A5AE0B33DF6191F1=Pan/Balance mode: ######## added in template (section: DLG_512): ;C7C6760C9DB0D6CE=Enable 'Preserve pitch when changing rate' for new items ;3A8B1EAE6B5405CF=Button [DLG_513] ; IDD_FREEZE 0239235C001A2CD3=Détails du gel de piste [DLG_515] ; IDD_PREFS_PLUGINS_REASCRIPT 5CA1E00000000000=1.4 1.3 F20359390E0CC35E=ReaScript s'utilise pour créer de simples macros pour effectuer des opérations fréquemment répétées, ou pour créer des extensions REAPER complexes. ;E6D764D466D14077=View online ReaScript overview ;C5BD660AE06DB168=View local ReaScript documentation ;3F944C5A8A234435=Clear ReaScript console on ShowConsoleMsg(\"\") ;0A982E468D5F454F=Clear ReaScript console before running any ReaScript 2613C40B070714CE=Délai d'expiration des ReaScripts Lua: BFF5EC3F089E6751=Activer Python pour les ReaScript 29F2655C1595AEC9=Python: 1B226BA06F503D1D=statut de Python 7C9DF7E52346FDB4=Répertoire de la dll D5FC3581D08FD781=Emplacement spécifique du répertoire de la dll Python: 6E0781DE4B3837B3=Forcer ReaScript à utiliser une dll Python spécifique: ;^2C626DCBF2E2019A=ReaScript ;^1616D990C579771C=seconds ;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python ;^F685FB3A91025549=Browse... ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_515): 113DABE48B8F8380=Les ReaScripts peuvent être écrits en:\r\n EEL, un langage spécialisé utilisé aussi pour les effets audio/MIDI JS\r\n Lua, un langage de script assez répandu\r\n Python, un autre langage de script 7E7CAC5F0080590B=Voir la documentation Reascript 9E56892007E4F8C6=EEL et Lua sont inclus avec REAPER, et fonctionneront en l'état. Vous devrez par contre charger, installer et activer Python séparément. [DLG_516] ; IDD_LANG 6C5B59EF704E3CB9=Choisir cette langue pour REAPER 60F1A9BC3DC0E3F4=Charger toujours 3B76403C5F6D3B14=Charger cette fois... [DLG_517] ; IDD_PREFS_SEEK 5CA1E00000000000=1.4 1.3 F706A25E0B92F79C=Paramètres de recherche de lecture DF253B12E6463891=Recherche de lecture lors d'un clic: F005D9CF2CB27C1A=Haut de la règle 486582A28BAF7C0D=Zones vides de pistes C276E6DE1ADAA408=Zones vides sous les pistes CD8C25E6C3175388=sur changement de point de boucle 640388590CFFBF2B=Si le mode ''répéter'' est activé ;2D0AAABBE4C948E4=Seek playback on item move/size/fade adjustment, pre-roll: C65F09ACEF24DD8C=La position de lecture suit la base temporelle du projet (battement ou durée) lors d'un changement de tempo 2A8DD58E169B129C=Ne pas changer la position de lecture immédiatement lors de la recherche (recherche lente) DBF401A9BD4D596C=Lire jusqu'à la fin de 65B6AB250B9129D2= mesure(s) en plus avant la recherche de lecture BD2850523C80580D=Lire jusqu'au prochain marqueur de projet, fin de la région en cours, début de la région suivante, ;^C4683AE4B6D13F0E=Pre-roll: ;^D8B3B3186B8C817F=ms ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_517): 1280F43535B6B625=sur un ajustement de placement/taille/fondu d'objet, pré-défilement: E774FE4068484BEB=Pré-défilement: [DLG_518] ; IDD_PREFS_REC_LOOP 5CA1E00000000000=1.4 1.3 AF924A0E2CDF74CB=Paramètres d'enregistrements en boucle 4F2B31BBF3D2C295=En enregistrement en boucle, supprimer la première ou dernière prise incomplète si au moins une boucle entière à été enregistrée ;376DE05863AFD4A7=Threshold for complete take: ;AEF2A1CEFBD11981=MIDI overdub/replace recording always creates selection-length media item 208EE71E50F7ABCB=Lors de l'enregistrement en boucle, ajouter les médias enregistrées au projet: 86CDD3047B701541=Sur un arrêt (défaut, recommandé) C5B9E0F7E2858D5B=Créer un nouveaux fichier selon la boucle 04B1EA7C5BB5F4F8=Sur chaque boucle (créer un nouveau fichier, approprié pour l'enregistrement de couche audio superposée à la volée,etc...) ;^0832A307B4EB9DCE=% ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_518): EE14963C25F0108C=L'enregistrement MIDI sous une sélection temporelle vide crée toujours une sélection de la longueur de l'objet [DLG_519] ; IDD_PREFS_AUTOMATION 5CA1E00000000000=1.4 1.3 2774BF0E396FA6EA=Vitesse du retour d'enregistrement d'automation: ;6A77E58CC1DB4B89=Action transition time: F3407898EA587963=Ajouter automatiquement des enveloppes lors de réglage de paramètres dans les modes d'écriture d'automation ;A034ABCC948D1990=Hidden envelopes: ;0C24BC2FF418AD7F=Display read automation feedback ;60ED6B2EB49A67AF=Allow writing automation 53DCE930EA9EFA47=Lors d'un enregistrement d'automation après l'arrêt: 28BEB3FF40AEB890=Lors de l'ajout enveloppe de volume/pan, appliquer l'ajustement à l'enveloppe et réinitialiser l'ajustement: D53F5AD8EB230214=Après l'enregistrement d'automation en mode "écrire", sur répéter/recherche/arrêt: FAF6019D4C87F0AD=En lecture en boucle, réinitialisation du mode "surpasser" (latch) ;7D419BFC78E5A168=Insert new automation item when writing automation and underlying envelope enabled ;553CF5385ED037A6=Loop new automation items by default ;5E51BC4C073B3DC8=Editing baseline/amplitude in properties dialog affects pooled copies ;4C7B56D3F86B561D=Pool source data when pasting automation items ;C280359C3A752350=When copying with media items ;885BAEFEC38FF1C7=Trim content behind automation items when editing or writing automation ;^2715653EC997D088=Automation ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^20BAEAD47F4513A4=Reduce envelope point data when recording or drawing automation ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ######## not in template, possibly obsolete (section: DLG_519): 4399EB94BB4EF892=Afficher le retour d'information d'automation à partir des enveloppes cachées 5D67E584FC667315=Autoriser l'écriture d'automation aux enveloppes cachées [DLG_520] ; IDD_TEMPOADJ 78AE956D5D923E0E=Ajuster intégralement l'enveloppe de tempo A6280B8D8BB7D590=En cours 77436EECD5972922=Cible 40139C200957DFB0=Tempo initial: 0B174028161765DB=Tempo au curseur: 6BC8779E84263374=Ajuster l'enveloppe de tempo par: ;^10D0E37E59744608=BPM ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [DLG_521] ; IDD_TIMEBASE_HELP DB4864FF3845A968=Base temporelle du projet 94BFF02E912FC476=Base temporelle du projet: 86250D5F9683A617=Définir par défaut pour les nouveaux projets ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^CC14188D4AC6BB5D=Project settings... [DLG_522] ; IDD_FADE_EDITOR 1B0AB5E5F92D1576=Préréglage: 8EE7B60239AC1752=[modifié] 42BC00DE6468EDE4=Gain/puissance unitaire: 575062737524D924=Bord gauche de fondu EA553C7A8C603498=Centre: F7DB2CB472489F9D=Début: B5E5B9D3F6D35EC1=Contenu: 3E01EAEA1E369534=Bord droit de fondu 8A64326DA4A40846=Lien miroir 13134E400E0D5210=Unité: 6D0C1449A649A0A5=Editer les objets groupés BD905C6075B9BC76=Ecoute: 7D931F4627B60907=Terminaison: C5F1D4D927E83FE6=Muter le côté gauche 37264A0AD6E15BEB=Muter le côté droit 671BE8539D02118B=Préserver: B701095B99D9C8B1=Répercuter contenu 82A19AF23629AFE2=Précédent 011BD24D18CA513E=Suivant 9354CE4B6A8F54A0=Edition 0 fondu(s) enchainé(s) ;^DDFC41E99D604844=Crossfade Editor ;^08329D07B4EB939C=+ ;^6D27CBDC5943D7B6=Shape: ;^155268E8DDFB481C=Curve: ;^61B7599A40AF0062=End: ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^B23C47F019452299=Volume: C4683AE4B6D13F0E=Amorce: ;^D8CD3036A319B54F=Solo track [DLG_523] ; IDD_GENERIC_MODALWAIT ;CEC359093345D3D8=REAPER - Wait for WASAPI device ;1A53DD0B6E0EE1B3=The WASAPI device is taking a long time to finish, please wait! ;7ED2110FD820226D=REAPER - Wait for audio device ;AE99D4B07B68E7DE=The %s device is taking a long time to finish, please wait! ;492A50AFEB1A0E35=REAPER - Wait for MIDI output device ;EB961EBF9974196F=The following MIDI output device is not responding:\r\n\r\n\t%s\r\n\r\nREAPER will wait for it to resume, but it may require a disconnect/reconnect. 3EB8CBD563198B13=REAPER - En attente d'application Rewire 9AE0BC2CC69B599E=Une application fonctionnant en rewire dans REAPER fonctionne toujours -- Vérifier si la sauvegarde de votre projet est nécessaire avant de continuer. Cette fenêtre se fermera automatiquement une fois que toutes les applications Rewire seront fermer ######## added in template (section: DLG_523): ;12D2431AB3119152=REAPER will not function normally until this issue is resolved, however you can\r\nsave your project (if REAPER is still open) and try terminating REAPER via the OS if this window\r\ndoes not disappear on its own. [DLG_524] ; IDD_PREFS_APPEAR_FADES 5CA1E00000000000=1.4 1.3 543781076A1C8193=Apparence de fondu/fondu enchaîné d'objet 63881AD1B89057EB=Empêcher l'édition de fondu d'entrée/sortie quand l'objet est inférieur à: 3835FCCD4FE00102=Largeur en pixels ou AB160C292520C435=Hauteur en pixel C069535E9D8BB671=Permettre à la souris de cibler: E85367ED12714CDB=Courbe de fondu d'entrée/sortie 0024BF3FBE427677=Ligne de fondu d'entrée/sortie 02506CF67F5A95F7=Afficher les poignées de fondu d'entrée/sortie: 55926D1FDB93890E=toujours 360B90677273925B=jamais 5945CCB0612B12BD=Si fondu inférieur à: 67A4D32224D1FE51=Largeur en pixel 3DDA3762CA460144=Afficher les poignées de fondu enchaîné: E349443F1D989275=Si les objets ne sont pas alignés verticalement 63EEAA4ED16C1D0B=Lors de l'édition de fondus enchaînés avec la souris, utiliser l'éditeur de couleur de fondus enchaînés [DLG_525] ; IDD_CHOOSEPROJVER 2689E4AA66038151=(temps inconnu) 315548436B84E4F6=Choisir la version du fichier sauvegarde ;^D9A8B3186C5CECF7=%c ;^386EB65EE2979317=Load ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_526] ; IDD_FADE_SAVE CC01B9D00235F0B2=Préréglage de fondu enchaîné C497BE3EB56B58D4=Sauver la longueur de fondu enchaîné ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^48D899DD92FBC032=Name: [DLG_536] ; IDD_INSERT_MULTI 2D881AB025B41602=Insérer un média 5829C71677489C3A=Sur des pistes séparées 51B9D32E1177B86C=Sur une seule piste 9B6EF7252D32268B=Insérer plusieurs objets sur des pistes séparées, ou de façon séquentielle sur une seule piste ? [DLG_552] ; IDD_REPLACE_ITEM 3D9E431594E24425=Remplacer la source le l'objet 98A3E07B33F4659C=Média source: F9A4D114D5AC67A4=Média cible: 311434D64034A8CA=Insérer un nouvel objet qui écrase l'objet cible FF0889C3B2172A19=Ajouter une source média comme nouvelle prise dans l'objet cible 00FA9448DF1245DB=Remplacer le média cible avec le média source 55AFCE2FF61EA3A3=Remplacer toutes les occurrences du média cible par le média source 59D9FCBE24785653=Ajuster la longueur de l'objet média cible pour s'adapter au média source 09DD5F13B5161AF9=Etirer le média source pour s'adapter à l'objet cible 5517202F47F30C14=Boucler le média source pour s'adapter à l'objet cible ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_553] ; IDD_WARN_CONFIRM BB954F153A7461AE=Avertissement enregistrement 97641F41CAE9E24B=Pas de pistes armées en enregistrement. Vous pouvez continuer, mais rien ne sera enregistré tant que vous n'aurez pas armé la piste 19C0740C49C364CB=Avertissement enveloppe 3902FAECC27E843D=Le changement d'ampleur (scaling) du volume enveloppe changera le son de celle-ci, parce que le changement sur le fader de volume n'est pas linéairement équivalent au changement en amplitude. E9AA42FF465F8210=Ne plus m'avertir ;^BF7C871A52628C99=Warning ;^F031DD957D5C1B56=Continuer ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_554] ; IDD_MIDICONSOL_OK 4374F107C66C4A30=Exporter le MIDI 96CB7690257FF844=MIDI exporté vers: ;^BDB7990C53BBB742=Show in explorer... ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [DLG_555] ; IDD_REASCRIPT_OUTPUT D17CE88116AFF378=Erreur ReaScript 4E518EED4DA6E818=Afficher l'erreur DEA1B3932852719F=finir le script ;^F031DD957D5C1B56=Continue ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [DLG_565] ; IDD_RENDER_QDELAY_SET 5CA1E00000000000=1.2 1.3 DE5F38BC50FA1D52=Délai avant de faire un export du projet: ;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^1616D990C579771C=seconds ;^9261BE522DCF754F=Some sampler greffons may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. [DLG_566] ; IDD_RENDER_QDELAY 5CA1E00000000000=1.2 1.3 281DFF7A832E4D0B=Faire l'export maintenant 6D1DB1A72C825D43=L'export démarrera dans: A27E086F9E7EA396=Progres2 022B2F9649E18FC7=Ajouter du temps: ;^EA970E9D488A99CB=Render Queue Delay ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^1616D990C579771C=seconds ;^9261BE522DCF754F=Some sampler greffons may require initialization time to ensure all samples are loaded before starting to render output. [DLG_567] ; IDD_SAVEALLPROJECTS 4FA73EB4D62B05FD=[Nouveau projet - Onglet de projet %d]\r\n D19014057B165DA0=Les projets suivants n'ont pas été sauvegardés. Enregistrer tous les projets avant fermeture? 091DEC2CE071C1C2=Demander pour chaque projet 4AB7427DE9910F92=Oui D843A7186B2D6564=Non ;^01BF66E624968F18=REAPER Query ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_568] ; IDD_CHOOSE_PROJECT 73CA908C47AB99D9=Projet vide AE8ED52059292C44=1 onglet de projet 4FA42CDCF616EFA1=%d onglets de projets: 981CC76E08DF7077=Modèles de projet: 06A7B5E2F65877B4=[Défaut] A10EAC62161414BC=Projets récents: C380533FFAF13E74=Choix de projet(s) REAPER ;^BE72ADED52927C3E=Last active project ;^E99EBA7FF6970DBB=... D990EA186C48B88B=, ;^0832A807B4EBA64D= ;^5E103081C90DF414=New project (ignore default template) ;^F47146FFAED94D96=New project ;^D840E3186B2B9581=OK ;^E705DACA1F54B88B=Open with FX offline (recovery mode) [DLG_569] ; IDD_DEFERRED_SCRIPT_PROMPT BF10EFEB78836F82=Contrôleur des tâches ReaScript 660D9ED274439D14=Se souvenir de ma réponse pour ce script D7C0AB47F1A65B7E=Terminer les instances C961AC2601ECA18A=Nouvelle nstance ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_570] ; IDD_SAVEOPTIONS_API_HEADER 31156AD71A7CB1DE=Fonction d'écriture exportée par une extension tierce [DLG_571] ; IDD_FX_FOLDER_RENAME 4C2D7725EDBCDEC9=Editer le répertoire D4EC5A82932B5414=Répertoire intelligent 8DBD59617BDD6D1F=Les filtres contiennent une liste de chaînes (éventuellement mémorisées) qui doivent correspondre. Les mots clés "OR" et "NOT" sont aussi disponibles. ;^D43B88702E996ED9=Filter: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^48D899DD92FBC032=Name: [DLG_575] ; IDD_WARPMARKER_EDIT ;7F7D4B6A51C24C9D=Start rate: ;50A320AE96EC4284=End rate: ;63ED6F574E6B7B99=Link start/end rate ;^26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [DLG_576] ; IDD_DEVICE_ERRORS ;E5BE82CE7EF165E8=Error opening devices ;336560F6444C4D2F=Audio device ;^E65D106B2B1EE745=MIDI devices ;DC550AF3D8DE1D84=Do not show this window again ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ######## added in template (section: DLG_576): ;0E898154E6AC35BF=Retry [DLG_577] ; IDD_PREFS_GENADV_OSX ;F0F1E2B1EACF3FFF=Automatic (optimized drawing on macOS 10.5-10.9) ;4D9AB3BE76B1DE2E=Disable optimized drawing ;E780B73F5FC62A99=Force optimized drawing ;AD9514E856019AD5=Auto-hide dock when in fullscreen mode ;05B80B5246B8F88D=Display updates: ;^0A6448A99C8A2834=Advanced UI/system settings ;^D6701DC77AC3D85B=Note: these options are generally considered experimental and should only be used with caution. In addition, some of these options require a restart of REAPER to take effect. ;^C4A83360D20BD06A=Custom splash screen image: ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^0D7057D41011519B=Scale UI elements of track/mixer panels, transport, etc, by: ;^6EB0F52C0633C017=(0.3x-3x) ;^679088CA658FD532=Allow snap grid/track envelope/routing windows to stay open ;^106F53CB2F71186F=Allow keyboard commands even when mouse-editing ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults [DLG_578] ; IDD_PREFS_AUDIOCONFIG_LINUX ;FFAE57EC0BA56FE1=Blocksize: ;F143541CC4FBB847=Periods: ;9AFDF664A489933B=RT priority: ;8C576A763B47579A=Auto-start jackd, launch command (blank=libjack): ;EC20FB93DB548DE3=Auto-connect jack audio channels to hardware ;33EECA0DB7DB4D32=Auto-connect jack MIDI channels to hardware ;EBAA66188F58E2C6=Auto-suspend PulseAudio ;775661C1B339B845=Disable power management if supported (requires permissions to /dev/cpu_dma_latency) ;^16464B290024A7A0=Audio device settings ;^0314604C3913412E=Audio system: ;^DA38E298C189302F=Input channels: ;^9324D41856E3D6C5=Input device: ;^C6FA709C7A5DB354=Output channels: ;^CD3ECB2096970F76=Output device: ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: ;^FA904550054D55C7=Bit depth: ;^E9C70EA3B03F0A91=Allow projects to override device sample rate ######## added in template (section: DLG_578): ;CE0D75895E3F6560=Lock process memory with mlockall() (CAUTION) [DLG_579] ; IDD_LYRICIMPORT ;9C4F9E297401BE7F=tabs ;37BBEEDCE2DE6F68=any whitespace ;4FDC1EFF5C6004A7=Lyrics should be in a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. ;94FB231FB797C408=Lyrics will be imported to the last touched track, as MIDI lyric events. ;67B478FBAAAE55DA=A new MIDI item will be created on that track if needed. ;1196B16C194B9363=Divide lyrics on: ;2D34054801CD4D52=every ;^268986373F235EF0=beats [DLG_580] ; IDD_LYRICEXPORT ;265F8C42D8F617CB=Lyrics will be exported to a text file, one measure per line, separated by spaces or tabs. ;8D7322DC72C4E917=Lyrics will be exported from MIDI lyric events on the last touched track. ;B28A52B58A4A4E89=Divide lyrics with tabs every ;^268986373F235EF0=beats [DLG_581] ; IDD_PEAKSCFG ;245F676EE94EDBFB=Spectral Peaks ;3F520E4A87056BC8=Spectrogram ;545F0C890FB61CE5=Spectrogram + Peaks ;E020851FB486189D=Load spectrogram preset ;292FAC2F3B27ACAA=Save spectrogram preset ;1FC2D021DBCEC639=Preset %d ;E47DD4176BC22186=Reverse spectrum ;9B17BC88EDB7B52E=Clamp hue at maximum brightness ;E04BDD1DD89B6BE1=freq log %.1f ;59D35F34154BA6AA=curve %.1f ;EC3B924E27478E36=bright %.2f ;FE61562DC6E98614=contrast %.2f ;A150A0438B9C7D21=Load spectral view preset ;BDD016587EC8B42E=Save spectral view preset ;179D9B324BCFF8A9=Set range to full spectrum ;387D7106D9A0D7A3=Set range to full spectrum every 4 octaves ;CA04E5E13321FEEE=Set range to full spectrum every 3 octaves ;E045CEBC4C1D3741=Set range to full spectrum every 2 octaves ;34DE9A11297DCE6E=Set range to full spectrum every octave ;0D4E3251815710A9=Fade non-tonal content to theme peaks color ;2A574F49C9F5D6FE=noise thresh: %.2f ;C2D38D8F77FDFFA5=variance: %.2f ;2A7B1B368D16A9D8=Display mode: ;B3B2CE99002FAC62=Opacity: ;788767C324778F32=coloredit ;^B7198C6865BD82A9=Peaks ;^3DAEC1FDB4648CFB=Scale peaks by square root (half of range is 12dB rather than 6dB) ;^AD872C409758C3B5=Rectify peaks ;^122368E92DE6E29F=Reset to defaults ;^661759053D17D58C=Peaks Display Settings ;^2B38050561E7CD8C=Display gain: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^E99EBA7FF6970DBB=... [DLG_583] ; IDD_POOLEDENV_PROPS ;746BF375580CA27C=Automation Item Properties ;EC13362C7BC70625=Play rate: ;3890BE5EE2B48715=Loop ;CB7776E9AD3CF57E=Baseline: ;379E70DAD2144AB6=Amplitude: ;B14CC2A72CCF28DC=Baseline/amplitude affects pooled copies ;7C95FEA28590E856=All pooled copies ;BAD19081D5BF9C1F=LFO shape: ;8DBFE9B9FD06189F=Amp skew: ;792CAF819392FC8A=Pulse width: ;9039F428A6F4506A=Cycles: ;F581E6CACE20F851=Freq skew: ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^A24AA748B77E55CA=Start offset: ;^E0B104299A7A8E2E=time ;^268986373F235EF0=beats ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^83A722EC04ED6560=Phase: [DLG_584] ; IDD_PREFS_AUDIO_MUTESOLO ;4BBBB20611C82A07=Mute settings ;DB9672C1C2AE2D3E=Do not process muted tracks (muted tracks take no CPU time, etc) ;6721707C5C16AB36=when volume exceeds ;C0364B3FF6C30D24=Reset on playback start ;7F8E5925A86A3457=Track mute fade: ;5C326A50E71323BF=ms (100 ms max) ;922571EF0BCD2115=Solo settings ;D923B88E7CA24E87=Solo in front dimming: ;C86146570199182B=Solos default to in-place solo (alt+click for ignore-routing solo) ;990D2BCE1856EBCE=Parent and hardware sends unsoloed when a soloed-in-place track sends to another soloed track ;^D8D27C186BA6D499=dB [DLG_585] ; IDD_UNDO_DIFF ;4636EA8ED5745055=Undo Differences ;^D840E3186B2B9581=OK [MENU_102] ; IDR_MENU1 76AC8A0EF584639A=&Nouveau projet 5CDF6E6E2108FF5C=&Ouvrir un projet... 5A023884C6A47E43=&Sauver le projet B8BB98CEA245679D=S&auver le projet sous... 9C1D90CB0F92F209=Sauver le projet sous… 9A5CDB5603E31CA4=Sauver comme nouvelle version du projet 674445A824677F21=Modèles de Proje&t 30828A10BB2A4C17=Modèles de Projet 4DB5FA4506AE4E81=Sauver comme modèle... C0235533455B391F=(liste des modèles de projet) 86A76E9A54D819DA=&Projets récents D530A756BC5F626E=Projets récents 3426BEEBB70AE42C=(liste des projets récent) 60DB6452AD610175=Sauver tous les projets BBB3FBBEB5329C39=&Paramètres du projet... 9180A3744F8583A3=Faire un R&endu... 6229DDA959912932=Ouvrir la file d'attente des exports B633F1942B15AC70=Sauver la sortie en temps réel sur disque (bounce)... 7628366676B4E4DB=Consolider/E&xporter les pistes... 19B757EC3665DA01=Consolider/Faire un rendu des pistes (render)… 1D979EA89D498269=Exporter le MIDI du projet... 55AAEC801B4BFC2B=&Nettoyer le répertoire du projet... 67E174167A5BAA77=Nettoyer le répertoire du projet… 78BD808222DCC43D=Traitements par lots/Conversion de fichier F01A61D2F652BEF4=&Quitter 0ADA19F5C8D23DB5=&Annuler 3904BCCC4603BBDF=&Rétablir 6EEA7D98B568EDF6=Sélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe, dépend du focus 83F04DBC1DA2CC9A=&Copier les objets/pistes/points d'enveloppes depuis une éventuelle sélection temporelle 4B05B8EC8B7085F6=Copier les objets/pistes/points d'enveloppes depuis une éventuelle sélection temporelle F02F864B0828A617=&Copier les objets/pistes/points d'enveloppes en ignorant la sélection temporelle 797D63BEAF5500CB=Copier les objets/pistes/points d'enveloppes en ignorant la sélection temporelle 85CEE916BBA36C89=&Couper les objets/pistes/points d'enveloppe dans la sélection temporelle le cas échéant CC573BBE2F211E3D=Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle le cas échéant 91744677B089B79A=&Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle 9375899C7F37954E=Couper les objets/pistes/points d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle 17E43694AE696DE2=Master flottant 79052F8D8A494DBD=FX d'écoute [monitoring] 8ED4847E819508C4=Scission dynamique des objets... E8ECF3DD47F31305=Pousser/Placer les objets (Nudge) 22D5A36C95ECD2FB=Console de projet/média/FX FFA5A939A59051CE=Enveloppe de tempo 097CE3607BE6D2FB=Voir/cacher toutes les fenêtres flottantes 780EC2EBF7CFEEFB=Fenêtres flottantes en cascade 1B68C612B02241DF=Unité de temps de la règle E5BECCE8B6372D80=Zoom A933AB5F6C56BBFD=Zoom &avant EEFB1CBD2084C65F=Zoom avant EBAA002521E0C7E6=Zoom a&rrière CC64F05E5E298084=Zoom arrière 7483179C2D3D7C2E=Zoom sur sélection temporelle AC561EA09B31CA40=Zoomer sur la sélection temporelle 7A4307CC69B856C6=Zoom sur les objets médias sélectionnés 50E3B6D638A84397=Toutes les pistes à la taille de la plus grande E27BE95A11A4B752=Toutes les pistes à la taille de la plus petite 20C2381D71328397=Activer/Désactiver la hauteur minimum de piste 95D1A38E55D61F49=Activer/Désactiver la hauteur maximum de piste C5195E985A673C97=Agrandir les pistes sélectionnées, réduire les autres 754C0069B8672878=Minimiser toutes les pistes CA45641EE984C65A=Déplacement... 3BEB1B19AEE00E16=Aller à... 39AE8E57394B6EEC=Aller au curseur (point d'arrêt) B2FFCA0056B74A82=Aller au curseur de lecture 0E4E05E4869CD13D=Avancer le curseur d'une mesure C4ADCDE525AE21A3=Reculer le curseur d'une mesure 47734348A0EF0F08=Toujours visible BA9472192FEC84E6=Plein écran 1AC254BAE376D85D=&Fichier média... E99E5A2415381CC1=Fichier média… 848021DE96E981D5=Instrument virtuel sur une nouvelle piste... B88B7283E289B0EB=Nouvel objet MIDI ;8EA67A9467CCBA56=New subproject 1B38830877A28E8F=Générateur de Timecode SMPTE LTC/MTC E4ED7DBFD1574FE2=Source du &clic 035299D150C20C02=Marqueur (+ nommer) D54A83F7A2BD8E7D=région (basé sur la sélection temporelle) ;A26238D0F1C0A72A=Tempo/time signature change marker D74B3A583F768FCD=Mesure selon la sélection temporelle (calcul du tempo) FE52D1D8F9A43398=Mesure selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... 680CCFB26A0337F5=Plusieurs pistes...... 1C6019673FDCE12C=Modèles de piste D27EE7DC82211566=Espace vide sur la sélection temporelle C85901B72E094DA4=&Copier la boucle de la zone définie des objets 168903519701870A=Mode de canal de prise: stéréo inversé 61C27997277BA016=Mode de canal de prise: Mono (Downmix) 599A27402687A04D=Mode de canal de prise: Mono (gauche) 4CA3123877D52AE6=Mode de canal de prise: Mono (droit) 25AC3C63E81691A5=Représentation graphiques des crêtes EFA5B5880467AF59=Dessiner les crêtes 235AC9AE2F95277D=Redessiner les crêtes A08635B6D11AEFF2=Redessiner les crêtes pour l'objet sélectionné 9D12C44F54F3765B=Supprimer toutes les Crêtes (sans redessiner) 6D39835A72D55975=Mé&dia 70A2B2F3CB898479=Média: en ligne 73068136E81DFA55=Média: en ligne (sélectionnés) B273F6FD8CDD8005=Média: hors ligne 4862205390B6C301=Média: hors ligne (sélectionnés) 035B6104C9505C5A=Toutes les pistes sélectionnées en mode Enregistrement 0FF6D47B1D880AE8=Supprimer les points d'automation d'enveloppe sélectionnés 98671010090BFF52=Supprimer les points d'automation d'enveloppe sélectionnés de la sélection temporelle 53C694610CFB2708=Nouvel enregistrement par dessus les objets existants 900553E9F4978551=Scinder les objets existant et créer de nouvelles prises (defaut) 163CDA4B929B986C=Enregistrer par dessus les objets existant (Enregistrement destructif: Tape mode) FD77C1603E3C317A=Créer un nouvel objet en rangées séparées 538DAB3E7CEB873E=Toujours ajouter les prises aux objets récemment enregistrés lors des boucles CB81C350E8E07BF5=Afficher les pistes en rangée (si possible) 7DC808E14A2CFADC=Comportement des rangées de prise 9E8A76526EEBFDF6=Afficher les rangées de prise vide BD410B32CB22A98B=Autoriser la sélection de rangées de prise vide ;DDF0C2B72FBC6917=Select takes for all selected items when clicking take lane B5461C07CE3D1647=Afficher les chevauchements d'objets en rangées 87EEAA36151D88CC=Groupe d'objets activé 7BB0F4CD0B9D5525=Lier la sélection des points de boucle et la sélection temporelle 90E0D8147D017FF8=Magnétisme/Grille 30F57DE3466BFB3F=Paramètres magnétisme/&grille... FD225E85574D8269=Paramètres de magnétisme/grille… 97A35C3A53F64810=Verrouillage 01ED4363CB6BA971=Verrouillage activé 88FCEA18F589F1D1=Paramètres de verrouillage... 53126EE5565D39B2=Enveloppe: points 23212B44E02FEDD8=Paramètres du Métronome/pré-décompte (pre-roll)... BF5372BB458B3DB8=Mode solo en avant-plan ;D5401433504A8FB1=Pre-fader track metering ;E3E21002DC750BDE=Peaks display mode ;77B039D6FE5A2389=Show normal peaks ;249ABB04EB118B7A=Show spectral peaks ;CAFAE40A81DD4DBA=Show spectrogram and peaks 105336038E927375=Afficher les fichiers ressources de REAPER dans l'explorateur... 2553C56820D6750B=Personnaliser les Menus/Barres d'outils... F4FB47467BAD3875=&Thèmes EB80C1268ED158B9=Thèmes 3229575F82B53A68=Défaut Classique A41E4F58A44DC446=Dispositions 714F281FDDBD3ECE=Disposition par défaut A0D116C59ED92C43=&Préférences... BBB17EF4311BA65F=Préférences... 7B5C2A1FA647D258=&Aide 6405A26549C38BDB=Documentation 1A02898D809B83A6=(liste de documentation) 8D3B976C312A99F8=Raccourcis claviers et modifieurs de souris 0C46C536B9985FAA=Editer la liste d'action en HTML 0F85BA0AB1A0AA88=Documentation ReaScript 35B2D191B7283C57=Aide de base temporelle de projet... F518794A247CE541=Acheter la documentation 3B75D890A2EE0726=Licence et accord d'utilisation 910805548FA4B6BD=Journal des modifications(whatsnew.txt) A0393F5E41ED85B9=Rechercher une mise à jour de REAPER ;^DB25337315BFD655=&Fichier ;^9A01878F90736611=File ;^F47146FFAED94D96=New project ;^C83C5309F0D5EEC0=Open project... ;^D13A2D9F38411FDF=Save project ;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet ;^A092E5D2A26EFA9C=Fermer le projet ;^196CA70C1D9D93A4=Fermer tous les projets ;^CC14188D4AC6BB5D=Project settings... ;^5C973D1CB80B0D9F=Render... E84AEE35A92DF248=Quitter ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^B90A279A7257C793=Edit ;^0E28C6126A0CF889=Undo ;^BB0EF92F46BDB0DB=Redo ;^459EE41012553C16=&Paste ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste ;^87B550EB3F37F8CE=&View ;^C2EA750B659102CA=View ;^D91FCBB42B5B9077=Docker ;^D66D409D600C2D04=Mixer ;^DDDBC4B59922776E=Master piste ;^38F9B35CED04D04D=Big Clock ;^DDFC41E99D604844=Crossfade Editor ;^420377F78A3E1841=FX Browser ;^AF8A1AC00E231ACB=Grouping Matrix ;^BEE3F1BDC2A992A1=objet propriétés ;^B8EA9A061D794748=Navigator ;^661759053D17D58C=Peaks Display Settings ;^09939A2A8DB73EDE=Performance Meter ;^2227C3C30D911E85=Region/Marker Manager ;^ECD8A7FC74B3A45A=Region Render Matrix ;^BB1D7DBC1BA8233C=Matrice de routage ;^200265593F330955=Scale Finder ;^865773BF0F30AC16=Screensets/Layouts ;^9A96C7D5CB612D76=Barre d'outils Docker ;^383F243464148105=Transient détection Settings ;^D2714B0ED9D27FB1=Piste Manager ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport ;^E5566C4604653F75=Historique des annulations ;^D3B242D430A5DB6C=Virtual MIDI Keyboard ;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes ;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds ;^79D6347556189739=Measures.Beats ;^F19FF1FD1885ACEF=Measures.Beats (minimal) ;^E06B596FB29109DC=Measures.Beats (minimal) / Minutes:Seconds ;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes ;^BD80D7F68741D41A=Echantillons ;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames ;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames ;^AA9942DEC0F6DBEA=&Insert ;^4324C9C893B102F6=Insert ;^5A3FF93A190E0F6B=vide objet ;^0C670376C4015406=Click source ;^90AF657379F9511D=Marqueur ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... ;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor ;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) ;^A6E8B961172A2EDC=Ite&m ;^B2BB1E7719F22B98=Item ;^186444C1EA089313=Retirer les objets ;^E194E0BBB250B47E=&Trim objets to sélectionné area ;^CDF129916A7161CA=Trim items to selected area ;^691C4B8E09709260=Copy loop of selected area of items ;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout ;^423DD25A37AD7A79=Nudge/set objets... ;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor ;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle ;^FF07D0ECF3A0E53D=Resouder les scissions dans les objets ;^BA6CAA916A3AEE75=objet settings ;^61946358B1034B76=Muter ;^EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet ;^88344341B9A154CA=Play Tout prises ;^8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller objet ;^9F5BC732DF031FE9=Item notes... ;^92665005797F0930=Inverser la polarité ;^ADB9958ED73C94F7=Loop section of objet source ;^88FE80D1430C4312=Préserver Hauteur when changing playrate ;^1598EBACCB0F49EA=Inverser active prise ;^5601B9A57A757ADB=prise channel mode: Normal ;^9D60E5E1B749E8D5=Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut ;^0EB8F3CE4C772566=Définir la base temporelle de l'objet à la durée ;^EC375DCC4CE39240=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) ;^11458E9C9EF4BE2E=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) ;^E1E348931CD6C233=objet &propriétés... ;^68B57E0793CA5AE1=Item properties... ;^0814EFA066F6B891=Source &propriétés... ;^8D96C4FE778D9CA7=Source properties... ;^F5E3E68D409A3A52=&groupe ;^6208D6BE485CCB06=Group ;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets ;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe ;^60EE028014F5398C=Sélectionner Tout objets in groupe ;^A726FC321D37D0F0=T&ake ;^71E0871D72ABD5CC=Take ;^F65CD38614815711=Suivant prise ;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise ;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise ;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise ;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active ;^7EA6B0652E5346C4=Verrouiller to active prise ;^0A6FCB87E138A3AF=Show la chaîne d'FX for active prise ;^92C3E890C5EC8E5D=Supprimer FX for active prise ;^417B1A7081B07295=Take envelopes... ;^E871F70D1F455842=prise volume Enveloppe ;^1BF73E10831BC659=prise pan/balance Enveloppe ;^2BE60748A665DAFB=prise mute Enveloppe ;^4A2B58135C235086=prise Hauteur Enveloppe ;^32A8CD94B8E9F86E=Dissocier toutes les prises vers de nouvelles pistes ;^0B76FEDD4B488DD6=Dissocier toutes les prises (en place) ;^66F59CEEAE4451AB=Dissocier toutes les prises (dans l'ordre) ;^CA142F03B9CABB64=Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises ;^EFC8CD9D920B916F=Rassembler les objets d'une même piste dans des prises ;^8657A2F07751612A=Coller to prises in objets ;^350E0F395B7F1C85=(prise list) ;^844E1C381BAED81D=Mosaïques ;^27A8F35A732CC6E6=Sauver /rename active Mosaïque... ;^F9E04376D3B7E6DE=Supprimer active Mosaïque from list ;^050AAAF896F25359=Rogner list to active Mosaïque ;^555922281DE5343B=Déplacer active Mosaïque to top lane ;^BE39148270D11909=(Mosaïque list) ;^0ED5B16414C9FBEC=objet and prise colors ;^020D3467C33B79B0=Définir objets to Personaliser couleur... ;^A68ABA1C0EA6CE27=Définir objets to random colors ;^6C8CB6E8F2159B02=Définir objets to one random couleur ;^31DD29D6185E7EC8=Définir objets to Défaut couleur ;^807AD2DC48AC8DC8=Définir active prises to Personaliser couleur... ;^EB6A3F98C6F7C92A=Définir active prises to one random couleur ;^0704D964EA4B33E0=Définir active prises to Défaut couleur ;^628E594012CC7C5B=Attribuer une couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés ;^18A490C172DBF9BB=objet processing ;^AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets ;^B622D171EE197539=Normaliser objets (common gain) ;^0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets ;^1AAC225BC2D18F76=Quantifier les positions des objets à la grille ;^6C68672E04A0F906=Move items to source preferred position (BWF) ;^F2E31CE8AE28842A=Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule ;^9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets ;^D1E4A1A455A36989=Eclater multichannel audio or MIDI objets to new one-channel objets ;^943A1A47FCEE5EEE=Eclater MIDI objet by note row (Hauteur) ;^00BF6D212D40163B=Convertir active prise MIDI to in-projet source data ;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier reference ;^FBBD098069A14870=Importer média cues from objets as projet marqueurs ;^C5C24397EF0DB674=Propagate take to similarly-named active takes on track ;^D475F7AB7314098E=Propagate item to similarly-named items on track ;^3C4653C38684563B=Propagate take to all similarly-named active takes ;^D62932A5C72ACCBB=Propagate item to all similarly-named items ;^F84E1DFB577DA637=Stretch markers ;^B8A638E10D801ABE=Add stretch marker at cursor ;^1E2BFE3FE36F5A1C=Add stretch markers at time selection ;^67F86878615B8457=Stretch marker at cursor ;^28450354F52CB7AE=Reset ;^694879AB065321DB=Edit rate ;^F812C7145E261C23=Remove ;^B836E9AED19FB093=Stretch markers in selected items ;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid ;^DD0D50B2EF690AC1=Stretch markers in selected items within time selection ;^53191BFB24C2F304=Transient guides ;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides ;^2931EC09DAF12573=Calculate transient guides for visible areas ;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides ;^C4930ADECE6F49DA=Use tonal optimized mode ;^40C8007578BEB3CE=Spectral edits ;^A869C80BC8A6891B=Show spectrogram ;^80DB785B3C273E72=Add spectral edit to item ;^4C6F30285576EE3F=Ouvrir objets in editor ;^619AF06BCC66D00F=Ouvrir in editor ;^8991F36B7822B489=Ouvrir in secondaire editor ;^AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir copies in editor ;^B49A3DAD17186E2A=Ouvrir copies in secondaire editor ;^2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir in inline editor ;^F1032E62ED81A0C4=Open associated project in new tab ;^C00C9ED3E1843E69=Open in built-in MIDI editor (set default behavior in preferences) ;^B4177AFBBA909492=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise ;^84630E171AD9A159=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie mono) ;^9AC2F2FE23308A02=Apply track/take FX to items as new take (multichannel output) ;^B9A64123FC8187D3=Appliquer les FX de la piste/prise aux objets sous la forme d'une nouvelle prise (sortie MIDI) ;^586B2A0EC026812A=Exporter objets as new prise ;^CE7E80ACF252CB16=&Inverser objets as new prise ;^3C80DA00A78511C2=Reverse items as new take ;^FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets ;^B7169EEC02C8D8FC=Glue objets within Sélection temporelle ;^A3CADB91B9CAE84C=Move items to new subproject B7198C6865BD82A9=Crètes ;^09D15F38080A7701=Media ;^BE1A8478FCC1F1FA=&Piste ;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste ;^EB6AC1D6BBE0A433=Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes ;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... ;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template ;^931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme piste modèle ;^FDFA2E97CD8FDE19=Retirer les pistes ;^23590995D822F51C=Dupliquer les pistes ;^475E591F3E135594=Move tracks to new subproject ;^BB2ECD751C866045=Exporter/freeze pistes ;^62060BAC51213CA3=Export mono des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^9BF0024003286A6E=Export stéréo des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^6B80ADA8054A1976=Export multicanal des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^78957C8454DBB75F=Geler pistes to mono (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^54DADE4C7B95FC5C=Geler pistes to stéréo (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^79AA43061BD49154=Geler pistes to multichannel (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^EE5CF20F98160706=Dégeler pistes (restore précédent objets and FX) ;^C524AA04CA044305=MIDI piste controls ;^FC08989D53C1D223=Show MIDI piste control panel ;^5C6FB2DCFD68EEF7=Lier volume de piste/pan/balance to Tout MIDI channels ;^66E5DC632BAFC67F=Lier volume de piste/pan/balance to MIDI channel ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ;^522F483C3BDD4C72=Ne pas lier volume de piste/pan/balance au MIDI ;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste ;^7D4D6C4CD3A7206A=Lock track height ;^AE7E61A37889E975=Free item positioning ;^9D4AE82B2A6E582F=Multichannel piste metering ;^821B3CD32107333D=Track color ;^2A155A1A970AC2FE=Définir pistes to Personaliser couleur... ;^AB902561E815401D=Définir pistes to random colors ;^27450F3A019ACFE8=Définir pistes to one random couleur ;^639DD13915D0BDD2=Définir pistes to Défaut couleur ;^E8F72322AC27C447=Track icon ;^648DC6218B71EAE3=Attribuer une icône de piste ;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste ;^12438EC5ABFDAC96=Track timebase ;^26C7502E02B01288=projet timebase ;^B98A031D9BEEF64E=Time ;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) ;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) ;^BAB20E52AB03A898=Track automation mode ;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire ;^BB1FF02F46CC14C3=Lire ;^83EA05809A680356=Toucher ;^CBED1547C6300197=Verrouiller ;^C7F67A5666962B47=Latch Preview ;^C9D51236E5A04162=Ecrire ;^08C4A189ED06CFFA=Piste performance options ;^BEDDCB0B40FD59A2=Allow média buffering ;^8A09A75D01EDDA59=Prevent média buffering ;^CF7AF55DCCD92445=Allow anticipative FX ;^B6616B85587122F2=Prevent anticipative FX ;^02ABE37861D00256=Enable track metering ;^832F70C2FB781E83=Prevent spectral peaks/spectrogram ;^F923F7795042C1F4=Track layout ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut ;^3AF66241CE595B8C=&enveloppes ;^E9991E9C69A2E870=Envelopes ;^E29A8B5D1C16061F=Basculer: &volume active ;^6909129551C0263B=Toggle volume active ;^6EEA4E6D1C299C1E=Basculer: &pan/balance active ;^8DF30F24527A956A=Toggle pan active ;^13D77626487877AE=Basculer: volume (pre-FX) active ;^171CD8B223DA2025=Basculer: pan/balance (pre-FX) active ;^22BB6337A73E9205=Basculer: volume visible ;^124E3F58D9D38C02=Basculer: pan/balance visible ;^EDAADDAE852D16DE=Basculer: volume (pre-FX) visible ;^5137806840344CAF=Basculer: pan/balance (pre-FX) visible ;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points ;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points ;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle ;^BA7DD3138B41C153=Définir Forme for sélectionné points ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés ;^20EE79BDD1264889=Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre ;^47C303DD6766CBE5=Définir Enveloppe Défaut point Forme ;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe ;^1002920B25015351=Piste grouping Paramètres... ;^6478144A3C4FB7D2=Piste grouping enabled ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal ;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch ;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets ;^3E1E032211F699E5=Auto-Fondu enchaîné média objets when editing ;^3A2761697FE8C69E=Ajuster content behind média objets when editing ;^416573F8395B660E=Ripple edit per-track ;^581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks ;^59111F850FAE5C14=Activer snapping ;^257731EBCA5EBF0E=Show grid ;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets ;^22890C70F0007984=La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle ;^9FA78734EF11F68D=Add edge points when moving envelope points with items ;^561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bords en édition par glissement ou quand on insère du temps ;^045E4E19D4C5E283=Add edge points when moving multiple envelope points ;^20BAEAD47F4513A4=Réduire Enveloppe point data when Enregistrement or drawing automation ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ;^E8983D7ABDCA9C38=Automation items do not attach to the underlying envelope ;^FF9F4014B48BCB5F=Automation items attach to the underlying envelope on the right side ;^E03A6CC2DC3D5F04=Automation items attach to the underlying envelope on both sides ;^DAB01B50C7660150=Metronome enabled ;^3DAEC1FDB4648CFB=Scale peaks by square root (half of range is 12dB rather than 6dB) ;^AD872C409758C3B5=Rectify peaks ;^C09170FD3E752A38=Automatically scroll view during playback ;^98178F3A662231C3=Continuous scrolling ;^FD06ABC366DA801A=Smooth seeking (seeks at end of measure) ;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback ;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization ;^94D8EC714ED10E14=Synchronization enabled ;^1589D28CD62A7BF0=Synchronization settings... ;^A61CBD25C6796002=Layouts ;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions ;^744B2F6CFBA0A242=Actions ;^A0CB20A955DAF552=Show action list... ;^593D5AC384550ADA=Show recent actions ;^FA363E82A44BE9CC=Help ;^9BC67B482921A263=A propos de REAPER ;^0832A807B4EBA64D= ;^62473318FFD2829F=[Enregistrement settings] ######## added in template (section: MENU_102): ;^159933CCCEB80BE8=Bypass underlying envelopes outside of automation items ######## not in template, possibly obsolete (section: MENU_102): 01DCCB69FF0E8E62=Marqueur de signature rythmique/tempo 0E03FF1AF43C2E14=Edition par glissement désactivée (ripple) F2E937B3FFB0B44D=Métronome/pré-décompte (pre-roll) FB745C53DF6763C0=Nouveau PiP (sous-projet) [MENU_136] ; IDR_MENU2 7603F4809C8E5192=Mixeur 9BB0621424D5DF48=Afficher dans le mixeur D342A139D4FE9114=Afficher à droite du mixeur 68732E0CB1C4A9E6=Afficher dans une fenêtre séparée 3B57CE2AB074678B=Afficher dans un dock 722D7A2B645D90AF=Afficher les pistes sous-groupes 8A23F34FB7A5FB94=Afficher les pistes de niveau 1 9032B6D2F8CCF061=Afficher les pistes qui sont dans les sous-groupes C1F1F9270510EE17=Afficher les pistes retours 91DBBF271685793C=Déplacement du focus sur la piste sélectionnée 47BCD4D4C65CC0CF=Arrangement automatique des pistes dans le mixeur 2D012CC520C22751=Sous-groupes à gauche C1EB5BB70B3F6A09=Pistes de retour à gauche 382C305B9A540BF7=Icône cliquable pour afficher/cacher les pistes dossiers CDF148F44232EA69=Afficher plusieurs rangées de pistes si l'espace est suffisant 221F1A051812933A=Nombre de rangées affichés toujours au maximum F1032A8BE9BB2080=Afficher les envois si l'espace est suffisant 6857739668D3B9A3=Afficher les FX d'insert de pistes si l'espace est suffisant 885CED319D4F31AD=Afficher les paramètres d'FX si l'espace est suffisant 61CE1B0A09D0F2B3=Afficher les icônes de piste dans le mixeur 9A9CC96E950DDAAE=Afficher l'icône pour le dernière piste dans le sous-groupe BE29F73DED2A5B44=Ancrer le mixeur dans un dock 0722451274F43B5D=Fermer\tCtrl+M ;^D66D409D600C2D04=Mixer ;^DDDBC4B59922776E=Master piste ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [MENU_144] ; IDR_FXMENU 84CF3548E2370A3B=&Ajouter un FX...\tInsert, A 1C0C55DE43216FF8=&Remplacer l'FX...\tCtrl+R 1FF7A80982958378=&Ajouter une chaîne d'FX...\tShift+Insert, Shift+A E5B4B55353B2672D=Ajouter une chaîne d'FX… 42ECD82A6859B357=&Sauver la chaîne d'FX...\tCtrl+S F86053FC56B0757D=Sauver la chaîne d'FX… 39AA03BBCD01F7EF=Sauver la chaîne comme chaîne par défaut pour les nouvelles pistes 83E3514952AF6EC0=Charger la chaîne de pistes par défaut 1E1B169BE8835407=&Fermer la fenêtre\tESC ;C8AC8D6876C63989=Ignore FX chain keyboard shortcuts (send to main window) ;^2F3C98801E1D176D=&FX ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^4BB3333A13123CE6=Add FX... ;^2A7E68360937F521=Replace FX... ;^CD9DE212764F150E=Sauver sélectionné FX as chain... ;^907F0944C42611FB=Window float sélectionné FX\t(double-clic) ;^024457DEEDAF4C2C=Window float selected FX ;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in ;^CC1F02E05223C02F=Dock FX window in Docker ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^B90A279A7257C793=Edit ;^F07B8BF09056DBC7=Geler piste ;^B9450FA5B73E0242=Geler piste to mono, up to last non-offline FX ;^E4EB1F77E012E753=Geler piste to stéréo, up to last non-offline FX ;^822C0ABE515442BB=Geler piste to multichannel, up to last non-offline FX ;^4A24DE7EC5D70EE4=Geler piste to mono, up to last sélectionné FX ;^9CADE133F3BF88B7=Geler piste to stéréo, up to last sélectionné FX ;^C8A3EF986B3A45BF=Geler piste to multichannel, up to last sélectionné FX ;^43EF57CE3ADA8A28=Dégeler piste ;^BC328CB03B0D078E=Copier &Tout FX\tCtrl+Shift+C ;^F3F5886C1F6A6C85=Copy all FX ;^29AC56D2B3AB95DD=&Copy sélectionné FX\tCtrl+C ;^932563A1D4D9236F=Copy selected FX ;^386E80D3AED15B5D=Copy selected FX (include automation)\tCtrl+Alt+C ;^B7E90584A70A56CB=Copy selected FX (include automation) ;^A564BFA603B3928B=C&ut sélectionné FX\tCtrl+X ;^51B6457C06E865F4=Cut selected FX ;^ED9D4CD707DD43C6=&Paste FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert ;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX ;^C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer Tout FX\tShift+Delete ;^D15DD369C1DD169E=Remove all FX ;^A7702CFDA3C1F8E6=&Remove sélectionné FX\tDelete ;^7B8D571E4E2F8276=Remove selected FX ;^3821C0F763D1850D=Basculer: sélectionné FX contournement (bypass)\tCtrl+B ;^90788E770202C34E=Toggle selected FX bypass ;^685BE17D4DA686FC=Basculer: sélectionné FX offline\tCtrl+Alt+B ;^64F4A9D95C4E316D=Toggle selected FX offline ;^E67F0BA2C154FA57=Renommer FX instance\tF2 ;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes ;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... ;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... ;^84FADFAA8CD497E1=Construire un routage multicanalde sortie des FX sélectionnés ... ;^C7317FFF2A84005C=Construire 16 canaux de routage MIDI vers cette piste [MENU_175] ; IDR_FXADDMENU 906942A53FAFB090=&Renommer l'FX...\tF2 E85949C4173AD547=&Scanner pour des nouveaux plug-ins\tF5 04D688D70D3C0F39=Fermer\tEsc ;^2F3C98801E1D176D=&FX ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^CC9253BC8BC18E8D=Rename FX... ;^3683BEB2CD7D7896=&Edit JS FX... ;^2A31DB0B5883713A=Edit JS FX... ;^D6DB6AF3F0039A90=Créer new &JS FX... ;^D1015785000960A4=Create new JS FX... ;^A179E53BE5D2EC67=Scan for new plugins ;^146E11E319517217=Dock FX browser in Docker ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes ;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... ;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... ;^DD4C8B57B6C4F338=Show in left pane list ;^D865D2186B4A94DB=DX ;^FF98B17E4FBAAA76=DXi ;^6388A67DF74AFA94=VST ;^6C2DE50B34687BE7=VSTi ;^6C2D8F0B3467E9C5=VST3 ;^3953BC0A0C920F44=VST3i ;^D86FE1186B5302DD=AU ;^191E307E5E0D97DC=AUi ;^D851E3186B3A08B4=JS ;^598D95450BED5823=ReWire ;^F1288C037F484D01=Cockos ;^EFDD0AC32D858D23=Instruments ;^44914FDF8A0DA00C=Recent ;^40B8E8A7530FEAA1=VST folders ;^CAC6D9B556053C93=Categories ;^83ACA278C2C00834=Developers ;^C004CD40F2057E29=FX chains ;^DFE075A0849636D1=Clear cache and re-scan all plugins ;^E7D728BB6DC1259F=Show in FX list ;^2D4BDC5DCCE1B42E=Default FX presets ;^A9712384CADC45EE=FX shortcuts ;^7A8F70DCF15158A9=JSFX descriptions ;^A1957B451EAC9B78=JSFX filenames ;^4D0B7C1B0447364A=Video processor ;^D2A68B678498F805=Plug-ins that begin with '#' ;^4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier ;^6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture ;^32C5A9224C3188A6=Auto-clear folder view on close ;^240086858F17503C=Remove all empty folders [MENU_300] ; IDR_CONTEXTS_0 5BD74D193D4FB34D=0TrackCtl EDF254CB548FDE10=Gestionnaire de piste (afficher/cacher pistes)... E8A2505871BCB648=Copier les points d'enveloppes sélectionnés 8FC4A136809D9C89=Couper les points d'enveloppes sélectionnés 30524B98C197234C=Appliquer la forme à tous les points sélectionnés CB796832F14A03CA=Effacer les points d'enveloppes sélectionnés 7E5922C933467DB9=Effacer les points dans la sélection temporelle ;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste ;^EB6AC1D6BBE0A433=Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes ;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... ;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template ;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... ;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor ;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) ;^931D2CD599D2FEC9=Sauver les pistes comme piste modèle ;^FDFA2E97CD8FDE19=Retirer les pistes ;^23590995D822F51C=Dupliquer les pistes ;^475E591F3E135594=Move tracks to new subproject ;^BB2ECD751C866045=Exporter/freeze pistes ;^62060BAC51213CA3=Export mono des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^9BF0024003286A6E=Export stéréo des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^6B80ADA8054A1976=Export multicanal des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) ;^78957C8454DBB75F=Geler pistes to mono (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^54DADE4C7B95FC5C=Geler pistes to stéréo (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^79AA43061BD49154=Geler pistes to multichannel (render pre-fader, save/remove objets and online FX) ;^EE5CF20F98160706=Dégeler pistes (restore précédent objets and FX) ;^C524AA04CA044305=MIDI piste controls ;^FC08989D53C1D223=Show MIDI piste control panel ;^5C6FB2DCFD68EEF7=Lier volume de piste/pan/balance to Tout MIDI channels ;^66E5DC632BAFC67F=Lier volume de piste/pan/balance to MIDI channel ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ;^522F483C3BDD4C72=Do not link volume de piste/pan/balance to MIDI ;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste ;^7D4D6C4CD3A7206A=Lock track height ;^AE7E61A37889E975=Free item positioning ;^F1707CB9030B35E0=Automatic record-armer when piste sélectionné ;^9D4AE82B2A6E582F=Multichannel piste metering ;^821B3CD32107333D=Track color ;^2A155A1A970AC2FE=Définir pistes to Personaliser couleur... ;^AB902561E815401D=Définir pistes to random colors ;^27450F3A019ACFE8=Définir pistes to one random couleur ;^639DD13915D0BDD2=Définir pistes to Défaut couleur ;^E8F72322AC27C447=Track icon ;^648DC6218B71EAE3=Attribuer une icône de piste ;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste ;^12438EC5ABFDAC96=Track timebase ;^26C7502E02B01288=projet timebase ;^B98A031D9BEEF64E=Temps ;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) ;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) ;^BAB20E52AB03A898=Track automation mode ;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire ;^BB1FF02F46CC14C3=Lire ;^83EA05809A680356=Toucher ;^CBED1547C6300197=Verrouiller ;^C7F67A5666962B47=Latch Preview ;^C9D51236E5A04162=Ecrire ;^08C4A189ED06CFFA=Piste performance options ;^BEDDCB0B40FD59A2=Allow média buffering ;^8A09A75D01EDDA59=Prevent média buffering ;^CF7AF55DCCD92445=Allow anticipative FX ;^B6616B85587122F2=Prevent anticipative FX ;^02ABE37861D00256=Enable track metering ;^832F70C2FB781E83=Prevent spectral peaks/spectrogram ;^F923F7795042C1F4=Track layout ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut ;^3AF66241CE595B8C=&enveloppes ;^E9991E9C69A2E870=Envelopes ;^E29A8B5D1C16061F=Basculer: &volume active ;^6909129551C0263B=Toggle volume active ;^6EEA4E6D1C299C1E=Basculer: &pan/balance active ;^8DF30F24527A956A=Toggle pan active ;^13D77626487877AE=Basculer: volume (pre-FX) active ;^171CD8B223DA2025=Basculer: pan/balance (pre-FX) active ;^22BB6337A73E9205=Basculer: volume visible ;^124E3F58D9D38C02=Basculer: pan/balance visible ;^EDAADDAE852D16DE=Basculer: volume (pre-FX) visible ;^5137806840344CAF=Basculer: pan/balance (pre-FX) visible ;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points ;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points ;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés ;^20EE79BDD1264889=Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre ;^47C303DD6766CBE5=Définir Enveloppe Défaut point Forme ;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe ;^1002920B25015351=Piste grouping Paramètres... ;^6478144A3C4FB7D2=Piste grouping enabled [MENU_301] ; IDR_CONTEXTS_1 B2B766E2DE1404E6=1médiaobjets 0445CE0F3B805BEA=Mode de canal de la prise: stéréo inversée AD41E4C5F1E6E2B6=Mode de canal de la prise: Mono (cumul) 99DA3FD9B4724DED=Mode de canal de la prise: Mono (gauche) 0DC9F1F822C19286=Mode de canal de la prise: Mono (droite) 845CB661E3AC5560=Mode de canal de la prise: Mono (3-64) AC87291F02756AE9=Mono 3 AC872A1F02756C9C=Mono 4 AC872B1F02756E4F=Mono 5 AC872C1F02757002=Mono 6 AC872D1F027571B5=Mono 7 AC872E1F02757368=Mono 8 AC872F1F0275751B=Mono 9 9F0F2CB12D7F3529=Mono 10 9F0F2BB12D7F3376=Mono 11 9F0F2AB12D7F31C3=Mono 12 9F0F29B12D7F3010=Mono 13 9F0F30B12D7F3BF5=Mono 14 9F0F2FB12D7F3A42=Mono 15 9F0F2EB12D7F388F=Mono 16 9F0F2DB12D7F36DC=Mono 17 9F0F34B12D7F42C1=Mono 18 9F0F33B12D7F410E=Mono 19 9F1232B12D817532=Mono 20 9F1233B12D8176E5=Mono 21 9F1230B12D8171CC=Mono 22 9F1231B12D81737F=Mono 23 9F122EB12D816E66=Mono 24 9F122FB12D817019=Mono 25 9F122CB12D816B00=Mono 26 9F122DB12D816CB3=Mono 27 9F123AB12D8182CA=Mono 28 9F123BB12D81847D=Mono 29 9F15B8B12D848EBB=Mono 30 9F15B7B12D848D08=Mono 31 9F15BAB12D849221=Mono 32 9F15B9B12D84906E=Mono 33 9F15BCB12D849587=Mono 34 9F15BBB12D8493D4=Mono 35 9F15BEB12D8498ED=Mono 36 9F15BDB12D84973A=Mono 37 9F15B0B12D848123=Mono 38 9F15AFB12D847F70=Mono 39 9F193EB12D87A844=Mono 40 9F193FB12D87A9F7=Mono 41 9F1940B12D87ABAA=Mono 42 9F1941B12D87AD5D=Mono 43 9F193AB12D87A178=Mono 44 9F193BB12D87A32B=Mono 45 9F193CB12D87A4DE=Mono 46 9F193DB12D87A691=Mono 47 9F1936B12D879AAC=Mono 48 9F1937B12D879C5F=Mono 49 9F1CC4B12D8AC1CD=Mono 50 9F1CC3B12D8AC01A=Mono 51 9F1CC2B12D8ABE67=Mono 52 9F1CC1B12D8ABCB4=Mono 53 9F1CC0B12D8ABB01=Mono 54 9F1CBFB12D8AB94E=Mono 55 9F1CBEB12D8AB79B=Mono 56 9F1CBDB12D8AB5E8=Mono 57 9F1CBCB12D8AB435=Mono 58 9F1CBBB12D8AB282=Mono 59 9F202AB12D8DA4F6=Mono 60 9F202BB12D8DA6A9=Mono 61 9F2028B12D8DA190=Mono 62 9F2029B12D8DA343=Mono 63 9F202EB12D8DABC2=Mono 64 D7FACABD2578F9B7=Mode de canal de la prise: stéréo (1-64) B938D0CBBFF92C1D=stéréo 1/2 D2F832CBCE7D6083=stéréo 2/3 C989A0CBC8EDF30D=stéréo 3/4 E34886CBD77154BF=stéréo 4/5 DB8CF0CBD35374FD=stéréo 5/6 F4DF6ACBE17B004B=stéréo 6/7 EC4AC0CBDCA50DCD=stéréo 7/8 06E336CBEBE154EF=stéréo 8/9 2911157996D2CCF4=stéréo 9/10 148D4FD6EE44C23F=stéréo 10/11 809642DF2710EB27=stéréo 11/12 C0EBE1E624BB6DD7=stéréo 12/13 2CF4BCEE5D876DF7=stéréo 13/14 C3BB5BF7D0A3B427=stéréo 14/15 2FC3AF00096ECD2F=stéréo 15/16 B0812E08DED206FF=stéréo 16/17 F297D90FDDFA6FEF=stéréo 17/18 5E92B81816BA397F=stéréo 18/19 F56A5B2189E4F9AE=stéréo 19/20 525F9849F994F811=stéréo 20/21 E5F12F41C0730675=stéréo 21/22 6976B65C41B7A631=stéréo 22/23 E8B2AD536C4F1635=stéréo 23/24 17963C6B79AC0F41=stéréo 24/25 D5861B647A88FC7D=stéréo 25/26 18A4BA7D24168A81=stéréo 26/27 82441973B150F41D=stéréo 27/28 063A3008CF511A71=stéréo 28/29 6FD696FF5C895BCE=stéréo 29/30 E1C7FC150D72D847=stéréo 30/31 789C0F1E809A6DEF=stéréo 31/32 F50F9E03FF4FD4E7=stéréo 32/33 6117F90C381AFB87=stéréo 33/34 46F017F4C75B6BD7=stéréo 34/35 B2F8EAFD00275E5F=stéréo 35/36 442E99E31B7F5C17=stéréo 36/37 B03774EB544B5C37=stéréo 37/38 569914577044B0F7=stéréo 38/39 C2976F5FA9078312=stéréo 39/40 49EB6C8952B72C35=stéréo 40/41 0848438253F0DDB9=stéréo 41/42 9BF4EA7A1AE5CF05=stéréo 42/43 05275970A7C381F1=stéréo 43/44 9925F8686EFE6FCD=stéréo 44/45 1861675F9994F8B9=stéréo 45/46 D6A356589AB80B4D=stéréo 46/47 6A346D5061954031=stéréo 47/48 D3D3D446EECFB765=stéréo 48/49 6914EB3EB71C4AF2=stéréo 49/50 D6D25C7F81958E17=stéréo 50/51 4347AF87BABD78FF=stéréo 51/52 D9F35E912DC312A7=stéréo 52/53 45FBB999668E3947=stéréo 53/54 1180A85E016793FF=stéréo 54/55 A854DB67748F6007=stéréo 55/56 146B2A6FAD66AF9F=stéréo 56/57 9536357882D561AF=stéréo 57/58 76C4543DBB67E3F7=stéréo 58/59 E2D02745F4360C56=stéréo 59/60 408783E900E6DD29=stéréo 60/61 D485BAE0C8211A4D=stéréo 61/62 57F031FB494ED721=stéréo 62/63 C12308F1D62D3AC5=stéréo 63/64 429D4853A90825C2=&Copier les objets CC58BDDA63312D76=Copier les objets 04DF6D369D17A825=Cou&per les objets 083F0BD7CB2E69F1=Couper les objets 8909FEA44585A084=Couper la zone sélectionnée des objets 4E68549A5EFD26D8=Scinder les objets au premier passage à zéro ;^BA6CAA916A3AEE75=Paramètres d'objets ;^61946358B1034B76=Muter ;^EC752CC2DB12686D=Boucler la source de l'objet ;^88344341B9A154CA=Jouer toutes les prises ;^8EAF0AA09346C8D7=Verrouiller objet 9F5BC732DF031FE9=Mémos d'objet... ;^92665005797F0930=Inverser phase ;^ADB9958ED73C94F7=Boucler la section de l'objet source ;^88FE80D1430C4312=Préserver Hauteur en changeant de vitesse de lecture ;^1598EBACCB0F49EA=Inverser la prise active ;^5601B9A57A757ADB=prise channel mode: Normal ;^9D60E5E1B749E8D5=Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut ;^0EB8F3CE4C772566=Définir la base temporelle de l'objet à la durée ;^EC375DCC4CE39240=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) ;^11458E9C9EF4BE2E=Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) ;^E1E348931CD6C233=objet &propriétés... ;^68B57E0793CA5AE1=Item properties... ;^0814EFA066F6B891=Source &propriétés... ;^8D96C4FE778D9CA7=Source properties... ;^F5E3E68D409A3A52=&groupe ;^6208D6BE485CCB06=Group ;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets ;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe ;^60EE028014F5398C=Sélectionner Tout objets in groupe ;^A726FC321D37D0F0=T&ake ;^71E0871D72ABD5CC=Take ;^F65CD38614815711=Suivant prise ;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise ;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise ;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise ;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active ;^7EA6B0652E5346C4=Verrouiller to active prise ;^0A6FCB87E138A3AF=Show la chaîne d'FX for active prise ;^92C3E890C5EC8E5D=Supprimer FX for active prise ;^417B1A7081B07295=Enveloppes de prise... ;^E871F70D1F455842=Take volume envelope ;^1BF73E10831BC659=Take pan envelope ;^2BE60748A665DAFB=Take mute envelope ;^4A2B58135C235086=Take pitch envelope ;^32A8CD94B8E9F86E=Eclater Tout prises to new pistes ;^0B76FEDD4B488DD6=Eclater Tout prises (in place) ;^66F59CEEAE4451AB=Eclater Tout prises (in order) ;^CA142F03B9CABB64=Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises ;^EFC8CD9D920B916F=Rassembler les objets d'une même piste dans des prises ;^8657A2F07751612A=Coller to prises in objets ;^350E0F395B7F1C85=(prise list) ;^844E1C381BAED81D=Mosaïques ;^27A8F35A732CC6E6=Sauver /rename active Mosaïque... ;^F9E04376D3B7E6DE=Supprimer active Mosaïque from list ;^050AAAF896F25359=Rogner list to active Mosaïque ;^555922281DE5343B=Déplacer active Mosaïque to top lane ;^BE39148270D11909=(Mosaïque list) ;^0ED5B16414C9FBEC=objet and prise colors ;^020D3467C33B79B0=Définir objets to Personaliser couleur... ;^A68ABA1C0EA6CE27=Définir objets to random colors ;^6C8CB6E8F2159B02=Définir objets to one random couleur ;^31DD29D6185E7EC8=Définir objets to Défaut couleur ;^807AD2DC48AC8DC8=Définir active prises to Personaliser couleur... ;^EB6A3F98C6F7C92A=Définir active prises to one random couleur ;^0704D964EA4B33E0=Définir active prises to Défaut couleur ;^628E594012CC7C5B=Attribuer une couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés ;^18A490C172DBF9BB=objet processing ;^AF8FB722E2FC29EA=Normaliser les objets ;^B622D171EE197539=Normaliser objets (common gain) ;^0E71DF4467DEE5F6=Scission dynamique des objets ;^1AAC225BC2D18F76=Quantifier les positions des objets à la grille ;^6C68672E04A0F906=Move items to source preferred position (BWF) ;^F2E31CE8AE28842A=Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule ;^9CF0A9142899CF43=Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets ;^D1E4A1A455A36989=Eclater multichannel audio or MIDI objets to new one-channel objets ;^943A1A47FCEE5EEE=Eclater MIDI objet by note row (Hauteur) ;^00BF6D212D40163B=Convertir active prise MIDI to in-projet source data ;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier reference ;^FBBD098069A14870=Importer média cues from objets as projet marqueurs ;^C5C24397EF0DB674=Propagate take to similarly-named active takes on track ;^D475F7AB7314098E=Propagate item to similarly-named items on track ;^3C4653C38684563B=Propagate take to all similarly-named active takes ;^D62932A5C72ACCBB=Propagate item to all similarly-named items ;^F84E1DFB577DA637=Stretch markers ;^B8A638E10D801ABE=Add stretch marker at cursor ;^1E2BFE3FE36F5A1C=Add stretch markers at time selection ;^67F86878615B8457=Stretch marker at cursor ;^28450354F52CB7AE=Reset ;^694879AB065321DB=Edit rate ;^F812C7145E261C23=Remove ;^B836E9AED19FB093=Stretch markers in selected items ;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid ;^DD0D50B2EF690AC1=Stretch markers in selected items within time selection ;^53191BFB24C2F304=Transient guides ;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides ;^2931EC09DAF12573=Calculate transient guides for visible areas ;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides ;^C4930ADECE6F49DA=Use tonal optimized mode ;^40C8007578BEB3CE=Spectral edits ;^A869C80BC8A6891B=Show spectrogram ;^80DB785B3C273E72=Add spectral edit to item ;^4C6F30285576EE3F=Ouvrir objets in editor ;^619AF06BCC66D00F=Ouvrir in editor ;^8991F36B7822B489=Ouvrir in secondaire editor ;^AAB1F0BA33F2CA9C=Ouvrir copies in editor ;^B49A3DAD17186E2A=Ouvrir copies in secondaire editor ;^2E3DECABF5FD3B44=Ouvrir in inline editor ;^F1032E62ED81A0C4=Open associated project in new tab ;^C00C9ED3E1843E69=Open in built-in MIDI editor (set default behavior in preferences) ;^B4177AFBBA909492=Apply track/take FX to items as new take ;^84630E171AD9A159=Apply track/take FX to items as new take (mono output) ;^9AC2F2FE23308A02=Apply track/take FX to items as new take (multichannel output) ;^B9A64123FC8187D3=Apply track/take FX to items as new take (MIDI output) ;^586B2A0EC026812A=Exporter objets as new prise ;^CE7E80ACF252CB16=&Inverser objets as new prise ;^3C80DA00A78511C2=Reverse items as new take ;^FB90AE71C9284F3A=Gluer les objets ;^B7169EEC02C8D8FC=Glue objets within Sélection temporelle ;^A3CADB91B9CAE84C=Move items to new subproject ;^914F5B81FECF32F5=Copier la zone sélectionnée de l'objet ;^691C4B8E09709260=Copier loop of sélectionné area of objets ;^459EE41012553C16=&Paste ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste ;^186444C1EA089313=Retirer les objets ;^E194E0BBB250B47E=&Trim objets to sélectionné area ;^CDF129916A7161CA=Trim items to selected area ;^423DD25A37AD7A79=Nudge/set objets... ;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor ;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle ;^FF07D0ECF3A0E53D=Resouder les coupures dans les objets [MENU_302] ; IDR_CONTEXTS_2 4332D8BB1ED787A3=2LoopSel 864F12EC431E3535=Supprimer la sélection F88B2541FF78AC41=Supprimer la sélection 8E28144057BCB82E=Zoomer sur la sélection 4B1F747855E7E264=Caler la sélection sur les objets A85D49E4688F76DC=Etendre la sélection au prochain transitoire dans les objets 9FDED13C922E67FE=Insérer un marqueur... 091F42494C4E9FF9=Créer une région selon la sélection 747E0AF54D82A089=Insérer un marqueur de tempo/signature rythmique... F03411CF290C4060=Effacer tous les marqueurs de la sélection temporelle ;B2A2C84BFA3D0A81=Ruler layout ;BC7D14E8A0C0A671=Display project regions in lanes ;D56AA8D46235B35B=Display project markers in lanes ;1A559EBB3E114226=Drag below the main toolbar to expand the ruler for more lanes ;7AEB6371856548A9=Display tempo changes ;C434EFFB957464DF=Display time signature changes ;7CB34621789AEA3E=Display tempo and time signature changes in separate lanes E4AAD54D49F7DB30=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo, alignement des objets) ;^F2F9B74A2243D03F=Définir projet tempo from Sélection temporelle (detect tempo) ;^EA21659EDE25DB0A=Définir projet tempo from Sélection temporelle (new la signature rythmique)... ;^349F55EF86232987=Créer une mesure selon la sélection temporelle (détection du tempo) ;^4B37D6054E63E942=Créer une mesure selon la sélection temporelle (nouvelle signature rythmique)... ;^5F08AD67C9135573=Rogner projet to sélection ;^48E3EE852F14F202=Insérer vide space in sélection ;^5710F0FC06226D7D=Supprimer contents of sélection (moving later objets) ;^459EE41012553C16=&Paste ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste ;^1F4C50B930F9D6C8=Scinder objets at cursor ;^90B859A4F328EBB9=Scinder les objets à la sélection temporelle ;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout ;^914F5B81FECF32F5=Copier la zone sélectionnée de l'objet ;^691C4B8E09709260=Copier loop of sélectionné area of objets ;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes ;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds ;^79D6347556189739=Measures.Beats ;^F19FF1FD1885ACEF=Measures.Beats (minimal) ;^E06B596FB29109DC=Measures.Beats (minimal) / Minutes:Seconds ;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes ;^BD80D7F68741D41A=Echantillons ;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames ;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames [MENU_303] ; IDR_CONTEXTS_3 A3FA5A822CC7D898=3PisteVide B0A42D963CEF845C=Ajouter plusieurs pistes... BB1E22C4CE52BD4B=Afficher la piste master ;^6E9C1F47AE0AB01B=Insérer une nouvelle piste ;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... ;^14AB75DE2C24FEF3=Insérer piste from template ;^D9CD3B25D255019B=Ouvrir template... ;^65CA689C377C5655=Offset template objets by edit cursor ;^3A390528F4DCEC5D=(Piste template list) [MENU_304] ; IDR_CONTEXTS_4 7E677F97CEBA3077=4EnvelopeobjetCtx 639D27DB1B0A2208=Définir la valeur du point... F0A2A2F707D939B6=Définir la forme du point A82A9554C79824AA=Effacer le point AC4B7D06A00FB424=Effacer les points sélectionnés ;^C038339424CBD482=Sélectionner Enveloppe (env name) ;^E3DAA9F7F82CB67B=Envelope defaults ;^89B2C8E0158D7807=Default point shape ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^E23E7C59E700D167=Volume envelope: amplitude scaling ;^15441270F2148E26=Volume envelope: fader scaling ;^7A13F82CEDFD20A9=Pitch envelope: range/snap... ;^BA7DD3138B41C153=Set shape for selected points ;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points ;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points ;^6E708F217D28443C=Sélectionner les points dans la sélection temporelle ;^0D521319E895BADD=Copier points ;^32A5F32C7000598C=Couper points ;^F1C5C2EC7C56CF0D=Effacer points in Sélection temporelle ;^595D1609A802357B=Inverser les points sélectionnés ;^2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser points to zero/center ;^21E4A0FB10179834=Reduire le nombre de points ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ;^A221F0C79D56397A=Insert new automation item ;^386EB65EE2979317=Load ;^62C49C467C0C15D3=Load... ;^7D82EC3419C2A0DA= ;^E801B83593C3DB47=Create pooled duplicate ;^A2FAC659F6C6EC6C=Create unpooled duplicate ;^925B2CEB12D2D978=Save... ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^974BF434A2393C3D=Delete automation item, preserve points ;^61946358B1034B76=Mute ;^15E7199686AA193D=Split ;^4EFA5E888C26F6BA=Glue ;^0943685A571BB951=Remove from pool ;^1A62BA3FE4EDC314=Properties... ;^558EC42D6AC40A92=Automation item options for this envelope ;^176C5452D56FF52A=Project default behavior outside of automation items ;^B4247305029ECD51=Bypass underlying envelope outside of automation items ;^E8983D7ABDCA9C38=Automation items do not attach to the underlying envelope ;^FF9F4014B48BCB5F=Automation items attach to the underlying envelope on the right side ;^E03A6CC2DC3D5F04=Automation items attach to the underlying envelope on both sides ;^271F989089915585=armer Enveloppe for Enregistrement ;^727B7F2EB869FFD5=Show Enveloppe in lane ;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe ;^051CA74B46992E79=contournement Enveloppe (bypass) ;^A6EF93273B597A8D=Nettoyer or remove Enveloppe... [MENU_305] ; IDR_CONTEXTS_5 8A354CEBCC0207C4=5EnvelopeobjetCtx2 7AE99F6B1F0C836B=Créer un nouveau point E9D34B3745E6649D=Sélectionner tous les points dans la sélection temporelle 5880980F27869CBB=Effacer les points 0ABF4CDD8331C92E=Inverser les points ;^C038339424CBD482=Sélectionner Enveloppe (env name) ;^E3DAA9F7F82CB67B=Envelope defaults ;^89B2C8E0158D7807=Default point shape ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^E23E7C59E700D167=Volume envelope: amplitude scaling ;^15441270F2148E26=Volume envelope: fader scaling ;^7A13F82CEDFD20A9=Pitch envelope: range/snap... ;^BA7DD3138B41C153=Définir Forme for sélectionné points ;^47B6B0240DC76A6B=Sélectionner tous les points ;^58EB14692B28F25A=Désélectionner tous les points ;^0D521319E895BADD=Copier points ;^32A5F32C7000598C=Couper points ;^F1C5C2EC7C56CF0D=Effacer points in Sélection temporelle ;^2504EFBB70A00BF0=Réinitialiser points to zero/center ;^21E4A0FB10179834=Reduire le nombre de points ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ;^A221F0C79D56397A=Insert new automation item ;^386EB65EE2979317=Load ;^62C49C467C0C15D3=Load... ;^7D82EC3419C2A0DA= ;^E801B83593C3DB47=Create pooled duplicate ;^A2FAC659F6C6EC6C=Create unpooled duplicate ;^925B2CEB12D2D978=Save... ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^974BF434A2393C3D=Delete automation item, preserve points ;^61946358B1034B76=Mute ;^15E7199686AA193D=Split ;^4EFA5E888C26F6BA=Glue ;^0943685A571BB951=Remove from pool ;^1A62BA3FE4EDC314=Properties... ;^558EC42D6AC40A92=Automation item options for this envelope ;^176C5452D56FF52A=Project default behavior outside of automation items ;^B4247305029ECD51=Bypass underlying envelope outside of automation items ;^E8983D7ABDCA9C38=Automation items do not attach to the underlying envelope ;^FF9F4014B48BCB5F=Automation items attach to the underlying envelope on the right side ;^E03A6CC2DC3D5F04=Automation items attach to the underlying envelope on both sides ;^271F989089915585=armer Enveloppe for Enregistrement ;^727B7F2EB869FFD5=Show Enveloppe in lane ;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe ;^051CA74B46992E79=contournement Enveloppe (bypass) ;^A6EF93273B597A8D=Nettoyer or remove Enveloppe... [MENU_306] ; IDR_CONTEXTS_6 D01D0F925E9AC2F4=6Automationmodes 5E293FAC1EC4D199=Passer outre l'automation globale: D0FA771D463FBE0D=Ne pas passer outre (définir les modes d'automations sur chaque piste) 3A2E1BB307417335=Désactiver toutes les enveloppes (bypass) 8532ABD7CF5DF918=Ajuster/Lire (par défaut, les faders sont actifs pour ajuster mais non enregistrés) ;97C9225E101F0032=Latch Preview (allow temporary override of armed envelopes but do not write changes) ;^DEF52717C4E7101F=Lire (Actionner les faders avec es enveloppes armées) ;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (Enregistre les mouvements des faders des enveloppes armées) ;^7C92092A41B00EDC=Verrouiller: (Enregistre les mouvements des faders après le premier mouvement) ;^A23B66B5439758A9=Ecrire (Enregistre la position des fader des enveloppes armées) ;^5A6DE0CA99B71E37=Afficher toutes les enveloppes de piste actives [MENU_307] ; IDR_CONTEXTS_7 7D7546841B933986=7TransportRecMenu ;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal ;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch ;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets [MENU_308] ; IDR_CONTEXTS_8 F05A50F8DEFF9FD1=8envctx ;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets ;^22890C70F0007984=La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle ;^9FA78734EF11F68D=Add edge points when moving envelope points with items ;^561C816EA4AE16DF=Ajouter des points de bords en édition par glissementt ou quand on insère du temps ;^045E4E19D4C5E283=Add edge points when moving multiple envelope points ;^20BAEAD47F4513A4=Réduire Enveloppe point data when Enregistrement or drawing automation ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ;^E8983D7ABDCA9C38=Automation items do not attach to the underlying envelope ;^FF9F4014B48BCB5F=Automation items attach to the underlying envelope on the right side ;^E03A6CC2DC3D5F04=Automation items attach to the underlying envelope on both sides ######## added in template (section: MENU_308): ;^159933CCCEB80BE8=Bypass underlying envelopes outside of automation items [MENU_309] ; IDR_CONTEXTS_9 854F23643057608E=9monoctx 190FB54671D9F002=Mode mono: Gauche +Droite 43F6D751F81560E7=Mode mono: G 43F6BD51F81534B9=Mode mono: D 1908C54671D3EC84=Mode mono: Gauche -Droite [MENU_310] ; IDR_CONTEXTS_10 571D72F8566C1E8C=10was0FxCtx 7D3F4578BF3A7F37=Ajouter un FX...\tInsert, A AB4F7C7D3711EDB4=Remplacer un FX...\tCtrl+R C8A928842C8BAF25=Charger la chaîne d'FX...\tShift+Insert, Shift+A 3D120439B4C4D998=Charger la chaîne d'FX... 89CEE45B29F6740C=Charger la chaîne d'FX de piste par défaut E1EBB4B48C8D4114=Sauver tous les FX comme chaîne...\tCtrl+S 027716D44957CF9C=Sauver tous les FX comme chaîne… 3DB3B4FDE50A4526=Sauver tous les FX comme chaîne par défaut pour les nouvelles pistes F5404D2DC6D9C463=Fermer la fenêtre FX ;^4BB3333A13123CE6=Add FX... ;^2A7E68360937F521=Replace FX... ;^C004CD40F2057E29=FX chains ;^CD9DE212764F150E=Sauver sélectionné FX as chain... ;^F07B8BF09056DBC7=Geler piste ;^B9450FA5B73E0242=Geler piste to mono, up to last non-offline FX ;^E4EB1F77E012E753=Geler piste to stéréo, up to last non-offline FX ;^822C0ABE515442BB=Geler piste to multichannel, up to last non-offline FX ;^4A24DE7EC5D70EE4=Geler piste to mono, up to last sélectionné FX ;^9CADE133F3BF88B7=Geler piste to stéréo, up to last sélectionné FX ;^C8A3EF986B3A45BF=Geler piste to multichannel, up to last sélectionné FX ;^43EF57CE3ADA8A28=Dégeler piste ;^BC328CB03B0D078E=Copier &Tout FX\tCtrl+Shift+C ;^F3F5886C1F6A6C85=Copy all FX ;^29AC56D2B3AB95DD=&Copy sélectionné FX\tCtrl+C ;^932563A1D4D9236F=Copy selected FX ;^386E80D3AED15B5D=Copy selected FX (include automation)\tCtrl+Alt+C ;^B7E90584A70A56CB=Copy selected FX (include automation) ;^A564BFA603B3928B=C&ut sélectionné FX\tCtrl+X ;^51B6457C06E865F4=Cut selected FX ;^ED9D4CD707DD43C6=&Paste FX\tCtrl+V, Ctrl+Insert ;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX ;^A7702CFDA3C1F8E6=&Remove sélectionné FX\tDelete ;^7B8D571E4E2F8276=Remove selected FX ;^C4E5E30C8A3E3BDF=Supprimer Tout FX\tShift+Delete ;^D15DD369C1DD169E=Remove all FX ;^3821C0F763D1850D=Basculer: sélectionner FX contournement\tCtrl+B ;^90788E770202C34E=Toggle selected FX bypass ;^685BE17D4DA686FC=Basculer: sélectionner FX offline\tCtrl+Alt+B ;^64F4A9D95C4E316D=Toggle selected FX offline ;^E67F0BA2C154FA57=Renommer FX instance\tF2 ;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance ;^907F0944C42611FB=Window float sélectionné FX\t(double-clic) ;^024457DEEDAF4C2C=Window float selected FX ;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in ;^84FADFAA8CD497E1=Construire multichannel routing for Sortie of sélectionné FX... ;^C7317FFF2A84005C=Construire 16 channels of MIDI routing to this piste ;^CC1F02E05223C02F=Dock FX window in Docker [MENU_311] ; IDR_CONTEXTS_11 2480B38FA0706196=11PlayrateCtx ;^4EEB564BBD876EAB=Définir à 1,0 ;^BC1BCCE6A4775AF4=Increase by ~6% (one semitone) ;^62A207FF54858A9C=Decrease by ~6% (one semitone) ;^62DCD9FD78BC002A=Increase by ~0.6% (ten cents) ;^006B733C62729272=Decrease by ~0.6% (ten cents) ;^5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel ;^D7121E5A0710CF4F=Préserver Hauteur in audio objets when changing master playrate ;^EDA2EFF8719B8390=Playrate fader range: 0.25-4.0 (Par défaut) ;^5A097A1E8E23E204=Playrate fader range: 0.5-2.0 ;^460AFFF6D99D0DD1=Playrate fader range: 0.75-1.5 ;^BD6665EE0A2BDB92=Playrate fader range: 0.9-1.1 [MENU_312] ; IDR_CONTEXTS_12 90EE71234A070984=12PerfCtx 1E06E4405DEA8BB9=Afficher la consommation CPU (graphe) A92306A0DFCF9F5C=Afficher la conso. Temps réel (RT) CPU B262FAD75BA8BA4A=Afficher l'utilisation du CPU 27A29CDA117BD72F=Afficher le temps réel (RT) CPU 15F8208C8ADE370D=Afficher RT le temps de calcul du bloc le plus long ;BDCA3CD61B25F6F5=Display xrun counters 1D8E0673D38702E7=Afficher l'utilisation d'espace disque 7B7E834E49D135B0=Afficher l'utilisation de la RAM EC37BCC6C18B2137=Afficher la RAM disponible plutôt que celle utilisée 0B046CABAC6AEF1E=Afficher l'utilisation du CPU par les FX 1A64FFC5FC821B62=Réinitialiser les graphes EEB77FAA4A9ACCDA=Ancrer la fenêtre de performance dans un dock ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [MENU_314] ; IDR_CONTEXTS_14 4F1AB2C4B16A7E52=14was1FxMixerCtx E5EC9FB6412B6909=Ajout rapide d' FX D3063B43F9DA5F98=Remplacement rapide d'FX ;EFBD83412FBE8A62=Copy FX (include automation) 4EC38E1912B79FC9=Configuration d'FX flottante 1E5DF462774BB611=Afficher la chaîne d'FX A2B1FD80E99BF9A2=Désactiver la chaîne (bypass) 7D8352939396B8F7=Désactiver FX (bypass) A7C1D5504532C214=FX hors-ligne B880D4A96E9537CA=Supprimer l'FX ;^4BB3333A13123CE6=Ajouter un FX.. ;^D471352EB3F51E49=Add FX chain ;^2A7E68360937F521=Remplacer l'FX... ;^45D48DA7AFD8FF18=Paste FX ;^5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX ;^C319D1F3FBF68B94=Copy FX ;^12D1E2F79FD7BDB8=Renommer FX instance [MENU_315] ; IDR_CONTEXTS_15 4D20578AB111ACF0=15was2envoiMixerCtx B75CC57A4B1F89C5=Afficher les paramètres d'envoi\tClic AB3A6BCE325A5628=Afficher les paramètres d'envoi A3128BC4BBE6C116=Muter les envois\tShift+Clic E42B7D098D9F7AD0=Muter les envois 071444E5F7680782=Supprimer les envois\tAlt+Clic 74BCDB48801CC2DA=Afficher la fenêtre de routage de piste\tCtrl+Clic B19A3615EADF772D=Afficher la fenêtre de routage de piste F0411A69BCF40C1B=Aller à la piste de destination de l'envoi ;^476CA46F5CC9791B=Remove send [MENU_316] ; IDR_CONTEXTS_16 8B40215284201C6A=16TransportCtx A627C7D429FA980A=Aller au marqueur 87594DE32E64B6FF=Pas de marqueur DBB3EF92ECE93AF0=Lecture/pause 12DFB46E9950CE4E=Lecture/stop 38C88265F743838C=Lecture (sauter la sélection temporelle) ;E671687846D33FB1=Flash transport yellow on possible audio device underrun 64984A45816F4173=Afficher le contrôle de vitesse de lecture 5AF0DE9888C681D5=Afficher la signature rythmique A6D2738EF083EC6A=Afficher l'état de lecture comme texte 2F1A2D2EDC0F2083=Centrer les contrôles de transport D2F16FE31EBE9798=Ancrer la barre de transport dans le dock 9C57BB1A16C5B513=Ancrer la barre de transport dans la fenêtre principale C949E9950B9A780B=Ancrer la barre de transport 7CA25CDE4F77A180=En dessous de l'arrangement(Par défaut) B113D59FC40723A0=Au dessus de la règle 9F237110FCA4357A=En bas de la fenêtre principale C580F95ADDC7E1A0=En haut de la fenêtre principale A2D5D0CC8AC3255A=Cacher la barre de Transport ;^D4FDE496446E78EF=Playrate ;^4EEB564BBD876EAB=Définir à 1,0 ;^BC1BCCE6A4775AF4=Increase by ~6% (one semitone) ;^62A207FF54858A9C=Decrease by ~6% (one semitone) ;^62DCD9FD78BC002A=Increase by ~0.6% (ten cents) ;^006B733C62729272=Decrease by ~0.6% (ten cents) ;^5121A85C07CE50F8=Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel ;^D7121E5A0710CF4F=Préserver Hauteur in audio objets when changing master playrate ;^EDA2EFF8719B8390=Playrate fader range: 0.25-4.0 (Par défaut) ;^5A097A1E8E23E204=Playrate fader range: 0.5-2.0 ;^460AFFF6D99D0DD1=Playrate fader range: 0.75-1.5 ;^BD6665EE0A2BDB92=Playrate fader range: 0.9-1.1 ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement ;^DD8F228BCFA37CFF=Pause ;^2F799723962762C7=Stop ;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet ;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet ;^3E38EF62B047CD38=Repeat ;^3D05B40BFC6A1E40=External Timecode Synchronization ;^94D8EC714ED10E14=Synchronization enabled ;^1589D28CD62A7BF0=Synchronization settings... ;^C09170FD3E752A38=Automatically scroll view during playback ;^98178F3A662231C3=Continuous scrolling ;^FD06ABC366DA801A=Smooth seeking (seeks at end of measure) ;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback ;^49EB3CF2EE728EFF=Stop playback at end of loop if repeat is disabled ;^2A861A976C38C3D4=Enregistrer mode: normal ;^71CB5040464F5BC3=Enregistrer mode: Sélection temporelle auto punch ;^CAC4592C4D4DD57A=Enregistrer mode: auto-punch sélectionné objets ;^3E7CD7C393BEE92F=Use ligne temporelle time unit ;^3E62FFC31E48DC5F=Minutes: secondes ;^EC6669A655FB6232=Measures.Beats / Minutes:Seconds ;^79D6347556189739=Measures.Beats ;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes ;^BD80D7F68741D41A=Echantillons ;^9C51079A90B5736A=Heures: minutes: secondes: trames ;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames [MENU_317] ; IDR_CONTEXTS_17 D518DD15730D0992=17FxFloatCtx 68FF5FCC175E2929=Fenêtre non flottante ;^10AA715E679A1188=Send Tout keyboard Entrée to plug-in [MENU_318] ; IDR_CONTEXTS_18 922768F1528B9C30=18NavCtx FD95107AE618F7DA=Placer la fenêtre du navigateur dans le dock 5BA532B79E210468=Fermer le navigateur [MENU_319] ; IDR_CONTEXTS_19 08B4634CC77FCE14=19FxBrowseCtx2 53DC5790656E0F99=&Renommer l'FX... 49DCAE59C5BD3783=&Scanner les nouveaux plug-ins ;^CC9253BC8BC18E8D=Rename FX... ;^3683BEB2CD7D7896=&Edit JS FX... ;^2A31DB0B5883713A=Edit JS FX... ;^D6DB6AF3F0039A90=Créer new &JS FX... ;^D1015785000960A4=Create new JS FX... ;^A179E53BE5D2EC67=Scan for new plugins ;^5B982DEEA8952FF4=Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes ;^0EE7D967B88BFC63=&FX Plug-ins settings... ;^91C05340E1D72E6F=FX Plug-ins settings... ;^DD4C8B57B6C4F338=Show in left pane list ;^D865D2186B4A94DB=DX ;^FF98B17E4FBAAA76=DXi ;^6388A67DF74AFA94=VST ;^6C2DE50B34687BE7=VSTi ;^6C2D8F0B3467E9C5=VST3 ;^3953BC0A0C920F44=VST3i ;^D86FE1186B5302DD=AU ;^191E307E5E0D97DC=AUi ;^D851E3186B3A08B4=JS ;^598D95450BED5823=ReWire ;^F1288C037F484D01=Cockos ;^EFDD0AC32D858D23=Instruments ;^44914FDF8A0DA00C=Recent ;^40B8E8A7530FEAA1=VST folders ;^CAC6D9B556053C93=Categories ;^83ACA278C2C00834=Developers ;^C004CD40F2057E29=FX chains ;^DFE075A0849636D1=Clear cache and re-scan all plugins ;^E7D728BB6DC1259F=Show in FX list ;^2D4BDC5DCCE1B42E=Default FX presets ;^A9712384CADC45EE=FX shortcuts ;^7A8F70DCF15158A9=JSFX descriptions ;^A1957B451EAC9B78=JSFX filenames ;^4D0B7C1B0447364A=Video processor ;^D2A68B678498F805=Plug-ins that begin with '#' ;^4018D271D54282D1=Vider automatiquement le champ de recherche lors du changement de dossier ;^6EFA7E4EF87CA485=Vider automatiquement le champ de recherche à la fermeture ;^32C5A9224C3188A6=Auto-clear folder view on close ;^240086858F17503C=Remove all empty folders ;^146E11E319517217=Dock FX browser in Docker ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [MENU_320] ; IDR_CONTEXTS_20 6146582A0F24752B=20KbdPrefsCtx B59556C0AD066CFA=Trouver... ;^F70C14BE35114F9B=New... ;^C39132F1A8047E9F=Editer... ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer ;^04F8C491E59F6D16=Réinitialiser par défaut ;^62C49C467C0C15D3=Charger... ;^925B2CEB12D2D978=Sauver ... [MENU_321] ; IDR_CONTEXTS_21 54F057E66DAB6A2E=21DockCtx F44B3B65D54ABF39=Position d'ancrage du dock: en bas 2380E7FD8149F997=Position d'ancrage du dock: à gauche D8FAB2121646193D=Position d'ancrage du dock: en haut 5E8D40F513E44208=Position d'ancrage du dock:à droite 0E9C63761FCBD7E9=Compacter le dock si l'onglet est unique et petit 3BF8D5CBB30734D4=Afficher le bouton de fermeture d'onglet AD1CD450EA65F62C=Définir l'opacité C5B5EF7FE1E4BE59=25% ACA4047FD3F409FD=50% 9A88C27FC97A0DF6=75% B99E3955E3A3AAAD=100% 358730B81FD48466=Opaque si actif 052CF490C8935FF2=Cacher le dock 08FEB056C6CB9471=Fermer toutes les fenêtres dans le dock ;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window [MENU_322] ; IDR_CONTEXTS_22 7E02CFB8966DECE8=22MidiPrefs F09282AB2265717E=Configurer l'entrée...\t(Double-clic) 6786B0C60EFD69C5=Configurer l'entrée… 1D543734374ACE0C=Activer l'entrée 0E5C993D86877C8B=Configurer la sortie...\t(Double-clic) 1E683F71A896913C=Configurer la sortie… A9344E96F9B31CB5=Activer la sortie ;420833D46E8B25F9=Send clock to output ;77B5751763B344FC=Do not send SPP to output 477300E83FE78CB0=Mode faible latence de sortie (faible précision) EB5E8375C34F1C4B=Entrée de télécommande MIDI CCAAFAE3CB594CFC=Editer la définition de la télécommande D9BD69B4051BEF73=Supprimer la télécommande ;^C5531D0DEE1F0D0D=Entrée ;^4F32BF040299F0AA=Activer entrée for control messages ;^2555373B75AA89B2=Sortie ######## added in template (section: MENU_322): ;B9EA41CA74C678FA=Input ID ;08329807B4EB8B1D=0 ;D97FFF186C3A6907=17 ;D97FF4186C3A5656=18 ;D97FF5186C3A5809=19 ;D97C76186C374A65=20 ;D97C75186C3748B2=21 ;D97C74186C3746FF=22 ;D97C73186C37454C=23 ;D97C72186C374399=24 ;D97C71186C3741E6=25 ;D97C70186C374033=26 ;D97C6F186C373E80=27 ;D97C7E186C3757FD=28 ;D97C7D186C37564A=29 ;D97970186C350A5C=30 ;D97971186C350C0F=31 ;D97972186C350DC2=32 ;D97973186C350F75=33 ;D9796C186C350390=34 ;D9796D186C350543=35 ;D9796E186C3506F6=36 ;D9796F186C3508A9=37 ;D97978186C3517F4=38 ;D97979186C3519A7=39 ;D975EA186C31F0D3=40 ;D975E9186C31EF20=41 ;D975EC186C31F439=42 ;D975EB186C31F286=43 ;D975EE186C31F79F=44 ;D975ED186C31F5EC=45 ;D975F0186C31FB05=46 ;D975EF186C31F952=47 ;D975F2186C31FE6B=48 ;D975F1186C31FCB8=49 ;D97284186C2F0DAA=50 ;D97285186C2F0F5D=51 ;D97282186C2F0A44=52 ;D97283186C2F0BF7=53 ;D97280186C2F06DE=54 ;D97281186C2F0891=55 ;D9727E186C2F0378=56 ;D9727F186C2F052B=57 ;D9727C186C2F0012=58 ;D9727D186C2F01C5=59 ;D96EFE186C2BF421=60 ;D96EFD186C2BF26E=61 ;DA7E7524AFE750D4=Forget device ;93A9B27F38F913AB=Output ID ;D96EFC186C2BF0BB=62 ;D96EFB186C2BEF08=63 ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ######## not in template, possibly obsolete (section: MENU_322): 93EEC90080C3DE4B=envoyer l'horloge/SPP vers la sortie [MENU_323] ; IDR_CONTEXTS_23 04943A07B3D83380=23ReamoteCtx 62B5C30DD2584D2B=Afficher la liste des plug-ins ;^C39132F1A8047E9F=Editer... ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^F812C7145E261C23=Supprimer CF4149897EC941E3=Connecter ;^0B76DAB9034D4C25=Déconnecter [MENU_324] ; IDR_CONTEXTS_24 08F71B928F2055DD=24vkbCtx 003BBBD75A6F3E50=Ancrer le clavier MIDI virtuel dans le dock C82A15933756388D=Envoyer toutes les entrées clavier au clavier MIDI virtuel (même quand d'autres fenêtres sont actives) 29ADE871FA5ECAEC=Fermer le Clavier MIDI virtuel [MENU_325] ; IDR_CONTEXTS_25 E6CB9B19F8657AA3=25bigClockCtx 11C2A8EF2D4D0B89=Ancrer la grande horloge dans un dock 99E596DF7A76F683=Minutes:Secondes 244F88679EDC8725=Mesures . Battements C82943307FA13A9A=Heures:Minutes:Secondes:trames ;9E3C5DB76CB66F17=Beats (Visual Click) ;73A9105DDD10C427=Colors ;504AFC11FAD7BBE0=Customize text color... ;40D2A9E3AE8E07A0=Default text color ;3444D9A477306E85=Customize background color... ;925499563C7E27EB=Default background color ;4F706B2531FE9F10=Visual Click Background Image ;118ECB568BF41A6F=Choose image... ;7A22D14753D445F1=Unload image ;14C3AE94DC5769E0=Overlay beat count ;644A835E95BD3BE7=Image length: 1 beat ;B37B918B82DC778D=Image length: 2 beats ;D05A4E9F82783D56=Image length: 3 beats ;A46294255510A98F=Image length: 4 beats ;94A96D915516DDB8=Image length: 5 beats ;C8C9C76EF1DD51F9=Image length: 6 beats ;872F280E758BAF62=Image length: 7 beats ;603031448C7BCC5B=Image length: 8 beats ;1E8FA036E9475DE4=Image length: 9 beats ;09177B03628C58BE=Image length: 10 beats ;EF833369062E12B5=Image length: 11 beats ;5A22D38A38EB92A4=Image length: 12 beats ;453E649CC41EAC1B=Image length: 13 beats ;7609E80DAA1C406A=Image length: 14 beats ;04ADB1B6A6D420C1=Image length: 15 beats ;C6DE2094804C0180=Image length: 16 beats BBD1E9E9B1450DAD=Fermer la grande horloge ;^3E7CD7C393BEE92F=Use ligne temporelle time unit ;^F0920ED4F28AEEBC=Secondes ;^BD80D7F68741D41A=Echantillons ;^9DD55224C5C829FC=Absolute Frames [MENU_326] ; IDR_CONTEXTS_26 54DE5FB3DCDBC4CE=26fxpreset 8E0F29FA518606A7=Exporter la librairie de préréglage... 4286FE12A3641684=Importer une librairie de préréglage... ;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage [MENU_327] ; IDR_CONTEXTS_27 C9DCDC64EE0A50C6=27ScreensetsCtx B80C8E5B6971AE30=Ancrer les configurations d'écran dans le dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre [MENU_328] ; IDR_CONTEXTS_28 BAA07801AA1C048F=28PerfListCtx F53ED82DF3FD2828=Afficher la fenêtre d'FX 3D90226E6ACF7B65=Basculer: FX désactiver (bypass) B2FBA7309089EE8E=Montrer les FX de pistes même si vide 199BE93776FF597F=Montrer les FX du master même si vide 4A93561F81016C9B=Montrer les FX d'écoute même vide [monitoring] ;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute [MENU_329] ; IDR_CONTEXTS_29 1B3F61637690E60D=29VstHost ;B1B7B32725E2D65E=Save state as VST bank ;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... ;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage comme défaut... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... ;^A35385C769502F3F=Déplacer up ;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down ;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... ;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... ;^A323B989757B042A=Importer un fichier patch/banque VST (.fxp/.fxb)... ;^4D7E1F0F4DFA5B57=Exporter un fichier patch/banque VST (.fxp/.fxb)... ;^7F8BE88D07D058A1=Lier to MIDI program change ;^DF45382BC646671C=No link ;^674FB3DE1B272051=Channel 1 ;^674FB0DE1B271B38=Channel 2 ;^674FB1DE1B271CEB=Channel 3 ;^674FB6DE1B27256A=Channel 4 ;^674FB7DE1B27271D=Channel 5 ;^674FB4DE1B272204=Channel 6 ;^674FB5DE1B2723B7=Channel 7 ;^674FAADE1B271106=Channel 8 ;^674FABDE1B2712B9=Channel 9 ;^B38F0368237C04D3=Channel 10 ;^B38F0268237C0320=Channel 11 ;^B38F0568237C0839=Channel 12 ;^B38F0468237C0686=Channel 13 ;^B38F0768237C0B9F=Channel 14 ;^B38F0668237C09EC=Channel 15 ;^B38F0968237C0F05=Channel 16 ;^A2AD8A8A1376F812=Compatibility settings ;^9590CA1D43A60188=Plug-in state data size: 0 kB ;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states ;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible ;^18A8E487E05046F8=Inform plug-in when track channel count changes ;^7619F5E2F83AE927=Hard reset on playback start ;^7C52DE0969C08A82=Buggy plug-in compatibility mode ;^166EA90B165E1A9C=Automation notifications ;^F3BA3A8E6686C922=Default notification settings (set in preferences/VST) ;^C514867DEFC3A26A=Ignore when plug-in window is not open ;^553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread ;^A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications ;^4523D3871D7D7B77=Process all notifications [MENU_330] ; IDR_CONTEXTS_30 9EC3AAA915D3F3AF=30TransportHomeCtx ;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet ;^5F00BE84E91B6C9B=Go to précédent Marqueur ;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for marqueurs [MENU_331] ; IDR_CONTEXTS_31 556582869CFDFD1A=31TransportEndCtx ;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet ;^51B4B159DD69FD3B=Go to Suivant Marqueur ;^94D3B132B355DDD4=Use transport home/end for marqueurs [MENU_332] ; IDR_CONTEXTS_32 B2834EEA2AA93E9E=32MultiProjOpts 80E1706B6AD3A6D6=Toujours afficher les onglets de projet A41C7E22C204C9CD=Afficher les onglets de projets sur la gauche de la fenêtre DE78E244B23E9BF7=Cacher les fenêtres FX/MIDI des projets d'arrière plan ;13C9E795A3129541=Synchronize any parent projects on playback 6A701714DA8FFBDE=Exécuter les projets d'arrière plan 47CF086A1167A6AF=Cesser l'exécution de projets d'arrière plan 430E13289C8F797D=Jouer des projets d'arrière plan arrêtés avec le projet actif 19913BC408CBC6BF=Synchroniser le début de la lecture avec la lecture des projets d'arrière plan 9AE6E5D07F26251B=Mettre les média du projet d'arrière plan hors-ligne ;401ED0502DA30BA8=Subproject rendering ;23DF5E06DE62E9E2=Do not automatically render subprojects (require manual render) ;58B042C2931D8E7F=Prompt before automatic rerender of background subprojects ;D06DCA77EC46B99D=Defer rendering of subprojects (render on tab switch rather than save) ;C82CC5ADCA93D3A7=Leave subproject open in tab after automatic open and render ;DE82404B7BA815CF=Force project tabs visible when monitoring FX in use ;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet ;^A092E5D2A26EFA9C=Close project ;^3460E53D021E70FE=Close all projects but current ;^196CA70C1D9D93A4=Close all projects ;^213CDB1B65EA8A91=Monitoring FX... [MENU_333] ; IDR_CONTEXTS_33 882F568C84ED25FD=33_0MarkerCtx E596C2C9B4F74069=Editer le marqueur...\tDouble-clic 93B9DD2F747D51D7=Editer le marqueur… 89596FF1ACD07302=Supprimer le marqueur\tAlt+Clic ;^41BED5570D76889B=Remove Marker [MENU_334] ; IDR_CONTEXTS_34 E2D5F7E4A9D9BD25=34_1regionctx 701DD219CAF4A724=Editer la région...\tShift+Double-clic B74B37DC130D2D95=Editer la région... 9DE3EFE448C02203=Sélectionner la région\tDouble-clic 22CB5ECBAD45A865=Selectionner la région AD44E0ADD0C31560=Supprimer la région\tAlt+Clic ;^591C4FE46C7B0E21=Remove Region [MENU_335] ; IDR_CONTEXTS_35 F2DA99EC7E8315CD=35_2tlMarkerCtx F3794F93A2DBC89C=Editer le marqueur de signature rythmique...\tDouble-clic C6EA5D6FC216DE25=Supprimer le marqueur de signature rythmique\tAlt+Clic ;^C5B3CE5C6E29439A=Edit time signature marker... ;^D65885774203EA34=Remove time signature marker [MENU_336] ; IDR_CONTEXTS_36 39579E420F84FC07=36_3actiownd C504AE6F8B758E50=&Importer... 30881DAA19328F74=&Exporter tout... 96AB3D586D3F1820=Exporter tout ... 3F9128003254B6E0=&Exporter les objets sélectionnés... 259D85AE4763771C=Exporter les objets sélectionnés… 679AA9DAD6025F8B=Restaurer tous les raccourcis aux réglages par défaut ;^AA0C81725300640C=Import... [MENU_337] ; IDR_CONTEXTS_37 3DE84120820B85CE=37_4SoloCtx D3DE6686B4D9602C=Solo2\tAlt 9B76234E6926EE7E=Solo2 C3D8EFE45F703F1E=Annuler le solo de toutes les pistes\tCtrl 0A402909D6AF8FBE=Mode solo exclusif\tCtrl+Alt FD1704F2BC83F2D8=mode solo inclusif\tCtrl+Shift 80933A364CB8729B=Solo défaite ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^BCB3C3B4A1794FDC=Unsolo all ;^4C5A9B01CD346DD0=Exclusive solo ;^76EE6BE79431DD36=Ignore sélection\tShift ;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection [MENU_338] ; IDR_CONTEXTS_38 B0F397F2E3D4090E=38_5MuterCtx 23237C73B0B284D4=Démuter toutes les pistes\tCtrl A6C4062EE7DAE214=Muter exclusif\tCtrl+Alt 2A8FBC3E8B12D0D2=Muter toutes les autres pistes\tAlt 028CB419E53B3F7C=Muter toutes les autres ;^61946358B1034B76=Muter ;^2A10B822A0A5485E=Unmute all ;^B348AEAE3BC8702E=Exclusive mute ;^76EE6BE79431DD36=Ignorer la sélection\tShift ;^51B57BB98FEF688B=Ignore selection [MENU_339] ; IDR_CONTEXTS_39 224F214718A59CE4=39_HelpCtx 7C5F9CD63D02797C=Détails de piste/objet/enveloppe sélectionné 887622B09469C795=Utilisation CPU/RAM, temps depuis la dernière sauvegarde A8EC82994F5840E3=Comptage de piste/objet ED432963CB17CE8E=REAPER trucs et astuces D1D35C65C6B83D9C=Aucun affichage d'information B8C33ECCB30AE714=Afficher l'aide de l'édition à la souris [MENU_340] ; IDR_TOOLBAR_CONTEXT A1A9B1D944B5CD55=menu contextuel 5D115FD605AB32B9=Action... B7F5A33C6B443EBA=Séparateur 5C47011789302AE3=Vignette… 115AC8A0007A019A=Sous-menu... 391FAE28F4EC41AE=Couper\tCtrl+X 0D8429DC1D3A785A=Copier\tCtrl+C 6D87C1CA6B74FD85=Coller\tCtrl+V E62C127D8E57826D=Réinitialiser le menu 40C2B30220B6B29A=Réinitialiser le menu actuel/barre d'outils par défaut 5AB19C9C9F1E5320=Réinitialiser tous les menus par défaut 4B511B83E1912702=Réinitialiser toutes les barres d'outils par défaut E25C01AE063BC448=Exporter le menu 6C71A82BB8F8529C=Exporter tous les menus/Barres d'outils en fichier .ReaperMenuSet... D9A206BCE996E764=Exporter le menu/barre d'outils actuel en fichier .ReaperMenu... CE2F0C4F975A25BA=Barre d'outils ctx menu 8873F6AC4C349AF6=Insérer une action... 5B4A7F3DF7771A45=Insérer un séparateur 9E75FDFABCE5A4DF=Changer d'action... 13268988F2D2D6A2=Changer d'icône... 4D8F9175C9D8DC8D=Icône de texte ... 98791BA57BAEDAF6=Définir l'icône par défaut 7D14FAF12A4FEFE8=Barre d'outils: espace vide ctx CEE90C75972143D7=Afficher les barres d'outils flottantes 0EDB78ECDD1F48E1=Personnaliser cette barre d'outils... 19AEDAA933A733CD=Menu d'icône ;^4324C9C893B102F6=Insérer ;^F812C7145E261C23=Supprimer ;^66D8B92631859FE9=Renommer... ;^09CFC77E55F475C5=Cut ;^83CEDDAC8FB7324E=Copy ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste [MENU_341] ; IDR_CONTEXTS_41 BA643005EA6CA5ED=41_ConvertCtx F693834CABA4C9E3=Ajouter des objets...\tA, Insert A542E524A5FE5828=Ajouter des objets… 6650ACE8FE9BB205=Effacer les objets sélectionnés\tDel 902415A38893F829=Supprimer les objets sélectionnés 6B10E47BB5FD619A=Sélectionner Tout\tCtrl+A 707FF6825939C50C=Sélectionner Tout [MENU_342] ; IDR_CONTEXTS_42 D459051830243DFE=42_GroupCtx EB446AE89713DE5E=La sélection d'un objet sélectionne son groupe ;^A354AA07A4DF9BBD=Activer le groupage [MENU_343] ; IDR_CONTEXTS_43 A5321DCC2F678529=43_ProjBayCtx D9CBC40C0B67A0B5=Sélection miroir dans le mixeur et dans le projet 34BADD89C1F25031=Zoomer/défiler jusqu'au objets sélectionnés lors d'une sélection miroir 8A3DB06688BF01E5=Utiliser comme source le dernier objet sélectionné en tant qu'action de souris \"tracer une copie\" 2601FB1C465D52B1=Démarrer la pré-écoute audio sur la barre si le projet est en lecture 04F1CA3D19FB10FB=La barre d'espace lance la pré-écoute du média 97747ED8D967D535=Boucler la pré-écoute du média 775BD3A429699ABB=Pré-écouter la source média à travers la piste sélectionnée 59E7EFE70C3B20C2=Pré-écouter les objets à travers la piste sélectionnée 05FFC47CCDC762D6=Filtre actif 09C7826FFD7FA297=Vider la console au changement de projet 3A2E7041ACAA88DC=Conserver automatiquement les objets lors de leur suppression dans le projet 848DD5C419E4EDA4=Placer la console de projet dans un dock ;^DCEF2B4D03DE723C=Nom ;^9F31623C59553158=répertoire ;^09A01E8714A0B688=Commentaire ;^FE0BBBB916484A16=New projet bay window ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre [MENU_344] ; IDR_CONTEXTS_44 A1ECEA29C444236B=44_FxAddVstFolderCtx 88F334DEA91EE003=Inclure les plug-ins trouvés dans les sous-dossiers 2CE99B208A9CC604=Inclure les plug-ins Cockos dans la vue du dossier VST A77977CDCE6B436E=Afficher tous les emplacements vers les VSTs [MENU_345] ; IDR_CONTEXTS_45 7FD83CFAFD120049=45_ActionDlgCtx EAA22874AC7EECF8=Se souvenir de la dernière action du filtre ;06F6E4D36435E6E6=Close after action on doubleclick/enter A04C4EA23D1F025E=Afficher les ID des actions F86DA01979DBF767=Copier l'ID de commande de l'action sélectionnée ;88671F5C9F600FB2=Copy selected action text 9B042869A79FA02B=Ancrer la fenêtre action dans le dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre ######## added in template (section: MENU_345): ;325CE726D1C9B296=Arm selected action ;32B36460E94E98E6=Disarm actions [MENU_346] ; IDR_CONTEXTS_46 AAEE4EDFF8BD6BEA=46_ReplaceModeCtx ;^3E1E032211F699E5=Auto-Fondu enchaîné média objets when editing ;^3A2761697FE8C69E=Ajuster content behind média objets when editing [MENU_347] ; IDR_CONTEXTS_47 1F8AB71E475E4064=47_ItemPropsDlgCtx 3D3F09D279B09D88=Appliquer les changements après 2 secondes d'inactivité 955759B7BDB8B435=Ancrer la fenêtre des propriétés d'objet dans le dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre [MENU_348] ; IDR_CONTEXTS_48 3FC01DE4F18CE67D=48_TrackMgrDlgCtx AC72775A423346DF=Effacer les pistes sélectionnées F2A09386DF1BC176=Afficher la piste master dans le gestionnaire de piste ;B7CCCC2B737AFE13=Indent tracks in folders 3FDF998A8BF65409=Afficher les pistes enfants si le dossier parent est affiché A9ED46BAAAEA368F=Permettre de réorganiser les pistes via le gestionnaire de piste D0B04F6FFA867689=Miroir de sélection de piste 0686B5216A3A1FA2=Faire défiler jusqu'à la piste sélectionnée lors d'une sélection miroir 86CBE5E14DB5E032=Lier la visibilité TCP/mixeur B9AA043D9A67981F=Cacher les pistes filtrées dans le TCP A0C4F5072F8ED0D9=Cacher les pistes filtrées dans le mixeur 108CE6CDF93FB571=Fermer le gestionnaire de piste en pressant la touche "Entrée" dans la boîte du filtre 996C6D986C53776D=Ancrer le gestionnaire dans le dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre [MENU_349] ; IDR_TOOLBARCTX D4AA9FA4DD87DCBB=ToolbarCtx 8AC3F18DED018764=Ouvrir la barre d'outils 177808ACA4766FD7=Position de la barre d'outils 0E304AE7AAD82688=A l'emplacement de la barre d'outils principale A4E01EE011312CD9=En haut de la fenêtre principale 7CA48A79F9CA04C2=Dans l'éditeur MIDI 202467FAD2786E8D=Flottante 01437BA20D04BEC5=Dans le dock de barre d'outils 8E33C7D293D09496=Fermer la barre d'outils 820BD2CADF2656A5=Personnaliser la barre d'outils... ;^7C3B88238C71DAA1=Barre d'outils principale ;^27C488257589FFA9=Barre d'outils 1 ;^27C485257589FA90=Barre d'outils 2 ;^27C486257589FC43=Barre d'outils 3 ;^27C48B25758A04C2=Barre d'outils 4 ;^27C48C25758A0675=Barre d'outils 5 ;^27C48925758A015C=Barre d'outils 6 ;^27C48A25758A030F=Barre d'outils 7 ;^27C48F25758A0B8E=Barre d'outils 8 ;^27C49025758A0D41=Toolbar 9 ;^1CF2F0A6B97D50FB=Toolbar 10 ;^1CF2EFA6B97D4F48=Toolbar 11 ;^1CF2F2A6B97D5461=Toolbar 12 ;^1CF2F1A6B97D52AE=Toolbar 13 ;^1CF2F4A6B97D57C7=Toolbar 14 ;^1CF2F3A6B97D5614=Toolbar 15 ;^1CF2F6A6B97D5B2D=Toolbar 16 ;^8C591324B04C3AED=Barre d'outils: clavier MIDI (piano roll) ;^1A6E49AB086243F9=MIDI 1 ;^1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 ;^1A6E47AB08624093=MIDI 3 ;^1A6E4CAB08624912=MIDI 4 ;^1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 ;^1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 ;^1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 ;^1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 [MENU_350] ; IDR_CONTEXTS_50 557D06FBB7CF1112=50JSCtx ;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... ;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage as Défaut... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... ;^A35385C769502F3F=Déplacer up ;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down ;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... ;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... [MENU_351] ; IDR_CONTEXTS_51 6CBA6D3187C4E27C=51AUCtx 6EC184D0BA9D086C=Exporter les préréglages AU (.aupreset)... ;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... ;^77D4606E1E255B38=Sauver préréglage as Défaut... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^888CF2A8F9990B9E=Renommer préréglage... ;^A35385C769502F3F=Déplacer up ;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down ;^1E031E71B52167CD=Importer préréglage library (.rpl)... ;^B9ABDBF036490D44=Export préréglage library (.rpl)... ;^7F8BE88D07D058A1=Lier to MIDI program change ;^DF45382BC646671C=No link ;^674FB3DE1B272051=Channel 1 ;^674FB0DE1B271B38=Channel 2 ;^674FB1DE1B271CEB=Channel 3 ;^674FB6DE1B27256A=Channel 4 ;^674FB7DE1B27271D=Channel 5 ;^674FB4DE1B272204=Channel 6 ;^674FB5DE1B2723B7=Channel 7 ;^674FAADE1B271106=Channel 8 ;^674FABDE1B2712B9=Channel 9 ;^B38F0368237C04D3=Channel 10 ;^B38F0268237C0320=Channel 11 ;^B38F0568237C0839=Channel 12 ;^B38F0468237C0686=Channel 13 ;^B38F0768237C0B9F=Channel 14 ;^B38F0668237C09EC=Channel 15 ;^B38F0968237C0F05=Channel 16 ;^A2AD8A8A1376F812=Compatibility settings ;^9590CA1D43A60188=Plug-in state data size: 0 kB ;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states ;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible ;^7C52DE0969C08A82=Buggy plug-in compatibility mode [MENU_352] ; IDR_CONTEXTS_52 0FE28B53D7BDC953=52RegionMgrCtx A5702B77A90FF044=Effacer les marqueurs/régions sélectionnés 043AE1AC506F3B9D=Renuméroter l'ordre dans la ligne temporelle (marqueurs, puis régions) 6FC3CC167E4D798D=Importer les régions/marqueurs (remplacer l'existant)... CC51D6C141A77257=Importer les régions/marqueurs (fusionner à l'existant)... 2F54A4D315A393A6=Exporter les régions/marqueurs... D6CD9325C7049A07=Afficher le menu de rendu de pistes pour les pistes emboitées dans des sous-groupes ECFB52799234A524=Cherchez la lecture lors de la sélection d'un marqueur ou une région 6817FB4D43770126=jouer toute la région puis répéter ou stopper en choisissant une autre région 7EA6A49B50794E5A=Ancrer le gestionnaire des régions dans le dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre [MENU_353] ; IDR_CONTEXTS_53 8CB1DC85A67CC4C9=53Editeur de fonduCtx 85F217D7911726E0=Comportement automatique au début de la lecture: 14973110A54729FC= Pistes en solo E07423F09C9BFDE9= Définir la lecture sur répéter 0BD26159A5225211= Désactiver le défilement automatique 87D709358F3B4432=Ancrer l'éditeur de fondu enchaîné dans un dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window [MENU_354] ; IDR_CONTEXTS_54 DFDD2BFC0EC8C7D3=54ESCtx 58463C0CA9EE47E1=Fermer la fenêtre avec la touche "entrer" [MENU_355] ; IDR_CONTEXTS_55 ;B337DFB5190F3DA3=ripctx ;6CC47CED6D4E106B=Ripple edit all affects tempo map ;^416573F8395B660E=Ripple edit per-track ;^581D6158029C2ADC=Ripple edit all tracks ;^561C816EA4AE16DF=Add edge points when ripple editing or inserting time [MENU_356] ; IDR_CONTEXTS_56 ;982EF0AB42B0F06D=56AutomationItemCtx ;^7B9DAB3CFFB093BC=Automation items ;^A221F0C79D56397A=Insert new automation item ;^386EB65EE2979317=Load ;^62C49C467C0C15D3=Load... ;^7D82EC3419C2A0DA= ;^E801B83593C3DB47=Create pooled duplicate ;^A2FAC659F6C6EC6C=Create unpooled duplicate ;^925B2CEB12D2D978=Save... ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^974BF434A2393C3D=Delete automation item, preserve points ;^61946358B1034B76=Mute ;^15E7199686AA193D=Split ;^4EFA5E888C26F6BA=Glue ;^0943685A571BB951=Remove from pool ;^1A62BA3FE4EDC314=Properties... [MENU_427] ; IDR_RECSETTINGS BF1E0238E0279AA6=Paramètres des périphériques audio... 7EADF5D64418D79C=Paramètres média... 1FDCC175888411EF=Afficher l'espace disque restant 969CFFE78478CD98=Afficher le répertoire d'enregistrement 9F08F648821A3560=Afficher le nom du disque d'enregistrement 11F8FDC658365148=Afficher le format d'enregistrement 299C2A7496ED95D0=Afficher les informations sur le périphérique audio B7B48C93686F30EA=Répertoire média: FA183511BDBBC440=Répertoire secondaire: ;^62473318FFD2829F=[Enregistrement settings] ;^213CDB1B65EA8A91=Monitoring FX... [MENU_428] ; IDR_TOOLBARS FD994A8441A52701=Barre d'outils principale 31EA0D9166E92914=Nouveau Projet... 7CE64A834287F5A0=Activer les fondus enchaînés AB9A2766519667D6=Activer l'édition par glissement (ripple) CEC3D5DF2AA40AD1=Afficher la grille dans la fenêtre arrangement C6255BD28268CF21=Barre d'outils flottante 1 6DB45DF1779991EB=Editez-moi C62558D28268CA08=Barre d'outils flottante 2 C62559D28268CBBB=Barre d'outils flottante 3 C6255ED28268D43A=Barre d'outils flottante 4 C6255FD28268D5ED=Barre d'outils flottante 5 C6255CD28268D0D4=Barre d'outils flottante 6 C6255DD28268D287=Barre d'outils flottante 7 C62552D28268BFD6=Barre d'outils flottante 8 C62553D28268C189=Barre d'outils flottante 9 1A4A17B39817D9E3=Barre d'outils flottante 10 1A4A16B39817D830=Barre d'outils flottante 11 1A4A19B39817DD49=Barre d'outils flottante 12 1A4A18B39817DB96=Barre d'outils flottante 13 1A4A1BB39817E0AF=Barre d'outils flottante 14 1A4A1AB39817DEFC=Barre d'outils flottante 15 1A4A1DB39817E415=Barre d'outils flottante 16 A93F886EA09D5DA6=Barre d'outils flottante MIDI 1 A93F876EA09D5BF3=Barre d'outils flottante MIDI 2 A93F866EA09D5A40=Barre d'outils flottante MIDI 3 A93F8D6EA09D6625=Barre d'outils flottante MIDI 4 A93F8C6EA09D6472=Barre d'outils flottante MIDI 5 A93F8B6EA09D62BF=Barre d'outils flottante MIDI 6 A93F8A6EA09D610C=Barre d'outils flottante MIDI 7 A93F916EA09D6CF1=Barre d'outils flottante MIDI 8 ;^C83C5309F0D5EEC0=Ouvrir Projet... ;^D13A2D9F38411FDF=Sauver projet ;^CC14188D4AC6BB5D=Paramètres du projet... ;^0E28C6126A0CF889=Annuler ;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ;^2B7EEDEAE2DA5D5C=Activer metronome ;^A354AA07A4DF9BBD=Activer grouping ;^21F4EDEE5D02BA27=Déplacer les points d'enveloppe with média objets ;^59111F850FAE5C14=Activer snapping ;^698028640C29E8A9=Activer le verrouillage [MENU_497] ; IDR_PROJBAY CE1C2AA6F86B8D60=Console de projet 40E2276DF7BB69E5=Forcer l'actualisation B902D175745A2465=Conserver tous les objets 2207107240DB51BB=Supprimer tous les objets non utilisés dans le projet 5732D271C73C1205=Renommer la console... 5234CEE79A159E40=Effacer la console ;^FE0BBBB916484A16=New projet bay window ;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer new folder... ;^D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets [aaccess] ;898B2373A1F9B64E=Navigate forwards [about] 5CA1E00000000000=1.1 1.2 26FC58CEF44C94A5=Merci d'acheter REAPER! 11D589F8494A554B=Merci pour l'achat d'une version précédente de REAPER!\r\n\r\nMalheureusement votre clé de licence n'est pas valide pour REAPER v5.x.\r\n\r\nSVP évaluez cette version pendant 60 jours, puis visitez www.reaper.fm pour acheter une nouvelle licence, ou téléchargez v4.x. 154224048230E8E2=REAPER N'EST PAS GRATUIT.\r\n\r\nC'est un logiciel payant, tout comme ceux que vous achetez en boîte dans un magasin.\r\nSi vous l'utilisez plus de 60 jours, nous vous demandons d'en acquérir la licence. B447AAFC75584E81=Vous utilisez REAPER depuis environ 11F529656E722695=Vous évaluez REAPER depuis environ 8814EC6D42D9DBCC=1 jour D0E83932879B1FE1=%d jours 91A3A621CEA91E58=Vous avez lancé REAPER 26693E25829DF457=1 fois DEAD0DB0B630B538=%d fois E1724295AF0E72B0=pour un total de 41C57231FB923701=Le coût des licences de REAPER est très raisonnable.\r\nNous proposons des réductions pour les utilisations non-commerciales, et les utilisations professionnelles ponctuelles. 0035F90FBE34516F=Nous affichons ce message au lieu de protéger cette version d'évaluation de REAPER, parce que nous considérons qu'une politique drastique de protection des licences de REAPER va à l'encontre des intérêts de nos clients. 04FA9C99A7E3E33F=Supprimer la clé de licence 8B9A76F494C70F92=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé de licence actuelle ?\r\n\r\n(vous devez avoir une copie du fichier contenant la clé de licence pour pouvoir réactiver cette installation de REAPER) 63A8748786CE1342=Confirmez la suppression de la clé de licence 1233760996DC4604=Importer la clé de licence: 510C2D221F9562E4=Problème d'importation de la clé de licence 9ED57C7769D0C7C0=Problème d'accès au fichier en écriture 7F8EA1BD935B9BFF=Problème d'accès au fichier en lecture 254ABC5AE33BD903=Impossible d'écrire dans le fichier 28E12469A3271389=Merci ! D03DC131AB7C4B2C=Achetez-moi [%d] 32EE0E776F726A01=Continuer l'évaluation D38A26905AC66F97=Auteurs 20BDED648E738AA0=Achat E347F43935F8D866=Licence et Accord d'utilisation C6013D59706F3AEB=Journal des modifications ;^756B500741E261D4=Importer license key... [accel_sec] F112CE558C181981=Principal (alt Enregistrement) 0F129C59135A1F8E=Principal 7DAA9DD94200C2E3=Editeur MIDI en liste d'événements 6A5D37D2C8B9C8B0=Editeur MIDI en ligne ;^271D7187C80C7F43=Editeur MIDI ;^2D64A463B95C3074=Explorateur de média [access] B22FA7BBB4DD7E48=Choisir la valeur du paramètre A0C164A6C7D027F7=Fader de valeur du paramètre 079B788289228703=Valeur du paramètre 162FD84975BC4CE1=Nom du paramètre 867BE45A06BB40B5=Fader de volume 638F46E6F7B79ADA=Fader de panoramique D1316306EBB2E438=Volume/panoramique MIDI D819B1DFEE12DD2C=Enveloppes et automation C31A803549906103=Phase/polarité 079205866C162CD8=Canal audio de destination 64AB50E4099E33AC=Canal MIDI d'origine 1C093EB282A5A3A5=Canal MIDI de destination 5B4707EAEAE603E3=Canal audio d'origine 1D03CA1E4D643DE3=Type d'envoi ;8206D9A0D6D50680=Track Volume Fader ;B8E26B0803116576=Track Pan Fader Left ;EA6E10ED462A56CB=Track Pan Fader Right ;96B68DBE97436D05=Track Pan Fader ;CAAA4A7E38A1A222=Track Width Fader ;0CF923E645379EDE=Minimum slice length in milliseconds ;74CEFC0C49E0F767=Minimum silent time in milliseconds between slices ;4EF3AC39BDF172AB=Gate threshold ;E8B76ED341FC4617=Gate hysteresis ;1C2DBC366D4F7335=Limit number of splits ;7F1C5CF166138E7E=Parameter modulation baseline value ;0E565CDD74732983=LFO strength ;940B1542A30DFFC9=LFO phase ;E02789C655DF8DC3=Audio control signal strength ;ED5C5972E3E33EF5=LFO speed ;23DE0EF034DBD46B=Audio control signal attack time ;F48BA3608C2041F0=Audio control signal release time ;4719335513E17AF4=Audio control signal minimum volume ;0AE35C2D4B4A71EE=Audio control signal maximum volume ;A15D38C6B92A489F=Parameter link strength ;8ED8012A66491531=Parameter link offset ;3394E0F3D24F1736=Bezier tension ECF48DC3C654D972=Nom d'enveloppe 6FC963E746256797=Fader d'enveloppe 3A9ADC9DA69E3D44=Apprendre le paramètre ;69C62C24273AD0D0=Number of envelope points ;7CB4F79A1C4F648A=Media Explorer Volume Fader ;9FE75CFAAEEA191D=Hardware outputs ;937125681D148DE0=Parent directory ;2E1803974E3A251A=Navigate backwards ;29D0BC977088CE82=Take Volume Fader ;3BB755C29803FDFF=Take Pan Fader ;A0A8EBD185C40319=Swing amount ;909B66F92EBD902B=Go to end ;0FB9B9AECC2E743E=Go to start ;425A837E28E11B38=Timing humanization ;5F66DAD3BCEC4E87=Velocity humanization ;5D8093B371E4A572=Timing bias ;1F2866F01C43A259=Quantize strength ;9BA645D11046F68B=Quantize swing strength ;960C43C5B8715A61=Quantize low end of range ;3304B185AF8CF75F=Quantize high end of range ;F20FDBD936862FB1=Minimum note length ;C541800DA99F5FC1=Metronome Primary Beat Volume Fader ;FA8C7088F3DF0F8D=Metronome Secondary Beat Volume Fader ;CE5584178795CA39=Quantize Strength ;584FFF3D1CCFDCB2=Low End of Range ;EAC17254C0E6570E=High End of Range ;BDBB78010BEB1808=Transient sensitivity ;944228561E280534=Transient threshold ;C3449D100A418FE1=Primary beat volume ;AE166C9E5312232D=Secondary beat volume ;C8B367B5542B2A26=Screensets 0F1074F2FAA2DE03=sur la piste master 5F987D517BBE6A5D=sur la piste 56F7F00B066C698D=Fader de largeur stéréo FED483E64DE023CB=FX 4CB4B88CCA7BB5C9=Désactiver les FX (bypass) 569C5EC811B0E082=Phase/polarité de la piste 2F7A3428D0D5D162=Compacter le dossier 805FA5E4D9F5B1C4=Moniteur d'enregistrement 7A478F10E2F26AA9=Mode d'enregistrement 005EBAAE989E6886=Enregistrer l'entrée 9539AC11B16E4AFC=FX d'entrée de piste 167931C280274720=Master Mono 8478D30844F5A2CE=Paramètres d'FX D6CFE702FAAA73E3=Menu du mixeur B61E6643CE61DA4C=Enveloppes et automation A9B8AF9963724A14=Ecoute d'enregistrement [monitoring] 466B63D9B05EE293=FX d'entrée 48DF0C4710156F27=Réinitialiser la phase/polarité de la piste D7D7813A12316614=Inverser la phase/polarité de la piste 0FEAC492424571DA=Démuter la piste 2412196B9E8B23D1=Muter la piste C1759E82862913E4=Désactiver la piste en solo E865450444B46E8A=Démuter la piste master F0E8BA5473B39A27=Muter la piste master A450342E6EFE51C8=Annuler piste master en Solo A30CB28F6A402BE9=Mettre la piste master en solo 473D8296A5FDA495=Mettre la piste master en stéréo 7193715148CFC082=Mettre la piste master en mono 75E0F85E2EE923A8=Désactiver l'armement de l'enregistrement E2C9C79F6B65C29B=Activer l'armement de l'enregistrement B6E1FE53ECA156DA=Liste d'FX 2A19AFC7E3012A13=Liste de paramètres d'FX 439F0F145885FC7B=Envois et sorties physiques 20696925A8416535=Bouton donner le tempo 1C9701F6A4AD516D=BPM actuel 35407B791C3D007F=Signature rythmique actuelle 35E640A4A2ACE91B=Fader de vitesse de lecture ;^FA08A03DC81EC720=Nom du plug-in ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^61946358B1034B76=Muter ;^2112CF591DBD3A60=Mono ;^D91FCBB42B5B9077=Docker ;^772CECA01AD73CB4=Valeur ;^E93215673B41CADD=Arm envelope ;^CD674FEA536FDABD=Cacher l'enveloppe ;^051CA74B46992E79=Désactiver l'enveloppe ;^0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link ;^2F799723962762C7=Stop ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^DD8F228BCFA37CFF=Pause ;^3E38EF62B047CD38=Repeat ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization ;^B8A56B8F77C88B77=Swing ;^397E19C8F7486840=Project Bay ;^DD0CE22D75D36ED1=Nom de piste ;^978AC938BDD65877=Numéro de piste ;^C685A28B8DBF7F8B=Dossier ;^D489C67E376967C8=Entrées/sorties ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^61EB857EEC517894=Armer l'enregistrement ;^8A3F14717826D8D1=Largeur ;^D8CD3036A319B54F=Mettre la piste en solo ;^D4FDE496446E78EF=Vitesse de lecture ;^FC55E4C505C541DE=Paramètre ######## added in template (section: access): ;709A96D440078B56=Item baseline adjustment ;4C98D2D6DD920D24=Item amplitude adjustment ;DC555F2492EC4B73=LFO amplitude skew ;E0E6240BD14093B3=LFO pulse width ;75F935603B2A5F60=LFO cycles (frequency) ;4C73912F12098836=LFO frequency skew [actiondialog] 38A196CB11DA0146=Glisser les actions ici... A561B455F5DE58BB=Cette touche est déjà affectée à l'action: 343573884A47DD66=Passer outre l'affectation des touches? 5B7A5177E1B9CD10=Etat D459FF8ECD354AD9=ID de commande 38BD9E8EBB25B104=Sélectionner/fermer ;^3F0C4A774B49AF33=Run/close EB0131ECDA17D24C=Editer une action personnalisée E4850748DBD946C8=Créer une action personnalisée ;^514129849A113DA0=(unknown) ;^6037A596D672320D=Raccourci ;^7DA8EA3426CA11D3=Description ;^20AFB48FFE418F4F=Sélectionner ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^87DB547E0C57B4B8=Run ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer ;^B762E77EB85D7B6C=off ;^D8ADC6186B88361A=on ;^744B2F6CFBA0A242=Actions [actionlist] ;^B762E77EB85D7B6C=off ;^D8ADC6186B88361A=on [actions] 1546F599C0716CE8=Script 897E8F78BC1E0DE7=Explorateur de médias: Afficher/cacher l'explorateur de médias 13C5DEE2415BA3C7=Insérer une chaîne d'FX: %s 1267790E82CCD90E=Insérer un FX: %s 1AA754B58DA60919=Action: Inviter à continuer (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) 4A46D7685C3008EB=Action: Définir le début de la boucle d'action (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) A8C82398AD19C4B3=Action: Inviter à aller au début de la boucle d'action (valable seulement à l'intérieur des actions personnalisées) C42954685F2D835E=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: négative F41A70612CE2A852=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: 0,5x 2AE8C21454EEF0CB=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: 2x 4672BAAC0908DDDE=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: +10% 5B9C92BB7B184720=Action: Modifier MIDI CC/ molette de souris: -10% 0F53238DFA888E19=Action: Répéter l'action la plus récente 446E5A2727582719=Action: Répéter l'action antérieure à la plus récente action 3493CF816CA136A0=Action: Attendre 0,1 seconde avant la prochaine action 190826E3A926ACB4=Action: Attendre 0,5 seconde avant la prochaine action 10DB7DD87957898B=Action: Attendre 1 seconde avant la prochaine action 107D399F076E4F12=Action: Attendre 5 secondes avant la prochaine action 5E2379656CA9B280=Action: Attendre 10 secondes avant la prochaine action 1496E8B2419A3A3A=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC <0/mid AA95131B78A76514=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC >0/mid 00A0C3A2DD176E45=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC <=0/mid 982F00C78CC47913=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC >=0/mid 9046E7EF37D2C372=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC ==0/mid 874E80026BAE804E=Action: Ignorer l'action suivante si le paramètre CC !=0/mid E24313E909A38922=Fichier: Nouveau projet D8EAEC8723B4BE66=Fichier: Ouvrir un projet 407FE553F54C242B=Fichier: Sauver le projet 8E55FE35A9D0C7FD=Fichier: Sauver le projet sous... D2AB4A224117B0ED=Fichier: Sauver le projet comme modèle 541355726B969B96=File: Sauver le projet et faire un rendu RPP-PROX 6426A1BCC25552FF=Fichier: sauver une nouvelle version du projet (Incrémenter automatiquement le nom du projet) 7CDA8088D20ECBAF=Afficher le répertoire ressources REAPER dans le limier 8AFA422C588E9DCF=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans le limier 998CE1539E8B1985=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans le limier 8E98EAC8956D69CC=Afficher le répertoire des ressources REAPER dans l'explorateur 888BD0B9E357DEEC=Afficher le répertoire d'enregistrement dans l'explorateur D1DFE7D38EC11692=Afficher le répertoire secondaire d'enregistrement dans l'explorateur F67829B350263257=Nouvel onglet de projet (Ignorer le modèle par défaut) DD3635C170AC6306=Fermer l'onglet de projet actuel B5BB3A5FCD448008=Fichier: Fermer tous les projets 5190970076F07399=Fichier: Sauver tous les projets 149275CBEB546F48=Prochain onglet de projet F76DD04A785D875C=Onglet de projet précédent 0605F2869312E808=Onglet de projets:Les objets médias en arrière-plan sont automatiquement hors-ligne 6889F1C7F7691DD9=Onglets de projets: faire tourner les projets en arrière-plan 858517DDC0695BF8=Onglets de projets: faire tourner les projets arrêtés en arrière-plan 9B1CA50EB178C9F3=Onglets de projets: toujours visibles CFF94220D0FC42A3=Onglets de projets: cacher tous les projets en arrière-plan CE8481C6618EC000=Onglets de projet: Jouer les projets en arrière-plan arrêtés avec le projet actif 6F4056EFBF94BC1A=Onglets de projet: Synchroniser le départ de lecture avec ceux des projets en arrière-plan DAFD96FA9B91F57C=Onglets de projets: Afficher sur la gauche de la fenêtre 045A237F63E340AC=Onglets de projets: synchroniser les projets parents durant la lecture des sous-projets 68C219C17C42BE54=Onglets de projets: différer l'export des sous-projets (faire un export au changement d'onglet plutôt que sauver) A60779D98E8FCB56=Onglets de projets: quitter le sous-projet ouvert dans un onglet aprés un export et une ouverture automatique 3D3AF369705B8E56=Onglets de projets: Demander avant de faire un export automatique des sous-projets en arrière plan B831D5D1617AC496=Onglets de projets: Forcer la visibilité de des onglets de projet durant l'utilisation des FX d'écoute 7EDD8A4C4201D89A=Explorateur de média: Pré-écouter la source des objets 92DFF853EBD1E8C3=Fichier: Exporter la configuration F515722983BBDBE4=Fichier: Importer une configuration D008FC1B5EBC6C22=Fichier: Faire un export vers le disque... D3871A3C13ED8BDE=Fichier: Faire un export du projet en utilisant les paramètres les plus récents 8E1795444FEE47D9=Fichier: Faire un export du projet en utilisant les paramètres les plus récents, avec un nouveau nom de fichier cible 42CC78B8FDB3DD61=Fichier: Ajouter le projet à la file d'attente des exports en utilisant les paramètres les plus récents F822D81FECAFCB66=File: Ouvrir la file d'attente des exports B24038C9D70D412C=Traîter la file d'attente des exports 70306D5284F1DADA=Fichier: Consolider les pistes DB16514AE004EB15=Fichier: Exporter le MIDI du projet 9C1AE6C136586F49=Enregistrement: Démarrer de nouveaux fichiers durant l'enregistrement 14CD7C34000BB61F=Enregistrement: Supprimer les média enregistrés qui ne sont pas encore dans le projet D986D79A9D8DD5F3=Enregistrement: Ajouter les médias enregistrés au projet 9190649ABDED94B4=Fichier: Sauver la sortie "live" sur le disque (bounce)... E82139AC2B494143=Fichier: Quitter REAPER 1F6C05DD4FC3F55F=Fichier: Ouvrir une nouvelle instance de REAPER F8E16F797AA9F981=Fichier: Paramètres du projet 33729D3C862FBBF0=Paramètres d'enregistrement du projet 3790A23C989F34FD=Matrice d'export de région: Faire un export du mix du Master pour toutes les régions 59250E4CE92AEF38=Matrice d'export de région: Faire un export de toutes les pistes pour toutes les régions A3920193E27A5254=Matrice d'export de région: Faire un export des pistes sélectionnées pour toutes les régions 937A5F8081757E64=Matrice d'export de région: Ajouter les pistes sélectionnées à la liste d'export pour toutes les régions 3F4FFAC6323D3F8D=Options: Préférences ... 4363704931476B4C=Options:Activer/Désactiver: Toujours au premier plan 53C6C34A429D7B2A=Règle: Définir à la hauteur par défaut 98FC70FAE43011A1=Règle: Définir à la hauteur minimum E90EA67D309EB62F=Règle: Définir à la hauteur maximum EA8FCCE6DC48F725=Règle: Afficher les régions du projet en bandes E17BC52789F35D9F=Règle: Afficher les marqueurs du projet en bandes BEBB09255A651613=Règle: Afficher les changements de tempo et de signature rythmique en bandes séparées (si suffisamment de place disponible) 716CB55546795075=Règle: Afficher les changements de tempo 478CE94F66257413=Règle: Afficher les changements de signature rythmique C4711BA7D8D574B2=Règle: Afficher les régions du projets/marqueurs comme lignes de grille dans la vue arrangement 4341F817D21F0B3E=Règle: Afficher les changements de signature rythmique lignes de grille dans la vue arrangement 107E01D3BB0EDF23=Options: Préférences des modifieurs de souris 22CF2B9845E74AB8=Afficher les paramètres de synchronisation au timecode externe 27562CC1EFDBBA3A=Activer/Désactiver la synchronisation au timecode externe 1D6966ABDC99CE76=Convertir la prise MIDI active en données source MIDI dans le projet CA388823ACC2DA0B=Piste: Activer/Désactiver: Armer automatiquement en enregistrement quand les pistes sont sélectionnées D60C65826C48E49F=Piste: Armer automatiquement l'enregistrement quand les pistes sont sélectionnées F68468D6A7730EF0=Piste: Annuler l'armement automatique d'enregistrement B62DA51289CEEDCA=Piste: Amer/Désarmer toutes les pistes automatiquement en enregistrement 5A9EFFCD406D772A=Options: Afficher les paramètres de magnétisme/grille 8AB4515AF2D7E30F=Options: Activer/Désactiver le magnétisme 4D45D1F1036CBE7D=Magnétisme: Désactiver le magnétisme 16E14F0BB6EDC932=Magnétisme: Activer le magnétisme D4297CB151DB3645=Magnétisme: Sauver l'état du magnétisme 8FD600867E034DDE=Magnétisme: Restaurer l'état du magnétisme 0719451959248D18=Options: Afficher les paramètres de verrouillage 580ECBD0F27D5F14=Options: Activer/Désactiver le verrouillage D5A3F01E52083547=Options: Afficher les paramètres de prédéfilement (preroll) du métronome 4F4304F6242BC1AD=Options: Activer/Désactiver le métronome AFD9DFA062531B7E=Options: Activer le métronome E3F8845BC7FB718B=Options: Désactiver le métronome FB59ABA39C11BF1C=Pré-défilement: Activer/Désactiver le pré-défilement à la lecture C7C7BCED88B61ED5=Pré-défilement: Activer/Désactiver le pré-défilement à l'enregistrement 16059EA9A2192A17=Pré-défilement: Activer/Désactiver le pré-défilement à l'enregistrement 478E3E7D0D50DED4=Options: Afficher/Cacher les lignes de grille 835A72540D13937B=Options: Activer/Désactiver: passer outre le groupements d'objets DB28D820D336FAFA=Options: La sélection d'un objet groupé sélectionne son groupe 9F2D62C28DA80120=Options: Mode cyclique pour l'édition par glissement 2046472D007119DC=Définir l'édition par glissement sur "off" 6C3794C4573061E0=Définir l'édition par glissement sur "piste par piste" 5AB3B62C69DA6B8A=Définir l'édition par glissement sur "toutes les pistes" B490CBB6F4CE8676=Activer/Désactiver l'édition par glissement "piste par piste" 74BFB051CF39D084=Activer/Désactiver l'édition par glissement sur "toutes les pistes" ;F733B5B485EB8622=Options: Chase MIDI note-ons in project playback 31E5DAFF2A8FF007=Options: Cycler à travers les modes d'édition: fondus enchaînés automatiques désactivés, activés, ajuster le contenu derrière les objets E21075BD98AF7AA6=Options:Activer/Désactiver les fondus enchaînés 1E4766DCED9DBA57=Options: Activer/Désactiver le rognage derrière les objets pendant l'édition 60F6691758285B83=Options: Activer les fondus enchaînés automatiques 5B59867D5C459C1E=Options: Désactiver les fondus enchaînés automatiques 932DB6ABB08F8B5E=Options: Activer le rognage derrière les objets pendant l'édition 7E99C8B877E24479=Options: Désactiver le rognage derrière les objets pendant l'édition 6137A4BCD2B46E84=Options: Activer/Désactiver les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet 824C74C8CEBF519B=Options: Activer les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet FF7112FE99086902=Options: Désactiver les fondus enchaînés automatiques aux scissions d'objet 354121A4FED95112=Objet: Activer le fondu enchaîné dans les objets sous la sélection temporelle 6E3CDC23E9D8EEDE=Objet: Supprimer le contenu (rogner) derrière les objets B11A5953B349F955=Objet: Fondus enchaînés pour tous les objets se chevauchant DC9EC22555B6727B=Objet: Définir la forme de fondu d'entrée en type 1 (linéaire) 2A12F549C2A3A20C=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu d'entrée 2A12F649C2A3A3BF=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu d'entrée 2A12F349C2A39EA6=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu d'entrée 2A12F449C2A3A059=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu d'entrée 2A12F149C2A39B40=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu d'entrée 2A12F249C2A39CF3=Objet: Appliquer forme de type 7 au fondu d'entrée 903EF5D17CEFC953=Objet: Cycler à travers les formes de fondus d'entrée 7C62C188C2738E94=Objet: Appliquer la forme de type 1 au fondu de sortie (linéaire) B22685657454CBF5=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu de sortie B22684657454CA42=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu de sortie B2267F657454C1C3=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu de sortie B2267E657454C010=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu de sortie B22681657454C529=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu de sortie B22680657454C376=Objet: Appliquer la forme de type 7 au fondu de sortie 9701ED149F85A77A=Objet: Cycler à travers les formes de fondus de sortie AAE0D8350746923E=Objet: Appliquer la forme de type 1 au fondu enchaîné (linéaire, gain égal) A025A289C5C84918=Objet: Appliquer la forme de type 2 au fondu enchaîné (puissance égale) C2321ADD8A378CAB=Objet: Appliquer la forme de type 3 au fondu enchaîné C2321FDD8A37952A=Objet: Appliquer la forme de type 4 au fondu enchaîné C23220DD8A3796DD=Objet: Appliquer la forme de type 5 au fondu enchaîné C2321DDD8A3791C4=Objet: Appliquer la forme de type 6 au fondu enchaîné C2321EDD8A379377=Objet: Appliquer la forme de type 7 au fondu enchaîné 955BFB0835E65443=Objet: Cycler à travers les formes de fondus enchaînés 40831096470AA156=Objet: Scinder les objets à la fin du fondu d'entrée (sauf pour les fondus enchaînés) B2427560073FEA18=Objet: Scinder les objets au début du fondu de sortie (sauf pour les fondus enchaînés) 532A77083BADBD31=Options: Changer pour le prochain thème 618F5275A4493071=Options: Changer pour le précédent thème 0F28A798227CA8EA=Options: Changer pour un thème au hasard B08D50D7395155A5=Configuration des périphériques audio... 38E32CA73EA0F72A=Aide: A propos de REAPER 9A8F88E41A7E1EF0=Aide: Recherche des nouvelles versions 50780694FB7DBB04=Aide: Touches modifieur à la souris et raccourcis des actions 36DEDC3F2C88F762=Aide: Toutes les actions 6557F68646BF5037=Aide: Afficher l'aide à l'édition de la souris dans l'espace sous le panneau de contrôle de piste 0C5D60E062F75F5B=Vue: Afficher le dock 6B13C8B8F1B6412B=Vue: Afficher la fenêtre de l'historique d'annulation BB412E4A51CD5FAA=Vue: Afficher la fenêtre de mesure de performance E92ACF94FEF6AA7B=Performance-mètre: Initialiser le graphique 7AB69AA58BA0B14C=Vue: Afficher la fenêtre de la matrice de routage B32F4C755FEB3920=Vue: Afficher la fenêtre de la matrice de groupe de pistes D72B01B37A97D5CE=Vue: Afficher la matrice d'exports de régions 584FE693AF293240=Vue: Afficher la fenêtre de navigation 6F3C80C4D8C07EB9=Fichier: Convertisseur de fichiers par lots 51484DCF6B97F403=Vue: Afficher la fenêtre de la grosse horloge EB834E51BF922204=Vue: Afficher la fenêtre des paramètres écran/piste/objet DD3B66C25DD05FE7=Vue: Afficher la fenêtre du gestionnaire de pistes DAED9F1CF1D4A29B=Vue: Afficher la fenêtre du gestionnaire de région/marqueur 0D2373C6B410263C=Vue: Afficher la fenêtre de l'éditeur de fondu enchaîné 29FBE165C15556A0=Marqueurs/Régions: Exporter les marqueurs/régions vers le fichier 9CDBE269F1440F6B=Marqueurs/Régions: Importer les marqueurs/régions depuis le fichier (remplacer l'existant) DF752A90AD3E4898=Marqueurs/Régions: Importer les marqueurs/régions depuis le fichier (fusionner à l'existant) 8D057C3C83B906C6=Disposition: Par défaut AF71124FE9445410=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #01 AF71154FE9445929=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #02 AF71144FE9445776=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #03 AF71174FE9445C8F=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #04 AF71164FE9445ADC=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #05 AF71194FE9445FF5=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #06 AF71184FE9445E42=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #07 AF711B4FE944635B=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #08 AF711A4FE94461A8=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #09 AF6DAD4FE941729A=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #10 AF6DAE4FE941744D=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #11 AF6DAB4FE9416F34=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #12 AF6DAC4FE94170E7=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #13 AF6DA94FE9416BCE=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #14 AF6DAA4FE9416D81=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #15 AF6DA74FE9416868=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #16 AF6DA84FE9416A1B=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #17 AF6DA54FE9416502=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #18 AF6DA64FE94166B5=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #19 AF6A274FE93E5911=Disposition: Appliquer la disposition personnalisée #20 657686930C803008=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 0A1DCCA30B8AE03E=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 2 0A1DCDA30B8AE1F1=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 3 0A1DCEA30B8AE3A4=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 4 0A1DCFA30B8AE557=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 5 0A1DD0A30B8AE70A=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 6 0A1DD1A30B8AE8BD=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 7 0A1DC2A30B8ACF40=Vue: Afficher la fenêtre de console de projet 8 3F92F61E892220C6=Console de projet: Forcer le rafraîchissement 0D98E2C8FCC18BC6=Console de projet: Insérer les objets dans le projet D4C9BF3B1662CEF3=Console de projet: Supprimer les objets du projet 5C74C7DD3EACEE93=Console de projet: Ajouter un commentaire pour les objets BC7AA5A7AA5D8DAA=Piste: Verrouiller les contrôles de piste 25A5DF5320FAD9C7=Piste: Déverrouiller les contrôles de piste 591FD0534E6084E3=Piste: Verrouiller/Déverrouiller les contrôles de piste 132F905CC961F134=Piste: Sélectionner toutes les pistes qui ont leurs contrôles verrouillés 983DC166AEFEBF8A=Piste: Verrouiller/Déverrouiller la hauteur de la piste BE8E71E68F96D9B8=Vue: Afficher le clavier virtuel MIDI 503BD57793C8F423=Clavier MIDI virtuel: Envoyer toutes les entrées sur VKB 2FC12DF4E5922DE7=Vue: Afficher la fenêtre du navigateur FX CC389AE1ACD62478=Vue: Afficher la chaîne d'FX d'écoute D9487E438EB6D831=FX d'écoute: 0/1 11E489ABA1EA5E19=Développement de thème: Afficher le limier d'éléments de thème CFA3AF5A0185AA46=Développement de thème: Afficher la fenêtre de configuration/réglage CDCEC93073D9BE1F=Vue: Déplacer le curseur d'édition au curseur de souris (sans magnétisme) 9651E9DF18C79AF7=Vue: Aller au curseur BAD7575928C32386=Vue: Aller à la position de lecture CCF1BEACA07CEA68=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à gauche au bord de l'objet 033B76FBD1B28E85=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à droite au bord de l'objet B1000D5ABF57152B=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet précédent B68111AB2DEE4A43=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer au prochain objet E07E106A20EAFFC9=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste précédente E8CE83ABE2A14505=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste suivante 84CD9DBA09D74429=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste précédente sans changer la sélection de la piste C867220CB986758D=Navigation d'objet: Sélectionner et déplacer à l'objet dans la piste suivante sans changer la sélection de la piste 85111644DEE83DF4=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au prochain transitoire dans l'objet 29486BC619CDBB54=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au précédent transitoire dans l'objet 2FD7DEB5FE988FE9=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au transitoire le plus proche dans l'objet 1D282D90F3BE5CC9=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à gauche au bord de l'objet le plus proche 4D05ECD42610F25A=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à droite au bord de l'objet le plus proche DCD54224DDAD8F5B=Navigation d'objet: Déplacer le curseur au début de l'objet FE0F298308FD3CE0=Navigation d'objet: Déplacer le curseur à la fin de l'objet 5A6F2FCB4A676914=Sélection temporelle: étendre jusqu'au prochain transitoire DEC8EFB0B839B232=Sélection temporelle: changer le bord gauche de la sélection temporelle au prochain transitoire 0AFDDE2D8EE6FDAE=Vue: Sauter à la fenêtre de temps B1F7459FE8FA8C2B=Vue: Afficher/Cacher le mixeur E55EAB757777FE73=Vue: Afficher/Cacher la piste master 555398EADC79FBF7=Vue: Afficher/Cacher le transport EE33067948F133F0=Transport: Donner le tempo 5FF945AD0BE17B42=Transport: Définir la vitesse de lecture à 1.0 C2B7CB05F3E0BC2D=Transport: Augmenter la vitesse de lecture de ~6% (un demi-ton) 5AA7E9D6DDC3007D=Transport: Diminuer la vitesse de lecture de ~6% (un demi-ton) 14EFCCA77BE363F7=Transport: Augmenter la vitesse de lecture de ~0,6% (10 centièmes) 9B8522D5B380CC27=Transport: Diminuer la vitesse de lecture de ~0,6% (10 centièmes) 765D6DBC6F3FA990=Transport: Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel (ne pas réinitialiser la vitesse de lecture) 81593262996CC7F3=Transport: Appliquer la vitesse de lecture au tempo actuel C6204E0E0C4E6EF3=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 01 BPM 908D5C04623E49B7=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 01 BPM DA1566DF1E3260A9=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 10 BPM 4D115F96CC6DE36D=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 10 BPM 852FC57D2C4F5C25=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 10 pourcent 73758534415CF7E1=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 10 pourcent 3409033E8246E7DB=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 100 pourcent (double) 2D8C7F339FCAC787=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 50 pourcent (moitié) 8275EA848878E2A7=Tempo: Augmenter le tempo actuel de 0.1 BPM 6BC6B2CBC28D765B=Tempo: Diminuer le tempo actuel de 0.1 BPM 0B4F4223CED7BA3F=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 01 BPM 2EBEB4B16179D5A3=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 01 BPM 96A2378921C5AAE3=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0,1 BPM B62D3CD6E74022F7=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0,1 BPM 728ACAD24C5053E9=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0,01 BPM DADA87F4ECEDEBA5=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0,01 BPM C6F7A5D73511515B=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.001 BPM 4D734DC139D6688F=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.001 BPM 5E9EF6F2FC165C01=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 01% C6FD438345C8B48D=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 01% 3DFF39E2902A7ECD=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.1% ED90AF0F05839DF9=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.1% 8BF97CFAFD3A1923=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.01% 3817FB8662AC7527=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.01% 1BEF0D7C4ED48025=Enveloppe de tempo: Augmenter tous les marqueurs de tempo de 0.001% 06012059B01020D1=Enveloppe de tempo: Diminuer tous les marqueurs de tempo de 0.001% 6DB67B890334F14C=Ajuster toute l'enveloppe de tempo… DB023531356CDCFA=Enveloppe de tempo: Insérer un marqueur de tempo au curseur d'édition,sans ouvrir la boite de dialogue d'édition de tempo 448CAF9331DAE0D3=Transport: Arrêt (Sauver tous les média enregistrés) FB58D0E9AB3F2291=Transport: Arrêt (supprimer tous les média enregistrés) CFF00DA383F4C017=Transport: Aller au début du projet 2C7709CBAE96A9FC=Transport: Aller à la fin du projet C147D9649FB2F443=Transport: Enregistrement 87914E3353723321=Transport: Lecture (sauter la sélection temporelle) 9F85A0B77A176789=Transport: Rembobiner un petit peu A18FD041F0D61A6D=Transport: Avance rapide un petit peu BF1497D3525CD5B6=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement a la prochaine mesure 9D61F6FD5CD651C2=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au prochain battement 79284C8F4038B079=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement après 2 battements 98C2B1C03AFA1763=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au curseur d'édition 6BA6FF3B8B8A8693=Transport: Démarrer/arrêter l'enregistrement au prochain marqueur de projet C47656EDD417D8EC=Transport: Activer/Désactiver la navigation au marqueur de début/fin 60E867A9175664F6=Aller au début de la sélection temporelle E9BF8BA3D7DADFA3=Aller à la fin de la sélection temporelle 83AFFAEF6D1F54BF=Aller au début de la boucle E018F6BE57CD9102=Aller à la fin de la boucle B864D3929969905E=Transport: Lire/Stopper la lecture à la fin de la boucle si "répéter" est désactivé CE6E995929925F6F=Déplacer le curseur d'édition au début de la prochaine mesure (sans recherche) ECA9ABFD617270D3=Déplacer le curseur d'édition au début de la mesure actuelle (sans recherche) 6C1F3503FB6D0CED=Déplacer le curseur d'édition une mesure en avant (sans recherche) B0997B838047B833=Déplacer le curseur d'édition une mesure en arrière (sans recherche) A4BFEF326D2323F3=Déplacer le curseur d'édition un battement en avant (sans recherche) 4BFADFA2B8B1F731=Déplacer le curseur d'édition un battement en arrière (sans recherche) A4E0A2C29D13A0A7=Déplacer le curseur d'édition au précédent changement de tempo ou de signature rythmique 80B17EE4D64D3273=Déplacer le curseur d'édition au prochain changement de tempo ou de signature rythmique 6275830F6ECF7647=Déplacer le curseur d'édition au début de la prochaine mesure 1D95F24663C4E24B=Déplacer le curseur d'édition au début de la mesure actuelle 801893AE83DCDC55=Déplacer le curseur d'édition une mesure en avant EBBB269B0D9A682B=Déplacer le curseur d'édition une mesure en arrière 8F9B01176B374DEB=Déplacer le curseur d'édition un battement en avant FDBF0A1E2B117A59=Déplacer le curseur d'édition un battement en arrière 473DB5685512BCC8=Marqueurs: Aller au précédent marqueur /début de projet 7241F59503D3C8F9=Marqueurs: Aller au prochain marqueur /fin de projet 48CF86FC54F9F272=Marqueurs: Aller au marqueur 01 48CF85FC54F9F0BF=Marqueurs: Aller au marqueur 02 48CF84FC54F9EF0C=Marqueurs: Aller au marqueur 03 48CF83FC54F9ED59=Marqueurs: Aller au marqueur 04 48CF82FC54F9EBA6=Marqueurs: Aller au marqueur 05 48CF81FC54F9E9F3=Marqueurs: Aller au marqueur 06 48CF80FC54F9E840=Marqueurs: Aller au marqueur 07 48CF8FFC54FA01BD=Marqueurs: Aller au marqueur 08 48CF8EFC54FA000A=Marqueurs: Aller au marqueur 09 48CC81FC54F7B41C=Marqueurs: Aller au marqueur 10 48CC82FC54F7B5CF=Marqueurs: Aller au marqueur 11 48CC83FC54F7B782=Marqueurs: Aller au marqueur 12 48CC84FC54F7B935=Marqueurs: Aller au marqueur 13 48CC7DFC54F7AD50=Marqueurs: Aller au marqueur 14 48CC7EFC54F7AF03=Marqueurs: Aller au marqueur 15 48CC7FFC54F7B0B6=Marqueurs: Aller au marqueur 16 48CC80FC54F7B269=Marqueurs: Aller au marqueur 17 48CC89FC54F7C1B4=Marqueurs: Aller au marqueur 18 48CC8AFC54F7C367=Marqueurs: Aller au marqueur 19 48D693FC55002737=Marqueurs: Aller au marqueur 20 48D692FC55002584=Marqueurs: Aller au marqueur 21 48D695FC55002A9D=Marqueurs: Aller au marqueur 22 48D694FC550028EA=Marqueurs: Aller au marqueur 23 48D68FFC5500206B=Marqueurs: Aller au marqueur 24 48D68EFC55001EB8=Marqueurs: Aller au marqueur 25 48D691FC550023D1=Marqueurs: Aller au marqueur 26 48D690FC5500221E=Marqueurs: Aller au marqueur 27 48D68BFC5500199F=Marqueurs: Aller au marqueur 28 48D68AFC550017EC=Marqueurs: Aller au marqueur 29 48D30DFC54FD0DAE=Marqueurs: Aller au marqueur 30 BFC7A53C2BE3A4CD=Régions: Aller à la région 01 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 214D3A9D393D7170=Régions: Aller à la région 01 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 888D3035332D1CEB=Régions: Aller à la région 03 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 1B4CBC88D5AEDE16=Régions: Aller à la région 04 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 34BB662FA64605A9=Régions: Aller à la région 05 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 59116523D9221C9C=Régions: Aller à la région 06 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 1067465C37294A67=Régions: Aller à la région 07 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 680197E5E279D8B2=Régions: Aller à la région 08 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 74828AE56376BB85=Régions: Aller à la région 09 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 546CD9FC0E96C3BB=Régions: Aller à la région 10 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 38935571B53F9E00=Régions: Aller à la région 11 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 28F4C1DA26507E1D=Régions: Aller à la région 12 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) D0D1102EFA51ACEA=Régions: Aller à la région 13 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) E4497DBC8D8A4B37=Régions: Aller à la région 14 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) F87BB6D58A34C26C=Régions: Aller à la région 15 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) E36B03B1EF8DED39=Régions: Aller à la région 16 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 18F8AD9A90253366=Régions: Aller à la région 17 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 9061E11CF28E33F3=Régions: Aller à la région 18 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 565881D49CF67478=Régions: Aller à la région 19 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) BEAB125F5AD6E318=Régions: Aller à la région 20 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 64E8CB6F64912D13=Régions: Aller à la région 21 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 3BF7B278DBCD46A2=Régions: Aller à la région 22 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 3F1D9B772F0DD2B5=Régions: Aller à la région 23 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 84C63884B4360524=Régions: Aller à la région 24 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 514CC3519BFB910F=Régions: Aller à la région 25 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 3ECCAE1CB3647A3E=Régions: Aller à la région 26 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) B3CBDA003DE917F1=Régions: Aller à la région 27 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 67F672041F3D9620=Régions: Aller à la région 28 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) C1966286B4B2835B=Régions: Aller à la région 29 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 51345D67B6760701=Régions: Aller à la région 30 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) E1CD42C800A8BB0E=Régions: Aller à la région 31 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 7790ED8ACDAB5D1F=Régions: Aller à la région 32 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 2E75DE64DD761FB4=Régions: Aller à la région 33 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) FE7C07E64C927B45=Régions: Aller à la région 34 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 0C4CD54C097E9472=Régions: Aller à la région 35 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 76F776956FAC03A3=Régions: Aller à la région 36 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) B314E01C1DB71FE8=Régions: Aller à la région 37 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 592317999F644569=Régions: Aller à la région 38 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 76E40FB2D50669D6=Régions: Aller à la région 39 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) B7A274778275518E=Régions: Aller à la région 40 après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) F85639D43E8DC875=Régions: Aller à la région précédente après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) E2486EA26A42EE61=Régions: Aller à la région suivante après la fin de la lecture de la région en cours (recherche de lecture lente) 9117BF3BC0456BEE=Marqueurs: Renuméroter tous les marqueurs dans l'ordre de la ligne temporelle AB89775C42E2C276=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 10 au curseur d'édition/lecture C7447B1E67C18D52=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 1 au curseur d'édition/lecture B1D1DC6070DD8CF3=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 2 au curseur d'édition/lecture BB5D6740911A7F60=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 3 au curseur d'édition/lecture 83AC351DCF3AC779=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 4 au curseur d'édition/lecture B81A6D965F111346=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 5 au curseur d'édition/lecture 3682EF53B8B092F7=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 6 au curseur d'édition/lecture B500E3519DE018C4=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 7 au curseur d'édition/lecture 17BD6211CBCCEFDD=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 8 au curseur d'édition/lecture A6B859C8153987AA=Marqueurs: Ajouter/déplacer le marqueur 9 au curseur d'édition/lecture 1C376C71E3F0E5BA=Sélection temporelle: Calquer la sélection temporelle sur les points de boucle 6A9AA5EF008EC7DA=Sélection temporelle: Calquer les points de boucle sur la sélection temporelle D95D4A729E063D38=Points de boucle: Réduire de moitié la longueur de la boucle 99525B396FFE09DD=Points de boucle: Doubler la longueur de la boucle 4B9AD64044983743=Objet: Ajouter un marqueur élastique au curseur D85D4D345142D113=Objet: Ajouter un marqueur élastique au curseur de souris F96C1257CAE87C63=Objet: Supprimer tous les marqueurs élastiques 4D193222C2F6E715=Objet: Supprimer tous les marqueurs élastiques sous la sélection temporelle A0F4C3F36468C493=Objet: Ajouter un marqueur élastique à la sélection temporelle 291811650E1128A3=Objet: Magnétiser les marqueurs élastiques à la grille 8B3A87AD33DA2059=Objet: Magnétiser les marqueurs élastiques à la grille sous la sélection temporelle B357823E54B424BC=Objet: Activer/Désactiver l'optimisation tonale des marqueurs élastiques AA4581C1CC86810A=Objet: Modifier le marqueur élastique au curseur C2C6D7F61813988A=Générer les guides de transitoires pour les zones visibles dans les objets 8DE9D35A0175AE2C=Objet: Supprimer les marqueurs élastiques sous la position actuelle 3CF3999802C0540B=Objet: Aller au marqueur élastique suivant C524D92E34D06E17=Objet: Aller au marqueur élastique précédent 3F0C76ACE40F9B4C=Objet: Aller au marqueur élastique le plus proche 5D782189E53B4321=Objet: réinitialiser le marqueur élastique à la position actuelle EAE8E7035232C682=Marqueurs: Insérer un marqueur à la position actuelle 39BE50DF2D35812D=Marqueurs: Insérer ou modifier un marqueur à la position actuelle D4C01FF894A8021C=Marqueurs: Insérer une région à partir de la sélection temporelle 157863E2E3B7906F=Marqueurs: Insérer une région à partir de la sélection temporelle, et la modifier 47554FD3EC4BD0C6=Marqueurs: Insérer une région à partir de l'objet sélectionné 145E5C42E2EEA4C1=Marqueurs: Insérer et modifier une région à partir de l'objet sélectionné... 1BCBB9FCCAC070D9=Marqueurs: Insérer des régions séparées pour chaque objet sélectionné CCE996E5344A8C9F=Marqueurs: Supprimer tous les marqueurs dans la sélection temporelle 28380529F4E4E79D=Enveloppe de tempo: Insérer un marqueur de changement tempo/signature rythmique au curseur d'édition... 652579B18EBBAE00=Marqueurs: Changer la couleur du marqueur près du curseur... 8DB362C467440C66=Marqueurs: Changer la couleur de la région près du curseur... BBBDCDD35B430B51=Marqueurs: Changer à la couleur par défaut le marqueur près du curseur... 5D1F9E0197764353=Marqueurs: Changer à la couleur par défaut la région près du curseur... FA08AF19CC837741=Définir le tempo selon la sélection temporelle (détection du tempo, alignement des objets et des points de boucle au début de la mesure) BC972366C78DB463=Marqueurs: Effacer le marqueur près du curseur 98E30DEA116F2E86=Marqueurs: Modifier le marqueur près du curseur 7EA5A70380AFD1D5=Marqueurs: Effacer la région près du curseur E4A0398F6EABCCF4=Marqueurs: Modifier la région près du curseur 5139C48D2F4C0250=Marqueurs: Effacer le marqueur de signature rythmique près du curseur 9796174217622CD3=Marqueurs: Modifier le marqueur de signature rythmique près du curseur 18DA75096547B532=Vue: Activer/Désactiver le zoom de piste au minimum de hauteur 664502B2A2D5E9FC=Vue: Activer/Désactiver le zoom de piste au maximum de hauteur 53CA6536B74169D1=Vue: Activer/Désactiver le zoom sur les objets sélectionnés 5DB9500148B69769=Vue: Défilement horizontal automatique à la page (MIDI CC relatif/molette de souris) 0737AE4D26551493=Vue: Défilement vertical automatique à la page (MIDI CC relatif/molette de souris) 67A50CAD325DCF57=Vue: Défilement horizontal automatique à la page inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) 6644EF06DEBAC2DD=Vue: Défilement vertical automatique à la page inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) 6985F8570FCDC021=Vue: Restaurer le niveau de zoom / position de défilement précédent 0479C095F36B9981=Vue: Restaurer le niveau de zoom / position de défilement suivant 9777795EEC7DE0E0=Vue: Restaurer le niveau de zoom précédent 672112C8C8695A40=Vue: Restaurer le niveau de zoom suivant A08C846847F7E384=Vue: Agrandir la hauteur de la piste sélectionnée, minimiser les autres 32CDC4DB624CFFB9=Vue: Minimiser toutes les pistes 93BEEEE774384264=Vue: Augmenter un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées F09AA37E5C83F3E0=Vue: Diminuer un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées 5F7600C71D108A8A=Vue: Augmenter la hauteur des pistes sélectionnées 8BBDF99965BB40DE=Vue: Diminuer la hauteur des pistes sélectionnées 9DBE8BA2DA32B4E2=Vue: Ajuster un petit peu la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC relatif/molette de souris) 48985F5360F86396=Vue: Ajuster la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC relatif/molette de souris) 38D2DA42C0D2D4BD=Vue: Ajuster la hauteur des pistes sélectionnées (MIDI CC/OSC seulement) 4EB97DBC65DC18B6=Vue: Zoom sur la sélection temporelle 00F1FDE3B25E716A=Vue: Zoom avant horizontal 81053B620920241D=Vue: Zoom arrière horizontal A7F68FFFF65BA47C=Vue: Zoom avant vertical EEC05018D5DC7C17=Vue: Zoom arrière vertical E1171D7E045F440A=Vue: Déplacer le curseur d'un pixel à gauche 81664372CB74928B=Vue: Déplacer le curseur d'un pixel à droite 4EB3F3E3DFD00807=Vue: Déplacer le curseur de 8 pixels à gauche 949AAE03C35E0C18=Vue: Déplacer le curseur de 8 pixels à droite A30090673B8F0154=Vue: Déplacer le curseur à gauche sur une division de la grille DD2F2C375FCC1EDB=Vue: Déplacer le curseur à droite sur une division de la grille 2CD40B0ABB3ADC40=Transport: clignotement du transport en jaune sur sur une possible baisse de performance du matériel audio FEBD7AC956CF257B=Crêtes: Augmenter le gain des vues de crêtes 0B4D03AFF7BB1DEB=Crêtes: Diminuer le gain des vues de crêtes C460A3648B1D1247=Crêtes: échelloner les crêtes par racine carré (la moitié de l'amplitude est 12dB au lieu de 6dB) 153E951600727479=Crêtes: Rectifier les crêtes 463B83733EE9051A=Crêtes: Affichage normal des crêtes (non-spectral/sans-spectrogramme) 998291E12DF1875D=Crêtes: Activer/Désactiver l'affichage spectral 76AB58A153E11A52=Crêtes: Activer/Désactiver l'affichage spectrogramme A0687AF72620C61B=Crêtes: Activer/Désactiver l'affichage spectrogramme et des crêtes E849F6F9C4941B7A=Spectrogramme: Activer/Désactiver l'affichage spectrogramme pour les objets selectionnés 8892DF6D898BA028=Vue: Afficher les réglages d'affichage de crêtes 7BF0D9B942577F57=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de crêtes n° 1 7BF0DAB94257810A=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de crêtes n° 2 7BF0DBB9425782BD=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de crêtes n° 3 7BF0D4B9425776D8=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de crêtes n° 4 7BF0D5B94257788B=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de crêtes n° 5 82D565E5617E73B5=Spectrogramme: ajouter l'édition spectral à l'item FF8C3526F869DECE=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de spectrogramme n°1 FF8C3426F869DD1B=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de spectrogramme n°2 FF8C3326F869DB68=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de spectrogramme n°3 FF8C3A26F869E74D=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de spectrogramme n°4 FF8C3926F869E59A=Crêtes: charger le préréglage d'affichage de spectrogramme n°5 6036C02AB0C7E072=Sélection temporelle: Transférer à gauche (d'une longueur de la sélection temporelle) B5C7CA21168099E3=Sélection temporelle: Transférer à droite (d'une longueur de la sélection temporelle) 8EB999DF36D3486E=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche D5D34E918E74D063=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite 26D4C1E7546F5654=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche le bord gauche 066183D1181091E1=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à gauche le bord droit C08F86B21077DFF1=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite le bord gauche DEC8C6BBFA76CF52=Sélection temporelle: Pousser d'un pas à droite le bord droit 9D185F7F6819CA3A=Sélection temporelle: Déplacer le curseur à gauche, en créant une sélection temporelle 2FD676A76A06F731=Sélection temporelle: Déplacer le curseur à droite, en créant une sélection temporelle 3CE9525EFD0BEEB8=Sélection temporelle: Définir le point de début 7C708D8F9677BF11=Sélection temporelle: Définir le point de fin 0B91FD5B888F00D8=Points de boucle: Supprimer la sélection des points de boucle 5824AA47E2012B9F=Sélection temporelle: Supprimer le contenu de la sélection temporelle (déplacer les objets de droite) 8A9FA0E31B203723=Sélection temporelle: Insérer un espace vide sous la sélection temporelle (déplacer les objets ensuite 4D6D7B1266A0AACD=Sélection temporelle: Réduire le projet à la sélection temporelle 7ECB11C3AD97C334=Piste: Activer/Désactiver tous les groupages de piste 250DD11752A06374=Piste: Appliquer les paramètres de groupage de piste B2A9A62E9C705040=Piste: Insérer une nouvelle piste F0441C6322F59FB6=Piste: Insérer une nouvelle piste à la fin de la liste des pistes 8CC6F7A117896427=Piste: Insérer plusieurs nouvelles pistes DEAD9FFB0F6992D7=Piste: Dupliquer les pistes 06D32E86A7057D10=Piste: Supprimer les pistes A695F2D05306D779=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume de la piste 2F281EF3A5775FC9=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume pré-FX de la piste FE8E0B0D0D625842=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique de la piste 54B294573C3C3192=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique pré-FX de la piste E14D4A22930A5381=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe d'ajustement du volume 61D6A08044D4FB0B=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume de la piste 26E6566DED455B7B=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de volume pré-FX de la piste EEFEEB2A8242A04A=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique de la piste 8959E6480F41FCBA=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe de panoramique pré-FX de la piste A1036A4E1889B2CA=Piste: Activer/Désactiver l'enveloppe "piste mutée" CCF5C769ED04F2E2=Piste: Afficher/Cacher l'enveloppe "piste mutée" 9DF565E40A14DD57=Piste: Sélectionner enveloppe précédente 02AD2259F8F7E9DB=Piste: Sélectionner enveloppe suivante E0C7F257F8583DE8=Piste: Sélectionner l'enveloppe de volume pre-FX 602EF8BE1B0F4CE2=Piste: Sélectionner l'enveloppe de volume DB226B4BC5D28AE7=Piste: Sélectionner l'enveloppe de pan pre-FX 7BB27EE43843C4F9=Piste: Sélectionner l'enveloppe de panoramique 41720B52F6C755C2=Piste: Sélectionner l'enveloppe de largeur pre-FX 1B45E99F1BBEB59C=Piste: Sélectionner l'enveloppe de largeur 992362ED712BD41B=Piste: Sélectionner l'enveloppe de mute F9358DFD1983CEC5=Piste: Sélectionner l'enveloppe 01 F9358AFD1983C9AC=Piste: Sélectionner l'enveloppe 02 F9358BFD1983CB5F=Piste: Sélectionner l'enveloppe 03 F93588FD1983C646=Piste: Sélectionner l'enveloppe 04 F93589FD1983C7F9=Piste: Sélectionner l'enveloppe 05 F93586FD1983C2E0=Piste: Sélectionner l'enveloppe 06 F93587FD1983C493=Piste: Sélectionner l'enveloppe 07 F93594FD1983DAAA=Piste: Sélectionner l'enveloppe 08 F93595FD1983DC5D=Piste: Sélectionner l'enveloppe 09 F93912FD1986E69B=Piste: Sélectionner l'enveloppe 10 D453FE5B86562FD0=Piste: Appliquer l'enveloppe d'ajustement du volume à la l'enveloppe de volume, effacer l'enveloppe d'ajustement du volume F9F6351FA7ECBE02=Piste: Appliquer l'enveloppe de volume à la l'enveloppe d'ajustement du volume, effacer l'enveloppe de volume A854AB8A555558D0=Piste: Intervertir l'enveloppe de volume et l'enveloppe d'ajustement F4108EFAA323A81E=Piste: Afficher/Cacher dans le TCP AF22A722D326D288=Piste: Afficher/Cacher dans le mixeur 077EC36AC473AB94=Piste: Insérer une nouvelle piste à la fin du mixeur 25FC3EDFD2440EDA=Piste: Pousser le volume de la piste d'un pas vers le bas 65EA5064F6BCB41F=Piste: Pousser le volume de la piste d'un pas vers le haut D434A764C0C80D8E=Piste: Pousser le volume de la piste master d'un pas vers le bas E8B3E61859BD57BB=Piste: Pousser le volume de la piste master d'un pas vers le haut 2DADFDC0D69D88DF=Propriétés d'objet: Réinitialiser la hauteur de l'objet 41B21FD0DDECAA43=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'un demi-ton 3D62CDB59538C8C8=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'un demi-ton D3E899E4A691596B=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'un centième E9E59B4D27B53794=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'un centième 90720AC275DCF661=Propriétés d'objet: Monter la hauteur de l'objet d'une octave 57D8D62D8EAD0B02=Propriétés d'objet: Baisser la hauteur de l'objet d'une octave 338EFE2CBC0853C6=Propriétés d'objet: Définir la vitesse de l'objet à 1.0 D17FEEAB5F78CDF7=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton) A74DF474FED3631F=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton) 9F8E02CFDDE48615=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes) 9CCAD81FF8381ADD=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes) 3D46E9DA0E43758C=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton), effacer "préserver la hauteur" E8C8EFD9B6CCFD14=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (1 demi-ton), effacer "préserver la hauteur" 17B58FFE25E05D16=Propriétés d'objet: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes), effacer "préserver la hauteur" 1E395E1F8D62027E=Propriétés d'objet: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0,6% (10 centièmes), effacer "préserver la hauteur" C277FB657FABD290=Vue: Afficher/Cacher les vignettes d'objet 6573A2C151BB9B43=Vue: Afficher les vignettes d'objet 62063DA42B0C4F92=Vue: Cacher les vignettes des objets 8DF76EBDD27DCD2E=Vue: Afficher/Cacher les repères média dans les objets 28711426B3A57FB6=Vue: Afficher/Cacher les vignettes au-dessus/dans les objets 23C293CF5DF5D829=Options: Lier/délier les points de boucle et la sélection temporelle C1193EB8F45C482B=Options: Lier les points de boucle à la sélection temporelle 09D4D0A022690918=Options: Ne pas lier les points de boucle à la sélection temporelle 5BB56AE9D2689E8E=Options: Solo en avant plan A7CF5CAB4AC55365=Objet: Placer la fin de l'objet au curseur C12B08964B0A4295=Objet: Définir la longueur des objets sur celle du média source 1ECD4843DBE0E400=Objet: Réparer les scissions dans les objets 02F354285BA0B687=Objet: Scinder les objets au curseur de lecture BB3B934D43F8B413=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition ou de lecture (en ignorant le groupage) 548C3464DD99645E=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition ou de lecture 39E1CD46D8D6FE6E=Objet: Scinder les objets à la sélection temporelle 4156588963373513=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (ne change pas la sélection) 8BDE5509553119C5=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (sélectionner la gauche) ACBAFCDBD5254A5E=Objet: Scinder les objets au curseur d'édition (sélectionner la droite) E61AC4A06953B1BA=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris C05A22E4B8A62706=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris (sélectionner la gauche) 6263726A1E193C67=Objet: Scinder les objets sous le curseur de souris (sélectionner la droite) BF1C8F1ED2DB0EAB=Objet: Afficher la chaîne d'FX pour la prise de l'objet 83FB6C8F56713AF5=Objet: Supprimer les FX de la prise de l'objet 890986C082B073EE=Objet: Muter la prise active de l'objet multiprises à l'intérieur de la sélection temporelle C9F5027F4B9F0718=Objet: Mettre en solo la prise active de l'objet mutiprises à l'intérieur de la sélection temporelle 36B08F4124D4075C=Objet: Définir le procédé de mixage suivant les réglages par défaut du projet FBE56727B15F487D=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets inclus remplacent les objets incluant 587FAA756CE718ED=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets remplacent toujours les objets précédents D79795F60C44BB63=Objet: Définir le procédé de mixage: les objets superposés sont lus simultanément 8A16AEEFE60E17DE=Groupe d'objet: Grouper les objets D1BD74858F9E911A=Groupe d'objet: Enlever les objets du groupe 1811D8EDED0868FD=Groupe d'objet: Sélectionner tous les objets du groupe B27D3643A4661A49=Sélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) 18342D4F2663CD19=Objet: Sélectionner tous les objets 3FA02B3B5D47869F=Objet: Sélectionner tous les objets dans la piste 39DFBB9C32C023F8=Objet: Inverser la sélection 5E04ADE8BEE913ED=Objet: Sélectionner le prochain objet adjacent, sans chevauchement 7BC0B5FAA5E9E52D=Objet: Sélectionner le précédent objet adjacent, sans chevauchement B4F33B7F56809512=Objet: Sélectionner l'objet sous le curseur de souris 1AC3528FD1AB54E0=Objet: Sélectionner l'objet sous le curseur de souris (en laissant les autres objets sélectionnés) A1929D6196E1E6F5=Objet: Activer/Désactiver la sélection de l'objet sous le curseur de souris DEE850C6C25BBF2B=Objet: Placer le focus de l'objet sous le curseur de souris 19550D9F73C7E1C9=Edition: Copier les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) en ignorant la sélection temporelle B249ABBDE9EB6F2A=Edition: Couper les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) en ignorant la sélection temporelle EF44F7BEA6B1348C=Edition: Copier les objets 1AF677B1CA2F7ABF=Edition: Couper les objets 4E097DE9026F63B2=Objet: Copier la zone sélectionnée de l'objet 16E39ACEA95315D5=Objet: Copier la boucle de la zone sélectionnée des objets audio 13FE796ADBA3340B=Edition: Copier les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) sous la sélection temporelle, le cas échéant(copie intelligente) 0EDF75400A7CDD39=Edition: Couper les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) sous la sélection temporelle, le cas échéant (coupe intelligente) B9653045D932DC48=Enveloppe: Copier les points sélectionnés 9A3758943493F6D3=Enveloppe: Couper les points sélectionnés DB1D41A90E5E1865=Enveloppe: Copier les points contenus dans la sélection temporelle 8C77AA1E490E5608=Enveloppe: Couper les points contenus dans la sélection temporelle DAD51DF1BDC6217E=Enveloppe: Réduire le nombre de points de moitié 1EEA71B11E89AA00=Enveloppe: Réduire le nombre de points de moitié dans la sélection temporelle EB28AE9D6D308BAB=Enveloppe: Réduire le nombre de points sélectionnés de moitié 6E0BC53C306E7379=Enveloppe: Modifier la valeur du point d'enveloppe au curseur BBCF3AC20E543600=Enveloppe: Inverser les points EB0CFCEBDA7A462A=Options: Empêcher le modifications à la souris de points d'enveloppe particuliers par un déplacement vers l'arrière d'autres points l'enveloppe FAC124E1CBDE4108=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs aux pistes sélectionnées et les supprimer des groups VCA A62D2C69CB56E5CF=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs depuis les pistes sélectionnées aux pistes groupées et réinitialiser le volume/pan/''muter'' 35FD8F5747234F13=Objet: Dupliquer les objets 745D508DFF1620BE=Objet: Dupliquer la zone sélectionnée de l'objet 885DF52EC7C21ECB=Piste: Copier les pistes 60DDAB80A2467528=Piste: Couper les pistes 6F68C9820BA3354E=Piste: Sauver les pistes comme piste modèle 6C5DC970ED416222=Piste: Export stéréo post-fader des pistes en pistes stem (et muter les originaux) 3F41F57317A9989A=Piste: Export multicanal post-fader des pistes en pistes stems(et muter les originaux) 6910279F654E373D=Piste: Export mono post-fader des pistes en pistes stems (et muter les originaux) 472B06C4BA491F2D=Piste: Export stéréo des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) 286E9054B5D8C3F5=Piste: Export multicanal des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) 8ABFF6B27E5AF648=Piste: Export mono des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) BF7FACC61266AA43=Piste: Export stéréo post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées(et muter les originaux) 957D18563B9D2E7B=Piste: Export multicanal post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) CBFC9242C1B65438=Piste: Export mono post-fader de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) B769F407C1FD6F3A=Piste: Export stéréo de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) 47346827A75C81E2=Piste: Export multicanal de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) 1C16F71E93AABF3F=Piste: Export mono de la zone sélectionnée des pistes en pistes compilées (et muter les originaux) A8C02827E20DA027=Piste: Geler en stéréo (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) 34410DF671F8FE6F=Piste: Geler en multicanaux (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) 4E75DBC22F647F34=Piste: Geler en mono (export pré-fader, sauver/retirer les objets et les FX en ligne) 8382600FEE3A434A=Décaler les objets de la piste modèle au curseur d'édition 1451F04705E44AB3=Piste: Dégeler les pistes (restaurer les objets et les FX précédemment sauvegardés) 597B352DEAEF0087=Vue: Afficher les détails de piste gelée 4FC056F1B924F9DE=Piste: Insérer une piste à partir d'un modèle C4C8ED02D3C0A4AE=Objet: Coller les objets/pistes 53DB3B6E9498BAA6=Objet: Coller les objets/pistes, création d'objets MIDI (fantôme) dans la bourse et d'objet d'automation sans tenir compte des réglages des Préférences/Média/MIDI et des Préférences/Média/Automation 1DA47B8091378315=Objet: Insérer du temps sur les pistes et coller les objets D3A2C493BFE8ECE7=Objet: Sélectionner tous les autres objets MIDI qui partagent la même bourse MIDI que l'objet sélectionné 94C211422BB413DD=Objet: Supprimer la prise active de la bourse MIDI (alias "rendre unique", "Débourser") 6A51BA44E813142E=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/8° de note dans les objets MIDI sélectionnés 3587244A7E124C45=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/16° de note dans les objets MIDI sélectionnés 33AB6686161598E3=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/32° de note dans les objets MIDI sélectionnés A4589DB4834191A4=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/64° de note dans les objets MIDI sélectionnés B12D6EC943F8665B=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/128° de note dans les objets MIDI sélectionnés 63A21D6156B82797=Edition: Supprimer toutes les notes fantômes inférieures au 1/256° de note dans les objets MIDI sélectionnés B4B69E7B4E612F1A=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/8 de note dans les objets MIDI sélectionnés 2F635101BB2C5621=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/16 de note dans les objets MIDI sélectionnés 408CBB791E038037=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/32 de note dans les objets MIDI sélectionnés 4D308EC375A35DC8=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/64 de note dans les objets MIDI sélectionnés 4A60F722EBC6A397=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/128 de note dans les objets MIDI sélectionnés DC643C181CDF2283=Edition: Supprimer les notes inférieures à 1/256 de note dans les objets MIDI sélectionnés C9E4047B10AA4D00=Piste: Muter/Démuter toutes les pistes 1DD1007C3B0A2B34=Piste: Activer/Désactiver: Mise en solo 18F06037DF82EBD0=Piste: Inverser la phase de la piste 6FCECF1EF64A1C89=Piste: Activer le mode solo défaite pour la piste C74911E1B810ECCC=Piste: Désactiver le mode solo défaite pour la piste 6A03D699DA0F4ED5=Piste: Activer/Désactiver le mode solo défaite pour la piste 2238E4113C6D76F4=Piste: Désactiver le mode solo défaite pour la piste (toutes les pistes) E95C3B07F7C1E12A=Pister master: Permuter stéréo/mono (L+R) B50172357747F3AF=Piste: Armer toutes les pistes pour l'enregistrement 92954AB9D0027FC4=Piste: Désarmer toutes les pistes pour l'enregistrement 162F1CDD459EB63A=Supprimer les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) 8C9C0DE6B0ACA3FA=Supprimer les objets/pistes/points d'enveloppe (dépend du focus) - ne pas demander 6B3658D5645024DE=Objet: Supprimer les objets 373CD315D1C40B0B=Insérer une source de clic BD7C8C372F0C4286=Insérer un objet vide 76E2B5E30FD63733=Insérer un générateur de timecode 45E1449181A53B86=Insérer un nouvel objet MIDI AD8E5E88862267AD=Insérer un fichier média 83F12552DF42F393=Insérer un objet à processus vidéo dédié 976740AC4676F473=Insérer un nouveau sous-projet... 2167892D8CBEBB3F=Objet: Déplacer les objets vers le sous-projet ("gluer" non-destructif) 351B633727151C8B=Piste: Déplacer les pistes vers le sous-projet 0CFC17567BEFCE26=Objet: Définir le nom de l'objet en fonction du nom de fichier de la prise en sélectionnée D48305570D8E5B2A=Objet: Inverser les objets dans une nouvelle prise 72BD208A5B3B8B5B=Item: Gluer les objets, en ignorant la selection temporelle (augmente automatiquement le nombre de canaux avec des FX de prise) DB3854B7E3274569=Item: Gluer les objets (augmente automatiquement le nombre de canaux avec des FX de prise) 33ABA04411892EA1=Objet: Gluer les objets, en ignorant la sélection temporelle D4F4B8439F50CAC3=Objet: Gluer les objets 6CBDA6069562E102=Objet: Gluer les objets indépendamment de la sélection temporelle, en incluant les fondus d'entrée et sortie 3E2FE68B1FAB3F60=Objet: Gluer les objets en incluant les fondus d'entrée et sortie 7D69048482B21693=Objet: Ouvrir les objets dans l'éditeur externe principal B2F10036AE18CAD7=Objet: Ouvrir des copies de l'objet dans l'éditeur externe principal 2CA2B26F6EA3B13F=Objet: Ouvrir les objets dans l'éditeur externe secondaire AA4FC00BE597322B=Objet: Ouvrir des copies d'objet dans l'éditeur externe secondaire AFF8E46D6E1FB48D=Objet: Ouvrir le projet associé dans un nouvel onglet 2BF407DCEE530AC8=Objet: Ouvrir les éditeurs d'objets en ligne AF46193181FB1C14=Objet: Fermer les éditeurs d'objets en ligne B7924FF8FE7F2C48=Objet: Ouvrir dans l'éditeur MIDI intégré (régler le comportement par défaut dans les préférences) 1B42D5CA86DD9D54=Objet: Sélectionner tous les objets dans la sélection temporelle actuelle 096AFFC7C6009B8C=Objet: Sélectionner tous les objets des pistes sélectionnées dans la sélection temporelle actuelle C2B11A5AD0D0A926=Propriétés d'objet: Muter FB148AA269CA03E9=Propriétés d'objet: Démuter 6DB9D56599EF4878=Propriétés d'objet: Inverser muter 4EE1C737242F5D88=Propriétés d'objet: Activer solo AB9BF6D73B5A632F=Propriétés d'objet: Désactiver solo 60F38912587661D6=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver solo 09C16EC31DB2AD2F=Piste: Muter 51D29C4178930ADE=Piste: Démuter 06489C2B31747E91=Piste: Solo 7E64CCD49D7B340C=Piste: Désactiver solo 90EC24D6CA2D9F55=Propriétés d'objet: Inverser muter l'objet/piste (dépend du focus) 38E67A7B90B5ACBD=Propriétés d'objet: Inverser la phase de l'objet 38ACE22CAB84BA80=Propriétés d'objet: Inverser/rétablir les prises EC6DE6F4B6EC3240=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver: Préserver la hauteur des prises C114F44EF1E5134A=Propriétés d'objet: Définir: Préserver la hauteur de la prise 1739F1B5F511A8C3=Propriétés d'objet: Désactiver: Préserver la hauteur de la prise 79C529DE87B7DF83=Propriétés d'objet: Activer/Désactiver la lecture de toutes les prises de l'objet 05B879FC73B2D409=Propriétés d'objet: Boucler une section audio de la source de l'objet 60CB261ADE5F0DFD=Propriétés d'objet: Boucler la source de l'objet DB63656B8F94FDD6=Propriétés d'objet: Verrouiller/Déverrouiller 589BC26687BA11A8=Propriétés d'objet: Verrouiller 7A68FA9BD8FE0D07=Propriétés d'objet: Déverrouiller 454F9A9841E5FCD4=Propriétés d'objet: Verrouiller la prise active (un clic de souris ne changera pas la prise active) B04AE083D2892BA6=Propriétés d'objet: Déverrouiller les prises (le clic de souris changera la prise active) 62B0C9687B514E74=Propriétés d'objet: Verrouiller/Déverrouiller la prise active (le clic de souris change la prise active) C9ED572935F2A1E5=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet au projet/piste par défaut ED415083E66CF2D6=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet à la durée E8124C72C53D3490=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position, longueur, vitesse) 70838D9BD1F6785E=Propriétés d'objet: Définir la base temporelle de l'objet aux battements (position seulement) CC0B9BEC667C8269=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur projet par défaut FBECE4010CFB26AE=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur durée 00BA15BE62CF1F68=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur battements (position, longueur, vitesse) 65CD50D4A21C04D6=Propriétés de piste: Définir la base temporelle de la piste sur battements (position seulement) 54160E197FFB87C5=Propriétés de piste: Activer/Désactiver le positionnement libre des objets 6B9CC87A7E0E7163=Propriétés de piste: Activer le positionnement libre des objets 0B2E97A4EA7B98BA=Propriétés de piste: Désactiver le positionnement libre des objets D84995D39E2FEDF2=Piste: Activer/Désactiver le métrage multicanal complet 0D2809FB5B1108FE=Piste: Activer/Désactiver le métrage de piste 89FBD71E94102D7A=Propriétés d'objet: Normaliser l'objet 1844CE04FC0854E3=Propriétés d'objet: Normaliser plusieurs objets à un gain commun 7A8B034C54632396=Propriétés d'objet: Normaliser les objets (réinitialiser à l'unité si déjà normalisés) 6F225957A42BA87D=Propriétés d'objet: Normaliser les objets avec un gain commun (réinitialiser à l'unité si déjà normalisés) 00B213EBE008A4B7=Propriétés d'objet: Réinitialiser le gain de la prise à +0dB (dé-normalise) FA3BB1A7D36E6AC9=Prise: Augmenter le volume des prises actives de +1db A363F596889180FB=Prise: Baisser le volume des prises actives de -1db C0225102DCD5B773=Objets: réinitialiser le volume des objets à 0db 14D8CBA3A2EF6BFD=Objets: Augmenter le volume des objets +1dB 929EAFD3CF08CB37=Objets: Baisser le volume des objets -1dB EA00365AEB8AB860=Prise: Supprimer la prise active de l'objet 16C7F35459BFF55A=Prise: Effacer la prise active des objets (demander confirmation) E6ECBDAED9CC2D23=Prise: Réduire à la prise sélectionnée B1A13FE92481D39E=Prise: Dupliquer la prise active E0CE5F52E767EFEB=Prise: Choisir la prise suivante dans les objets 9CC71500BCAE82AB=Prise: Choisir la prise précédente dans les objets 8DEA8677BBFBC465=Prise: Activer la 1ère prise 10006B53B3224A19=Prise: Activer la 2ème prise 04C4833A1D9C674E=Prise: Activer la 3ème prise F17165DDC0416B85=Prise: Activer la 4ème prise C9050D048FA90FE2=Prise: Activer la 5ème prise 83C4C564F8839913=Prise: Activer la 6ème prise 099EB0662F453658=Prise: Activer la 7ème prise FEF93B07E05534C1=Prise: Activer la 8ème prise 6370395591436DAE=Prise: Activer la 9ème prise 2DEA1829E31C3B0F=Prise: Activer la prise sous la souris 471AF70B2198CE86=Prise: Copier comme prise dans les objets C3B555A50FD9CF1B=Prise: Dissocier les prises des objets à travers des pistes 053F866E52904D8C=Prise: Dissocier les prises des objets en place 36E8C39831406567=Prise: Dissocier les prises des objets dans l'ordre 829DCD543A038765=Prise: Rassembler les objets de plusieurs pistes dans des prises 9D132CAC26D3D1BE=Prise: Rassembler les objets d'une même piste dans des prises B35D0EB9B5AC3D81=Objet: Rassembler les objets de plusieurs pistes sur une seule piste 36DD72D1B94E11F0=Objet: Repositionnement automatique des objets dans le mode: positionnement libre des objets D98AB66D02781048=Prise: Propager sur la piste, vers les prises actives nommées de façon analogue 2A222F9553A1CECE=Objet: Propager sur la piste, vers les objets nommés de façon analogue DF2E95CB74B33A7F=Prise: Propager vers toutes les prises actives nommées de façon analogue 9076554EB084867B=Objet: Propager vers tous les objets nommés de façon analogue C0759E3FEF06071E=Objet: Dissocier l'audio ou le MIDI multicanal en nouveaux objets en canal mono 1CFF9BEFD56A01AB=Objet: Dissocier les lignes de notes MIDI (hauteur) vers de nouveaux objets F32941C8176844C7=Propriétés d'objet: Afficher les propriétés de la source de l'objet DC0CAD842A56F9C2=Propriétés d'objet: Afficher les propriétés de l'objet /prise 227D0726DCB5819C=Propriétés d'objet: Afficher/Cacher les propriétés des prises/objets E6B129F13DC8E605=Objet: Afficher les mémos des objets... B9BAFF6B76154A9B=Edition d'objet: Activer le magnétisme à la grille EC97CED760A4EF26=Edition d'objet: Désactiver le magnétisme à la grille 59EFF3F60193B426=Edition d'objet: Activer/Désactiver le magnétisme à la grille 66DD85C67FB06E85=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet à gauche 5F4900D7639B3B1E=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet à droite 85E706C943EBBBD0=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à gauche 8AA49B4770C4A5A5=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à droite 1CC88C8CFF7BBD80=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à gauche suivant la division de grille A9CCD74837BDDD6B=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe à droite suivant la division de grille B7D5AFD3585CEABC=Edition d'objet: "Pousser/Placer" 991F8758A6AD402A=Edition d'objet: Fermer la boite de dialogue "Pousser/Placer" 712A263BD626C2E7=Edition d'objet: Ouvrir/fermer la boite de dialogue "Pousser/Placer" 3A044EB6C9E41B22=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant les derniers réglages de la boite de dialogue de Pousser/Déplacer 9051BBA66D4D3F23=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant les derniers réglages de la boite de dialogue de Pousser/Déplacer 31051A6008AA49E6=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 1 3105196008AA4833=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 2 3105186008AA4680=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 3 31051F6008AA5265=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 4 31051E6008AA50B2=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 5 31051D6008AA4EFF=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 6 31051C6008AA4D4C=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 7 3105236008AA5931=Edition d'objet: Sauver les réglages de la boite de dialogue "Pousser/Placer" 8 96A1A1102D96A786=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 1 défini dans la boite de dialogue 96A1A0102D96A5D3=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 2 défini dans la boite de dialogue 96A19F102D96A420=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 3 défini dans la boite de dialogue 96A1A6102D96B005=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 4 défini dans la boite de dialogue 96A1A5102D96AE52=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 5 défini dans la boite de dialogue 96A1A4102D96AC9F=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 6 défini dans la boite de dialogue 96A1A3102D96AAEC=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 7 défini dans la boite de dialogue 96A1AA102D96B6D1=Edition d'objet: Pousser vers la droite suivant le réglages n° 8 défini dans la boite de dialogue DFEF2D8FAC8930C5=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 1 défini dans la boite de dialogue DFEF2A8FAC892BAC=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 2 défini dans la boite de dialogue DFEF2B8FAC892D5F=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 3 défini dans la boite de dialogue DFEF288FAC892846=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 4 défini dans la boite de dialogue DFEF298FAC8929F9=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 5 défini dans la boite de dialogue DFEF268FAC8924E0=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 6 défini dans la boite de dialogue DFEF278FAC892693=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 7 défini dans la boite de dialogue DFEF348FAC893CAA=Edition d'objet: Pousser vers la gauche suivant le réglages n° 8 défini dans la boite de dialogue 7B29B42478E44E26=Edition d'objet: Déplacer la position de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition 7C5665CED16B35C0=Edition d'objet: Ajuster le bord gauche de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition 345EF096C306C94B=Edition d'objet: Déplacer le bord gauche de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition 7E2A0BFEACB110C7=Edition d'objet: Ajuster le bord droit de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition F4065BA0753ECEF6=Edition d'objet: Déplacer le bord droit de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition 97774266884310BD=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet sous le curseur de souris au curseur d'édition 4D12E260B0E09A3A=Edition d'objet: Déplacer une copie de l'objet au curseur d'édition BA67DC02378871E5=Edition d'objet: Déplacer la position de l'objet au curseur d'édition E1F55EEE9C62B46F=Edition d'objet: Ajuster le bord gauche de l'objet au curseur d'édition 5B29ABBD2B4EB438=Edition d'objet: Déplacer le bord gauche de l'objet au curseur d'édition 9C5B4D6BEC2DF304=Edition d'objet: Ajuster le bord droit de l'objet au curseur d'édition 8FF1755C264ECDF5=Edition d'objet: Déplacer le bord droit de l'objet au curseur d'édition 8BA1C5410EDD134A=Edition d'objet: Déplacer le contenu de l'objet au curseur d'édition EC4404E2595D22F9=Edition d'objet: Déplacer une copie de l'objet au curseur d'édition E93F2BB2C8128CF6=Edition d'objet: Déplacer les objets à gauche en préservant la position temporelle des contenus 3075D159BBDB1095=Edition d'objet: Déplacer les objets à droite en préservant la position temporelle des contenus 3A63B46DFCAF4118=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe une piste plus haut/un peu DF8C3D25689659B5=Edition d'objet: Déplacer les objets/points d'enveloppe une piste plus bas/un peu EA337E80A562C884=Edition d'objet: Agrandir le bord gauche des objets 20E5045537F509DA=Edition d'objet: Rétrécir le bord gauche des objets 909DACFF2F533C6F=Edition d'objet: Rétrécir le bord droit des objets BEC5CD8468AC28B9=Edition d'objet: Agrandir le bord droit des objets D167A678F257114A=Options: Activer/Désactiver: l'édition du magnétisme de décalage de la source de la prise active (édition par glissement) ajuste toutes les prises 3EDE60697A63A1A6=Options: Activer/Désactiver: Laisser actifs les FX quand la lecture est stoppée E6589CAB7C425B2F=Options: Activer/Désactiver les sources de données MIDI groupées lors de la copie des objets 0FB8C0A80EA2286A=Objet: Désactiver tous les média (hors ligne) 6CAA7C206F530064=Objet: Activer tous les média (en ligne) E231FAECE0EC0E8C=Objet: Désactiver le média sélectionné (hors ligne) BCC08B2D49E7ED2E=Objet: Activer le média sélectionné (en ligne) 94D7CE5B9AFFBCB6=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets 0ACE45AC861D5AC5=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets (sortie mono) 1C36DF6B264EE2DE=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets (sortie multicanal) 41BA6FE721F2640F=Objet: Appliquer les FX de piste/prise aux objets (sortie MIDI) 1EA64CF6EA4A9682=Objet: Faire un export des objets vers une nouvelle prise (préserver le type de la source) 5C7274B8EFD1EF78=Objet: Faire un rendu des objets dans une nouvelle prise EAF1F6BAEDF9D7FE=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en normal BFA5B2463465B8F7=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en stéréo inversée 9445A2EC297DB57B=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (downmix) 16D2B5AE6B537586=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (gauche) FE935F24BA959FE7=Propriétés d'objet: Définir le mode de canal de la prise en mono (droit) AB2F4818BFB83238=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode normal C00ECA4AC8FDD2B1=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode "auto-punch" sur l'objet sélectionné 0DF992FD33F376A6=Enregistrement: Définir l'enregistrement en mode "auto-punch" sur la sélection temporelle D6520F8CBA2DE172=Vue: Défilement continu durant la lecture EF228190270CBAAD=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue pendant la lecture 426A667B6BD406E5=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue pendant l'enregistrement FECFC54C22F26969=Options: Activer/Désactiver la recherche lente de lecture (voir Préférences/Audio/Recherche de lecture) 9C6E671FCF8BDB8F=Options: Métrage de piste Pre-fader 8E482A9EA718721F=Options: Afficher toutes les prises en rangées (si la place est suffisante) 04B64AC1D0C2C275=Options: Afficher le chevauchement des objets dans les rangées 1FC660EA1FDFF571=Objet, rangées: monter les objets d'une rangée (quand ils présentent des recouvrements dans les rangées) 6B9EA6B2482C566E=Objet, rangées: descendre les objets d'une rangée (quand ils présentent des recouvrements dans les rangées) C93791DDF1A43CF1=Options: Selectionner les prises pour tous les objets sélectionnés lors d'un click sur une rangée 93AD51D19E1365D2=Options: Afficher les rangées de prise vides (aligner les prises par passes d'enregistrement) 605E65BB985D7989=Options: Permettre la sélection des rangées de prise vides EB336B4CAA56A830=Objet: Supprimer toutes les rangées de prise vides F5B5F37498ECB100=Objet: Supprimer la rangée de prise vide avant la prise active 96F2BB7DDA4536FB=Objet: Supprimer la rangée de prise vide après la prise active D1AC9D76D0C8087F=Objet: Ajouter une rangée de prise vide avant la prise active E4F73475D04CF7BE=Objet: Ajouter une rangée de prise vide après la prise active 6FFE4E5F655A3BF4=Objet: Réduire les rangées de prises vides FA86770265C6B3D6=Objet: Faire tourner les rangées de prise en avant 9C74DBE945D5D2A8=Objet: Faire tourner les rangées de prise en arrière C65D2D3DA3F8374F=Objet: Déplacer la prise active dans la rangée du haut A0DCF912500360D1=Objet: Choisir la prise active pour l'objet sous le curseur de souris 8A413082A9409E76=Options: Un nouvel enregistrement scinde les objets existants et crée de nouvelles prises (par défaut) 003B0FCDD88E479B=Options: Un nouvel enregistrement rogne les objets existants derrière le nouvel enregistrement (mode magnéto à bandes) 559C081408519FB3=Options: Un nouvel enregistrement crée de nouveaux objets dans des rangées séparées (couches) B71E51EE4C4E6C24=Options: L'enregistrement en boucle ajoute toujours des prise aux objets nouvellement enregistré (sauf en mode "positionnement libre des objets") 9F3A1E19ED7D5039=Options: Afficher les infobulles pour les objets/enveloppes 72AEB5F0E00F3087=Fichier: Nettoyer le répertoire du projet en cours 67E48904783A7A26=Crêtes: Supprimer tous les fichiers cache des crêtes 16372643773C53EF=Crêtes: Construire toutes les crêtes perdues 7A9997E339F1C2C9=Crêtes: Reconstruire toutes les crêtes 3FB86960703BC04E=Crêtes: Reconstruire les crêtes des objets sélectionnés 4B4EB17883C70535=Couleurs: Réinitialiser la génération de couleurs aléatoires CEF44ED33AF96902=Mixeur: Ancrer/Désancrer dans le dock 53152EFC422D85FF=Mixeur: Classer/Déclasser les pistes avec des retours à gauche CB0EAE78326E2FD5=Mixeur: Classer/Déclasser les dossiers de piste à gauche 80A19F8DF644C859=Mixeur: Afficher/Cacher le pic des niveaux de pistes dans le mixeur 066F65D4AB16AAD6=Mixeur: Afficher/Cacher les pistes avec des retours dans le mixeur 5B6B829DBD7FC619=Mixeur: Afficher/Cacher les pistes dans des dossiers dans le mixeur 3DAB77B24C4D8230=Mixeur: Afficher/Cacher plusieurs rangs de pistes quand il y a la place F057FF4E2F984AAF=Mixeur: Afficher/Cacher plusieurs rangs de pistes même quand l'espace pour s'adapter aux pistes loge moins de rangs 488D41C65CB8FD46=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master à droite F7B060925FD0252A=Mixeur: Afficher/Cacher les envois si la place est suffisante 8D085663D9865545=Mixeur: Afficher/Cacher les FX insérés si l'espace est suffisant 4DF4A54754E8D3AD=Mixeur: Afficher/Cacher les paramètres d'FX si l'espace est suffisant 4B01E8ADB5FCABA1=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master 79870FC0C7183B7B=Mixeur: Afficher/Cacher les dossiers de piste dans le mixeur F4D70B5D5C26183F=Mixeur: Afficher/Cacher la vue en défilement quand les pistes sont activées 71B39482CE707B95=Mixeur: Afficher/Cacher la piste master dans une fenêtre séparée 442E4187739F5E50=Vue: Ancrer/Désancrer la piste master dans un dock 83822FA54859AF90=Mixeur: Ancrer/Désancrer la piste master dans un dock 96A8436BBC73896F=Mixeur: Activer/Désactiver l'auto-arrangement 2870EA8FB4C932B0=Mixeur: Afficher/Cacher les icônes pour la dernière piste d'un dossier 74D1568B6E2D273A=Mixeur: Icônes cliquables pour afficher/cacher les pistes filles des dossiers de piste F20D264C7A6D9467=Mixeur: Afficher/cacher les sous-dossier des pistes sélectionnées 1AB88304AE1DFF03=Piste: Afficher/Cacher les pistes cachées dans le TCP 0BE24FC6842AE6C5=Piste: Afficher/Cacher les pistes cachées dans le mixeur 9869A915C2015110=Piste: Cacher les pistes dans le TCP et le mixeur 88B41E9ECE814577=Piste: Rendre visibles toutes les pistes dans le TCP et le mixeur 293D4AED6CD88FF6=Vue: Afficher/Cacher les fenêtres de l'éditeur MIDI 6DDCFFD0DED744A7=Automation: Définir toutes les automation de pistes en mode "Ajuster/Lire" 7E740F592E677C16=Automation: Définir toutes les automation de pistes en mode "Lire" F21B61E45971C141=Automation: Définir toutes les automation de pistes en mode "Toucher" 56F5CC5613EADD39=Automation: Définir toutes les automation de pistes en mode "Ecrire" 7206D8943A115828=Automation: Définir toutes les automation de pistes en mode "Surpasser" 9929E02E31E7137C=Automation: Définir l'automation de piste en mode pré-écoute "Surpasser" 794D7634C604B399=Automation: Définir l'automation de piste en mode "Ajuster/Lire" 11CCA06C3F967FC4=Automation: Définir l'automation de piste en mode "Lire" EFC69A298EA35677=Automation: Définir l'automation de piste en mode "Toucher" 7ADC5573BA1D22BF=Automation: Définir l'automation de piste en mode "Ecrire" 665F514F46AB5F0A=Automation: Définir l'automation de piste en mode "Surpasser" 31639F21A5A350B2=Automation: Définir l'automation de piste en mode pré-écoute "Surpasser" 408274D53C8DC51A=Automation: Permuter: Définir la piste d'automation entre les modes "Toucher" et "Ajuster/Lire" 245781D7BC5A8DA7=Automation: Effacer tous les surpassements d'enveloppe de la piste EEA7BF781654FAE6=Automation: Effacer les surpassements d'enveloppe de la piste 5D739DFD3A755BC2=Passer outre l'automation globale: Ne pas passer outre (mode d'automation par piste) 0F6B7CBEEFDF9A63=Passer outre l'automation globale: Désactiver toute l'automation (bypass) 3D7619ECFA796EF8=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Ajuster/Lire" A41663EBCF955EC3=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Lire" EF0D85A6D5AA6976=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Toucher" 895285E602E1502E=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Ecrire" 65D34D3E0327E9E1=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Surpasser" 30E2F12C6521FE49=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode pre-écoute "Surpasser" 2C66FD606994E0F1=Passer outre l'automation globale: Toute l'automation en mode "Surpasser" 40107A91C37DB5DC=Piste: Pousser le panoramique de la piste d'un pas vers la gauche 0324FE12407B8F89=Piste: Pousser le panoramique de la piste d'un pas vers la droite 03C3F8CFF9BFE4EB=Piste: Aller à la piste suivante FA55125A3F580CD3=Piste: Aller à la piste précédente A61B93DF433AFFCD=Piste: Aller à la piste suivante (laisser les autres pistes sélectionnées) DE45BFFB37E254A5=Piste: Aller à la piste précédente (laisser les autres pistes sélectionnées) FA0D98E90E8F71F6=Objet: Désélectionner tous les objets BD220212E8DDF73E=Sélection temporelle: Définir la sélection temporelle sur les objets 1254D313260B9A60=Points de boucle: Définir les points de boucle sur les objets BF291DD1BD1143E2=Piste: Afficher la chaîne d'FX pour l'actuelle/dernière piste manipulée 73A10E53BA2B6A7A=Piste: Afficher les entrées de la chaîne d'FX pour l'actuelle/dernière piste manipulée DE82A81FB7525C90=Piste: Afficher la chaîne d'FX pour la piste master 855A5D11EEA75B04=Piste: Activer/Désactiver (bypass) les FX pour l'actuelle/dernière piste manipulée 5EF24D06545386B2=Piste: Afficher les enveloppes pour l'actuelle/dernière piste manipulée E816CED6DBB7AE77=Piste: Afficher routage et les E/S pour l'actuelle/dernière piste manipulée 66F29A42FB5D52ED=Piste: Armer/Désarmer l'enregistrement pour l'actuelle/dernière piste manipulée 76D96788E33FB4F5=Piste: Sélectionner toutes les pistes 84DE33123DBAF2F0=Piste: Désélectionner toutes les pistes 60DD3A58B5AEF7BA=Piste: Cycler l'état du dossier de piste CE18E4F4EB544EF2=Piste: Cycler l'état replié du dossier 565D4F5F0262CFE6=Piste: Sélectionner la piste sous la souris 6D37006298D1B5C0=Piste: Permettre la temporisation des médias de la piste 10C7C47BC8978BFB=Piste: Empêcher la temporisation des médias de la piste A0E1CE7A8A8175A3=Piste: Permettre l'anticipation des FX de piste DC14306C18A861DC=Piste: Empêcher l'anticipation des FX de la piste CB612DEE189F9EC4=Piste: Empêcher l'affichage spectral des crêtes/spectrogramme C662D1D2CF772B7A=Vue: Zoom arrière sur le projet 1927FF092D525B7A=E/S dialogue: fermer la fenêtre avec la touche "entrer" 5AA18708BA3E5B1E=Activer/désactiver l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés BC81A3754E17C94A=Activer l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés 283C02EBFE409943=Piste : désactiver l'adaptation à la compensation de latence pour le retard d'écoute des objets enregistrés 1AF0E6A7CCD48A4A=Piste: Activer l'écoute d'enregistrement de piste 1D10B2C297B77650=Piste: Désactiver l'écoute d'enregistrement de piste 1C647368491C2DAB=Piste: Définir l'écoute d'enregistrement de piste sur auto/tape 17F8E0842D2C4B3C=Piste: Cycler l'écoute d'enregistrement de piste DFE01F885FE7B24C=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur entrée 891D1D4921C960EC=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (stéréo) 216580D52152A07D=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur rien (écoute seule) 1C3028C1ECCC5FD9=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (stéréo, latence compensée) FBB91C71DBB2113E=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI sortie E8FA28CF960D7539=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (mono) 9D64C4DB4BE36DF0=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (mono, latence compensée) FEEE143BB50D4733=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (tout multicanaux) 85F5932CB424D744=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur sortie (tout multicanaux compensés) 3C7BDA6D5D782AB4=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI overdub A08C4F86B80D25FD=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI remplacer EFAC62541238E2A3=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI toucher-remplacer 5AEEBF2999B7C7C6=Piste: Définir le mode d'enregistrement de piste sur MIDI Surpasser -remplacer 8D502986B5317F92=Piste: Afficher les réglages d'enregistrement de la piste (quantification MIDI , format/répertoire de fichier) pour la dernière piste manipulée DB8B2F93E46F4F0F=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement principal 943DDFD9F914058B=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement secondaire A6AA2C5B723F54F6=Piste: Utiliser le répertoire d'enregistrement principal+secondaire 6B98C0877019F164=Piste: Activer/Désactiver la quantification MIDI en entrée pour les pistes sélectionnées C947867F1674CEEC=Piste: Activer/Désactiver la quantification MIDI en entrée pour toutes les pistes 327F560662ACD324=Piste: Activer/Désactiver la quantification MIDI en entrée pour la dernière piste manipulée 17A40A5723056BF3=Piste: Activer la quantification MIDI en entrée pour les pistes sélectionnées 8600DE5C03CCB234=Piste: Désactiver la quantification MIDI en entrée pour les pistes sélectionnées 73D5E8132A205641=Piste: Activer la quantification MIDI en entrée pour toutes les pistes BC206F1F5594E95C=Piste: Désactiver la quantification MIDI en entrée pour toutes les pistes CF6FB82BA13858D9=Piste: Activer la quantification MIDI en entrée pour la dernière piste manipulée A690D8FB982F4B74=Piste: Désactiver la quantification MIDI en entrée pour la dernière piste manipulée F60EC6D8AE9BCB99=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/64 pour les pistes sélectionnées 45F1188C38F0F42A=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/32 pour les pistes sélectionnées A103FA89CE33F6F4=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 triolets pour les pistes sélectionnées 53243FD68F1D70A0=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 pour les pistes sélectionnées FA30AC50D7ED2609=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/8 triolets pour les pistes sélectionnées 77BA5C308E58AF79=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/8 pour les pistes sélectionnées 0D5D68CE726D3F15=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 triolets pour les pistes sélectionnées 690C6E833135AA15=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 pour les pistes sélectionnées E3571B626BF2AE23=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/64 pour toutes les pistes F9B5BCACEB281C8E=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/32 pour toutes les pistes FA9A91E2A227DB1C=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 triolets pour toutes les pistes 75DB8B9C1936D130=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 pour toutes les pistes C344613ADFF9BCB3=Piste: Définir la quantification en entrée sur 1/8 triolets pour toutes les pistes 283F78F6342C5A83=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/8 pour toutes les pistes D62FCACC63822727=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 triolets pour toutes les pistes 330F0F9AA9468027=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 pour toutes les pistes 4763FE47F2C43CB3=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/64 pour la dernière piste manipulée 9A19A28A33FE6DAE=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/32 pour la dernière piste manipulée E9E3EC4A9F4E52B4=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 triolets pour la dernière piste manipulée F50A9EED1409B630=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/16 pour la dernière piste manipulée 343970D943217F63=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/8 triolets pour la dernière piste manipulée BDB2AA50B7BD6D13=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/8 pour la dernière piste manipulée 960A691BF71800AF=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 triolets pour la dernière piste manipulée 6318D6A6CE2179AF=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur 1/4 pour la dernière piste manipulée 0008081E9E87152B=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur la grille pour les pistes sélectionnées 81C3570887A43F59=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur la grille pour toutes les pistes 6E10492272F09E41=Piste: Définir la quantification MIDI en entrée sur la grille pour la dernière piste manipulée DEB120B19658FA3D=FX: Afficher/Cacher le contrôle de piste pour le dernier paramètre FX manipulé 1B3C75984C0CBA8C=FX: Afficher/Cacher l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre FX manipulé D968B0858A8BC388=FX: Activer/Désactiver (bypass) l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre d'FX manipulé 75D8D1FC3DD49354=FX: Armer l'enveloppe de piste pour le dernier paramètre d'FX manipulé 7109C6A3CC89E006=FX: Afficher les paramètres de modulation/lien pour le dernier paramètre d'FX manipulé 33DF05F0646C1BC8=FX: Définir l'apprentissage MIDI pour le dernier paramètre FX manipulé DFC0C42EE13ECFBD=FX: Définir un alias pour le dernier paramètre FX manipulé 416DCDE726D30CC1=Options: l'édition par glissement affecte la courbe de tempo BD4CD61A1154CEE3=Options: Les points d'enveloppe se déplacent avec les objets 49B495C0FDCD71C7=Options: Objets d'automation non reliés à la sous-enveloppe 4F437EAC8834AB1C=Options: Objets d'automation reliés à la sous-enveloppe sur le côté de droit 832B5845F89FAA1B=Options: Objets d'automation reliés à la sous-enveloppe sur les 2 côtés 64EF7B6D847355C7=Enveloppe: Obéir aux réglages de projets par défaut pour désactiver (bypass) la sous-enveloppe à l'extérieur des objets d'automation 641B707AC790F0AF=Enveloppe: Objets d'automation non reliés à la sous-enveloppe 5690EAD065AAD964=Enveloppe: Objets d'automation reliés à la sous-enveloppe sur le côté de droit 0C829ADBD5AE4533=Enveloppe: Objets d'automation reliés à la sous-enveloppe sur les 2 côtés 532437560B08CD63=Enveloppe: Bypass underlying Enveloppe outside of automation items 0C4E89E3863B6942=Options: La sélection des points d'enveloppe suit la sélection temporelle 4B60FC1ADB1056E5=Options: Ajouter des points de bords lors de l'édition par glissement ou lors d'une insertion temporelle D374D24CF5C1EAFF=Options: Ajouter des points de bordure lors du déplacement des points d'enveloppe avec les objets F7EFDB5839C1B465=Options: Ajouter des points de bordure lors du déplacement de plusieurs points d'enveloppe 89E0D584DDB3A1C4=Options: Réduire les données d'enveloppe pendant l'enregistrement ou le tracé d'automation E876576E796CE0FB=Objets:Déplacer à la position préférentielle (définie dans le BWF) CAAAA89B958966E1=Objet: Couper la zone sélectionnée des objets 962F53DD23107B0D=Objet: Supprimer la zone sélectionnée des objets 6F04D72B27CD4AF9=Objet: Ajuster les objets à la zone définie 9097AAF409692786=Objet: Fondu d'entrée de l'objet au curseur BAA3AFEB0790F9FE=Objet: Fondu de sortie de l'objet out à partir du curseur B49D9E3687FA1886=Objet: Ajuster les objets à gauche du curseur CB5C13CA281F809D=Objet: Ajuster les objets à droite du curseur 79BE6AB5A657ADA3=Objet: Supprimer le fondu d'entrée 2413D1A99C760590=Objet: Supprimer le fondu de sortie 3A51EFF168455AF4=Objet: Supprimer le fondu d'entrée et de sortie 3EE7D64F7652567D=Objet: Activer/Désactiver les fondus par défaut 550F3D4A6779B2FC=Objet: Activer les fondus d'entrée/fondus de sortie par défaut DDC3CF5C36AE1229=Objet: Désactiver les fondus d'entrée/fondus de sortie par défaut 8BFF16FEBF8FE2DE=Objet: Définir le magnétisme de décalage à la ligne de grille la plus proche 46A71810AD291ED8=Objet: Définir le magnétisme de décalage au curseur E99FFEA6817458C1=Vue: Ancrer/Désancrer le dock à fenêtre principale 48EF1F056FD34FBE=Dock: Compacter quand il n'y a qu'un seul et petit onglet E6F55259EE18AB70=Dock: Afficher en bas de la fenêtre principale E833908572C512EA=Dock: Afficher en haut de la fenêtre principale 7EA8A549D482DA89=Dock: Afficher à droite de la fenêtre principale 50D235D29E645FD6=Dock: Afficher à gauche de la fenêtre principale A63324C1ECBAE9C8=Objet: Ajustement/Scission automatique d'objets (supprimer les silences)... 820495786B9861A7=Objet: Scission dynamique des objets... E0AEA2924A52EE5B=Objet: Quantifier les positions des objets à la grille C74054B9D4C98557=Objet: Créer une série chromatique MIDI depuis les objets CD9881B23DADDA8F=Objet: Réorganiser les objets adjacents au hasard 885E612C133B6593=Objet: Placer la fin des objets au début de l'objet suivant F0754E165081CFBD=Marqueurs: Quantifier les marqueurs de tempo sur la résolution MIDI B1C5EAE0ADEC1B91=Piste: Insérer/Afficher ReaControlMIDI (contrôle de piste MIDI) B8FE6D85B9322DA1=Piste: Insérer/Afficher ReaEQ (EQ de piste) B8B795556DA37C29=Piste: Ne pas lier le volume/panoramique de piste au volume/pan/balance MIDI B9380E31EF06FA86=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 01) B9380D31EF06F8D3=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 02) B9380C31EF06F720=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 03) B9381331EF070305=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 04) B9381231EF070152=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 05) B9381131EF06FF9F=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 06) B9381031EF06FDEC=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 07) B9381731EF0709D1=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 08) B9381631EF07081E=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 09) C13AD4D928DC0342=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 10) C13AD5D928DC04F5=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 11) C13AD2D928DBFFDC=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 12) C13AD3D928DC018F=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 13) C13AD0D928DBFC76=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 14) C13AD1D928DBFE29=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 15) C13ACED928DBF910=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (canal 16) ABE3B640A20C2777=Piste: Lier le volume/panoramique de la piste au volume/pan/balance MIDI (tous les canaux) EB190F8E77A8CC29=Piste: lier/délier le volume/panoramique de la piste au volume/pan MIDI (tous les canaux) 5ECA98EF9217D71C=Piste: Envoyer le volume de piste comme message MIDI 2 bits EE183A9AF2AA47C1=Piste: Envoyer le panoramique de piste comme message MIDI 2 bits 305764DF38F2261C=Options: Quand on importe,copier le média importé dans le répertoire de projet FF42DA4D3FD57B43=Options: Déplacer le curseur d'édition au début de la sélection temporelle, quand celle-ci change 7646D8B840298CAF=Options: Déplacer le curseur d'édition à la fin de l'enregistrement, quand celui-ci est fini 503620F64F6434A8=Objet: Importer les repères média de l'objet comme marqueurs de projet 68C28FCDBE325F89=Objet: Scinder aux repères média F08493C9A39C3761=Objet: Rétrécir au premier repère média 1FDA0BD1218A464F=Objet: Rétrécir au dernier repère média 50076BCA9EE13D6F=Objet: Rétrécir au premier et dernier repères média F15E72E023E3C0AC=Déplacer le curseur d'édition au prochain repère dans les objets 5EBC129425E00060=Déplacer le curseur d'édition au précédent repère dans les objets 9AB05919202B2C2D=Objet: Scinder les objets aux marqueurs de projet 03370216BD206616=Objet: Scinder les objets à la grille de temps 4C822229D64E0B57=Déplacer le curseur d'édition au précédent passage à zéro dans les objets FD2B20C777CFEB0B=Déplacer le curseur d'édition au prochain passage à zéro dans les objets E33D2488F30C3C6C=Déplacer le curseur d'édition au points zéro d'intersection le plus proche dans les items 9E59F690F6FB542E=Objet: Scinder au passage à zéro précédent 5917A1E01962BA85=Enveloppe: Inverser les points sélectionnés 8BAC007AA6F7032F=Enveloppe: Réinitialiser les points sélectionnés à zéro/centre 1E2180554A7BAC28=Enveloppe: Désélectionner tous les points 167C4AED34EA392D=Enveloppe: Sélectionner tous les points E43E89DA39FC5053=Enveloppe: Sélectionner/désélectionner tous les points 25C008C30F193849=Enveloppe: Effacer tous les points sélectionnés B05A7887EC82E0FA=Enveloppe: Sélectionner les points dans la sélection temporelle 3992BEE719450E5D=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en linéaire EC748BC355EFE80B=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en carré 7E28AC12340F33AF=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en début/fin lente 52B9D998B5B23A8E=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en début rapide 19E958C295CC3593=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en Bézier 4E2B743CAFFE7E7B=Enveloppe: Définir la forme des points sélectionnés en fin rapide 26CA0BBF709DEF63=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en linéaire B2A290388F186431=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en carré D698411D820DF9E1=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en début/fin lente AC9143102524F584=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en début rapide 66371A0FFFB8CD7D=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en fin rapide FEBC064165FD1575=Enveloppe: Définir par défaut la forme du point en Bézier 71CEBA77294F2562=Enveloppe: Effacer l'enveloppe 79056C36E903B8DA=Enveloppe: Effacer tous les points dans la sélection temporelle 647A2414E85528BC=Enveloppe: Augmenter la tension de la forme de Bézier de 5% pour les points sélectionnés 8DEB2AA4EFF7EE00=Enveloppe: Baisser la tension de la forme de Bézier de 5% pour les points sélectionnés 197F6586CDB8E472=Enveloppe: Augmenter la tension de la forme de Bézier de 25% pour les points sélectionnés E3171043A0F57D9E=Enveloppe: Baisser la tension de la forme de Bézier de 25% pour les points sélectionnés 20AE81102CA3289B=Enveloppe: Insérer un nouveau point à la position actuelle B09CD709AAA9205B=Enveloppe: Insérer 4 points d'enveloppe à la sélection temporelle 4FCF9D7426C8AEBB=Enveloppe: Insérer un nouveau point à la position actuelle de toutes les pistes d'enveloppe visibles 8DC68E4CB580811B=Enveloppe: Basculer l'enveloppe sélectionnée dans une bande séparée BA875024203505A0=Enveloppe: Armer/Désarmer l'enregistrement de l'enveloppe sélectionnée 4AEF7636A3F30595=Enveloppe: Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée ED93A30C550B43FF=Enveloppe: Activer/Désactiver l'enveloppe sélectionnée 40D32B8B1ECD25E3=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes actives des pistes 1D64B42D29B0A62B=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes des pistes 84B297D6092B7E90=Enveloppe: Cacher toutes les enveloppes des pistes 8CDD48552B3E53D5=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes actives des pistes C4A7DD358A6F5708=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes actives de toutes les pistes 85D6BFDCE3E19CEE=Enveloppe: Afficher toutes les enveloppes de toutes les pistes 5A00809B138F37CD=Enveloppe: Cacher toutes les enveloppes de toutes les pistes B33CAE2153CFF681=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes des pistes 7F96ABA97559C944=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes de toutes les pistes F72F768C3C5227FE=Enveloppe: Afficher/Cacher toutes les enveloppes visibles dans des bandes pour les pistes B58A6839D738D098=Bande d'automation: monter le fader actif un petit peu B971FC5762BD3794=Bande d'automation: descendre le fader actif un petit peu AF1A625EA057291A=Enveloppe: Réduire le nombre de points BC43B8D35E43130A=Enveloppe: Insérer un objet d'automation 6F9E62BC698F3A19=Enveloppe: Supprimer les objets d'automation 344E51AE0E96FBD8=Enveloppe: Supprimer les objets d'automation, conserver les points 1E1293506CEC8C39=Enveloppe: Renommer l'objet d'automation... 2407D22265628387=Enveloppe: Muter les objets d'automation B766FCE37BED58CA=Enveloppe: Scinder les objets d'automation 022F1402496EB29F=Enveloppe: Gluer les objets d'automation 2CB7E11FEA85645D=Enveloppe: Supprimer les objets d'automation de la bourse (un-pool) B3A524643042D696=Enveloppe: Dupliquer et mettre en bourse les objets d'automation 47BA9AF01273EF3D=Enveloppe: Dupliquer les objets d'automation 88EC72B1523CCBD8=Enveloppe: Propriétés de l'objet d'automation... 4E3BD4293DB204CB=Enveloppe: Charger l'objet d'automation... B9BEB135C64067E0=Enveloppe: Sauver l'objet d'automation... 76CACE19A279A441=Enveloppe: Définir la sélection temporelle sur l'objet d'automation CD3073B376F83AE9=Enveloppe: Définir les points de boucle sur l'objet d'automation 37FE16D24ED495F7=Enveloppe: Activer/Désactiver la boucle de l'objet d'automation 415E1AB8E17D5A67=Enveloppe: Ajouter des points de bordure à l'objet d'automation 0DC954569C0D2C28=Options: La modification de la ligne de zéro/amplitude de l'objet d'automation affecte les copies mis en bourse D5E5CF248ABA68C0=Options: Boucler les nouveaux objets d'automation par défaut BC39FD4DC822D165=Options: Ajuster le contenu derrière les objets d'automations lors de l'édition ou de l'écriture d'automation 2DEB9996077C95B6=Options: Toujours créer de nouveaux objets d'automation lors de l'écriture d'automation 50301FE38C5A3860=Options: Insérer automatiquement un objet d'automation en cas d'enveloppe d'activation c'est à dire désactivée (bypassed) en dehors des objets d'automation et non affichée en bande d'enveloppe 6A7E194F34630035=Enveloppe: Convertir toute l'automation du projet en objets d'automation D4B61581B4BE1943=Piste: Démuter toutes les pistes C7BCEF6349658B22=Piste: Muter toutes les pistes B7F82C02DBAC7C99=Piste: Toutes les pistes en non-solo A8E7B46CBB798088=Piste: Désactiver les FX sur toutes les pistes 94527CD6CCA44A71=Piste: Désactiver les FX sur toutes les pistes 69B5D1EB447F6E04=Piste: Activer/Désactiver les FX pour toutes les pistes 5F06E30CAD3C4F8C=Piste: Désactiver les FX pour les pistes sélectionnées AB2C32131B31564A=Piste: Activer les FX pour les pistes sélectionnées A48C263A5749E598=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 1° FX de la dernière piste manipulée A4EF3F5AE0FF1F89=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 2° FX de la dernière piste manipulée 8B47AE412038D56A=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 3° FX de la dernière piste manipulée D24D3F87F08390DB=Piste: Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 4° FX de la dernière piste manipulée BD8FCFD8663749DC=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 5° FX de la dernière piste manipulée 48CA1E284D688E6D=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 6° FX de la dernière piste manipulée 1B106FB01D04C1EE=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 7° FX de la dernière piste manipulée BB93B9871442E4FF=Piste:Ouvrir/fermer l'interface du 8° FX de la dernière piste manipulée D3F7525A66DDBD2F=Piste: Appliquer une couleur personnalisée... E2F30C176963CA94=Piste: Appliquer des couleurs aléatoires 8734FF1F84F4FDC7=Piste: Appliquer une couleur aléatoire 27E2F99862BE7E47=Piste: Appliquer la couleur par défaut 9EE367320A535175=Objet: Appliquer une couleur personnalisée 05FCD2100E82D87A=Objet: Appliquer des couleurs au hasard 13CDBA268851481D=Objet: Appliquer une couleur au hasard F180198B761D7939=Objet: Appliquer la couleur par défaut F0A8CD41F6C3191E=Prise: Appliquer une couleur personnalisée à la prise active A67C5A9F2FA2AC88=Prise: Appliquer une couleur aléatoire à la prise active 3BAB80394D808F72=Prise: Appliquer une couleur par défaut à la prise active ACC6B498BC94AD9E=Prise: Appliquer la couleur par défaut à toutes les prises des objets sélectionnés 2FCD1E45E5E6B210=Prise: Appliquer une couleur personnalisée à toutes les prises créees dans le même passage enregistré DE52F88531F8ADE2=Prise: Appliquer une couleur aléatoire à toutes les prises créees dans le même passage enregistré DD9F5EE6DF45D828=Prise: Appliquer une couleur par défaut à toutes les prises créees dans le même passage enregistré 4FCDBB4902F609F0=Objet: Dissocier les objets REX en tranches 56BBE075C5B75F80=FX: Nouvelles fenêtres FX auto-flottantes 665B1CA1ECF3A5D2=Piste: Appliquer une icône de piste 8BEBD0C7D33DDA34=Piste: Supprimer l'icône de piste 9EE999C1280EFFB8=Mixeur: Afficher/Cacher les icônes de piste dans le mixeur 2558616332EF90D4=Activer/Désactiver le plein écran 8533008EAB2DF95A=Réduire REAPER 7E5F3749473BBBFA=Ancrer/Désancrer la fenêtre en focus dans un dock 60AD1F76C6C8AD26=Vue: Unité de temps pour la règle: Minutes: secondes CDCBA879B3193E85=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements / minutes:secondes C1066B3840DB5CAA=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements BE6063D5FCDEDFCC=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements (minimaliste) B9DCA0A194577BF3=Vue: Unité de temps pour la règle: Mesures.Battements (minimaliste)/ Minutes:Secondes 07FA95EE5831DC0B=Vue: Unité de temps pour la règle: Echantillons B3C8FEDBD388DCE5=Vue: Unité de temps pour la règle: Secondes CDB255C57BE637FD=Vue: Unité de temps pour la règle: Heures: minutes: secondes: trames 535C28A7373E1B1D=Vue: Unité de temps pour la règle: Trames absolues 931CE7D901FD5BAF=Transport: Afficher le transport dans le dock A99EF3B1EE506EE1=Transport: Afficher le transport ancrée en-dessous de l'arrangement 149686DCFF697311=Transport: Afficher le transport ancrée en bas de la fenêtre principale 2E3B6ED56DE54982=Transport: Afficher le transport ancrée au-dessus de la règle C5E40958BD857AD8=Transport: Afficher le transport ancrée en haut de la fenêtre principale 578F72AE827F8E7F=Transport: Ancrer/Désancrer le transport à la fenêtre principale 73E18EC256C94798=Transport: Afficher le contrôle de vitesse de lecture A9A1B5358AFDB0F3=Transport: Afficher la position de lecture, le tempo et la signature rythmique FCC16FF3E192D4B1=Transport: Afficher l'état de la lecture en texte FF1A1A19DD5ECAEC=Transport: Contrôles de transport au centre 64C3D165DE411150=Transport: Préserver/Ne pas préserver la hauteur des objets audio quand on change la vitesse de lecture du master 3237F4DD3FFFD0B8=Transport: Unité de temps à la règle D9A0B11A692F3F09=Transport: Unités de temps: Minutes: secondes 354E85536B9EB4F4=Transport: Unités de temps: Mesures.battements / minutes: secondes C12C28BCD2397177=Transport: Unités de temps: Mesures.battements 789C3536BC546704=Transport: Unités de temps: Echantillons 927C85DE530A0212=Transport: Unités de temps: Secondes F455CC547B58F9E0=Transport: Unités de temps: Heures: minutes: secondes: trames EB7FB596EF728CDE=Transport: Unité de temps: Trames absolues F3EC09D9630A210B=Envoi: Muter l'envoi de piste #1 F3EC0AD9630A22BE=Envoi: Muter l'envoi de piste #2 F3EC0BD9630A2471=Envoi: Muter l'envoi de piste #3 F3EC0CD9630A2624=Envoi: Muter l'envoi de piste #4 F3EC0DD9630A27D7=Envoi: Muter l'envoi de piste #5 F3EC0ED9630A298A=Envoi: Muter l'envoi de piste #6 F3EC0FD9630A2B3D=Envoi: Muter l'envoi de piste #7 F3EC00D9630A11C0=Envoi: Muter l'envoi de piste #8 CBD142416A998164=Envoi: Muter le retour de piste #1 CBD145416A99867D=Envoi: Muter le retour de piste #2 CBD144416A9984CA=Envoi: Muter le retour de piste #3 CBD13F416A997C4B=Envoi: Muter le retour de piste #4 CBD13E416A997A98=Envoi: Muter le retour de piste #5 CBD141416A997FB1=Envoi: Muter le retour de piste #6 CBD140416A997DFE=Envoi: Muter le retour de piste #7 CBD13B416A99757F=Envoi: Muter le retour de piste #8 EBAA4675A574A583=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #01 EBAA4775A574A736=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #02 EBAA4875A574A8E9=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #03 EBAA4975A574AA9C=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #04 EBAA4A75A574AC4F=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #05 EBAA4B75A574AE02=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #06 EBAA4C75A574AFB5=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #07 EBAA4D75A574B168=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #08 EBAA4E75A574B31B=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #09 EBAD4B75A576E3D9=Configuration d'écran: Charger la vue de piste #10 97FEFAFD784B9860=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #01 97FEFDFD784B9D79=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #02 97FEFCFD784B9BC6=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #03 97FEFFFD784BA0DF=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #04 97FEFEFD784B9F2C=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #05 97FF01FD784BA445=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #06 97FF00FD784BA292=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #07 97FF03FD784BA7AB=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #08 97FF02FD784BA5F8=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #09 97FB95FD7848B6EA=Configuration d'écran: Sauver la vue de piste #10 70709F80CCA71D7B=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #01 7070A080CCA71F2E=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #02 7070A180CCA720E1=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #03 7070A280CCA72294=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #04 7070A380CCA72447=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #05 7070A480CCA725FA=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #06 7070A580CCA727AD=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #07 70709680CCA70E30=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #08 70709780CCA70FE3=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #09 70742480CCAA3551=Configuration d'écran: Charger le réglage de fenêtre #10 4A33A8757E33B7B4=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #01 4A33AB757E33BCCD=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #02 4A33AA757E33BB1A=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #03 4A33A5757E33B29B=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #04 4A33A4757E33B0E8=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #05 4A33A7757E33B601=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #06 4A33A6757E33B44E=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #07 4A33A1757E33ABCF=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #08 4A33A0757E33AA1C=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #09 4A3023757E309FDE=Configuration d'écran: Sauver le réglage de fenêtre #10 EFABF4A0C2F0EA96=Réglage de sélection: Sauver le réglage #01 EFABF3A0C2F0E8E3=Réglage de sélection: Sauver le réglage #02 EFABF2A0C2F0E730=Réglage de sélection: Sauver le réglage #03 EFABF9A0C2F0F315=Réglage de sélection: Sauver le réglage #04 EFABF8A0C2F0F162=Réglage de sélection: Sauver le réglage #05 EFABF7A0C2F0EFAF=Réglage de sélection: Sauver le réglage #06 EFABF6A0C2F0EDFC=Réglage de sélection: Sauver le réglage #07 EFABFDA0C2F0F9E1=Réglage de sélection: Sauver le réglage #08 EFABFCA0C2F0F82E=Réglage de sélection: Sauver le réglage #09 EFA86FA0C2EDD2C0=Réglage de sélection: Sauver le réglage #10 463B563807F6518B=Réglage de sélection: Charger le réglage #01 463B573807F6533E=Réglage de sélection: Charger le réglage #02 463B583807F654F1=Réglage de sélection: Charger le réglage #03 463B593807F656A4=Réglage de sélection: Charger le réglage #04 463B5A3807F65857=Réglage de sélection: Charger le réglage #05 463B5B3807F65A0A=Réglage de sélection: Charger le réglage #06 463B5C3807F65BBD=Réglage de sélection: Charger le réglage #07 463B4D3807F64240=Réglage de sélection: Charger le réglage #08 463B4E3807F643F3=Réglage de sélection: Charger le réglage #09 463EDB3807F96961=Réglage de sélection: Charger le réglage #10 F1EC0E446ADA1A25=Piste: Sélectionner la dernière piste manipulée 6BBB9A8368968A3D=Piste: Définir la première piste sélectionnée comme dernière piste manipulée 794BF3161847DB63=Piste: Défilement vertical des pistes sélectionnées dans la vue A9568E4763628ED1=Options: Ajuster le volume du métronome (MIDI CC/OSC seulement) 0ACFC58E47B20F1C=Vue: Ajuster le zoom horizontal (MIDI CC/OSC seulement) F8BDB17104DB76DA=Vue: Ajuster le défilement horizontal (MIDI CC/OSC seulement - relative recommandé) E3AF6377B6C2E09B=Vue: Déplacer le curseur d'édition (MIDI CC/OSC seulement - relative recommandé) 9D5EC00CCDD5F452=Vue: Ajuster le zoom vertical (MIDI CC/OSC seulement) 88D0449A5DE44A18=Vue: Ajuster le défilement vertical (MIDI CC/OSC seulement) E1F089ADB8F51AD4=Vue: Aller à la piste (MIDI CC/OSC seulement) FB072F01B7878C5A=Transport: Scrub/jog (MIDI CC relatif/absolu seulement) C69D737F34C8F9E1=Transport: Scrub/jog contrôle précis (MIDI CC relative only) 9F506D4FB59C460E=Ajuster solo en avant plan (MIDI CC/molette de souris only) EB846B13EA57CF79=Vue: Défilement horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) 69FB71A51192B693=Vue: Défilement vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) EA0430F3C0C049FB=Vue: Zoom horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) F3B95FD1160B12AD=Vue: Zoom vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) 64BA515DF83457C7=Vue: Défilement horizontal inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) 2F93E95601F9C8DD=Vue: Défilement vertical inversé (MIDI CC relatif/molette de souris) D5E75574667D05F5=Vue: Inverser le zoom horizontal (MIDI CC relatif/molette de souris) B1C99CA3C01DAE5B=Vue: Inverser le zoom vertical (MIDI CC relatif/molette de souris) 3952A5C632B94772=Bande d'automation: Ajuster le fader sélectionné (MIDI CC/OSC seulement) 7618D2AC34B1B095=Ajuster le paramètre d'FX de piste #01 (MIDI CC/OSC seulement) AB817C43680AC67E=Ajuster le paramètre d'FX de piste #02 (MIDI CC/OSC seulement) 70DADF0DD3492CC7=Ajuster le paramètre d'FX de piste #03 (MIDI CC/OSC seulement) AE8C0F90AFA4C368=Ajuster le paramètre d'FX de piste #04 (MIDI CC/OSC seulement) E96547BC7CF31E59=Ajuster le paramètre d'FX de piste #05 (MIDI CC/OSC seulement) 88B27D465648EA92=Ajuster le paramètre d'FX de piste #06 (MIDI CC/OSC seulement) C441B45005C7282B=Ajuster le paramètre d'FX de piste #07 (MIDI CC/OSC seulement) 54862A61D3D4CDFC=Ajuster le paramètre d'FX de piste #08 (MIDI CC/OSC seulement) D22DF4C5AEB6B9FD=Ajuster le paramètre d'FX de piste #09 (MIDI CC/OSC seulement) 46625CDA3B287357=Ajuster le paramètre d'FX de piste #10 (MIDI CC/OSC seulement) F341289A2683A6CE=Ajuster le paramètre d'FX de piste #11 (MIDI CC/OSC seulement) 8C9C8D8B409BD5E5=Ajuster le paramètre d'FX de piste #12 (MIDI CC/OSC seulement) 71D67D29B7A08F84=Ajuster le paramètre d'FX de piste #13 (MIDI CC/OSC seulement) D1104A862B22967B=Ajuster le paramètre d'FX de piste #14 (MIDI CC/OSC seulement) C7CDD4840D26B1A2=Ajuster le paramètre d'FX de piste #15 (MIDI CC/OSC seulement) 3BFA6114B5DFF7E9=Ajuster le paramètre d'FX de piste #16 (MIDI CC/OSC seulement) F71CFAE9BD215F29=Ajuster le dernier paramètre d'FX de piste manipulé (MIDI CC/OSC seulement) 6BE319C845306462=Ajuster le volume d'envoi de piste #1 (MIDI CC/OSC seulement) 2BE2B5FE32B5474B=Ajuster le volume d'envoi de piste #2 (MIDI CC/OSC seulement) C2964ADEC0E1EBF0=Ajuster le volume d'envoi de piste #3 (MIDI CC/OSC seulement) 7ACC929C333EFB89=Ajuster le volume d'envoi de piste #4 (MIDI CC/OSC seulement) 95D7B2B2099A3EBE=Ajuster le volume d'envoi de piste #5 (MIDI CC/OSC seulement) E18F57E959B39487=Ajuster le volume d'envoi de piste #6 volume (MIDI CC/OSC seulement) 870DAB681C5102FC=Ajuster le volume d'envoi de piste #7 volume (MIDI CC/OSC seulement) 5EF0CBA7F9C7C3A5=Ajuster le volume d'envoi de piste #8 volume (MIDI CC/OSC seulement) C92486D3ACAAD2C1=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #1 (MIDI CC/OSC seulement) C57166C37238A36A=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #2 (MIDI CC/OSC seulement) 8BC7F1BC90F4D157=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #3 (MIDI CC/OSC seulement) 065B141FEE29B0F8=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #4 (MIDI CC/OSC seulement) A2BBA8E3484184FD=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #5 (MIDI CC/OSC seulement) 13D864AADEB9D236=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #6 (MIDI CC/OSC seulement) 4D1B15C4AC47BBB3=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #7 (MIDI CC/OSC seulement) 426E76C5CE419A64=Ajuster le panoramique d'envoi de piste #8 (MIDI CC/OSC seulement) 954CB76BAEB17874=Ajuster le tempo, approximativement, 'repasser' pour une précision accrue (MIDI CC/OSC seulement) A65E838BE420A4D5=Ajuster le tempo, approximativement (MIDI CC/OSC seulement) B264ECCFD0F4E1DA=Ajuster le tempo, avec précision (MIDI CC/OSC seulement) 07EC254F5219C484=Détection des transitoires: sensibilité/seuil: ajuster... BD89CA6E30BFD339=Détection des transitoires: monter la sensibilité D9AC6A8208ADDBF5=Détection des transitoires: baisser la sensibilité CFFA9608F6FD9469=Détection des transitoires: monter le seuil F5B9B45EC3694265=Détection des transitoires: baisser le seuil A69F98DE61C9EB3B=Détection des transitoires: ajuster la sensibilité (MIDI CC/molette de souris seulement) 4C85777B482BAACB=Détection des transitoires: ajuster le seuil (MIDI CC/molette de souris seulement) AFDB90D127AA2862=Vue: Fenêtre d'analyse de tonalité 2EFFD03C670D14AD=Vue: Effacer tous les indicateurs de crête 951D31C6841F66F3=Verrouillage: Annuler tous les modes de verrouillage D8EB590E3AC80670=Verrouillage: Activer tous les modes de verrouillage 2E872E76632A9CB4=Verrouillage: Activer le verrouillage AB51EFB25E08614F=Verrouillage: Désactiver le verrouillage 82BEF2D634887413=Verrouillage: Activer le verrouillage de la sélection temporelle CF407A76BDAFB0EE=Verrouillage: Annuler le verrouillage de la sélection temporelle 4058329A44A7091B=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage de la sélection temporelle C97C1F40971A0FC5=Verrouillage: Activer le verrouillage des points de boucle de l'objet F18FF1A5C134AA86=Verrouillage: Annuler le verrouillage des points de boucle de l'objet B11F0A1A9A63511D=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des points de boucle de l'objet E254751FF62A6126=Verrouillage: Activer tous les verrouillages d'objet E7926CDBFCE4B049=Verrouillage: Annuler tous les verrouillages d'objet CB3118BF63272CBE=Verrouillage: Activer/Désactiver tous les verrouillages d'objet 1907B504730B9B7F=Verrouillage: Activer le verrouillage gauche/droite de l'objet FD1E74323B20E760=Verrouillage: Annuler le verrouillage gauche/droite de l'objet 7746F74072345FF7=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage gauche/droite de l'objet C7704E6992CE0CB9=Verrouillage: Activer le verrouillage montée/descente de l'objet 2271B84D36371BA0=Verrouillage: Annuler le verrouillage montée/descente de l'objet E7839330D0812271=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage montée/descente de l'objet 8F5BA64B20A5FDED=Verrouillage: Verrouiller enveloppe de la piste 5FA7171180D797D0=Verrouillage: Déverrouiller enveloppe de la piste 84E5023E3DEDB1B5=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller enveloppe de la piste EEFDDF1EB809B9A2=Verrouillage: Activer le verrouillage des régions AF95B73281E0A497=Verrouillage: Annuler le verrouillage des régions 0953A0239ADB3FFA=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des régions 5346AFC8A0C57C18=Verrouillage: Activer le verrouillage des marqueurs A19966646C7C840D=Verrouillage: Annuler le verrouillage des marqueurs 47A9E74B537B7F60=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des marqueurs F81142D73B50AEF3=Verrouillage: Activer le verrouillage des marqueurs de signature rythmique 6571E6A6D06F5218=Verrouillage: Annuler le verrouillage des marqueurs de signature rythmique 2FEF9BA2105FD0AB=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des marqueurs de signature rythmique 7421D4B39020A6E5=Verrouillage: Activer le verrouillage des bords d'objet 540A08127A2F7B38=Verrouillage: Annuler le verrouillage des bords d'objet 658E97EB373D66AD=Verrouillage: Activer/Désactiver le verrouillage des bords d'objet FFFB2AD1BEFDD675=Verrouillage: Verrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet E62A167FEB7A3B9C=Verrouillage: Déverrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet 2E2347ECAD7B62ED=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller les poignées de volume/fondu de l'objet 8DB54C8939112DBD=Verrouillage: Verrouiller enveloppe de l'objet DFC37A305D4C8EBE=Verrouillage: Déverrouiller enveloppe de l'objet 8EE39152AEFA6525=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller enveloppe de l'objet A4B3EA87DD6C6C56=Verrouillage: Verrouiller les marqueurs élastiques de l'objet 03069A84BDCDE8CD=Verrouillage: Déverrouiller les marqueurs élastiques de l'objet 2EABAF42723657FE=Verrouillage: Verrouiller/Déverrouiller les marqueurs élastiques de l'objet DA57E317F64E564E=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: panoramique de la prise D7D226C1E4D02C8B=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Volume de la prise 475F084BAF6A0106=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Muter la prise D26590021A803F7D=Prise: Activer/Désactiver l'enveloppe: Hauteur de la prise 07B5D591457F7039=Prise: Afficher le dialogue des enveloppes de prises 916AB1974F7D1A7D=Piste: Afficher le dialogue des enveloppes de pistes 01B5FB4931F40B0B=Piste: Renommer la dernière piste manipulée 31A535EE018DF953=Afficher/Cacher l'enveloppe de tempo du master 514041B4CC8B35DC=Piste: Insérer une nouvelle piste multicanal 20DAD40CFAF00BD0=Piste: Insérer une nouvelle piste multicanal, utilisant les pistes sélectionnées comme source audio 2856B68047AE29DD=Grille: Activer/Désactiver la grille chaloupée 9F210B550A88B9C1=Grille: Ajuster la grille chaloupée (MIDI CC/molette de souris seulement) F7B096452E9255A6=Grille: afficher/cacher la grille de fréquence de trames CB7970295138913D=Grille: Diviser par 1,5 8C52576D2A7F54C9=Grille: Diviser par 2 8C52566D2A7F5316=Grille: Diviser par 3 8C4EEC6D2A7C6921=Grille: Multiplier par 1,5 357DFA94C7BDEA8D=Grille: Multiplier par 2 357DF994C7BDE8DA=Grille: Multiplier par 3 D0095D14943F435C=Grille: Diviser la vue arrangement verticalement par mesures 622CFEBF70025560=ReaScript: exécuter ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... 5F51DF485FE6CCD3=ReaScript: Modifier ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... 56760EA9791EB831=ReaScript: Modifier un nouveau ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... C17EF2ADEA22C3CF=ReaScript: Modifier le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) E428FCF1432C3564=ReaScript: Exécuter le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) 606FD145B1863A9F=Reascript: Ouvrir la documentation ReaScript(html)... 05C6BB7DBABC09BC=ReaScript: Fermer tous les ReaScripts en cours d'exécution EB3BD235BDDE22A0=Paramètres de projet: Aide de base temporelle... 4B59D9E65E7F89BD=Menu: Personnaliser.... 478126B35CB13756=Barre d'outils: Personnaliser... 88B889E7410DB393=Barre d'outils: Afficher/Cacher la barre d'outils du dock 12F422F4195CC605=Barre d'outils: Afficher/Cacher la barre d'outils au sommet de la fenêtre principale 227B8E4677CC055C=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils principale 5876C14F72F3EE5E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 1 5876C04F72F3ECAB=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 2 5876BF4F72F3EAF8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 3 5876C64F72F3F6DD=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 4 5876C54F72F3F52A=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 5 5876C44F72F3F377=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 6 5876C34F72F3F1C4=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 7 5876BA4F72F3E279=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 8 5876B94F72F3E0C6=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 9 45B8E800547E24EA=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 10 45B8E900547E269D=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 11 45B8E600547E2184=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 12 45B8E700547E2337=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 13 45B8E400547E1E1E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 14 45B8E500547E1FD1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 15 45B8E200547E1AB8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 16 15BE9A4D068EE857=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 1 15BE9B4D068EEA0A=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 2 15BE9C4D068EEBBD=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 3 15BE954D068EDFD8=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 4 15BE964D068EE18B=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 5 15BE974D068EE33E=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 6 15BE984D068EE4F1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 7 15BE914D068ED90C=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 8 406B68852E517672=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI du clavier E0CCDBF08C21B72B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 1 E0CCDCF08C21B8DE=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 2 E0CCDDF08C21BA91=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 3 E0CCDEF08C21BC44=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 4 E0CCDFF08C21BDF7=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 5 E0CCE0F08C21BFAA=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 6 E0CCE1F08C21C15D=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 7 E0CCD2F08C21A7E0=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 8 E0CCD3F08C21A993=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 9 1DD0D4BE1D4A22E1=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 10 1DD0D3BE1D4A212E=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outilsr 11 1DD0D2BE1D4A1F7B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 12 1DD0D1BE1D4A1DC8=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 13 1DD0D8BE1D4A29AD=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 14 1DD0D7BE1D4A27FA=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 15 1DD0D6BE1D4A2647=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils 16 99E5CC3B4FA54DB4=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 1 99E5CF3B4FA552CD=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 2 99E5CE3B4FA5511A=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 3 99E5C93B4FA5489B=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 4 99E5C83B4FA546E8=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 5 99E5CB3B4FA54C01=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 6 99E5CA3B4FA54A4E=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 7 99E5C53B4FA541CF=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils MIDI 8 130129BF730709A3=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils principale 9892B804E0DCD699=Barre d'outils: Ouvrir/fermer la barre d'outils du clavier 5656C4B15BF71970=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 1 au curseur de souris 2B267371FA0C6FAD=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 2 au curseur de souris A45D67860F962C02=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 3 au curseur de souris 072E3E1CC37135B7=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 4 au curseur de souris D2E42993C90E05BC=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 5 au curseur de souris A70CF1891A6B0AB9=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 6 au curseur de souris 284FD7DDD62577DE=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 7 au curseur de souris 5A9F5D5230748C93=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 8 au curseur de souris B77EFAE71B5BF898=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 9 au curseur de souris EC2A5E3725A05EC8=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 10 au curseur de souris A94AEA6A0CE1A4C3=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 11 au curseur de souris 55D91866AD9FA53A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 12 au curseur de souris 44655690F50449E5=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 13 au curseur de souris C7514E8948029094=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 14 au curseur de souris CA75BBF54AD61A8F=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 15 au curseur de souris 74CF4C1B998B7796=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils 16 au curseur de souris 6DB6C7A0A185C4E3=Barre d'outils: Presser le bouton 01 de la barre d'outils active 6DB6C8A0A185C696=Barre d'outils: Presser le bouton 02 de la barre d'outils active 6DB6C9A0A185C849=Barre d'outils: Presser le bouton 03 de la barre d'outils active 6DB6CAA0A185C9FC=Barre d'outils: Presser le bouton 04 de la barre d'outils active 6DB6CBA0A185CBAF=Barre d'outils: Presser le bouton 05 de la barre d'outils active 6DB6CCA0A185CD62=Barre d'outils: Presser le bouton 06 de la barre d'outils active 6DB6CDA0A185CF15=Barre d'outils: Presser le bouton 07 de la barre d'outils active 6DB6CEA0A185D0C8=Barre d'outils: Presser le bouton 08 de la barre d'outils active 6DB6CFA0A185D27B=Barre d'outils: Presser le bouton 09 de la barre d'outils active 6DBA4CA0A188DCB9=Barre d'outils: Presser le bouton 10 de la barre d'outils active 6DBA4BA0A188DB06=Barre d'outils: Presser le bouton 11 de la barre d'outils active 6DBA4AA0A188D953=Barre d'outils: Presser le bouton 12 de la barre d'outils active 6DBA49A0A188D7A0=Barre d'outils: Presser le bouton 13 de la barre d'outils active 6DBA50A0A188E385=Barre d'outils: Presser le bouton 14 de la barre d'outils active 6DBA4FA0A188E1D2=Barre d'outils: Presser le bouton 15 de la barre d'outils active 6DBA4EA0A188E01F=Barre d'outils: Presser le bouton 16 de la barre d'outils active 0917EF76798983D2=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes D044D8BE6D789A99=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté le mixeur) 038A1B9FA589C1A1=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté celles non ancrées au dock) 7201E076EFB8EAF1=Afficher/Cacher toutes les fenêtres flottantes (excepté le mixeur et celles non ancrées au dock) 633D242A6FD1975A=Dock: Activer l'onglet suivant A0FFDFB16517C916=Dock: Activer l'onglet précédent 9B872DA723483C96=Réinitialiser la position (en cascade) de toutes les fenêtres flottantes CE625A0B39E86867=Objet: Magnétiser les objets à gauche C1BB239435C79118=Objet: Magnétiser les objets à droite 6E9EECBC6533A175=Objet: Magnétiser les objets au point de calage le plus près 8BEB7CC4F4B1A83E=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu à gauche F54F23B96E13EAA5=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu à droite 92815858A10806DF=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés à gauche suivant la grille D19DB5E0910F5B32=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés à droite suivant la grille E345F802BCA2DD96=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu vers le haut ED99EE2332B9F7FD=Enveloppes: Déplacer les points sélectionnés un petit peu vers le bas DD4DEC1D4C54684F=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe vers la sélection temporelle E1F26AAD1A6752D6=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe du curseur jusqu'au début du projet B9F731FD3CC26A65=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe du curseur jusqu'à la fin du projet 4D5279B398E91072=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe en cours jusqu'à la sélection temporelle 9F462AEBA247F7DB=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe en cours du curseur jusqu'au début du projet E6F1CB8FB7847C18=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe en cours du curseur jusqu'à la fin du projet 131D83E61D440E43=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe en cours du curseur jusqu'à la première position manipulée B03CECEAF7124F68=Automation: Ecrire les valeurs courantes pour toute écriture d'enveloppe en cours vers l'enveloppe entière 40FE833340A41073=Automation: Désarmer toutes les enveloppes 4AAD45EA140D8B6C=Décharger complètement les VSTs déchargés F65C8D9D1D01E8E6=Objet: Déplacer et étirer les objets pour les adapter à la sélection temporelle 2D8030A02196C050=Objet: Déplacer, étirer et boucler les objets pour les adapter à la sélection temporelle 441D498324021BC4=Objet: Copier les objets à la sélection temporelle, ajuster/boucler pour adapter 0D08E0EAD939D7D4=Objet: Déplacer les objets à la sélection temporelle, ajuster/boucler pour adapter DE99FF9864896A65=Objet: Adapter les objets à la sélection temporelle, remplir avec du silence si nécessaire 6CEA5BB1F394FFD5=Objet: Adapter les objets à la sélection temporelle, boucler si nécessaire 3A823056D6DC5872=Réinitialiser la reprise lente pour tout assignement de controller MIDI D21D38FC7AE9B03F=Mosaïque de prises: Sauver/Renommer la mosaïque active… F6E7EF28221F1637=Mosaïque de prises: Supprimer la mosaïque active de la liste D0010DBA3B07400F=Mosaïque de prises: Activer la mosaïque précédente ACB116C3515459EF=Mosaïque de prises: Activer la mosaïque précédente suivante A824E219084AC230=Mosaïque de prises: Permuter la sélection de la dernière mosaïque (A/B) 0EEDBAB51AD23CFC=Mosaïque de prises: Réduire la liste à la mosaïque active B5D916EE9F64247E=Mosaïque de prises: Déplacer la mosaïque active au sommet CE8FE53EFC0A3F17=Mosaïque de prises: Choisir la mosaïque active comme objet sous la souris (et tous les autres objets dans la mosaïque) 4DA6D8511D33D252=Afficher le logo REAPER au démarrage 42015E59BD575441=Contrôle de surface: rafraîchir toutes les surfaces CE0148822A9AB16D=Lancer LICEcap (utilitaire d'animation de capture d'écran) C21AEA5F98E6A3E5= Créer le fichier reaper_plugin_functions header (API C++) FB93B9F21C7AD24F= Console de débogage 625A73EF879BBCB4=Propriétés d'objet: définir la prise en mono, canal %02d 032C2DE718718CF4=Propriétés d'objet: définir la prise en stéréo, canaux %02d/%02d E9172955A53627F4=ReaScript: Exécuter le ReaScript (EEL ou Lua)... 0EF687145E8D5B6C=ReaScript: Exécuter le dernier ReaScript (EEL ou Lua) 1667ADB14B51612F=ReaScript: Modifier un nouveau ReaScript (EEL ou Lua)... 1622D52AA19D93D9=ReaScript: Exécuter/modifier le ReaScript (EEL, Lua, ou Python)... F13D90DFA16AE5E7=ReaScript: Exécuter/modifier ReaScript (EEL ou Lua)... 1096DB15F7D5884D=ReaScript: Exécuter/modifier le dernier ReaScript (EEL, Lua, ou Python) 92F7AD4975DF3DB3=ReaScript: Exécuter/modifier le dernier ReaScript (EEL ou Lua) 108C6B5D2F6D3897=Video: Afficher cacher la fenêtre de vidéo ;^1A236FDD7E5FF32C=Personaliser ;^FDFF2C38C037D04E=No-op (no action) ;^385A68019D9A9A61=New projet Onglet ;^3460E53D021E70FE=Close all projects but current ;^887AC55D66DDCCA9=Options: Editeur MIDI souris modifier préférences.. ;^210B23F21E3171CA=Convertir active prise MIDI to .mid Fichier référence ;^DBE0EEA73EA7A24B=Edition: Undo ;^02194DA19CF34ECD=Edition: Redo ;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list ;^7807E6A469856A94=Vue: Move edit cursor to play cursor ;^16A0B50E20E429AB=Vue: Move edit cursor to souris cursor ;^EE7C68EF6C212F98=Transport: Play ;^B12DCB764FB6F550=Transport: Pause ;^A4419DE98AC6632E=Transport: Stop ;^46E68D57893F0D5D=Transport: Play/pause ;^82CD794FA2EDD475=Transport: Play/stop ;^61DB5FFF400740A5=Transport: Toggle repeat ;^01262900CB9ABE4B=Points de boucle: Remove loop points ;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides ;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides ;^349F55EF86232987=Create measure from time selection (detect tempo) ;^4B37D6054E63E942=Create measure from time selection (new time signature)... ;^EA21659EDE25DB0A=Définir projet tempo from Sélection temporelle (new la signature rythmique)... ;^F2F9B74A2243D03F=Définir projet tempo from Sélection temporelle (detect tempo) ;^60FDC47CC49E565A=Vue: Scroll view down ;^EF2E4D6B32E12F9F=Vue: Scroll view up ;^00A326BE1D4B4B0F=Vue: Scroll view left ;^3CAB5198F069B180=Vue: Scroll view right ;^B0BD565E6246F228=Points de boucle: Définir le point de début ;^F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: Définir le point de fin ;^E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: Remove Sélection temporelle ;^E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points ;^A6F3EA432AA410A4=Insérer virtual instrument on new piste... ;^02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection ;^2730763EB716675B=Import track lyrics... ;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... ;^4C2711165B524E16=Désélectionner Tout pistes/objets/les points d'enveloppe ;^4F54BFB1FE7FA7B1=Send Tout notes off to Tout MIDI outputs/plug-ins ;^23CA90FBC72F010D=Basculer: show master piste and tempo Enveloppe 3029AAC716696009=Grille: Définir à 1/ 128 A735F6AA893ADB6A=Grille: Définir à 1/ 64 ;^2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) A72BE2AA893264E9=Grille: Définir à 1/ 32 ;^F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) ;^A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 A724F6AA892C6837=Grille: Définir à 1/ 16 ;^30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) ;^D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) ;^3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 3EDB83617ED80610=Grille: Définir à 1/ 8 ;^D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) ;^5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) ;^CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) 3EDB8F617ED81A74=Grille: Définir à 1/ 4 ;^37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) 3EDB8D617ED8170E=Grille: Définir à 1/ 2 ;^6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) 43BC736F21CDCC77=Grille: Définir à 1 43BC746F21CDCE2A=Grille: Définir à 2 ;^43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 43BC6E6F21CDC3F8=Grille: Définir à 4 ;^322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ;^12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 1 at souris cursor ;^BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 2 at souris cursor ;^BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 3 at souris cursor ;^4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 4 at souris cursor ;^38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Open MIDI toolbar 5 at mouse cursor ;^E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Open MIDI toolbar 6 at mouse cursor ;^9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Open MIDI toolbar 7 at mouse cursor ;^C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Open MIDI toolbar 8 at mouse cursor ;^F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser Tout MIDI devices ######## added in template (section: actions): ;48090E3756B25DE2=Action: arm next action ;A88CAD32948FACA7=Action: toggle arm of next action ;E4896C210377C3E9=Action: disarm action ;D025D89269295989=Project tabs: do not automatically render subprojects (require manual render) ;22267C6FBF7B8F62=Track: Select all top level tracks ;8839E4C77BFCB04A=Options: Bypass underlying envelopes outside of automation items ;7565C4631695679F=Grid: Toggle measure grid ;533FBD6C2298190C=Grid: Set framerate grid ;778DF744197BA399=Grid: Set measure grid ######## not in template, possibly obsolete (section: actions): 0508E003FC986135=Piste: Afficher la chaîne d'FX d'entrée pour la piste sélectionnée 068503C61D92F681=Insérer un nouveau PiP (projet in project)... 1248B7C3AC93BE90=Automation: Ecrire les valeurs actuelles depuis le curseur jusqu'à la fin du projet 20E81985010334B4=Matrice d'export de Régions: exports des seules pistes sélectionnées de toutes les régions 2171AB69C641DE7D=Piste: Afficher les enveloppes pour la piste active 23F8EBCE21D88067=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant le dernier réglages "Pousser/Placer" 2AF9617D69831A23=Piste: Armer/Désarmer l'enregistrement pour la piste active (dernière manipulée) 303786C716756039=Grille: Définir à 1/16T 393CCDC71BAB6535=Grille: Définir à 1/ 256 39CB91B4D21C6C05=Piste: Afficher les envois/retours pour la piste active 40C15CCA71E6EFA3=Automation: Ecrire les valeurs actuelles depuis le curseur jusqu'au début du projet 41F6E4C720A12D27=Grille: Définir à 1/32T 450B745CBCB04699=FX: Afficher la modulation de paramètre pour le dernier paramètre FX manipulé 46C8654DF813A08B=Piste: Afficher/Cacher les FX pour la piste active 4CAB246F6EB13EFC=Options: Edition par glissement : Toutes les pistes 4FC42622215C655B=Options: Désactiver (Bypass) la sous-enveloppe à l'extérieur des objets d'automation 6B3ADCA31103DD5E=Piste: Activer/désactiver le métrage de piste 6BF4EE16539CD444=Matrice d'export de Régions: Ajouter les pistes sélectionnées à la liste des exports pour toutes les régions 74DEA666A2A43E20=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 2 74DEA766A2A43FD3=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 3 74DEA966A2A44339=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 1 74DEAA66A2A444EC=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 6 74DEAB66A2A4469F=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 7 74DEAC66A2A44852=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 4 74DEAD66A2A44A05=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 5 74DEB066A2A44F1E=Edition d'objet: Pousser les objets à gauche suivant les réglages "Pousser/Placer" 8 7E9534EA1C025EEE=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant le dernier réglages "Pousser/Placer" 828EC50C8012B675=Options: Ajouter des points de bords quand on déplace des points d'enveloppe 83E793D930E088DD=Matrice d'export de Régions: export du mix master de toutes les régions 8AB1F2EEE973588D=Piste: Afficher la chaîne d'FX pour la piste sélectionnée 981CC739822A74FE=Piste: Afficher les paramètres d'enregistrement pour la dernière piste manipulée 9A5DCE17B0BF60E1=Onglets de projets: ne pas faire un export automatique des sous-projets (nécessite de faire un export manuel) 9BA5EE04A2F0FEAE=Options: Edition par glissement : Par piste 9CE7F1B13B7A75E0=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 7 9CE7F2B13B7A7793=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 6 9CE7F3B13B7A7946=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 5 9CE7F4B13B7A7AF9=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 4 9CE7F5B13B7A7CAC=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 3 9CE7F6B13B7A7E5F=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 2 9CE7F7B13B7A8012=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 1 9CE800B13B7A8F5D=Edition d'objet: Pousser les objets à droite suivant les réglages "Pousser/Placer" 8 A70682AA8912A58C=Grille: Définir à 1/8T A72EC2AA89346460=Grille: Définir à 1/4T AB5724A24A532B68=Mixeur: Afficher/Cacher les contrôles de panoramique en haut AE189320000EE398=Matrice d'export de Régions: export de toutes les pistes de toutes les régions B5EAAC092F526160=Objet: Coller les objets/pistes, Créant une bourse (fantôme) d'objets MIDI sans prise en compte de Préférences/média/Paramètres MIDI C9EEEF6B14E74A4D=Pré-défilement: Activer/Désactiver avant l'enregistrement CA2ADF8A72663CD2=Activer/Désactiver le métrage de niveau multicanal CCA037A6F6C6374F=Activer/Désactiver le pré-défilement à l'enregistrement D025FF0E57437B52=Insérer un marqueur de changement de signature rythmique/tempo au curseur d'édition E31A4DBC028933AD=Objet: Ajouter un marqueur élastique à la position actuelle F4429A448E9EA9FE=Options: Edition par glissement : Désactivée FECB0DB5D215431A=Automation: Ecrire les valeurs actuelles à la sélection temporelle FF5DDE70A06DA73A=Pré-défilement: Activer/Désactiver avant la lecture [actions_fmt] 6A859719FE602A01=Piste: Ajuster le volume pour la %s ((MIDI CC/OSC seulement) 6E9CF20A4F330948=Piste: Ajuster le panoramique de la %s ((MIDI CC/OSC seulement) 05E9EE5CE51F06EA=Piste: Muter/Démuter la %s (MIDI CC seulement) 541C7F192DC0BB9C=Piste: Activer/Désactiver le solo de la %s (MIDI CC seulement) 7F19FA4BCA027163=Piste: Activer/Désactiver les FX de la %s (MIDI CC seulement) 7FC4D9C30FC7775C=Piste: Armer/Désarmer l'enregistrement de la %s (MIDI CC seulement) C90533848AB09F02=Piste: Rendre muet %s ((MIDI CC/OSC seulement) C5C651E3D854A228=Piste: Mettre en solo %s ((MIDI CC/OSC seulement) FB915DA2AD4D6331=Piste: Ajuster la largeur stéréo (ou le panoramique du canal droit) de la %s ((MIDI CC/OSC seulement) A37CAA2E2F4B46E2=Piste: Sélectionner la piste %02d 834B6983041D4E06=Groupe: Sélectionner toutes les pistes dans le groupe %02d BF0CAFC24857E546=Définir l'action par défaut du modifieur à la souris \"%s %s\" sur \"%s\" 8C9BD4F57CFD1931= (réglage d'origine) [actions_sub] 53A0708F2F0C4F01=piste %02d BD12C3E49CCB7E02=dernière piste manipulée A9D4F8A41900FD2E=piste master 8A1F0F35A4C8FD3E=pistes sélectionnées [aliasdlg] C2C9675C6F6C0768=Renommer les canaux de sortie 12622FC57125BBC7=Renommer les canaux d'entrée 04BC1D63A93DB113=Nom modifié DE13AB7E3D1029FF=HW# B5043558DA4E6D19=HW nommé E5EE58A37A698AA8=Charger une liste de noms de canaux depuis 654702982910C3C9=Sauver une liste de noms de canaux comme: 3B4D783DE04FE3DC=Réinitialiser tous les noms/listes par défaut ? 725278CFF3575289=Confirmer ;^73532F71FB46906C=(not connected) ;^0832A507B4EBA134=# [au] 4311DCC4B14F6C05=Entrée AU CD932145DA3C560A=Sortie AU A04C0CA272A78C95=---- AU préréglages d'origine (.aupreset) ---- F2E22710BBB6C3B6=---- AU préréglages utilisateur (.aupreset) ---- 0BE297C8D70E44F6=Entrée MIDI CD28B16B1EC54420=Exporter le préréglage E646C8D381A49972=Le fichier existe déjà: 7867D1BDD657C87B=Le fichier n'a pu être créé: F4285503718048FD=Exporté vers: E3A2CED4A1F8407E=Exportation de préréglage CC617F46EED7875C=Erreur d'exportation de préréglage 39E43E277073A460=Un préréglage nommé 4763AE16FF8B6DA3=existe déjà. Vous devez l'effacer d'abord. 830814774F5BEE0E=Erreur de renommage du préréglage ;^B762E77EB85D7B6C=off ;^D8ADC6186B88361A=on ;^D8C1A6186B98A8C4=in ;^B7290B7EB82C4051=out ;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser to factory Défaut ;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- ;^93244D3BB94E6F33=No préréglage ;^0A98866C997B323D= Bus MIDI %d ;^17B3AE10A9CC3695=Plug-in state data size: ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete ######## not in template, possibly obsolete (section: au): D9B986186C6B13B3=G D9B9A4186C6B46AD= D F7044D8C4B3150D4=Impossible de créer le répertoire: [audiodev] ;33B269E297E20712=There was an error opening the audio hardware ;ACB796CB312B30A0=Error initializing ASIO ;31C2ECA2825D4707=No ASIO drivers ;4B9CD2A99562AE66=ASIO driver not found ;72B530CFB1259D21=Error loading ASIO driver ;D38FBFB1DBD28EBE=Error initializing ASIO driver ;5EA53B1CFF7B4EDB=Error getting ASIO channels ;2A7EC12851401A3A=Error getting ASIO buffer size ;76726B8CFD17C26B=Error getting ASIO samplerate ;03302C2A49590A2B=Warning: could not set requested ASIO sample rate ;6872352C07D51959=Different ASIO sample types per stream, not compatible ;5380C09EE63084AB=Error initializing ASIO buffers ;F3BBBA22791028DB=Unknown ASIO sample type (%d), currently 16/24/32bps LSB and 32/64bps float LSB are supported (report this type number and we will try to support it) ;D356C978B6D1EBA7=Error starting ASIO ;B8FAC0A1523ABF3F=No CoreAudio devices found! ;7CD620C712782D85=CoreAudio device lacks input buffers ;5325077F4397A5DC=CoreAudio device lacks output buffers ;841E661992C688FA=Error opening CoreAudio device ;7175FEF940041394=WASAPI error: could not open device enumerator ;5683CCAD1C8D68AD=WASAPI error: could not enumerate input devices ;DAB8C6743040FE94=WASAPI error: could not enumerate output devices ;D36E8246E4C01A2F=WASAPI error: could not find input device ;F5049B9E4419D7C6=WASAPI error: could not find output device ;12FBBB88BE73B1DD=WASAPI error: could not activate input device ;FFB549F57F0708C8=WASAPI error: could not activate output device ;02CE701A46A0740A=WASAPI error: could not find input device format ;D2287BB5E39110F1=WASAPI error: could not find output device format ;62EFC0C7FEEB15CB=WASAPI error: could not initialize shared input device ;9E75CD6A3319263A=WASAPI error: could not initialize shared output device ;407CE148DFDD29EC=WASAPI error: could not initialize exclusive input device ;D6212BD819DEC5EF=WASAPI error: could not initialize exclusive output device ;750D92D32F762E23=WASAPI error: could not set event for input device ;25BCD076D22E6272=WASAPI error: could not set event for output device ;A094F8E33FE8F3D3=WASAPI error: could not get render service ;092E68FE8DA8C54D=WASAPI error: could not get capture service ;640EECA9F113778E=WASAPI error: no input or output channels defined ;CD2C890CFFD16B0A=WASAPI exclusive mode device error: input device samplerate does not match output device samplerate! ;CE46775951D346E3=WASAPI shared mode device error: input device samplerate does not match output device samplerate!\r\n\r\nYou should change the device samplerates in the control panel to match, or use exclusive mode ;A0F6586BD617A0C9=WASAPI error allocating buffers ;^73532F71FB46906C=(not connected) [automute] B2AE811100D0DBB6=Muter automatiquement: piste si niveau de sortie excessif A565C29A3016483F=(pas de pistes mutée automatiquement) ;^F420AC1723391ECE=Master ;^D0C04B9E79D271AE=Piste [bigclock] ;77887337E30EA143=Choose image ;^38F9B35CED04D04D=Big Clock [bounce] 22DC9809A08117E3=Nécessite un nom de fichier pour exporter vers  (bounce) ! BCF24F6C993EDD8E=Le périphérique audio n'est pas ouvert, impossible de sauver la sortie en direct 5218F96155F6D327=Ecrire dans le fichier: [caption] 8F03A4DEE959DBBC= (modifié) F7DE204A45AD8C16=(projet non sauvé) ;F8303AAF9CF749A6=[SubProject] B6B08A59EE4FD987=[proj %d/%d] EAFB81B53B649538=Enregistré à 0E1FBBE2C5CA3DA5=[non sauvé] ;^629548803B048F00= - ######## not in template, possibly obsolete (section: caption): E39A015176EB9E78=[PiP] [cd] 92898DA95631C3C6=CD Audio - Piste #%d 20CAA0535662188D=Piste de CD Audio B613A8B6F6972A5C=Image de CD Audio %dHz %dch FA1D8BAB473747AA=Image de CD Audio (format CUE/BIN) [cd_DLG_102] ; IDD_BURN 1685E5222BEE83D0=cdrecord.exe/cdrtools.exe ;5E092E2F6D9C21F7=cdrecord/cdrtools w/ CD-TEXT B6FF490C00814E6B=Piste # D2F280CCCDB83E9E=Cdrecord.exe introuvable FB48C3384323758B=Gravure terminée. 07050665F2F80C64=Gravure de CD REAPER EB7081E9B30AC8F2=Choisir un graveur 927A9EDF9CB84167=Erreur de gravure FC648471F500743D=Graveur sélectionné invalide A979C84E3D1B2960=Erreur à l'ouverture du fichier .bin DC23501C01F95D1E=Graver l'image du CD Audio E07EC21234BE0CC5=Burn CD 386439B1DF833044=Méthode: E0F6E244196ABEED=Graveur: 552036EF27C67C94=Liste des pistes: D985EE4B154CF773=Ejecter le CD à la fin C3EECB88DE7D823B=Supprimer les fichiers images de CD à la fermeture de cette fenêtre ;^922845265318591C=Native CD Burning ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^7110EEEF2B77963B=Duration ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^D9B12705AD844C62=List1 ######## not in template, possibly obsolete (section: cd_DLG_102): A3332E9AED28B614=API de gravure natif (Windows XP/Vista) [cd_DLG_103] ; IDD_DOBURN EB2FFC0A3A4618FF=Erreur CDRecord.exe 4AD7F12509F27DF7=Image de CD Audio 55407DEED5F4F942=Gravure en cours... ;^463D73C293F60F91=Unknown Error ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [cd_DLG_155] ; IDD_ISOSINK_CFG 3869B6A6418DFFA9=Les changements de pistes sont définis par les marqueurs C7CEFD62CDBD7AE8=Les changements de pistes sont définis par les régions (Les autres zones sont ignorées) 293F67F5695B7046=Une piste BCC79AEE1796D10D=En-tête silencieux pour les pistes: 3781368BE164BEC8=En-tête supplémentaire silencieux pour le disque: DAFD38CA57438FD1=Mode de piste: 2503C8FCE385ED16=Graver l'image CD après l'export [render] 23623C7A68D6335C=N'utiliser que les marqueurs débutant par # ;^D8B3B3186B8C817F=ms [cdburn] ABACAA5CAC4D0AE1=Erreur en créant un flux pour cdrecord B40A4350ABCC1151=Erreur en créant un processus cdrecord ;AADFD7D64910655A=Can't initialize IMAPI interface. Try cdrecord method? E632D3ADB17E4AE5=Ne peut ouvrir l'interface IMAPI. B2BBF85B9EB4E0D2=Ne trouve pas de graveur CD. 21F12B8D9D7048F2=Ne peut rêgler le format du graveur actif. 34C36FBB7B6C1291=Ne peut rêgler le graveur actif. 97640A3667441EA0=Impossible de lire le fichier image. 5DC87DF4006D7122=Erreur en ajoutant une nouvelle piste au CD. Disque plein ou absent? 4E0173EA3DA2D2F9=Erreur en ajoutant des données audio à la piste CD 84BE0C5DA266D09A=La piste %d n'est pas assez longue! Le redbook des CD audio nécessite des longueurs de pistes >= 4 secondes. 01D9A0213815494D=Erreur en clôturant la piste de données audio 9B86B76D29C3F7E6=Erreur pendant la gravure. ;A2999F33F58B204F=Error during CD recording: buffer underrun ;47D21084909A8184=Error during CD recording: insufficient temporary space ;71C9F10A01258ACC=Error during CD recording: error closing disc ;6424BC50639E8D90=Error during CD recording: bad image 43AAF71E08B4506C=Périphérique de gravure introuvable! ;^9EC3E20500624AAF=Error 922845265318591C=Gravure CD native ######## not in template, possibly obsolete (section: cdburn): D99BA550C02BDCC6=Impossible de démarrer l'interface IMAPI. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec Microsoft XP/Vista! [comp] E63708A9651FBB9A=Nom de mosaïque de prise 1B58887EEE306022=Une mosaïque de prise nommé \"%s\" existe déjà dans le projet. La supprimer? 1E9A4E9E37C4797B=Confirmer le nom de la mosaïque ;^2430BBE52E3FC625=Comp %d [configexport] BD8C7C224FCA555F=Configuration D1E63BFD73436688=Thèmes couleur 060F35F31C67729D=préréglages de plug-in 35ADAD3341147CA2=JS FX 9B27930C3D90899D=modèles de projet et piste 14442C439CE0C9B1=Données diverses F0E43EC2313B4D1B=Curseurs et raccourcis clavier FF6F5719B797F6DC=Menus et barres d'outils B37E05D4D8491322=Actions et raccourcis clavier D970C4613F64FEE9=Réglages de Menu 1D1B4141C1E62FFD=Listes de canaux 4D427A8DB6093EEB=ReaScripts 07193DE037235567=Paquets de langue 978572D4E373AE26=Explorateur de Média : base de données ;801D0047969AE1F0=Web Interface Pages ;91E2929E89C73B1C=Automation Items 3FEC959E1863B272=Calcul de la liste de fichiers... A85AB8F8377C9DBB=L'écriture de %d fichiers a échouée 9356F5EE700B510F=%d fichiers ont été écrits dans ReaperConfigZip 9BBB2F0CFF74EA58=Erreurs à l'écriture de ReaperConfigZip D3B913526EEA2CB9=Réussi ! 30C7CFDF48505E4A=Echec 35254CF60259EE43=Erreur de lecture 39089AA4C420975A=Erreur à l'écriture au fichier: C3A56347779F5142=Erreur à l'ajout du fichier 0203F26F433C990A=seront inclus %d fichiers (%.1f%cB) A6A76B5D47F2A52F=Sélectionner les objets pour les sauver ! 8B7B3E92B80C2DAE=Impossible d'exporter 69553034C8B537F5=Pas de fichiers à exporter ! AB062E6F28E88252=Choisir le fichier ReaperConfigZip à sauver 8305AB83EF070382=Erreur à l'ouverture du fichier de sortie 65E7CCA129135553=Erreur à l'écriture de ReaperConfigZip 9B5BE3D1C7E4005B=Erreur à l'ouverture de ReaperConfigZip 9A6E97866E0A5FC5=Action A8F6AA0563DE93A1=Impossible d'importer: pas d'objets sélectionnés E2F1A99B4FD3F755=Mauvais ZIP A989F32F5D776039=Echec d'écriture DA30AC6EBAFDCD77=Impossible d'écrire 865D5A89502A8ED8=1 objet a échoué à l'installation (regarder la liste des objets pour voir lequel) A8F157E62CA6299E=%d objets ont échoué à l'installation (regarder la liste des objets pour voir lesquels) F3628AE4F3013392=Erreur à l'importation de la configuration 28EC884AE01B2922=Erreur à l'ouverture de ReaperConfigZip (information perdue) 39A56CD89DE018F5=*** Supprimer D71428A988ED3FE8=L'importation installera 1 fichier 7174B8DE6652C08D=L'importation installera %d fichiers 5A21EFEDAB4F44FF= et modifiera 1 fichier BD7CFFF2A0861E1A=et modifiera %d fichiers 3BC962712055D904=et supprimera 1 fichier ! BC15D33B8E7A1967=et supprimera %d fichiers ! 18347C10C98CD94D=L'importation de la configuration nécessitera de redémarrer REAPER. Il vous sera demandé de sauver tous les projets ouverts, et vous pourrez revoir la config. avant d'installer. Procéder ? 5ED4338681DE1E25=Importer configuration? ;^C004CD40F2057E29=FX chains 8CF4F0AFD0B7C40A=Nom de fichier ;^2A6ED1B48E88BCC9=Status ;^D840E3186B2B9581=OK ADE62F1CFD2974B6=Scan... ######## added in template (section: configexport): ;1E16807B2D3F3649=MIDI Note/CC Names [convert] DF3828969B41772D=Convertir B3F5BF1B16548D16=Mise en attente A038D55811405CA7=Conversion: %d%% 96B2B5A0A740BA8B=Fait CEAEE7A333DCADF2=Annulé ACD3FB6DDC3170C6=Ajouter les fichiers à la liste de conversion de fichier 5A9484C5B05BD001=Impossible d'ouvrir le fichier d'origine E646D5239C857F26=Impossible d'ouvrir le fichier de destination ;D07889E3AEED7783=INIT: REAPER %s: batch converter loading job file %s\n 6DFE63E45D8A02BD=Erreur en chargeant la liste de conversion par lot A59B14E5D337B43E=REAPER - Erreur de la conversion par lot A82BE434A42C0E9B=Erreur en chargeant l'état de la chaîne d'FX 6A8F37299DE4C5C0=Erreur en chargeant le fichier de chaîne d'FX DAE5814446B8B4CC=Erreur en initialisant un/des objet(s) dans la chaîne d'FX 666808265EA4A933=(source) 05ED68EDE7875DDC=Conversion de fichier de la chaîne d'FX 83AF965762B83885=Ajouter des fichiers... 784BBA608AB475FA=Ajouter les objets sélectionnés 580B8CA7D89F7839=La liste de conversion de fichier est vide ! 6F13FF51863927AD=Erreur de conversion de fichier 8505C3F245AA0D03=Vous devez spécifier le répertoire de sortie ! 7D90B15ECF32752A=Conversion 00C29E7A0D653CCE=Conversion de la file d'attente effectuée (%d objets traités) 23366F155A653024=Il y a une/des erreur(s), controlez les erreur dans la liste. BD3C73534E9B6153=Conversion de fichier ;^C5531D0DEE1F0D0D=Entrée ;^2A6ED1B48E88BCC9=Status ;^2555373B75AA89B2=Sortie ;^2112CF591DBD3A60=Mono ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo ;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner a directory: ;^9EC3E20500624AAF=Erreur ;^2F799723962762C7=Stop [cpumeter] AC9CE5BD66CC273B=Consommation des FX ;1B23661F1BBB9A19=%sCPU: %.1lf%%\n ;93279AF94ECAFA8D=RT CPU: %.1lf%%\n 18791B7F420857E5=Total ;868A798CE5F667E2=RT longest-block: %.2fms/%.2fms%s\n ;D3B5EF10274FAA3D= (hold) ;52FF096F9E845E90=RT xruns: %u - Media xruns: %u\n B9A9937766A29768=Lecture disque: A87379FE917563C7=Ecriture disque: 770B69EEFA83809E=RAM utilisée: %uMB\r\n FC19414CC54B044B=Système %s: %uMB/%uMB\r\n\r\n 74E4179B6447E89D=libre 8168147E99383416=utilisé 23DFDEDC9CF04735=%d FX: %.2f%% CPU 36A965ABAC0E2CF3=Performance 953C6D46CA27A548=Utilisation du CPU 0F2A70052EBB526C=Latence: %.0fms 4CF6043E6041E61E=inst/moy: 01FDED75265EB99E=Amplitude: ;^E53622684802B745=Master ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^EE1268CA4B845A22=# FX ;^9747AB7E1489B5C8=PDC ;^43855E7B817F2992=ReaMote [csurf] ;19F3DA19EB7796C9=YAMAHA 01X (dev %d,%d) ;E2D68C95698E9C75=Frontier AlphaTrack (dev %d,%d) ;76A38BCB9CC73BB1=HUI(partial) (dev %d,%d) ;83379772EF578BD8=BCF 2000 (dev %d,%d) ;DA6DC7FC8493B59F=PreSonus FaderPort (dev %d,%d) ;81E863DA635540B1=Mackie Control Extended (dev %d,%d) ;D9276AAE1F2BAAFC=Mackie Control (dev %d,%d) ;1C872E3891E474E8=Frontier TranzPort (dev %d,%d) ;^3390D94D34F06461=None [csurf_DLG_102] ; IDD_OSC_LISTEN ;CD157481BA03EF15=OSC listen [csurf_DLG_264] ; IDD_SURFACEEDIT_MCU ;^28B58959477A4C84=MIDI input: ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): ;^18CD0ED91946CEB8=Size tweak: ;^FE54809EE740B495=(leave at 9 unless you know what you're doing) [csurf_DLG_265] ; IDD_SURFACEEDIT_MCU1 ;CD63BA887FD856AF=Ignore fader moves when fader is not being touched ;129DE252B83355A6=Map F1-F8 to go to markers ;D59C93FE2FB9057B=Ignore global bank offsets (always map to tracks specified) ;^28B58959477A4C84=MIDI input: ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): ;^18CD0ED91946CEB8=Size tweak: ;^FE54809EE740B495=(leave at 9 unless you know what you're doing) [csurf_DLG_266] ; IDD_SURFACEEDIT_OSC ;7F974C0CA8DBF93F=Pattern config: ;39B5CD0E367BC486=Device port: ;E2967D2698BCDD14=Device IP: ;EF328D628E583896=Local listen port: ;0B6547A48B6D12F3=Local IP: ;99640F2ABCC3ED1E=Listen... ;71957DB82912F75F=Allow binding messages to REAPER actions and FX learn ;BDB8AE1BF642600A=If outgoing packets are dropped by the network, try increasing these values: ;4C18F82C0F40CA0C=Outgoing max packet size: ;BA82955B864FAE7F=Wait between packets: ;^84225D657EA873E2=Device name: ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: ;^D8B3B3186B8C817F=ms [csurf_DLG_267] ; IDD_SURFACEEDIT_HUI ;07055D4A0E6802C0=Fader count: ;CB0F305E6CBFC5F3=(usually 8, but can be more for multichannel HUI) ;34E7711FDF0D7704=(0: first fader=master. 1: first fader=first track) ;^28B58959477A4C84=MIDI input: ;^8E37CA9F4D4DE00B=MIDI output: ;^5800FB6F53EAD40E=Surface offset (tracks): [csurf_DLG_268] ; IDD_SURFACEEDIT_WWW ;DEDDEFB0D4AC4971=Run web server on port: ;DDBFA7339AE9FDBC=Username:password: ;45829D2DE675DF73=(blank for none) ;78F3062A0BFFA603=Default interface: ;62453F0E0CFBA85A=User pages... ;B25F244509A7442B=Built-in pages... ;B35E79081B2BCC11=Use rc.reaper.fm ;4606CA318D4A8CDE=Access URL: ;^D405917E36F95CF8=ID: [csurf_osc] ;ED18E10A5F8ADCD1=Unknown action \"%s\" on line %d ;D9D6B42A61F1F4C5=Pattern \"%s\" starts with unknown flag '%c' on line %d (allowed: [nfbtrsi]) ;BFED4B3ABB427F4C=Pattern \"%s\" does not start with '/' on line %d ;6A1E3BA4E67042FB=Pattern is too long on line %d ;956B2EDD33997D2B=recv-from-destination ;2258412401973058=recv %d ;5CD5767121BD815A=send-to-last-source ;432C78D3148F0F22=send %s:%d ;36FD34C499AA2E46=OSC: listening to port %d ;B6EAC3AFD3B9AD9F=Error: can't create OSC listener ;22CDAF58A584E9B4=Device IP/port ;75A4714E8993BB36=Device IP/port [send only] ;44357958B85689F5=Local port ;700E6B264FEFA8A0=Local port [receive only] ;9C43007B6260B849=Configure device IP+local port ;5EAE5AF234DB82BE=Warning: possible error parsing config file \"%s\" ;7D5CC7BEDCA8C062=OSC Config File Warning ;D0F681DA8CBE07E7=(refresh list) ;1C8C0CA509E44299=(open config directory) ;^686CBDF778971C6F=Disabled ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default [csurf_type] ;D72D35942B75A505=YAMAHA 01X ;10881BCDD88796D1=Frontier AlphaTrack ;803BFEAF23F20DC3=HUI (partial) ;E399564E58F138A9=Behringer BCF2000 (using preset 1) ;DF249D69F709EDAF=PreSonus FaderPort ;570E4608A519946D=Mackie Control Universal ;EAD02982B9759BDB=Mackie Control Extender ;56DC84781C5106BF=OSC (Open Sound Control) ;3B480EA7AA22E148=Frontier Tranzport ;0A2E68C3B74ED940=Web browser interface [csurf_www] ;0941B224A9884835=Web browser interface: %s%shttp://%s:%d ;656CF7ADC46F60EE=requesting... ;7558B91CD0E1C9A1=error getting local IP ;5548ECDC84C64F5B=error getting local port ;CF25D5DFEE4E37CC=Click 'Apply settings' for URL ;CAA5C11BF6E0A13D=Error listening on port, maybe the port is in use? ;E46C1A3E15D3BE4F=REAPER Web Interface Error ;FC6DA4BFF67CBF5D=updating... ;86899FDABC667A4F=disabled [customaction] BFC3306F54935DAB=Poursuivre l'action personnalisée 60604BB42DF6B781=Action en pause 86330CD225C99482=Boucler l'action personnalisée 78759B7EBE0076EF= depuis l'étape [customizemenu] 60761F79AE7C6D51=Barre d'outils personnalisée: 743D5DE682B2520B=Barre d'outils par défaut: 3381436A5275FC2C=Icône... BB8DEF4452154BCD=Changements de menus 3AD566171AC38A07=Réintituler le menu 75E33EAFA782FD04=Ajouter une vignette DB43122089698013=Ajouter un sous menu 8AE6DD57CA93AB8F=Renommer le menu objet 5BF2418D54B41EC9=Icône de texte 56CCAC0E8900FBFD=Réinitialiser toutes les barres d'outils personnalisés par défaut? NB: impossible d'annuler! 601D766EE84F0CA9=Réinitialiser toutes les menus personnalisés par défaut? NB: impossible d'annuler! E3EA8486EB10C973=Confirmer la réinitialisation du menu 462C331AD48CE1D6=Charger le menu [définir]: D33FECDC0798C273=Le fichier ReaperMenu ne contient pas de menu pour '%s' 32F9F5B3AA189E84=Erreur d'importation de ReaperMenu 4B387F5A8FE58150=Remplacer les réglages de menu personnalisé actuels?\r\n(Vous devez exporter les réglages de menu personnalisé actuels pour qu'ils soient sauvés) F147FBB440094BD8=Confirmer le chargement des réglages de menu EEB3E113002BEEAD=Sauver un seul menu: AA3B0E0744248C81=Sauver le réglage du menu: A0755903D143E4DE=fermeture ;^38EAAB594661F05F=Défaut menu: ;^AF427D96E302B145=Customized menu: ;^66D8B92631859FE9=Renommer... ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier [ddp] E630ED8F5861AA5A=DDP %d bit %dHz %dch FF54927E4F80A8FD=DDP E69E0CFE1A644911=Impossible de lire le fichier DDPID 3AA2F91707F491CC=Taille de fichier DDPID invalide 4174C12DE9AA0C43=Version de DDP invalide ACC88F7C65DEAA7D=Ne correspond pas à un type CD ACBCE054B83FBA4A=Impossible de lire le fichier DDPMS 637514809AB8DAC5=Taille de fichier DDPMS invalide 1511817203208179=Fichier DDPMS corrompu 028031FB65510B8C=Aucune image CD-DA 131F3DDC24134F8D=La taille du flux ne correspond pas 34DB1CB1428B5E04=Le nom du fichier flux ne convient pas 35A14C332994E388=Descripteur de flux manquant F7433E2A59AE0A4A=Fichier CD-TEXT corrompu 34000B37E13946B9=Impossible de lire le fichier CD-TEXT 1D1A33CF23087726=Fichier CD-TEXT corrompu BED60D96A51AFD91= Le CD-TEXT multilingue n'est pas supporté! 621A4CFEEF708363=Le CD-TEXT double-caractère n'est pas supporté! 829FF353E414B7EA=Impossible de lire le fichier PQDESCR A98DD060AFC9A87D=Fichier PQDESCR corrompu 996BB8B1F68C9472=Propriétés du fichier DDP 0E98F33959C6AD9F=Fichier DDP invalide ! 90299796413F7EBA=DDP est une marque déposé par DCA, Inc. 1989-2008. FB0841D8D8C574F0=Voir l'aide DDP dans la fenêtre d'export pour plus d'information. 4706E10B92F27F4A=Media hors-ligne 2A24C23FA2E5F62C=Erreur d'initialisation du décodeur ;^09A3E92731A691E1=Length: %s ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file [ddp_help] 15AA65451FBB7AB4=DDP est une marque déposé par DCA, Inc. 1989-2008. 8289D94FDB76144D=le format DDP est utilisé pour l'échange de fichier dans l'industrie du CD Audio. 0CAF30396057EDBC=Le format audio d'un CD Audio est 44100Hz, 16-bit, stéreo. Attention de bien choisir ce format ou bien l'export sera annulé. E17F7F8449C401F5=Le format DDP réalise plusieurs fichiers qui devront tous être fourni à l'usine de fabrication de CD. 3D33D9F4D70D2359=Pour créer un CD au format standard, les limites de spécification Red Book sont incluses: F46651C2F20A5AEC=-Au moins une piste est créer automatiquement 3001E81F417325E9=- INDEX0 est au moins requis pour la première piste, et réglé sur 0 secondes 49C78F8A1AC92D15=-La position d' INDEX1 de la première piste\ est limité à au moins 2 secondes, C68576AA76FCCF93= à considérer SVP, pour intégrer un silence de 2 secondes au début, CD8970415D9DC7B8= sinon le contenu audio sera ignoré 0279EDA5D0196020=- la longueur minimum de la piste (distance de la piste\ suivante INDEX0/INDEX1 AA502A266D789E09= jusqu'à la prochaine INDEX1)est réglé à 4 secondes, à considérer SVP, F651F6FD2BBDCB3E= sinon l'INDEX0 et 1 seront déplacés automatiquement dans l'audio de la prochaine piste. FB1ED348C6500FD3=- INDEX1 est réglé pour être au moins 1 trame (frame) aprés l'INDEX0, si INDEX0 est déjà défini ADF8FA44F480A815=- la longueur de l'audio est remplie avec du silence pour être aligné à la trame/(frame) (1 trame = 1/75 seconde) E7B4C01D859D878F=------------------------------------------------ 112895DFC7E712BF=Les métadonnées de la piste et de l'album sont définies suivant le format des noms des marqueurs: 98D777A7F6A4FA3A=- les marqueurs commençant avec le caractère \"@\" représentent les métadonnées de l'album F40265BB80830887=- les marqueurs commençant avec le caractère \"!\" représentent la position de l'INDEX0 pour la piste \"#\" suivante 1CE3D62176A296B8=- les marqueurs commençant avec le caractère \"#\" représentent les métadonnées de la piste et la position de l' INDEX1 829C22BD4EB2F4BC=S'il y a plus d'un marqueur @, le dernier écrase les valeurs du précédent 4BC414C233A03FC1=S'il y a plus d'un marqueur ! sur une piste, le dernier avant # est utilisé 291D125977438E08=Le nombre de marqueur # représente le numéro des pistes du CD BF1A3D9283ECB9BF=Le(les) marqueur(s) @ peuvent de situer n'importe ou, mais la position la plus lisible est à la fin de l'album. 0BE2F8B8A5B4A683=Si l'audio est trop court, seul les marqueurs (! et #) situés avant la fin de l'audio + 10 secondes sont utilisés. 2C4DF5BC30F9A8EE=L'audio est rempli par du silence jusqu'au dernier marqueur utilisé (et aligné à 1/75 de seconde). 8954DDEF73351605=Les métadonnées sont au format \"KEY1=VALUE1|KEY2=VALUE2|KEY3=VALUE3\". Il peut y avoir un certain nombre de 49DA32D88A786D82=CLE=VALUE paires. Les CLEs sont insensibles à la casse. 10534E5F3F0575CC=Les marqueurs @ reconnaissent ces clés: D4EAFC825258A91E=- \"CATALOGUE\", \"EAN\" ou \"UPC\" pour le même numéro EAN/UPC, qui est inclus dans le CD 8C4360DA672DBBB0=- \"ALBUM\", \"TITRE\" ou sans clé pour le titre de l'album B8CBCB0D19586BF4=- \"INTERPRETE\" 73D07F210A97238C=- \"AUTEUR\" FD85991FCE07E0A8=- \"COMPOSITEUR\" 01F5B8F511351264=- \"ARRANGEUR\" EA62DF879DB6E8AF=- \"MESSAGE\" 1D6FE7BF92062624=- \"IDENTIFICATION\" 947F1A1DBCCEC32F=- \"GENRE\" - Ecrit un texte ou utilise un des genres prédéfinis dans la liste au dessus du texte. E16D2128D3FF3B52=- \"LANGUE\" - utilise un des noms de la liste en bas de ce texte CE1142641FC3E067=# marqueurs reconnaissent ces clés: 7E2053B530210A4A=- \"ISRC\" nombre de pistes audio 17EACD9FA3785CE9=- \"TITRE\" ou sans clé pour le titre de la piste 5AFC6264E68ADD81=! Les marqueurs ignorent les métadonnées, seule la position est utilisée. 082C3C3645B48392=CD-TEXTE sera exporté seulement, si l'une des clés CD-TEXTE est spécifiée. 40F17336F8611D09=Toutes les clés excepté \"CATALOGUE\", \"EAN\", \"UPC\" et \"ISRC\" sont des clés CD-TEXTE. 826DA9B42A127D2E=Exemple de marqueur: 96956B1C50589459=1. \"#Intro|ISRC=012345678901\" 92D53927B190EBCC=2. \"#Troisième piste|ISRC=012345678902\" 8FEC9804BF26616B=3. \"!\" 4C1D08AE9FE8CA6D=4. \"#TITRE=Troisième piste|ISRC=012345678903\" FBBC004D2CAE86B5=5. \"!\" C34067D1D4BE3691=6. \"#dernière piste\" 6C7D0110549E4802=7. \"@Mon premier album|Artiste=Un super groupe|EAN=0123456789012|GENRE=Pop|LANGUE=Français\" 0D0A488B415FD493=GENRES: 50E7839A4C514644=LANGUES: ;^AF63BD4C8601B7DF= [dirclean] 8526440B07707361=Envoyer des fichiers à la corbeille (plus sûr) 02137CBE81838764=Scan du répertoire du projet... 0D74709687427C94=%d de %d fichiers ne sont pas utilisés E1B7D88D39E1EB01=Aucun fichier inutilisé trouvé 2B0D285A38123897=Supprimer %d fichiers sélectionnés ? 7DD3D3B3AF7CDCD0=Confirmation de la suppression des fichiers 8D1A56E0463971F7=%d fichiers n'ont pas pu être effacés F2F4267894F0AB1D=Erreur de suppression des fichiers F3B9104AAEBB1249=Répertoire média du projet non trouvé ! ;^C7A89083E6E728EB=projet Directory Cleanup [docker] D15BC93ABD1F68D8= (attaché dans le dock) 0BFC771F1F9FBEDB=Attacher le dock de barre d'outils à la fenêtre principale ;^9A96C7D5CB612D76=Barre d'outils Docker ;^D91FCBB42B5B9077=Docker ;^A66F5FD1FF70F568=Attach Docker to main window [dsplit] 20F90FF8D46C94CE=Scinder les objets sélectionnés 1A900F68165FDC25=Scinder les objets sélectionnés et groupés ;BCDD01C8B53448D2=Write stretch markers to selected items ;CA75087D62903387=Write stretch markers to selected items and add to grouped items ;9FBCED0BAAF0FE14=Add transient guide markers to items BE0AAD79340CB0B6=Fermeture de la "gate" à 5AA85530749D1CB0=ré-ouvrir à ######## not in template, possibly obsolete (section: dsplit): B82A34C1131245BF=Remplacer les marqueurs élastique dans les objets sélectionnés D534B836E2E23DF0=Scinder les objets sélectionnés et ajouter aux objets groupés [dx] B2752BD2D1A63C8E=Scan des plug-ins DX: A6373A10EB021B50=Scan ;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser aux valeurs par défaut ;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- ;^93244D3BB94E6F33=No préréglage ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete [env] DF91E9E358286DAE= bpm 0341AABCE43C87F9=Démuter 6221B0803AA24F2A= st B0252D72546573F7=(Désactivé) [bypass] D01169758313DDFB=Déplacer à la rangée média 2A392CE051D488A2=Réduire les points: EB289C99B437F75A=Il faut au moins 3 points d'enveloppe pour réduire 14221D53FF2650B1=Impossible de réduire les points d'enveloppe ;^4B1F235812EEE9D6=Muter ;^83C05BCE6E0BA462=semitones ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe ;^40B42F5B4E7F894C=Effacer l'enveloppe ;^AEF53FB432FD3810=Carte du Tempo ;^D4FDE496446E78EF=Playrate [envdlg] B37C4D7E2524FD4D=Mod 41F92F73B3109041=Mod... 6C7C9B94E39DDDA3=Visible 189A2C7E5D9DE04F=Armer 210B1557F40D7B87=Apprendre... 76909180E734EF7F=Mode:Passer outre l'automation globale 009DEEBBB8E32B8E=Enveloppes de prise 4ED592C8593F12E8=Enveloppes pour la piste master 6A03DF6C5D045BC4=Enveloppes pour la piste 3E1E2DC180BD3EB0=Afficher seulement le dernier paramètre FX traité ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^D82BED186B194A75=UI ;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire ;^BB1FF02F46CC14C3=Lire ;^83EA05809A680356=Toucher ;^C9D51236E5A04162=Ecrire ;^CBED1547C6300197=Basculer ;^C7F67A5666962B47=Latch Preview ;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: ;^480A73B43C308366= (folder) [envdlg_heading] DFCA919D6A234509=Enveloppes de retour ;^E9991E9C69A2E870=enveloppes ;^4E5F93B30C786CEB=Piste enveloppes ;^65971737BB8DFA2C=Send enveloppes [envmenu] 4F0FF8C68174EB99=Afficher l'enveloppe d'automation de la piste 38EB36F18A7A3BB5=Enveloppes d'automation du master 0DE47D3FF7101E90=Enveloppes d'automation de la piste 969E4985EEB5BF6E=actif mais caché 965043EEE03A7C8E=Cacher toutes les enveloppes de piste 7986CE4511509744=Armer toutes les enveloppes de piste visibles 07C600992DB11454=Désarmer toutes les enveloppes de piste B863D5552AF8F04B=Afficher toutes les enveloppes de piste visibles en bandes d'enveloppes 9ECE9A18328F556A=Afficher toutes les enveloppes de piste visibles en couches sur l'objet 567F0D273842FAC4=Passer outre le mode d'automation global:: 4036F87897378B46=Mode d'automation de piste: E81A578EDE83B19C=Ajuster/Lire(les enveloppes sont actives mais les faders servent à compenser) ;^65971737BB8DFA2C=Send enveloppes ;^94FDEB80682CF963=FX Parameters ;^5A6DE0CA99B71E37=Show Tout active piste enveloppes ;^DEF52717C4E7101F=Lire (play faders with armed enveloppes) ;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (record fader movements to armed enveloppes) ;^A23B66B5439758A9=Ecrire (record fader positions to armed enveloppes) ;^7C92092A41B00EDC=Basculer: (record fader movements after first movement) ;^EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) [envname] C3E0C0E766B4F425=Envoi: Volume 984D1E61B8205D5A=Envoi: panoramique 33B387658A238D22=Envoi: Muter 81F998BCFD9C03E2=Sortie matérielle audio: volume 134434E547A5B227=Sortie matérielle audio: panoramique 829EFC883EA4A099=Sortie matérielle audio: mutée F956A6770719C64E=Volume (Pre-FX) 67878F6B498F7713=panoramique (Pre-FX) C4BD3F12A35FA956=Largeur stéréo (Pre-FX) 11AA619ABC3FD5D1=panoramique (Droit, Pre-FX) 45948CCBB91E3CDF=panoramique (Droit) 6572A9BA5BFF9C58=panoramique (Gauche, Pre-FX) B5D7418FA42756DE=panoramique (Gauche) ;810D0CC659DABD2F=Trim Volume 1492DE21DC65EF91=Dossier E471A461788E4141=Piste %d 4A4784FB012F3B7B=Envoi: ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^61946358B1034B76=Muter ;^8A3F14717826D8D1=largeur stéréo [epin] E015C3A2845BEBCA=Aide sur le routage ECEE0BB2D21E3E42=Retour de sidechain depuis: ;^D489C67E376967C8=I/O ;^A74298433E1F4B3D=Canal de piste [explorer] 89440B8014C901E6=Mon ordinateur 11456A4D80ECCB83=Mes documents 99CB34B0BFFC0115=Bureau D02BC1733A43B26F= 6A79BA6885631B99= ;745A74D36E72E2E7=Edit custom database tag ;A6870E80CF1779C2=Custom tag: D84DF2186B36395A=KB D85B8A186B41C5FE=GB 50E0883209C08CF2= B82238E409966185= F929ED9B10754F1E= 26B12A72BC0A5A18= 1D9874EB3955C87F= 514C25332E7B97CA= ;04FAB9D236D4A102= E53A7C519014147D=Modèle ;C377BCFEC3EDA84B=Pas de fichier media chargé FE94E276B467DA8E=Icône B0D022B6F9B30237=Détails 3DA0340399C98272=Harmoniser tempo: off B2E09ACA744A1438=Harmoniser tempo: on 8CB225376D2E67EC=Harmoniser tempo: 1/2 4CAA1B5C557308B0=Harmoniser tempo: x2 0C8E93FF052051A5=Ajouter un répertoire 8E44092098A00B7A=Renommer la base de données ;992250297ADA04BD=Rename shortcut 1F0F609618A0931A=base de données sans nom BB4AB6B66771B736=Créer une nouvelle base de données 0591394C9673FBDB=NB: command+opt+sélection par un glisser de souris pour faire un rendu vers un nouveau fichier 91CE1F3E0F9E1B35=NB: control+alt+sélection par un glisser de souris pour faire un rendu vers un nouveau fichier 290F19666031F9BC=Vérification de fichier %d/%d ;^361AF2206DE0E16A=bytes ;^D847A2186B3145BC=MB ;^D9A8B3186C5CECF7=%c ;^09D15F38080A7701=Media ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^6037A596D672320D=Shortcut ;^0226D05EC331BD27=List ;^AFCA4361EC2D09C2=Show/hide columns: ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^5D4FC446DED74611=Output Channel ;^1B262DDE53BE63B5=start ;^0DBD7F7EE933458C=end ;^2D64A463B95C3074=Media Explorer ######## not in template, possibly obsolete (section: explorer): 69DE83704D6441B5=%m/%d/%y %H:%M:%S [explorer_DLG_101] ; IDD_MAIN 79BACE7E952719A0=vol C9773CE5D391B6EE=Lecture automatique 38E212B2E5D542C7=Départ mesure D7F1122F4DDE0EEB=chercher ;^2D64A463B95C3074=Explorateur de media ;^6D0FDC8D1C9C5504=+0.0 dB ;^322690F7CBF0FD23=Hauteur: ######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_DLG_101): 23842C34000BDA60=Raccourcis: [explorer_DLG_102] ; IDD_SEXPLORER ;^D9B12705AD844C62=List1 [explorer_DLG_103] ; IDD_SEXPLORER_LIST ;^D9B12705AD844C62=List1 [explorer_DLG_134] ; IDD_DBBUILD ;F337D108662369F8=Searching in ;9FFD446C2869A48C=subfolders ;E80616CECB6D3125=metadata (consider making a database) ;B21641943ECEAEFD=Creating database ;^ADE62F1CFD2974B6=Scanning... ;^F09E4B5C35AA14B9=Annuler ######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_DLG_134): 7142D1D63FFA79EE=Recherche des sous-dossiers... 9290ABD771D96ADD=Scan de la base de données [explorer_MENU_103] ; IDR_CONTEXTMENU 4E3EAB65D8D91ECF=CtxMenu ;FAC51C984FC55BD7=Supprimer le raccourci ;AE71B165CD26C791=Rename shortcut... ;37C2C9958F388F67=Sort shortcuts (toggle order) CD9C3B0F78EFA7E7=CtxMenu2 CD9C3A0F78EFA634=CtxMenu3 ;13A3DB7CD55E4869=Delete database 46A36ACC4677DE28=Renommer la base de données... 40558C2FBA898FFF=Ajouter un chemin vers la base de données... 51C0DE9FCEEFAE6B=Supprimer le chemin depuis la base de données 093D2A4F4811B565=Scanner la base de données pour les nouveaux fichiers ;A63638018887C3C4=Scan database for new files and re-read all metadata 231C15D6AF7233E9=Supprimer les fichiers perdus depuis la base de données ;CD9C390F78EFA481=CtxMenu4 ;^369CCAF2839E0334=Create new database... ;^193B82B9E649A7C5=Make database from current folder ;^AF4AD46D7AA10118=Add current folder to shortcut list ;^6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) ;^C5546E0DD81AFC44=Insérer un media ou ouvrir un projet ;^6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la prévisualisation ;^AADC236C38D60A97=Ne rien faire ;^F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer le media sur la piste sélectionnée ;^A990E39726BBA83A=Insérer le media sur une nouvelle piste ;^0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actuel ;^44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet ;^5B745260C3493F34=Insérer les projets comme media ;^EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) quand on adapte le tempo ;^18B2EB557BCF81C7=Reset pitch when changing media ;^F59487584435052D=Pitch shift knob behavior (shift toggles) ;^A50F76D2156ADF7C=Continuous ;^2F74CCDD701B9BA8=Quarter tones ;^E3B4DC554BBF6002=Semitones ;^B2579E00120F065C=Pitch shift knob range ;^CEEC86A957312AA9=+/- 2 semitones ;^CD9C9586B6C680BD=+/- 6 semitones ;^E321075F38B5E684=+/- 12 semitones ;^E953387880EB6BCA=Toujours montrer les formes d'onde des media sélectionnés ;^33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de prévisualisation en dixièmes de secondes ;^56908A585EF50FEA=Avancer automatiquement au prochain fichier après la prévisualisation (implique que la boucle soit inactive) ;^B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects ;^E1B082D02E99FD1E=Utilisez l'Explorateur Windows pour naviguer ;^7A61C83EDD568392=Stopper automatiquement la prévisualisation après ajout de media ;^2A626E380F22C76E=Enable looping when inserting selected portion of media ;^1E0BA4E5C4151116=Afficher tous les fichiers ;^F2765E84D66E47D0=Show leading paths ;^B9DE9D249705516F=Search ;^53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: ;^8CF4F0AFD0B7C40A=Filename ;^0CF72611CE62330E=Leading path ;^FAF92150674645B7=Title ;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist ;^D23E76ECCBF7CD46=Album ;^86A4F3F3E1A5932A=Year ;^4435244E8273302A=Genre ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^49F3858E533190F8=BWF Description ;^10D0E37E59744608=BPM ;^C22D827E2CB7D166=Key ;^D388E3E89010C0A9=Custom database tag ;^890755C7D7874711=Folder searches: ;^383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) ;^A3DB1DD77DEC0A75=Search in subfolders ;^6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders ;^8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed ;^9BCD78DA719A530E=Show source properties for current media ;^C6599EACB5E203A5=Unload current media ;^DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions ;^A646042E5765A52A=Mettre l'explorateur de media dans le Dock ;^82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre ;^ACF539B15A75BF74=(pas de chemin) ######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_MENU_103): 7E3DD88E4376E414=Supprimer la base de données [explorer_MENU_104] ; IDR_MENU1 8B5A889ADCE5D728=&Explorateur de média BA9960D09EFE41CD=&Fermer\tESC ;^2D64A463B95C3074=Media Explorer ;^369CCAF2839E0334=Create new database... ;^193B82B9E649A7C5=Make database from current folder ;^AF4AD46D7AA10118=Add current folder to shortcut list ;^9BCD78DA719A530E=Show source properties for current media ;^C6599EACB5E203A5=Unload current media ;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list ;^A646042E5765A52A=Dock media explorer in Docker ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^6C1E03322EDDC845=Default action (double-click or enter key) ;^C5546E0DD81AFC44=Insérer un média ou ouvrir un projet ;^6EC0EDC21D60E9B9=Démarrer la prévisualisation ;^AADC236C38D60A97=Ne rien faire ;^F38FF5A9EE6E2C5B=Insérer le média sur la piste sélectionnée ;^A990E39726BBA83A=Insérer le média sur une nouvelle piste ;^0B35824C72FB30DC=Ouvrir les projets dans l'onglet actuel ;^44F0FFC2E0D387C7=Ouvrir les projets dans un nouvel onglet ;^5B745260C3493F34=Insérer les projets comme média ;^EB15808B1540C1AC=Préserver la hauteur (pitch) quand on adapte le tempo ;^18B2EB557BCF81C7=Reset pitch when changing media ;^F59487584435052D=Pitch shift knob behavior (shift toggles) ;^A50F76D2156ADF7C=Continuous ;^2F74CCDD701B9BA8=Quarter tones ;^E3B4DC554BBF6002=Semitones ;^B2579E00120F065C=Pitch shift knob range ;^CEEC86A957312AA9=+/- 2 semitones ;^CD9C9586B6C680BD=+/- 6 semitones ;^E321075F38B5E684=+/- 12 semitones ;^E953387880EB6BCA=Toujours montrer les formes d'onde des média sélectionnés ;^33B126F31D7ADF8D=Afficher la position de prévisualisation en dixièmes de secondes ;^56908A585EF50FEA=Avancer automatiquement au prochain fichier après la prévisualisation (implique que la boucle soit inactive) ;^B9666ACA0AC7725D=Auto-render proxy to preview REAPER .RPP projects ;^E1B082D02E99FD1E=Utilisez l'Explorateur Windows pour naviguer ;^7A61C83EDD568392=Stopper automatiquement la prévisualisation après ajout de média ;^2A626E380F22C76E=Enable looping when inserting selected portion of media ;^1E0BA4E5C4151116=Show all files ;^F2765E84D66E47D0=Show leading paths ;^B9DE9D249705516F=Search ;^53CB1AF0FBEA1A6A=Search fields: ;^8CF4F0AFD0B7C40A=Filename ;^0CF72611CE62330E=Leading path ;^FAF92150674645B7=Title ;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist ;^D23E76ECCBF7CD46=Album ;^86A4F3F3E1A5932A=Year ;^4435244E8273302A=Genre ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^49F3858E533190F8=BWF Description ;^10D0E37E59744608=BPM ;^C22D827E2CB7D166=Key ;^D388E3E89010C0A9=Custom database tag ;^890755C7D7874711=Folder searches: ;^383F7308FD0C095D=Search metadata (slower) ;^A3DB1DD77DEC0A75=Search in subfolders ;^6ECB1D1A87048B0D=Include matching folders ;^8CB90A437B9511AB=Update search only when enter key pressed [explorer_actions] C69F308758F2C001=Pré-écoute: Lecture 53E7AB6FB57C8F63=Pré-écoute: Stop 103921902E1CAE63=Pré-écoute: Pause 93824FF068492355=Navigateur: parcourir le fichier sélectionné, ou insérer le fichier média sélectionné C01D53BAE4521EBA=Navigateur: aller au dossier parent 61D91DFE02972AD8=Navigateur: aller au dossier précédent dans l'historique 811C9BFF24D5AA98=Navigateur: aller au dossier suivant dans l'historique 99FFF0A1973205BA=Navigateur: rafraîchir E3BFB2365BCB9521=Décharger le media actuellement prévisualisé 51C47435D113C016=Afficher les propriétés de la source du media actuellement prévisualisé 043EB13CFFE296FA=Navigateur: Basculer: afficher tous les fichiers/seulement les média supportés ;1F479CF2657E461A=Browser: Toggle show leading paths ;99D6D5351E1CF919=Search: Restore default settings ;78CFD7AEE28F1717=Search: Search subfolders in folder searches ;DE5384F573839000=Search: Scan metadata in folder searches ;58B24FB74DAB12B6=Search: Include matching folders in folder searches ;15E19C9C5DA1B4AC=Search: Toggle search in leading paths ;9FF12DC712BB54C3=Search: Toggle update search only when enter key pressed ;5DC8B382BF215A77=Search: Toggle search in filename ;ED64D13E5A4548AD=Search: Toggle search in metadata: 'Title' ;3B1AC46924641602=Search: Toggle search in metadata: 'Artist' ;7155802A621E536E=Search: Toggle search in metadata: 'Album' ;5DE3491E6702B8DC=Search: Toggle search in metadata: 'Year' ;0F97E61584490FCE=Search: Toggle search in metadata: 'Genre' ;6398BCC8A991CA7C=Search: Toggle search in metadata: 'Comment' ;22590C791B2B3134=Search: Toggle search in metadata: 'BWF Description' ;CF9D7E02083FA43C=Search: Toggle search in metadata: 'BPM' ;B94626C745408666=Search: Toggle search in metadata: 'Key' ;C5028B4208D3138B=Search: Toggle search in metadata: 'Custom database tag' 83307F99641CA2AA=Ancrer l'explorateur de média dans un dock EC4C9D8A875DB6FB=Stopper la pré-écoute quand on insère un média : on/off 80FA7B10931D1E52=Adapter le tempo: Non 30E30229D26F5898=Adapter le tempo: Oui 3229CE29D38575DC=Adapter le tempo: /2 3190E029D30387A7=Adapter le tempo: x2 1D9A114EDC107DD4=Adapter le tempo: on/off D1CCD83A49F79F9C=Démarrer sur la mesure: on/off 823E5F49867EA597=Lecture automatique: on/off 75E57AFFE3DF3292=Pré-écoute: Lecture/stop B996F53953D967DC=Pré-écoute: Lecture/pause D1E15F9A1C45CD81=Lire le média précédemment pré-écouté(A/B) 47976D9F4B5D2222=Pré-écoute: Lecture depuis la dernière position de recherche EF02242AB4A9B29F=Pré-écoute: Lecture/pause depuis la dernière position de recherche BDA17A8F275428F6=Navigateur: sélectionner le fichier précédent dans le répertoire 03CC5BE15A6EE136=Navigateur: sélectionner le fichier suivant dans le répertoire B0161D94158A29D1=Pré-écoute: Reculer au début 0E69A23B441B4B9A=Pré-écoute: Reculer un petit peu BA43A202253C3A56=Pré-écoute: Avancer rapidement un petit peu FEF5C7A726C6C1F1=Basculer l'affichage de la position de pré-écoute entre secondes et 1/10ème de seconde A91B1034C388E3F5=Lecture automatique: Oui E1FC0CA841B31251=Lecture automatique: Non 2780B5AC0B25AD50=Démarrer sur la mesure: Oui 457CD956F11BFF4A=Démarrer sur la mesure: Non A63779ECA4E49D55=Pré-écoute: Répéter on/off 9559FB04A642BDFD=Pré-écoute: Répéter: oui 0A87F3E683511519=Pré-écoute: Répéter: Non ;895ACA6592E7D563=Preview: Advance to next file at end of preview (repeat must be off) C458CC1A5AACF5EF=Navigateur: Sélectionner tous les fichiers média D617BC6E9735BE3A=Options: Action par défaut des insertions de média 300A7364B521F3BD=Options: Action par défaut des départs de pré-écoute 1BD28442B00C25DC=Options: Action par défaut ne rien faire 70338F07C42907ED=Options: Insérer le média sur la piste sélectionnée 8CD9C88E699748D8=Options: Insérer le média sur une nouvelle piste 888DD25AC4AD8A3A=Options: Ouvrir les projets dans l'onglet actuel FEC0D1D0F4CCD805=Options: Ouvrir les projets dans un nouvel onglet F68BBE3B80B8FBCA=Options: Préserver la hauteur (pitch) quand on pré-écoute en adaptant le tempo 1A0DB1325DA4E7A5=Options: Réinitialiser la hauteur (pitch) quand on change de media 443D2A822C7923C8=Options: Activer le bouclage quand on insère une portion sélectionnée du media C85877D94D3C9FA0=Fermer la fenêtre de l'explorateur de média 602606A1EA20A08A=Explorateur Windows intégré/flottant ;^DCFEAB8BD451EB5C=Afficher la liste des actions ######## not in template, possibly obsolete (section: explorer_actions): 1C80D69B3FFCE3D3=Options: Le double-clic insère les média 2EC16A8963992D43=Pré-écoute: avancer au prochain fichier à la fin de la prévisualisation (le mode ''Répéter'' doit être inactive) 67F07A1733BE1E91=Navigateur: Basculer la recherche dans les noms de dossier/media supportés seulement 6A2E51FA53DAC7CB=Navigateur: Basculer la recherche dans les sous-dossiers/dossier en cours seulement [explorer_col] 16021B2387E0B7D6=Taille 1F7997A0644DE09B=Date ;C65FFE24C8916A0C=Custom tag ;^9A01878F90736611=Fichier ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type ;^FAF92150674645B7=Title ;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist ;^D23E76ECCBF7CD46=Album ;^86A4F3F3E1A5932A=Year ;^4435244E8273302A=Genre ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^49F3858E533190F8=BWF Description ;^10D0E37E59744608=BPM ;^C22D827E2CB7D166=Key ;^6037A596D672320D=Shortcut [explorer_mbox] B4CB6FB664C37C8C=Erreur au lancement de l'action BB88822962CDD54A=Erreur d'explorateur média [explorer_menu] C467388DF98DD7C1=Ajouter à la liste des raccourcis 16AA7C1BBAE0CC56=Créer une base de données depuis le dossier 5FD58758BD852343=Insérer la portion sélectionnée dans le projet (boucle activée) D1BB7731700F7FAE=Insérer la portion sélectionnée dans le projet (boucle désactivée) 7258A5870C2BAC8F=Insérer à la sélection temporelle (étirer/boucler pour ajuster) F5BA2FF181967308=Insérer dans le projet sur une nouvelle piste F944D7A88AD60F1D=Insérer comme prise dans les objets sélectionnés ;32534D3E0EC189B4=Replace selected automation item 79D4771364B784D9=Utiliser comme source média pour les objets sélectionnés ;CB41E5945EB5F8B9=Replace selected automation item (stretch/loop to fit) DD8024E8914DF810=Utiliser comme source média pour les objets sélectionnés (étirer/boucler pour ajuster) 37D06E4CB6DE03D1=Afficher dans l'explorateur/limier ;5BDB2EE1CA1306A6=Remove items from database ;AE690FDC25FBB3B4=Edit custom tag... 3950F032E7716A66=Jouer à travers la piste sélectionnée 72077083EF1BFBD4=Afficher les propriétés de la source média 3713B4F167FD747C=Décharger la pré-écoute du média ;^2D64A463B95C3074=Explorateur de media ;^20AFB48FFE418F4F=Selectionner D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet ;^6174C6969402A488=Ouvrir le projet dans un nouvel onglet ;^ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet ;^A43D5AFECAA46489=Prévisualiser ;^ACF539B15A75BF74=(pas de chemin) ;^2112CF591DBD3A60=Mono ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo ;^2C078B30A2995EDB=Sortie ReaRoute [exttc] ;B7DE0525AC36F51F=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND if project is ND ;45B7D3E2535A7D4D=24/30 fps MTC is 23.976ND/29.97ND ;7FE7B633DF4EB0E3=24/30 fps MTC is 24/30 fps ;38959CDFB5D09D66=ASIO Positioning Protocol ;74E8447B15685715=JACK transport D45F993CE12C1B43=Toutes les entrées ;BA3F277E286EFC4C=LTC ;^7D8F257E060B62E4=SPP ;^B2C13E7E2485F09F=MTC ######## added in template (section: exttc): ;D09F7C413F20746C=Stop recording ;D557C3568618F869=Re-sync recording [fadeedit] ;3D6569BCF7C9E4A0=Editor... 4DA0F1F99B9F1258=Gain égal 5893442C6DF72810=Puissance égale A037BD54A635ACF8=Editer 1 fondu enchaîné C1BDF555F6EEBD1D=Editer %d fondu enchaînés 0A985472ECA941F6=Fondu enchaîné par défaut 79FCD625803A6AD8=Renommer le préréglage B46A8CE3DC715692=Préréglage de fondu enchaîné ;^DDFC41E99D604844=Editeur de fondu enchaîné ;^1616D990C579771C=secondes ;^268986373F235EF0=battements ;^3BEB0AE437FA2F12=centre ;^1B262DDE53BE63B5=début ;^0DBD7F7EE933458C=fin ;^37E1C985732EDDC1=Sauver le préréglage... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer le préréglage ######## not in template, possibly obsolete (section: fadeedit): ADF466729CFF41B4=Ouvrir l'éditeur de fondu enchaîné... [faultyproject] F63F949547590DE6=Echec lors de la dernière tentative d'ouverture de ce projet:\r\n\r\n\t%s CA7D51565D092570=Voulez-vous le charger tout de même? F65CE241E2EF8530=REAPER - Echec précédemment pendant le chargement du projet [filecopy] 4B452B2D15B5585A=Inversion du fichier dans une nouvelle prise... F2B87F169A58A695=Export du fichier... AD4BE6D55F178607=Application des FX... E965D262E7D4296E=Evénement MIDI 29E9879A0FEEFCE4=Dissocier les notes MIDI par lignes 43ABD02FA6444E41=Un objet par hauteur A4FC598B314586F4=Un objet par canal F7D8461DCF28DB58=Objets unison 303CD8585B80219D=Objets monocanal ;3532BA8754A2063C=meta-events 0C7DFAB3AD2B5B13=canal 0C198C594F14CE8A=Erreur à la création de nouveaux objets monocanaux 5A07B7E6ABE54AFA=Dissocier le multicanal 1ACD08E5EF42F8CA=Erreur à la dissociation de l'objet multicanal ;^6A8323D4A2DF56E0=Dissocier multichannel média ;^4789C5332441688D=Erreur finding an unused filename for Sortie.Source Fichier:\r\n\t ;^A1BB777BE5203666=Ouvrir Copy Error [flac] ;2592AA17A3AD044D=FLAC %d/24 bit %dHz %dch D396B383CAF3056A=FLAC %d bits %dHz %dch D84F7690441E9F2D=FLAC 382F018EE0FF1939=FLAC %dbits 9CB777E10B83940A=Erreur en créant le décodeur 71E61151248199A1=Erreur en synchronisant le décodeur au flux 29411238FD99390E=Paramètres de flux invalides 195608B7F810C8CE=Fichiers FLAC ;^FEAA833C7533B5D0=File not found [flac_DLG_120] ; IDD_FLACITEMINFO 51DA1D9AD7B7E21D=Bits/échantillon: %d A50DD9D73031FD98=Taux: %.1fkbps, %.1f%% B2506BC9733E0CE2=Propriétés du fichier FLAC ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^439CE51FC4707DDD=Length: ;^9570937682166424=Fq d'échantillonnage: %d ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d ;^3BF92ABFA8425D90=Nom de fichier: ;^C01085DD37178417=Info fichier: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [flac_DLG_155] ; IDD_FLACSINK_CFG D346B4FED7EAB370=0 - La plus rapide 0FC8AC981AE4F1D8=5 - Défaut F0B3D37632E8B655=8 - La plus lente 0BB5176FA4F1F383=Profondeur d'encodage FLAC: FC1925B7046B723D=Compression de données: ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^080C24098D9DA498=23/24 bit ;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit ;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit ;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit ;^69D538E55E513B5F=19/24 bit ;^C633BF1A291433D2=18/24 bit ;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit [freeze] 66F5EBD54D296600=Le gel %d contient B98116534002E359=Le gel contient: ;^D0C04B9E79D271AE=Piste [freezedesc] CE9229C691739C56=Retour: piste %d 617E95F30033D513=FX: %s\n 71258FD7D1871C54=Objets : %d\n [fx] C1FA445408219BF5=Oublier le paramètre d'FX 5D98345178A68868=Apprendre le paramètre d'FX ;59A1D2B72129D344=Recently used D9A9B8F7F03C1A59=Sauver la chaîne d'FX: DBBC46B2994004C6=Retirez tous les FX existants avant le chargement de la chaîne par défaut de la piste ?\r\n(Si vous sélectionnez Non, la chaîne par défaut de la piste sera ajouté à votre liste de FX) 4A3E3CE6B990FCAA=Question sur les FX REAPER F17BD15BC982BD69=Ajouter une chaîne d'FX: 315D2C8D511050B7=Les FX suivants ont été chargés dans la chaîne, mais ne sont pas disponibles. 46D03EC1B9E16763= (Chaîne d'FX d'entrée) E561B4BD0979C906= [DESACTIVE (bypass) ] 340461BC0069FBA9=Ecoute [monitoring] 2B37998FE21F1A9B=FX: 5CE3937DF4199849=Traité 4C14A4A79E6B2248=normal B1BC9261E098D7B6=L'FX suivant est hors-ligne: 4EBA2376DB13772D=Charger librairie de préréglages pour les '%s' dans '%s' ? 8A0CEC6B3975A79A=Charger librairie de préréglages dans '%s' ? EB884BF27F4DAAF9=Ecraser les préréglages existant avec des préréglages importées du même nom ? 2004736DFEBC4B42=des préréglages existent 998B26CA233E0C38=Erreur de chargement de librairie de préréglages, en-tête non trouvé ! D8EBBC7D134E537B=Erreur de chargement de librairie de préréglage, impossible d'ouvrir le fichier ! 657524CBE83DF294=Importer une librairie de préréglage: 30FA90CAEA2BB126=Importer une librairie de préréglage BB0CC701A7907D13=Exporter une librairie de préréglage: 586CD01FC87A271B=Exporter une librairie de préréglage DAF16654F60CC4B8=Erreur d'écriture de fichier de librairie de préréglage ! Disque plein ? A812A7FC8E6BC23F=HORS-LIGNE - F5BFBD4D49BA078B=DESACTIVE (bypass) - F025E1B89F09259C=Renommer le paramètre: 4A10D846929E1CBE=[paramètre sans nom] ;^DDDBC4B59922776E=Master piste ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^480A73B43C308366= (folder) ;^B2BB1E7719F22B98=Item ;^1C9976E435832BEB=contournement ;^67D35DD28653A00A=Bypassed ;^12D1E2F79FD7BDB8=Renommer FX instance ;^17E7264672EB4EC9=FX commentaire for: ######## not in template, possibly obsolete (section: fx): ^B2BB1E7719F22B98=objet [fxadd] 99A0C5AAB4639AA7=Créer un nouveau répertoire AEFE438601D636B4=Vous devez entrer un nom! ;FE5E9B6E50ED8C3C=[no developer] ;2DC1911CC68E6A50=[no category] AAE28D38F6A00A4B=Ajouter FX à 517BED36B8C7A8B7=Cliquer sur le bouton FX d'une piste ou d'un média pour pouvoir ajouter un FX B14AFA7C53603382=Réglage d'usine 27340805DCB9AF08=défaut 60BE4F1F06E30407=Sauver comme préréglage par défaut ;DC212FC6D7C69DBF=Create shortcut... ;3E5DF6C1335FDB23=Edit shortcut... ;8E47A873B88A8B54=Delete shortcut... 521F6DE1AA57D7F3=Ajouter à ;7EE9C5468B1893E7=Remove from category ;694D93F013CA2703=Remove from developer ;01F502F307F563C7=Remove from folder ;35E3D51B66AA2577=Changes will be reverted if the plugin cache is cleared A43F758CDC5F197E=Défaut (réglé dans Preférences/VST) 72C4EBEA9DDD2213=Processus séparé F981E3B335D7F379=Processus dédié F77EE03882B3E2BE=Seulement Natif E10B632AE7A16400=UI pontée intégrée (peut ne pas fonctionner avec tous les plug-ins, moins résistant au plantage) AEF8DD6798933C08=Exécuter comme ;^54BE0C4F3DB86B76=Sauver state as VST bank (Par défaut) 6E2A89AB8DA62509=Mode de compatibilité pour plug-in instable 525EB0DC94B30D6E=tous les plug-ins A846017E1E12163F=Nouveau ;^F98A75D77CD68109=Chaînes d'FX ;14932B21DC667268=Folders B5C75A7C3228E714=Remplacer l'FX #%d dans FC8F326485F29D24=Insérer un Instrument Virtuel sur une nouvelle piste ... C38F533A746DB5A9=Naviguer dans les FX 5C48649A25A13B27=préréglage par défaut ;48FE2F416A38EC0A=Categories (may require plugin re-scan) ;FEE60E9C1641C7FB=Developers (may require plugin re-scan) ;631E74984BB8ADF2=Categories (requires plugin re-scan) ;21AB2237D0744E01=Developers (requires plugin re-scan) 4BB7F075C3B19094=Erreur en renommant:\r\n\t 7C5CDD7665745C0D=\r\nto:\r\n\t ;D078732262F0D9DF=All FX shortcuts are in use. Please delete a shortcut in order to add a new one. ;E41BE418ED0DD209=FX Shortcut ;25C0DF3AC2495257=desc:new effect ;AE59FA2FAFF05064=Include \"No developer\" ;17DDC80B83E43242=Include \"No category\" 56E402CA4CD6753C=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce répertoire? ABEF5E3363495194=Confirmation de la création du routage FF225ECB120E936B=Ajouter l'FX à: 8925B5328D23FB71=Voulez vous ajouter les pistes suivantes pour cet FX?\r\n 13BFC6DC2333E980=Si non, seulement le D936E33A722937BB=sorties stéréo 1/2 170D79326EF91348=sorties mono 1+2 2B562A0344F10199=sera audible, sans plus de routage.\r\n 74DD7AE924E641B5=stéréo %d/%d->Nouvelle piste %d E0DD6D63857DA1A4=Mono %d->Nouvelle piste %d 00D201BA34D79035=\t... [+ %d pistes] ...\r\n ;^83ACA278C2C00834=Developers ;^CAC6D9B556053C93=Categories ;^1B0AFEE5F92D9181=Presets ;^CC9253BC8BC18E8D=Renommer l'FX... ;^2A31DB0B5883713A=Editer l'FX JS ... ;^C35B6227A5807B01=Sauver minimal undo states ;^6C837121717D4EA3=Avoid loading undo states when possible ;^18A8E487E05046F8=Inform plug-in when track channel count changes ;^7619F5E2F83AE927=Hard reset on playback start ;^166EA90B165E1A9C=Automation notifications ;^F3BA3A8E6686C922=Default notification settings (set in preferences/VST) ;^C514867DEFC3A26A=Ignore when plug-in window is not open ;^553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread ;^A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications ;^4523D3871D7D7B77=Process all notifications ;^A179E53BE5D2EC67=Scanner pour de nouveaux plug-ins ;^40B8E8A7530FEAA1=Dossiers VST ;^EFDD0AC32D858D23=Instruments ;^420377F78A3E1841=FX Browser ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^6037A596D672320D=Shortcut ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^BA1A25DF2A11E99B=Rename Folder ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: ;^82E42D2FF8D25A8D=Could not get channel info for effects (are they multichannel?) ######## not in template, possibly obsolete (section: fxadd): 0052BF3894DBE463=supprimer du répertoire... 24F1060B944AB6E0=Mes répertoires 319DFE3A0693D0D2=Récemment installé BC3F5623627FE3E9=Ajouter une chaîne d'FX [fxmenu] 3D781F4D51AC0219=supprimer de la liste: 201E6F9517E04589=Apprendre: BDEEA53C88DD085E=Moduler: C3FB94BE32BA2A3B=Alias: BFB99C70CB51B59E=tous les paramètres C66D8C4857F36AED=parm 7E680E30DB01BDC0=Aucun paramètres d'FX récemment touché 47E34E9BF22EC4A3=Dernier touché: 33621D309922B1D8=Afficher dans les contrôles de piste 04EC844EDCA961AB=Afficher l'enveloppe de piste 01EC15ADB3A34EEC= Afficher les enveloppes de prise de l'objet média ;1752375A4204A3D0= Parameter modulation/MIDI link ;620E3B5BAAAE19C2= MIDI link EC6D8F5AEF77CB03=Apprendre 64AF36D1C56A8A9A=Paramètres d'alias 0AD292FBFCD786F2=Liste des paramètres d'FX 21BC2EB9C45FFE83=Afficher les enveloppes de la piste F33AE4F80A099F04=Afficher les enveloppes de prise de l'objet média ;A43AAABF3635CD48=Parameter modulation/MIDI link 6B9F0525BEF49CB7=Contrôleur par défaut des mappages FFF230108C9B32AF=Utiliser par défaut 3FCAEED5D3E37C0D=Effacer par défaut ;^915C69C77F31F221=Enveloppe: ;^EDD67828D248E210=Afficher dans les contrôles de piste E763E06A994AAAFB=Apprendre 2FD8CEB7661F1822=Paramètres d'alias ;^80194C173B470AF3=Save as default ######## not in template, possibly obsolete (section: fxmenu): 86C7395B8E4186F4=Modulation de paramètre [glue] 1A25676C984ACD9A=glué ;3BDB96B4A2627744=Auto (source media) D4569B041B40C599=Définir la sortie projet: 7A5ACBCAD50D298F=Sélectionner le répertoire de sortie: ;4CA879291386F2A7=No unmuted selected tracks containing selected MIDI items within the time selection were found ;D19953E452A76CD6=No unmuted selected tracks containing selected MIDI items were found ;5CFF37E24DDB79B8=No unmuted selected tracks containing MIDI items within the time selection were found ;E75AA1E5463CBC31=No unmuted selected tracks containing MIDI items were found ;E45EDADC8C346144=No unmuted tracks containing selected MIDI items within the time selection were found ;4B39DF4DFEC13DAD=No unmuted tracks containing selected MIDI items were found ;335C18445040AE71=No unmuted tracks containing MIDI items within the time selection were found ;9753D0563CF74D98=No unmuted tracks containing MIDI items were found ;BAEABCA4F395D82D=\r\nWrite MIDI file header anyway? 582D1D4106C95CFC=Avertissement d'export MIDI 2C34398BD06C3417=Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\" pour l'export MIDI 05D094E8523073F7=Le fichier existe. L'écraser? ;E5F7947E565D33CB=Wrote MIDI header to: D10D68D1D02ED04B=1 piste MIDI enregistrée sous: A71FCFF10C01DAB8= %d pistes MIDI enregistrées sous: E905C4762023137B=L'export MIDI a échoué!\r\n 27D986F005C91736=Erreur à l'export MIDI 0F9C923B9FA431BC=Traitement de la piste %d/%d 9D2C9A909EC17B79=Fichier de sortie actuel 78AB0BF3A75982CD=Statut de consolidation ;^A5B5D9B93340662C=Auto ;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner un répertoire: ;^D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau Fichier MIDI: ;^F67F48495D3866C3=Consolidation... ######## not in template, possibly obsolete (section: glue): 61C3BC34D088588C= sélectionné 8801949234009186=Muté 9E02A0E4B7ACC2E8=Objets MIDI AF912F456FE0F4BA= ont été trouvés CE45E911046E8174= dans la sélection temporelle F67BA54E46A7550F= pistes contenant [gridsnap] 59FC81FA7C61DF25=Dépendant de la position de souris 4613D6FB04BC9724=Magnétiser seulement au début/au décalage [offset] 408BFC486690D718=Magnétiser à la fois au début/à la fin 2AC1E513B32963B1=Par dessus les objets C20AD104E43AE860=A travers les objets ED8122B2A4C9CA7B=Sous les objets ;^2ED22F7EFB7E2C2A=all ;^49EE42D3465CDA6E=selected [group] 23CF2A50D27482B5=Groupage pour le master 9DAA2FD532CF179E=Groupage pour la piste C5BB3E261FC3ACB9=Groupage pour %d piste(s) sélectionnée(s) ;^C92094118C504736=Renommer le groupe ;^6208D6BE485CCB06=Groupe [grouping] 08323207B4EADDCB=V ;14BF2A39B46E495D=%s - %s - %s 92EB577EA331D805=définir 3388257EA7711160=non défini 6566B6D56B7FB426=Tout définir 9948CC97F1961D36=esclave 558DAB99A9407F4B= Maître 0290B261F50F69E8= Esclave ;8B5F802149A4C98B=%s %s %s%s 45BA669EFB95947A=est dans 7E33A5817A3394B5=n'est pas dans ;B1619136BF5FD59C=%s %s %s %d%s ;^08323507B4EAE2E4=S ;^08323B07B4EAED16=M ;^1EBBCAFED2D3BA25=master ;^6208D6BE485CCB06=Groupe [help] 7B0B1B9BE0E0454E=CPU: %.1f%% RAM: %uMB 6561DE4499D14662= dernière sauvegarde: 858AD7CDB1332348=[pistes] %d [objets ] %d [FX] %d E32DD9995A334A64=[reéchantillonné] D4A4A4DE48220B63=[can] 193CB7EA03D24488=[retour d'aux] C8B3618651680E6A=[envois] 964FE5E11E4487F4=[HW] 15AF2EDE56E13897=[objets] C9C49FE13B448B3D=[FX] 5E1EDA593660D841=aucun 5B87DE1DE3F988A7=[Entrée] B8EE889E524209C1=[ES] aucune 464FDD80C56381B9=[FX] aucun 6B2C23757E5AD807=[début] 580AB8BC54EB28B4=[fin] C0EFF96F0D70D5DA=[len] 110F39756C9E75B5=[src] 50A920FF129B013B=[type] 0A35EEC182AFBD4D=[Hauteur] 966DDDA49CE35BD9=[vitesse de lecture] C129BE25975176D4=[Forme] 20F2B5F5BCB5783A=[points] F4A5B7402829DE55=Editer la grille ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^5A3FF93A190E0F6B=vide objet ;^FA7C612AB981A126=Scrub ;^44BE2B196101CBBE=Déplacer région ;^37B990D4112E1A98=Déplacer Marqueur ;^11769ACBDEF004CC=Edit tempo/time signature marker [import] F2DB7183BF18E607=Etendre %d pistes MIDI vers de nouvelles pistes REAPER A63D743372B8C12C=Importer la carte de tempo MIDI vers la carte de tempo du projet à ;184B87392D910376=Import %d MIDI markers/cues as project markers F187223410760A53=Importation REX 7213EA6103634BFB=Importer la boucle REX comme: 726B9919DFB7B7FA=Toujours demander (peut aussi être réglé dans média/REX préférences) 92AFE6E609C2522F=Importation MIDI 7CFBC9A1B0BAA3AC=Importer un MIDI multi-canal comme: 7C1E59694EFA9D8F=Objet multi-canal sur une piste unique 52EF7F93351DF2F2=Objets mono-canal sur des pistes multiples 1652DD9E25786FDC=Toujours demander (peut aussi être réglé dans média/MIDI préférences) F26A716BDE6F6E3D=Le contenu du média intègre des informations de tempo: 987CF13DCDA29E3B=Toujours demander (peut aussi être réglé dans les préférences 12E33FA9E65BF2FA=Remplacer toutes les %d occurrences du media par le media source 4B7568B10FF00A07=Traitement des fichiers OGG NINJAM... D960639ECC3AA6CF=Erreur d'ouverture du fichier journal BA12C7DB9E7AAEF8=Erreur d'analyse d'une ligne du journal! 02D633F2229E73F0=Un ou plusieurs canaux étaient en mode session à un moment donné. Importer le projet comme session (les autres pistes seront ignorées)? 75C55F7F18E25742=Options d'importation NINJAM 5D26AF532759F375=La session NINJAM à %d objets. Fusionner dans des fichiers .WAV plus grands (recommandé)?\r\n\r\n(si vous ne fusionnez pas, le chargement de ce projet peut prendre beaucoup de mémoire) ;^356FEEC423F176E6=Beat slices that dynamically adjust to tempo changes ;^AB92A9DAC365A96B=A single loopable objet ;^BD7850245F5A79EE=Importer ;^5267FAD4364EECB7=Ajuster média to projet tempo ;^15C4666BD022F937=Importer média at source tempo ######## not in template, possibly obsolete (section: import): 5D45242EECEF3CD3=Importer %d marqueurs MIDI comme marqueurs de projet [item] E57128C4770463B2=Objet MIDI sans nom 4679C54A999917AE=Générateur de timecode BB0933C8B47C4405= export 67315EB1A6721691= - stem 9AB728E60A3C72BB= - geler 2FB1F82E179D9B8B=Objet vide ;FA81D7955F3A1414=Recorded MIDI FC1D2B14BA99CD8E=HORS LIGNE ;A051435016F9BA30=REBUILD PEAKS FOR SPECTROGRAM AT THIS ZOOM LEVEL 7614507E0224AF0A=Tk D8367C186B2291F7=R: D83CFC186B27D725=P: D828EE186B171651=V 2BB29E0BA1275956=Vel B065B304327EEDEE=Bande vide ED3B2E348AB4097C=Vide ;^0C670376C4015406=Source du clic ;^DD491F831B629F78=objet ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan ;^61946358B1034B76=Muter ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur 91C5B6489FFA9947=%dcan ;^2C5B8309D9FC8004=prise ;^140944783E61BE8D=Vitesse: ;^322690F7CBF0FD23=Hauteur (Pitch): ######## not in template, possibly obsolete (section: item): BBB6CA2F694F3806=Gain: D828F4186B172083=V: [itemchan] F3582F42CFAF0F19=Inverser stéréo 80900C475DFCDF96=Mono (Mix G+D) 8BDA1E7AAB2FD8A0=Mono (Gauche) EB23908B8ABFD719=Mono (Droit) 9EE690B12D5CDA01=Mono %d 0A6FC55692AE17CC=stéréo %d/%d ;^63ACD193C4316F68=Normal ;^514129849A113DA0=(inconnu) [itemfn] 7CB3FDDD05E6B5A3= Boucler 9E938A345AAC251D=Inversé 017ADEB3A6441F2E=copier ;^80E92B8E090EA373=export [itemimport] 2A4E859EDE54DBFC=Importer %d canaux MIDI comme: ;3423153C6B5BCC44=Import %d-channel MIDI and meta-events as: 8760B8EAFB5FC6F6=%s importer: %s CBE458B8A675A6A8=Importer %d canaux%s comme %d pistes mono? ;^629548803B048F00= - [itemprop] 943504C358764A1E=%d objets sélectionnés.\r\nEditer les propriétés d'objet toutes ensembles ou une par une ? 6130D9898B5B94EB=Piste/projet: base temporelle par défaut 734385B8B6365178=Procédé mixage: par défaut (projet) 439EBDA5ABDB058E=Propriétés de l'objet (aucun objet sélectionné) DEB8A732FC3B1C09=Propriétés de l'objet : B93F61D167C6E146=1 objet sélectionné 6E0A562ED063A71B=%d objets sélectionnés D62D4155F621D73E=Bande %d 7AF60F79A9462F81=Propriétés de la prise: %d prises sélectionnées 74A9BCD4EFE4E68A=Prise de la source média: RÉÉCHANTILLONNÉ 9B1A119781BEB338=*prise FX... 1E7EBE60ACB63AE5=*Enveloppes de prise... AD60EE0EF8A5C6B9=Enveloppes de prise.. 4494CC554700F3AD=Mono (3-64) ED03DA2874D5AF76=stéréo (1-64) 716BB1FED7EEC970=Affichage des propriétés de la source média pour: %d prises sélectionnées?\r\n(Vous devrez les voir une à la fois) 19B7496B341D6888=Changer le fichier source pour %d prises sélectionnées? B1A936F97892FB24=Confirmer la sélection multiple de prises 8F5BBCC49737D266=Sélectionner un nouveau nom de fichier ;^B98A031D9BEEF64E=Temps ;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) ;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) ;^7C21CDD2AEBBA4D6=Enclosed objets Remplacer enclosing objets ;^5BA4387FA574D390=objets always mix ;^DD2984E0D3995E66=objets always Remplacer earlier objets ;^94DEF1C233373209=projet Défaut ;^64835E1E0CE30E3B=(vide lane) ;^ADFC12BF930BBFC9=Propriétés de la prise ;^A1A721902449610D=prise média source ;^18D0284FCA66EF48=prise FX... ;^AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner replacement Fichier: ;^1CF5D45574BE7FCD=Propriétés de l'objet [joystick] 133B50C3D3FC7CF5=aucun convertisseur chargé C6E94E5DE48F0F51=Erreur de compilation: 1B80ADD7903187FC= 5EC879DC705C29B1=Erreur de reconnaissance/d'ouverture de la télécommande 9ECB7C2A172AA01F=Erreur de périphérique ;^D9220AE04A08F86B=Erreur d'ouverture de fichier ;^7C0BD7F6D6C1126C=Code d'erreur [jsfx] ;63B46015FBBB6CE3=JSFX Pin Toggle ;66B2811991733E2E=%d in %d out ;7969C5F13279D66A=%d in %d/%d out ;A70E342FE478C802=%d/%d in %d out ;A9EBF9640ECFAD8E=%d/%d in %d/%d out ;C5743549DF6F4D65=%d in ;18BCDE93DE8B6429=%d/%d in ;061D0186B4CF8ACE=%d out ;61959E430A77E18A=%d/%d out ;CB2043EB86670805=No Effect Loaded! ;1A6FCE719BCD5287=Error Editing ;31AFC3BFE6D98AA3=JSFX Inputs ;2AA9636DFDEF22CC=JSFX Outputs ;9314927F387AB957=Output %d ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ;^274E7C84B3E58DB8=Reset to factory default ;^0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- ;^93244D3BB94E6F33=No preset ;^BA2E51CA750060F6=Input %d [jsfx_DLG_102] ; IDD_CONFIG ;5E144531CC1D4567=Jesusonic audio I/O configuration ;7140D145E12FF38A=Input/output system: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [jsfx_DLG_103] ; IDD_CFG_WAVEOUT ;9FE0358A949CC738=Sleep setting: ;3D167312D9D9D952=(0=none, X=ms) ;^2112CF591DBD3A60=Mono ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^5188BC03D80E2D31=32 bit ;^B5431ED426EE5CA5=Input Device: ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^081F5207A6D5AA8E=Sample Format: ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: ;^D8C4BC186B9B03FD=hz ;^87581AC5D2800078=Buffers: ;^08325007B4EB10C5=x ;^361AF2206DE0E16A=bytes ;^A7BA0064C3A88716=Output Device: [jsfx_DLG_104] ; IDD_CFG_ASIO ;33F64D9BC3D42043=ASIO Driver ;CB3E346FE22043C9=Input ----====| ;B981FADE26418596=Output ----====| ;9538AF6AFFFE3B56=left ;99B35CC5EEDEF32B=right ;^8FECF2FB07698C41=ASIO Configuration... [jsfx_DLG_105] ; IDD_CFG_KS ;C151F103852A750D=High priority ;^2112CF591DBD3A60=Mono ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^5188BC03D80E2D31=32 bit ;^B5431ED426EE5CA5=Input Device: ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^081F5207A6D5AA8E=Sample Format: ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: ;^D8C4BC186B9B03FD=hz ;^87581AC5D2800078=Buffers: ;^08325007B4EB10C5=x ;^361AF2206DE0E16A=bytes ;^A7BA0064C3A88716=Output Device: [jsfx_DLG_111] ; IDD_SLIDER ;44E707E75637860F=Label 0 ;^649ECB151A2B4705=Slider1 [jsfx_DLG_112] ; IDD_SXUI ;B1EEDB46C7F8AB8D=Effect name ;A12863BE22CF0684=Triggers: ;D9A57E186C5A5D11=&0 ;D9A57D186C5A5B5E=&1 ;D9A57C186C5A59AB=&2 ;D9A57B186C5A57F8=&3 ;D9A582186C5A63DD=&4 ;D9A581186C5A622A=&5 ;D9A580186C5A6077=&6 ;D9A57F186C5A5EC4=&7 ;D9A576186C5A4F79=&8 ;D9A575186C5A4DC6=&9 ;^08329D07B4EB939C=+ ;^0922F78BE865FE0C=Param ;^D489C67E376967C8=I/O ;^C39132F1A8047E9F=Edit... [jsfx_DLG_113] ; IDD_VST_CFG ;FED4BAE64DE08140=Effect: ;^C31D08554C93D81A=ReaJS ;^386EB65EE2979317=Load [jsfx_DLG_114] ; IDD_JSDEBUG ;41489135006FED08=JS Development Environment ;0650ABC07DC1D288=Full recompile/reset ;F7C1F3827A407A86=Refresh now ;5C6441D5492E93B6=Auto-refresh ;124D08E0043A0E1A=Open in external editor ;^D9B12705AD844C62=List1 [jsfx_DLG_115] ; IDD_VST_CFG2 ;^C31D08554C93D81A=ReaJS [jsfx_MENU_102] ; IDR_MENU1 ;07C1783AE0DA72D2=&Quit\tCtrl+Q ;61D6E8EFB27F8B6F=&Audio configuration...\tCtrl+O ;5E8ACFE12EF78CB1=Audio configuration... ;^DB25337315BFD655=&File ;^9A01878F90736611=File ;^E84AEE35A92DF248=Quit ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options [jsfx_MENU_104] ; IDR_MENU2 ;^33C1474459264CBC=PresetButton ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... ;^77D4606E1E255B38=Save preset as default... ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset ;^888CF2A8F9990B9E=Rename preset... ;^A35385C769502F3F=Move up ;^E485FC63E796EFFA=Move down ;^1E031E71B52167CD=Import preset library (.rpl)... ;^B9ABDBF036490D44=Export preset library (.rpl)... ;^7F8BE88D07D058A1=Link to MIDI program change ;^DF45382BC646671C=No link ;^674FB3DE1B272051=Channel 1 ;^674FB0DE1B271B38=Channel 2 ;^674FB1DE1B271CEB=Channel 3 ;^674FB6DE1B27256A=Channel 4 ;^674FB7DE1B27271D=Channel 5 ;^674FB4DE1B272204=Channel 6 ;^674FB5DE1B2723B7=Channel 7 ;^674FAADE1B271106=Channel 8 ;^674FABDE1B2712B9=Channel 9 ;^B38F0368237C04D3=Channel 10 ;^B38F0268237C0320=Channel 11 ;^B38F0568237C0839=Channel 12 ;^B38F0468237C0686=Channel 13 ;^B38F0768237C0B9F=Channel 14 ;^B38F0668237C09EC=Channel 15 ;^B38F0968237C0F05=Channel 16 [jsfx_ide] ;BB07DD2F46B76299=Refs ;848866D16FDA3957=The effect %s has been modified externally.\r\nDo you want to reload it? ;FA5AC83F63EC2A5B=Reload JS Effect? ;D5B3CEB34955D699=Save unsaved changes to:\r\n\r\n%s\r\n\r\nbefore closing? ;2681A9306FB38F95=Save JS modifications? ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^772CECA01AD73CB4=Value [knob] 6F86B37E8EEF7BA9=traité [lfo] ;51A706C93E5C41DD=Parametric ;7CEF447E05836C18=Saw ;^3390D94D34F06461=None ;^2AF10D61DA454203=Triangle ;^AF908AD98D533548=Square [lyrics] ;E6F0110D73CCC5BD=No lyric destination track selected ;726E625C9D2BE6B4=Lyric Export ;37C5DEEAFE8EA22E=Import Lyrics ;8957A6738B233017=File contains no tabs ;408B7E96AA844B83=Lyric Import ;9EEEFDC9EDB68B6E=File contains only one measure of lyrics. Import anyway? ;036514EF5EFE5124=No lyric source track selected ;35BDFED15FBE8E93=Export Lyrics ;C70154D17552CC8A=No lyrics found on track [marker] 84B7EB53E01864F4=Ajouter un marqueur 5681A0BC2DF9EB72=Tempo/Marqueur de signature rythmique ;0F39829489A7CAC9=Set rhythm pattern: ;86170C822DFBE9E0=This time signature marker will force the previous measure to end at %s,\r\nbut the marker itself will be positioned at %s. ;9800ADB742F5B175=Move time signature change to %s? 71DEB1BBF89CA7A9=Position du marqueur de signature rythmique ######## not in template, possibly obsolete (section: marker): AA1B9A3E6F206718=Ce marqueur de signature rythmique forcera la mesure précédente de finir à: C7B4DAF847DAFE0C=Déplacer le changement de signature rythmique vers FC309F77FF9569CE=mais le marqueur lui-même sera positionné à [mbox] F6BCB3EDA55C49B6=Raccourci non trouvé 28999C3530134073=Raccourci défini, mais commande introuvable. F7740CA7E5C9EA57=Restaurer toutes les assignations de raccourcis par défaut dans TOUTES LES SECTIONS ? 96227292DE8DAA1D=Erreur d'écriture vers le fichier keymap! Disque plein? C90AF6BF6253BD9E=Pas d'objets personnalisés sélectionnés 339112863A5B6F2D=Erreur: vous devez nommer la nouvelle action. A24329A17EB717E4=Erreur pendant la sauvegarde de l'action personnalisée 4ADE7A7C6A4C2AF1=Erreur: le nom spécifié pour l'action existe déjà. F9142C3ECB93702C=Erreur: pas d'actions dans la liste 6089BB17944E81F6=Erreur: L'action crée une boucle infinie. 0236FDAE2600DAF5=Cette action ne peut être lancée s'il existe\r\nmarqueurs de tempo/signature rythmique. 3E3E28AD77BE7936=Pas de durée sélectionnée EEB74D39BC3CDC46=Effacer l'enveloppe: 1C7FC759B4950FA9=Tous les points d'enveloppe seront effacés! Voulez vous aussi supprimer l'enveloppe complètement? 304B2A4F4B3C175B=Erreur à l'ouverture du média 8D43AD6C0EFC7AD6=Veuillez arrêter l'enregistrement d'abord C6B36FC0DDF0C6F8=Notification REAPER D66F6C53EA3FF1B4=Sauver le projet %s avant de fermer? FA9D3F0929313CDC=Sauver les projets non sauvés avant de fermer? 9F15AECB0C063A61=Erreur à l'importation de TXT EDL 0D33805A318B8785=Erreur à l'importation de Samplitude EDL 2AAA7821CD62CADD=Erreur en important le clipsort.log NINJAM 725C8001FED65EAE=Impossible d'ouvrir le projet: extension inconnue! E79D4C24173E9DCA=Erreur à l'ouverture du projet 4CD6F1DD5E48252D=Note: Control+Shift détecté pendant le chargement d'un projet.\r\nVoulez vous charger ce projet avec tous les FX hors ligne? (utile pour les plug-ins problématiques)\r\n D68545750197E7AC=Cmd+Shift détecté pendant le chargement d'un projet.\r\nVoulez vous charger ce projet avec tous les FX hors ligne? (utile pour les plug-ins problématiques)\r\n A96E13DF189FF9D6=Options de chargement de projet 21E69FEF5E22BF8B=Erreur de lecture du fichier modèle 64753EEC162ED98B=Erreur à l'exportation du projet vers EDL - erreur d'écriture de fichier 88FD5B51957ED670=Avertissement REAPER FF1C8042785EFDE2=NB: %d objets dans le projet n'ont pu être ajoutés à EDL, car ils ne sont pas de simples fichiers 3ECCF64BA181B7BB=Impossible d'ajouter des points d'enveloppe- pas d'enveloppe sélectionnée 1EF1E10C4C9C28EB=Erreur au collage F37426E7C5834E16=NB: %d objets ne peuvent être normalisés parce qu'ils manquent d'information de crêtes B2081DC099EE6D13=Remarque sur la normalisation de l'objet 1DA3E4A62D165FCC=Effacer %d pistes sélectionnées (et %d enfants)? E858213EBEA8B86C=Effacer 1 piste sélectionnée? 3437D64033450F73=Effacer %d pistes sélectionnées? C4F5461713BEEFD8=Ne peut écrire dans %s 7B632220AF7D0B0A=Erreur REAPER DC2AD749DE4531B5=Sauver comme modèle de piste 350150B035A230AD=Erreur d'écriture du fichier de sortie 4DAF17C7450C1A62=Erreur d'écriture du fichier de modèle! Disque plein? 679EC781DB620BD9=Pas de pistes sélectionnées C84FDEC95BD3B8EB=Pas de sélection temporelle active 44B269FF8905B9D4=Echec de la section de boucle:\r\n 7BC73E4D5F475CBC=Echec de la section de boucle %d pour %d objets :\r\n CEA0C14DAA3BB124=Cette action peut seulement être utilisée sur les objets audio qui ne sont pas bouclés dans la sélection temporelle . 19217311566E0492=Attention section de boucle 3544A05E8A0985F1=Impossible de boucler certains objets 6721EBC033F0731C=Erreur à la copie de la boucle ;4EB6EF0C8FB681B4=Create new subproject ;1F106CAAB4A740E4=Error loading subproject template ;5C59D51511796529=Error creating subproject file B321383DA66F9FF6=Erreur en créant le processeur d'effets vidéo ;B1825168A226F907=Error adding subproject 46557BC0D529EE1B=Importer le fichier dans le projet: 09FE00E7270ABDF4=Sélectionner un fichier de sortie pour exporter vers: 0C9B20EEE5B759CB=L'export utilisateur des fichiers à échoué 2AA6FA87C6117527=Echec du rendu de l'objet 30ADC74C13F8C42D=Echec de l'application des FX de piste 83EF0F44F0F3A42A=Erreur de lecture du fichier souce:\r\n\t 19BC8EA394A09BD0=Erreur pendant le rendu de l'objet E15BEEF602EC337E=Erreur à l'application des FX de piste 557546FF0DDAB18A=Erreur d'écriture du fichier de sortie:\r\n\t B7B87EA07036FB51=Erreur de recherche et de noms de fichier inconnu à l'export du Fichier Source:\r\n\t 6CFBE6010F005CD1=Arrêter l'enregistrement avant le rendu vers une nouvelle prise 85AF1E98BF2F4CFE=Arrêter l'enregistrement avant d'appliquer les FX de piste CD17057F9F13E590=Aperçu des propriétés de la source pour %d objets?\r\n(vous en aurez un aperçu séquentiel complet!) FA76193619885B9B=Propriétés d'objet multiple CD466664BAC48512=NB: Quelques sources d'objet n'ont pas de propriétés 97E46AF050BD945E=Propriétés de l'objet source FC888C84D641E274=Effacer la prise active des objets sélectionnés? AC0BE4D1E4964245=Aucun objet n'avait d'information (utilisable) de position, impossible de les déplacer 3BD56312855E9245=Quelques objets n'ont d'information (utilisable) de position 69D9CFD7AFB7A82B=Les objets ne pouvaient pas être normalisés entre eux, parce qu'il manque une ou plus d'information de crête 7FB0C17561F491FB=Erreur de normalisation d'objet 059597B3333FE8D2=Points de boucle verrouillés, déverrouiller maintenant et supprimer? 15150E9E3A687122=Sélection temporelle verrouillée, déverrouiller maintenant et supprimer? C3707F61E24A961C=Sortie live sauvegardée! B5AEE049B9F8FED1=Arrêter l'enregistrement avant la consolidation... 87D8D35B878FD1A0=Ouvrir la piste modèle: 4360AC71777DF5F2=Attention: la piste suivante avait des envois pré-FX actifs:\r\n AB7AD220CE732B1D=Attention: les pistes suivantes ont des envois pré-FX actifs:\r\n 357C9F47C8CE82FD=Si cette piste est gelée, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? 959C4901D33B29D2=Si cette piste est exportée, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? 020ABE0A118F38A3=Si ces pistes sont gelées, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? 344937F4641C8F50=Si ces pistes sont exportées, les envois pré-FX peuvent envoyer de l'audio différent, changeant le son du projet.\r\n\r\nContinuer? BE596784ED8BAE4C=Avertissement de gel CEA654F3C60E323B=Attention: quelques pistes sélectionnées peuvent envoyer à partir de canaux autres que 1/2 (ou des envois pre-fx/post-fx) qui peuvent ne pas produire la fonction désirée.Continuer?\r\n 5A9A6AA7D3CFBD27=Avertissement de rendu/gel C29E68A5815908E0=Aucune pistes sélectionnées n'a été précédemment gelée -- rien à dégeler! 6E30C0D1324E59B5=Erreur au dégel 9208F9E3B41AD8F7=Des objets sur %d pistes ont été édités après un gel! 71792D1D6A0A99B6=Des objets sur une piste ont été édités après un gel! 712B3B8E9EA5C857=\r\n(Objets ajoutés à la piste) 10EF276FA1A05152=\r\n(Objets déplacés) B4ECCA8DEBD070B5=\r\n(Fondus entré/sortie ajoutés) 9DC594239D4A8A97=\r\n(Nouvelles prises ajoutées) 3271B4732C4578E9=\r\n(prise effacée) E9A42BD5B728D9EF=\r\n(enveloppes de prise ajoutées) 950D0AF81A62AAF1=\r\n(Vitesse de lecture/hauteur editée) 616DCEC25AB77BA1=\r\n(Longueur de l'objet editée) AD98A586E0162A15=\r\nLe dégel des pistes supprimera ces éditions.Continuer? E95C063F2AB2D603=Avertissement de dégel C371960248C56BA6=Délai dépasser en réception de données depuis l'hôte ReaMote. ReaMote désactivé pour la chaîne 75DEE63F3B33DF60=Erreur ReaMote B39DFED992FCB88A=Erreur à l'envoi de paquet à l'hôte Reamote (est-ce que votre taille de bloc est trop grande?).ReaMote désactivé pour la chaîne 266C4F23297BB66F=Impossible d'écrire dans les fichiers d'enregistrement, est-ce que le répertoire existe? 0F1C26E07C88F9D1=REAPER Erreur d'enregistrement 388B21358B3B4E4E=Attention: L'emplacement d'enregistrement a seulement %u %cB libre!\r\n\r\nVous pouvez configurer pour être averti de cela dans Préférences/Enregistrement. 4F638CDD049E9642=Avertissement d'espace disque faible B581897B00F73FF0=Boucle ou sélection temporelle verrouillée, déverrouiller maintenant et supprimer? FD091B9C4C802FC1=Sélectionner un fichier de sortie pour copier vers: C0B83AE69DBC62A5=Inverser l'objet n'est pas supporté en MIDI, vous devez ouvrir une copie dans l'éditeur MIDI pour l'inverser. C832A3EC3C12F2B5=Echec à l'ouverture de la copie B2AA069799475B2D=Pas d'éditeur externe disponible pour ce média (voir les préférences) 20966A90E55A13AF=Remarque sur l'éditeur externe ED23D07A666800BD=Un ou plusieurs éditeurs externes ne peuvent être chargés 39B1A08C71328799=Impossible de localiser le projet spécifié F1AD3F102C760D76=Erreur à l'ouverture du projet ;A26C142476E29342=Error creating subproject filename ;15CA39CFF34E89FB=Error creating track in subproject ;94D8889DAA28CEB2=Error activating subproject 1013F95E5E56BDAB=Les entrées MIDI suivantes ne peuvent pas être ouvertes: E469C2406A17223C=Les sorties MIDI suivantes ne peuvent pas être ouvertes: 5C004DD5C0CFA863=Vous n'avez pas encore sélectionné de périphérique audio.\r\n\r\n Voulez vous sélectionner votre pilote de périphérique audio maintenant(recommandé)? 4EF943653BC1F32A=Le fichier existe - écraser? 0850FB29DC6ABA64=Erreur d'écriture de sortie DE4EC48FB6DB470B=Echec 2D12ED89184508AE=Sauver les changements personnalisé de menu vers '%s' avant %s? 477A053235E7F30C=Sauver les changements? DF65194974DB1E99=Impossible d'importer le fichier menu REAPER \"%s\" EAE6AD15A17728CD=REAPER Erreur à l'import du menu personnalisé 948B5857800727B3=Import personnalisé \"%s\"?\r\n\r\nSi vous avez personnalisé précédement \"%s\", vos changements seront perdus à moins que vous les exportiez avant!\r\n\r\n(Pour exporter, choisir \"Personnaliser les menus/Barres d'outils\"depuis le menu Options.) 5055108D8EF82813=Importer les réglages de menu/Barre d'outils personnalisés?\r\n\r\nSi vous avez personnalisé précédement des menus ou barres d'outils, vos changements seront perdus à moins que vous les exportiez avant!\r\n\r\n (Pour exporter, choisir \"Personnaliser les menus/Barres d'outils\" depuis le menu Options.) AEC7B57E080C9CD3=Confirmer l'importation d'un menu/barre d'outils REAPER personnalisé 7AB8D5CF4033FF0E=Erreur à l'ouverture d'un fichier EDL 4F3347E9B43E522F=Erreur de lecture d'entête EDL de Samplitude 6E6E3E168E151A55=%d objets dans EDL n'ont pu être résolus 417DE38E0D04D1B6=Erreur à l'ouverture d'un fichier TXT EDL F297F5746CCC2564=Erreur en première analyse de ligne EDL 04E9531E8C5F887C=%d des entête EDL des objets sont manquants 404609C49D85E43C=La ligne TXT EDL %d est malformée (%d de %d objets) 42646BF11847021D=%d objets dans TXT EDL n'ont pu être résolus 86BC21DDB74C9292=Ligne invalide dans le projet RADAR 56BA3EFEB3117EC3=Projet RADAR: Invalid END= after BEGIN= 6BA6779205E5EF3E=Projet RADAR: Got BEGIN= after BEGIN= 6C026686D12FCA0D=Erreur au renommage de la chaîne 32F1038CAB88FC27=Erreur d'écriture au fichier chaîne! Disque plein? 24DA702994050981=Il y a eu une erreur en lisant le fichier chaîne 12A6E974D16235FE=La piste a déjà des retours. Ajouter des pistes source MIDI? B12211154333F366=Erreurs de construction de routage E68C155F0832BFED=Aucun objet à coller dans le presse-papier! F2DC751A3EB2AE43=Erreur FX 879F28CFF6218F52=Confirmer l'importation D52E061B97B299EF=Erreur à la création d'une sortie média D20656C698743FAD=Erreur à la création d'un fichier temporaire 26558A661150FD3D=Erreur de sauvegarde de la table de configuration clavier ! Le fichier pourrait ne pas être crée ! E2BD0FB07872C0E9=Erreur de sauvegarde de la configuration clavier 0A81CFCDC89B95F3=Erreur de sauvegarde de la table de configuration clavier!Disque plein? DE6C8576FC7B7DE7=REAPER Erreur à l'initialisation de l'esclave ReWire FD2194EDB7789EAF=Initialisation de ReaRoute... AC749AD42A9340B7=Chargement de la configuration... E705401744D93ED5=Initialisation des infos d'enregistrement du logiciel... D716AE0DDC01B1D4=Le dernier chargement des FX d'écoute a causé un plantage: Les charger hors-ligne? [monitoring] 681AFC49B9A18AF0=Le convertisseur par lots de fichiers est actif, veuillez l'arrêter avant d'arrêter. 75743B2C6A1AEB18=Le convertisseur par lots a des fichiers non convertis. La fermeture supprimera la liste de fichiers. 3414B470D2211017=Le convertisseur par lots de fichiers est actif, veuillez l'arrêter avant de quitter. 2F98DD56FE419813=Le convertisseur par lots a des fichiers non convertis. Quitter supprimera la liste de fichiers. 243505B9226E49BA=Erreur à la création du dialogue 97A80BF5035AB3F8=Impossible de renommer le fichier, un fichier existe déjà à l'emplacement. 05AAB2872567CC5D=Erreur en renommant le fichier, le projet n'as pas été mis à jour. 7ED983D72A577065=Le chargement du bitmap a échoué 80B08A2E37407C36=Erreur au chargement de l'image EF0A1B6EB936D5C4=Ecraser les notes existantes pour les objets sélectionnés? 900BF93042B06755=Mémos d'objet 315BFEF486D49FEB=Erreur au déplacement du fichier 57490B7E317D9DB1=Erreur à l'ouverture du média enregistré F2B14987E3520000=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des entrées et sorties MIDI C3F9B1D0BACAA467=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des entrées MIDI D46957DF3C4591E8=Surface de contrôle: Erreur à l'ouverture des sorties MIDI ;FEC9867B01DEF0E8=Control Surface: Error opening port(s) 934BB133F7A2251C=REAPER - Erreur (surface de contrôle) C99BD3783CAF0A0A=Sélectionner une piste avant de pré-écouter la source du média MIDI FEF6F10D89DDAADA=Erreur de pré-écoute de la console de projet ;87238C233335D09E=Error finding filename for: 1C46189B86914DD2=Erreur de copie de fichier DE64131E0CEA10DA=Erreur de déplacement de fichier 90B4F64A776D4FE3=Chargement du projet abandonné par l'utilisateur 62D3F04B79600A6D=Erreur à l'ouverture d'un média à ajouter au projet 6A489E452777FE9B=La piste de destination est cachée, voulez-vous la rendre visible? 197C41978E6506D8=Impossible d'importer %d des %d objets! 4312CC86299C3369=Abandonner les assignations apprises pour cette instance de 3F5CB9D9400FF9C4=Charger les MIDI map par défaut: Confirmer 20978A43D05F2581=Abandonner les assignations apprises pour toutes les instances de 975726A3BED51D19=Effacer les MIDI map par défaut: Confirmer A5DD886F0B75CC0D=Ecraser \"%s\"? ;^BF7C871A52628C99=Avertissement ;^9EC3E20500624AAF=Erreur ;^A4C0C852A5B25572=Confirmation ;^C93417DD40352E1B=Erreur de sauvegarde ;^33A5C54D35029E6F=Note ;^BBA33ABA3D67B8AA=REAPER Erreur ;^01BF66E624968F18=REAPER Requête? ;^D204E3D46BB8DD12=Open project ;^E6A55E1F24BD208C=Chosir le ReaperConfigZip à importer ;^D726E2A6E8466B26=Créer un nouveau fichier MIDI: ;^463D73C293F60F91=Erreur inconnue ;^05A130B04362C768=REAPER Note ;^E83CE539DBB569A7=Arrêter l'enregistrement avant d'effectuer l'export.. ;^5945AF9182806811=Vous devez arrêter l'enregistrement avant d'importer une configuration (l'import d'une configuration nécessitera un redémarrage) ;^D790926420BA2EB7=Notice ;^D52782E5368E8EA1=Erreur d'écriture au fichier MIDI ;^043FBD1700F7067B=Attention export ;^A1BB777BE5203666=Erreur à l'ouverture de la copie ;^4789C5332441688D=Error finding an unused filename for output.Source Fichier:\r\n\t ;^82E42D2FF8D25A8D=Manque d'info de canal pour les FX (sont-ils multicanaux?) ;^A752FB9BC4EC6C8C=Initialisation... ;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Can't open Reamote UDP port! ######## not in template, possibly obsolete (section: mbox): 1673D385C4F909B4=Erreur MIDI 541E6F8364464C4A=Il y a eu une erreur pendant l'ouverture de votre matériel audio%s%s\r\n\r\nSouhaitez-vous voir votre configuration de périphérique audio? 71BC3B3027432A06=Créer un nouveau PiP (sous-projet) 740B01DD5BFF0DA1=Erreur d'écriture du nouveau projet! Disque plein? C26EF7C1BC289AB4=Erreur de création du fichier PiP (sous-projet) D295E74C07E808F8=Erreur d'ajout du sous-projet PiP [menu] 615DF6D7CF507235=prise %d D79CCB520A002865=: (bande vide) ;C33C4F62F5E027C0=Add developer ;536F4D8E56461366=Add category ;46ABB6729D45AA9E=Add folder ;1D20DA0FB2D7A5D7=Clear cache and re-scan plugins to populate ;6839A0F29B443C1F=Rename developer ;059BBBA5F1FA4FC3=Rename category ;10A6A416FE64FFE9=Edit folder ;BBC562956F479B01=Remove developer ;ED76108F34498D75=Remove category ;8B70BDC97B975079=Remove folder ;2F3D8798C655F34C=Move to top ;8AAC8771924CD9BA=Move to bottom 28C1BBD71518EEF1=(aucune action récente) 432C5EF5933827D3=Exécuter le script: %s 58A0047E55A1B8AE= 00140BA82D478C08=Edition par glissement (ripple): Par piste 09C95A0DD605D1F2=Edition par glissement (ripple): toutes les pistes FB61DF1A5967FDB4=Edition par glissement (ripple): désactivée 3126E30CFA18AADB=Sauver comme nouvelle mosaïque... A5720ABF016C9AE6=Renommer la mosaïque active... 6B09693F49F5C7CC=Ouvrir le projet associé dans l'onglet: 77737B73A0C7AB4B=Ouvrir l'objet dans l'éditeur MIDI A726D7DD65DE8ADF=Ouvrir l'objet processeur video dans l'éditeur 56FF174E07D714CA=Ouvrir les objets dans 3FD1B97D9477C0F2=Ouvrir les copies d'objet dans E2804B9BFBF48369= (Enregistrement) ;60A4456384726C15=Load automation item: ;BE57C7BDBF518666=(no automation items on disk) 1CE3691FE9CFD1BC=(pas de projets récents) A78692BAD3D1D4CB=(pas de modèles de projet) 645A76739154419C=Charger un modèle de piste DDD8097069E82E24=(pas de modèles de piste sauvés) C67CF3952F9EA6B2=(aucun objet sélectionné) 7140A75D79E31461=(aucune prise) 56401E540E0B557E=Rangée de prise 0C0B166D7381AE24=(pas de mosaïque sauvée) 159B2F9F2531C90F=Télécharger le guide de l'utilisateur et autre documentation (en ligne) 3B6CD88BE036D884=REAPER documentation WIKI (en ligne) ;57DC25160CC84703=E&xtensions 6936F4B2ED5C783C=Solo en avant plan 924A9191988B5A83=Solo (ignorer le routage) 883C781B11CDF661=Clic D96196186C20B90D=: ;^2430BBE52E3FC625=Mosaïque %d ;^62C49C467C0C15D3=Load... ;^A35385C769502F3F=Move up ;^E485FC63E796EFFA=Move down ;^5F8BE96FAB61772F=Actions personnalisées: ;^0E28C6126A0CF889=Annulation ;^99B80DC023AB26F6=Annulation impossible ;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ;^BA8A5EA843F33060=Impossible de rétablir ;^2C5B8309D9FC8004=prise ;^64835E1E0CE30E3B=(bande vide) ;^83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque ;^915C69C77F31F221=Enveloppe: [menus] E34999F78E33C76C=répertoire des médias: %.800s 75F2A8BC151839C1=répertoire secondaire 584AD831F4B69D0E=répertoire secondaire %.800s 1AED147FBA596E89=Barre d'outils de la liste des événements MIDI ;^DB25337315BFD655=&Fichier ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^87B550EB3F37F8CE=&View ;^AA9942DEC0F6DBEA=&Insert ;^A6E8B961172A2EDC=Ite&m ;^BE1A8478FCC1F1FA=&Piste ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions ;^7C3B88238C71DAA1=Main toolbar ;^27C488257589FFA9=Toolbar 1 ;^27C485257589FA90=Toolbar 2 ;^27C486257589FC43=Toolbar 3 ;^27C48B25758A04C2=Toolbar 4 ;^27C48C25758A0675=Toolbar 5 ;^27C48925758A015C=Toolbar 6 ;^27C48A25758A030F=Toolbar 7 ;^27C48F25758A0B8E=Toolbar 8 ;^27C49025758A0D41=Toolbar 9 ;^1CF2F0A6B97D50FB=Toolbar 10 ;^1CF2EFA6B97D4F48=Toolbar 11 ;^1CF2F2A6B97D5461=Toolbar 12 ;^1CF2F1A6B97D52AE=Toolbar 13 ;^1CF2F4A6B97D57C7=Toolbar 14 ;^1CF2F3A6B97D5614=Toolbar 15 ;^1CF2F6A6B97D5B2D=Toolbar 16 ;^1A6E49AB086243F9=MIDI 1 ;^1A6E46AB08623EE0=MIDI 2 ;^1A6E47AB08624093=MIDI 3 ;^1A6E4CAB08624912=MIDI 4 ;^1A6E4DAB08624AC5=MIDI 5 ;^1A6E4AAB086245AC=MIDI 6 ;^1A6E4BAB0862475F=MIDI 7 ;^1A6E50AB08624FDE=MIDI 8 ;^8C591324B04C3AED=MIDI piano roll toolbar [meter] 91E2A6155C4CFE83=AUTOMUTÉ 4E0409D030C7A863=MASTER AUTOMUTÉ FE65E264C657EEF6=MASTER MUTÉ 94D2A0A82BF6E316=MUTÉ 1B02484E9DFABC7E=PAS EN SOLO E62E06A1AEF61525=SiF DIM 4870DAEB84E76C6C=DOSSIER MUTÉ 7D0B257E059BB223=SiF FF5ED17E4F89688F=DIM A8C6DE7E1E7F55B0=PAS 19BCAF241AF3F0D8=SOLO BE2E24903547BB9C=FOLD ;^BA0039FB59D95325=MASTER ;^4B1F235812EEE9D6=Muter [metronome] ;BF21C68D229566B5= ;069C235C454CF6E9=. (period) ;2F90E3509B93D0B6=Primary:%c Secondary:%c Triplet:%c Skip:%s ;22CEC5829FA4492D=Pattern should be %d beats ;4948EC977FF2CFD0= More will be discarded, fewer will be padded with %c ;90C3CF77963D43DF=Sine - soft start ;06F40FE0CBACEBB2=Sine - hard start 758BE04F40035B56=(obsolète) 7B006B7A29CD157C=ouer le métronome à travers l'FX d'écoute E42502E3E92311E6=Sorties matérielles (aucune= sortie par défaut du métronome): F14D9A44B2F1F156=Sorties matérielles (aucune: utiliser toutes les sorties master): ACDF321F02BFF00A=Mono: D296E073FBA420D9=stéréo: 2F26993C883FB22B=Ouvrir un fichier média: ;^2AF10D61DA454203=Triangle ;^5D4FC446DED74611=Sortie Channel ;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie ######## not in template, possibly obsolete (section: metronome): 040BB6237D859C93=Douce 1E36E282B91288CA=Abrupt 24CB6C238F884D64=Ignorer 66C31BA5D527D8CB=Le motif doit être de AA2CC191B64B730E=Si plus: ne seront pas pris en compte; si moins: seront complété par [midi] A18A57ED9326617F=Charger la palette de couleur MIDI depuis le fichier: 394D5C4E34531167=Cacher la bande C98CC625866DAF62=Effacer la bande 8CF43A159717583C=Ajouter une bande 94CCCCF3DF57D4E5=Définir les bandes 20E9D9591D9A464A=Plus FDB578659538E420=Sélectionner les notes touchées ;010F8FEEC3B0CA7E=Remove time selection ;79D4BBF32121AE96=Remove loop points 3547B294F721DD33=grille 0E20B188F8964553=Grille CDE08800BC2608FE=Renommer la piste ;845D09F2FB14692F=Edit Notation ;CC3A754F05D6B4F9=Enter Chord ;42F5EDCA46E48579=Edit Ornament 13BD7B6CBDDF067E=Fichier MIDI: EAACD8794B0458D9=Prise MIDI 5B1F0064C6DCBDD5=droit 0AF9E3975E109E45=triolet AEEA4E75D9D1139B=pointée 786552F5E9DDDDD7=swing 94BBDD6E63E47F18= Muté A650E3CB840C930A=La base temporelle du clavier (piano roll) détermine uniquement comment les notes MIDI et les CC sont affichés, et non pas comme ils sont joués. 5BFBA28BDD0CA8A4=Origine des battements:\r\n B267457E3AD2B27E=Les battements sont comptés depuis le début de l'objet, la règle du projet est ignorée.\r\n 7E70D705203C8BC2=Une seule itération de la boucle est affichée.\r\n 0AAAD083ED687363=Les battements sont affichés avec un espacement régulier sans prise en compte des changements de tempo du projet.\r\n C0FFE47F9D0DBC8A=Battements du projet:\r\n C79DE25B128B7FC3=La règle du projet est utilisée.\r\n EC8985719DF1B441=Affichage de l'objet intégralement, y compris le nombre de boucles.\r\n EE8BE2BF2A5354CE=Durée du projet:\r\n 9BE9978007CDA893=Les battements sont espacés proportionnellement aux changements de tempo du projet.\r\n D8BD614D4AF0E42C=Synchro du projet:\r\n 9DEC775324252C1C=L'affichage est identique à la durée du projet.\r\n 1CE54065B8467E42=La règle de l'éditeur MIDI reste alignée verticalement avec la règle du projet.\r\n 267F1B0391A5697C=Aide de base temporelle de l'éditeur MIDI 31B1F4CED4C68632=charger/éditer... 479539512FD8054C=Fichier modifié, sauver avant fermeture? EE43467925ADD10F=Editeur MIDI Question? 7A67E3B0334D4328= DA2A77C440A46CFF=Charger une banque d'instrument MIDI/Fichier de définition du programme: D7DFBC1671BB609F=Charger les paroles depuis un fichier: DBFC480F845291B3=Multicanal 113E15FEE38E75E5=Vue de la base temporelle actuelle: 24AF7DBF3B7D6241=Battements du projet 4554CB8B05E4C70F=Battements de la source D3055186D9DAF9F5=Temps du projet 927FA4024A0BC886=Temps du projet (synchronisé) DE7E6A3663E36BAA=(prise MIDI sans nom) AEF753AB8D13173D=Bus Rewire ;A8E873FE758BFAED=Export Notation: ;418978CBFA446838=Can't open file for export! ;7E6CE5B40F854DB6=MIDI Export Error B6962ADBCB48EEF9=%d octets 93295A23026D5D33=first %d octets 3AAF9497B87AD456=invalide 6D8C20E128873475=Editeur midi intégré 76E466233D8060D8=Le fichier est hors-ligne 2352FDE8A8C128C2=Propriétés de l'objet MIDI 15A9C253226734CA=info d'objet: 8C43FCC94CBB4F8D=Evénements MIDI dans le fichier 4A1C665B72205A6A=Evénements MIDI 412CFB9C8E234604=noires 3848926C77A245A1=Tics par battement (mode usuel) 7FF5483BD6B55F1C=Tics par noires DCA17DEA2CC1E589=Tics par trame: 339C0C74D555993B=Les événements MIDI groupés sont partagés par %d objets : F4F64CE6099F5457=Les événements MIDI ne sont pas groupés 1FD14F546803D585=Fichiers MIDI ;AF97CB93CC0FC73B=MIDI System Exclusive Message files 82515C007F6B6CBA=MIDI - Fichiers karaoké ;472A6D9C25A111D8=MusicXML files ;936F5174ADCA6ACF=Track settings: ;16488DC78BBB6890=Default clef ;AB4DAC91E6C5E4C8=Octaves ;C72F2AD1C4867233=Transposing instruments ;72EDA9B70B7F7687=Transpose display (disabled) ;C864D0FE26156484=Transpose display ;55F1C960BEFE38B0=Measure settings: ;A27BFBB4510C4CE5=Change clef ;BACA00D21CA8FF95=Change tempo / time signature / rhythm pattern ;ED5ED62F62C46063=Root ;7F7D2D07196E72D9=Project settings: ;D6F10D42ACFD3DCD=Display accidentals as flats in C major ;945549DCCD77ED13=Options: ;4273BD4C40BA9D47=When transposing display, show transposed semitones below key signatures ;9F575D3BFBD55BDB=Disable transposing display ;6A0CE31D1687BE3D=Edit clef ;13DFE688FE9AAAA7=Transpose track display ;6E7A90B0CBC9B047=Select tuplet ;266B8669933B3612=Move note up one semitone (%s) ;F726E800965F72B3=Move note down one semitone (%s) ;F3AF234CE4E4BD70=Notate as %s%s ;377263FE9AF0A647=Edit tuplet... ;65500F33F18457FB=Select pedal event ;146D0EB6F3C6032C=Select lyric ;D90A74112735ED83=Select notation ;E1CB8C927247C06E=Delete notation ;1D225A6AE490DEBF=Create Tuplet ;A30211799ECFF867=Create ;98775877DE227BF0=Insert tuplet ;1CEF818E288F9497=(can't identify chord) ;4EF710BBEEA79D67=Other... ;E081D9096F4E9EE5=Hide octave ;B115552AF289CF18=Edit lyric ;DFFDB3192841E422=Default voice ;29F964EFB466ADED=High voice ;0C7CEFCA5EE64411=Low voice ;415B793643570F20=Slide ;6536DEB235724214=Bend ;5465D46D8381C085=Hammer/Pull ;0A4FE0310932D43F=Make phrase/slur ;D01171626FDBC967=Technique ;DDDD68F420918CC9=Remove phrase/slur ;74352B884A020FEA=Select all notes in phrase/slur ;6292FFA9FE61FE87=Phrase/slur ;C41F7BB84344D370=Enter text... ;56D33DDD0B484EBC=Custom notation... FCB6A065AA82EC7F=Notes sélectionnées ;0BAD2B04C6555F73=All notes at selected pitch ;EE982930FF9BE280=Remove articulation ;DC3B007FAEF2E349=Remove ornament ;C48DD153F9F5DBEE=Articulation ;94D8D1F7EDD780E6=Ornament/Technique ;0C897A20FA6D6A2E=Text/Custom ;1862C9A62761060B=Note head ;78FE326D05A35B65=Dynamics ;64898F5C88971A23=Note notation ;0C4DA967C2BD043C=Track notation 6667957C8C41726D= C94C8D8478AEC5F5=Changement de contrôle (CC) 578EE637D614EE41=Changement de programme (PC) D66E58BFB6F2E64F=Sysex/Meta BA4F35537A20EC32=Propriétés de notes multiple 43EF1FB6CB72A1F0=Propriétés de la note (aucune sélection) DE8EBF663A88E11A=Ajouter un événement MIDI 15786A9A5AFB7A73=(mixé) CC04A8F1288AF417=Co&ntrôleur: 3DF73709E0113DE5=&Programme: 096E2BEDB38E729B=Contrôleur: 259D4515D8B2EC55=Ajouter un événement texte 3A777C50796DB082=Charger le fichier texte: D8959FFAD14FB0E5=Impossible de charger des chaînes de texte depuis 33768227F231955E=Ajouter un événements Sysex 7FB08F73DAE49C45=Les données sysex contiennent %d octets de valeur >= 128 (0x80), ce qui est techniquement illégal 7627286B54FDB1E0=Sauver quand même? D9B1474DCB7840DD=Avertissement sysex CEC9948C81B9746B=Toutes les notes 840BF6B1FB41ABDB=Tous les événements D9053923DC189BCF=Evénements MIDI sélectionnés 41A56518CB296CB2=Position et fin de note seulement 769244F91783998D=Position et longueur de note 1557292A9277FA10=Fin de note seulement AF2CF148F1D855C9=Longueur de note seulement 5EC645ECCFF5CA9A=Utiliser a grille 65FC9E1A6677C6D1=Manuel 4462E9AF43EA764B=octave ;333906C9E345F0E9=Display quantization affects notation editor display only. ;086995CDAC3F085A=Underlying MIDI note positions and lengths are not affected. ;4E204253DCED957C=Notes shorter than the minimum note length will be rounded up to the minimum note length. ;ADBD5837DE3EE9CB=Notes longer than the minimum note length, but shorter than the display quantization, will be rounded to the nearest length that does not require a dot or tie. ;55C1A8ED0C6240F9=Notes and rests longer than the display quantization will be rounded to the nearest multiple of the display quantization. ;15C0A2C717318977=About Display Quantization ;^D0C04B9E79D271AE=Track D722FAC57CDCD58A=%d objets médias ;^B817B56070E01709= ;^D52782E5368E8EA1=Erreur writing to MIDI Fichier ;^6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric ;^05AE6808A1E816A9=Rename MIDI Take ;^D726E2A6E8466B26=Créer new MIDI Fichier: ;^01DA63B41FEE389F= ;^D3D2747652BD318E=All channels ;^F3238895531F739E=Channel ;^90803304EBE7C40E=Piste ;^DD491F831B629F78=objet ;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard ;^FEAA833C7533B5D0=Fichier not found ;^439CE51FC4707DDD=Longueur: ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes ;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^E3B4DC554BBF6002=Semitones ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear ;^5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type ;^9936FD536FA95041=Delete key signature ;^50B1DD4586A4B192=Change key signature ;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks ;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures ;^F4944DF4957B0C53= (default) ;^E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... ;^2545832814C62E1B=Edit Tuplet ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet ;^E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid ;^DC1BFC2EC50777D8=Notation: Remove all chord notation ;^C244DB21860623E6=Unhide all notes ;^56A71EF19F6D546B=Octave ;^63D8223008357593=Select all notes in default voice ;^B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice ;^A025E53729E41E20=Select all notes in low voice ;^0EE3E56F69BB58C3=Voice ;^63ACD193C4316F68=Normal ;^F812C7145E261C23=Remove ;^33A5C54D35029E6F=Note ;^C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch ;^BC585B6FF340DD35=Channel Pressure ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur ;^430304A419B0E574=Note propriétés ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^9ED6EEF5EE379522=Song Select ;^4EC7F7461DF2D993=&Note: ;^742F5D29C7564242=&Velocity: ;^7026A011104B1446=&Value: ;^B376015F8643AFD1=Program: ;^C54C973113730A6F=Note: ;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: ;^5892A20D9BBBE54A=Value: ;^E4DA54B8178F9F4F=Edit Sysex Event ;^361AF2206DE0E16A=bytes ;^2ADD7A879D22FA5C=Position ;^1E894CD06766E128=octaves ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ######## added in template (section: midi): ;C6B0764F35F5C1B1=Save MIDI note/CC names to file: ;D1037E4DAD97B0F5=Load MIDI note/CC names from file: ;^0245229F78012A00=Load note/CC names from file... ;^5B9DB83BFF8E6F15=Select note ######## not in template, possibly obsolete (section: midi): 54DFB256F726077E=Sauver les noms de notes MIDI dans le fichier: 5EF7E5C1AEA8878B=Charger les noms de note depuis le fichier... 6F57B2FA3E25199B=Fichier de message 'MIDI System Exclusive' CE91BC78987A2847=Canal Aftertouch F71E8E8B44005EAC=Charger les noms de notes MIDI depuis le fichier: [midi_DLG_102] ; IDD_EDIT 94D31DF419257478=Editer MIDI 8582834279EBE65A=midipianoview 4AF82617470679F7=midiview ;6225557EF464C56D=midiscoreview 73A9475DDD11219C=couleur: C2B14D37FD3D328A=Stoppé: 0.00.000 9AB47D7EA75B36D3=reculer 682ABD4822D9748D=lecture F3D409ED59BA245F=pause 5A07982F9797D6A7=stop 2235569BC677D8FC=avancer 745797F93833F418=répéter ;^D9B12705AD844C62=List1 ;^97D314BE6757F16B=Grille: ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^B36DBB640BD652AA=Notes: ;^0897D550A9582F1B=Voice: ;^4417D0C297FFFC34=Key snap: ;^C499FEFB8CC28F79=Filter [midi_DLG_109] ; IDD_RENAME_ITEM 05AE6808A1E816A9=Renommer la prise MIDI ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_118] ; IDD_RAWMIDI 280C81E3E202FD6C=Données MIDI brutes [midi_DLG_120] ; IDD_MIDIITEMINFO 01D4CC44D0EFDC81=Propriétés du fichier MIDI 4399BA4BD6E544BB=Lire seulement les canaux: A9759EED1FED1E1A=Envoi comme canal: 716435436E335538=Ignorer le tempo du projet, utiliser: F7E0035AE601F663=Les événements MIDI groupés sont partagés par %d objets : C9FF1554CD9D5FEB=Sélectionner tous les événements groupés 8EC420BAFBE62496=Dégrouper cet objet ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=Fichier info: ;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: ;^83C05BCE6E0BA462=semitones ;^10D0E37E59744608=BPM ;^08329907B4EB8CD0=/ ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [midi_DLG_121] ; IDD_QUANTIZE 5CA1E00000000000=1.4 1.2 0790B9C557D74789=Quantifier les événements 24158E92756CFAB8=Paramètres: D192E5EF7BB75BF6=Quantifier: 87133F2060B6E2CE=Intensité du Swing: 21EDE924FF68D810=Permettre au notes de: 842B5EA54043E4AF=Se déplacer à gauche B5BCAF595CD802A0=Se déplacer à droite E74D3C6A8F24B632=Rétrécir 0E0BC288F884062C=Grandir 9772AEFE96C582EE=Quantifier seulement l'intervalle (0% = sur la grille, 50%=entre la grille): D0E7BAA4C2DCF08B=Depuis: 7621CE7E02300F80=Jusque: 70434732832EDB46=Résoudre les chevauchements 1DCA8B56D201E716=Appliquer ;^1C9976E435832BEB=contournement ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^97D314BE6757F16B=Grille: ;^309B13D6E0AC1A0F=longueur: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_122] ; IDD_SYXINFO 1D69E020FF4E7782=Propriétés de Fichier SYX ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=Fichier info: ;^D840E3186B2B9581=OK [midi_DLG_123] ; IDD_NOTEPROP F6B884BE6F5BDBB3=&Vélocité plancher: ;^430304A419B0E574=Propriétés de note ;^4EC7F7461DF2D993=&Note: ;^366298521A7B6338=&Canal: ;^742F5D29C7564242=&Velocity: ;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: ;^E2071FAD9CE62FAB=&longueur: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [midi_DLG_124] ; IDD_EVTPROP 130CE035AD1318FE=Propriétés de l'événement 9CBA741ED68265FB=&Type: ;029DFA9FB2B6AF07=&Pitch: 3AA68023268A3059=&Valeur plancher: 7F93CC1ADBCE5F9B=(pitchval) ;^CEEE8377C1EF8C86=&Position: ;^E2071FAD9CE62FAB=&longueur: ;^366298521A7B6338=&Channel: ;^7026A011104B1446=&Value: ;^12848776E53AAD00=Use + -* / for relative changes in any field.\r\nUse +1o2 to add 1 octave and 2 semitones. ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D7323C887B0A2951=Appliquer [midi_DLG_125] ; IDD_BANKPROGSELECT 6E7D80CBDFE8298D=Banque MSB/LSB 8A3D38F4C6C22A55=Banque: BE8A4BB0AF67A2E8=Programme n°: 065F440CE34EFD93=Charger un Fichier EEBCA161E9085FD5=Envoyer maintenant ;^B80BE35FC002073A=Bank/Program Select ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^B376015F8643AFD1=Program: ;^01DA63B41FEE389F= ;^0B61CC7E6E2E017D=MIDI channel: [midi_DLG_126] ; IDD_HUMANIZE 5CA1E00000000000=1.4 1.2 B4D5B40BD78A0227=Humaniser les notes 0F09AD260FA4220B=Toutes les notes C1CA7F75E6DBADDF=Notes sélectionnées 15C941D869AC5B19=Placement rythmique: C62041EA8784D958=Ajustement du placement: E6DEB89611D0E9C7=Nouvelle séquence aléatoire ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^649ECB151A2B4705=Slider1 ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: [midi_DLG_127] ; IDD_TEXTEDIT F200413F534F5A6A=Editer l'événement texte D482C22CFD5EF5D6=Texte: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^386EB65EE2979317=Charger ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: [midi_DLG_128] ; IDD_FILTER_EVTS 327FFA51A32F00CE=Filtrer les événements 1479DC66F8E588F2=Dessiner les événements sur le canal: F426DB0DA6B0805F=Type d'événements: 3CD9D220020D3E19=Utiliser les touches de piano DD64852039178DFB=Position dans la mesure: 77034C3A25369783=Répéter tous les: 76055D773504A5CB=Définir la sélection 66E6846A693D7807=Retirer la sélection 097A041ADD3A1BA5=Définir le filtre depuis la sélection ;^D21C990ADFD61587=Ne montrer que les événements qui passent le filtrage ;^34256B9EEE178D2F=Invert ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^F3238895531F739E=Channel ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^8B359EC8CE2EF66C=paramètres: ;^5892A20D9BBBE54A=Value: BA5E537E2889F79F=Bas ;^62D61C82DFC06ED3=High ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^B16F3BCB9C49D151=Add to selection ;^5AEDD7C14E3CAEC2=Clear filter [midi_DLG_129] ; IDD_SYSEXEDIT D85EFE186B44C0F1=F0 D85EFF186B44C2A4=F7 ;^E4DA54B8178F9F4F=Editer l'événement Sysex ;^F9519A70026F7B52=Position: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_133] ; IDD_LOADGROOVE 5873F04E2E21FAFB=Sélectionner l'objet MIDI 056D334B03BD6AB5=Sélectionner un objet MIDI dans le projet ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_134] ; IDD_GROOVEEDIT 83DD77FD6B2A55C7=Editer le Groove 581D14330F95ACC0=Mesures: ;^D840E3186B2B9581=OK 6591A9846B673560=Source: ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_135] ; IDD_TRANSPOSE 5CA1E00000000000=1.2 B8A675315EBBC447=Transposer le MIDI ABB29CEFB6307F28=demi-tons: 23E1AF9DFBEEC6A6=Magnétiser à la gamme B921C37933102E85=Depuis la gamme F3580D1732BD1CA2=Vers la gamme: ;^2ACA9A5D3E5720F8=Transpose: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_137] ; IDD_TUPLET ;08328E07B4EB7A1F=: ;A77F2843D5933805=Note length: ;8F90B8B4371D0EB3=Staff: ;A6BEBD80AC902C6A=Edits modify note positions ;^2545832814C62E1B=Edit Tuplet ;^0897D550A9582F1B=Voice: ;^F812C7145E261C23=Remove ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default ;^62D61C82DFC06ED3=High ;^BA5E537E2889F79F=Low ;^7622187E02308D3E=Top ;^BADA204837504C00=Bottom [midi_DLG_138] ; IDD_LYRIC ;6BDA643469DCDF6C=Forward ;^6D6F3C9161BBF878=Edit Lyric ;^898659B24A7C6FB8=Back ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [midi_DLG_141] ; IDD_DISPQUANT ;C51D8835A6D16CFC=Notation Display Quantization ;2056413EF6F383A5=Quantize notes/rests: ;D8C2F344D60F082A=Use project default ;91C0802F16BBA7E3=Minimum note length: ;AC1439E2AB694673=About display quantization... ;^649ECB151A2B4705=Slider1 [midi_DLG_226] ; IDD_MUSICXML_EXPORT ;9747B07E1489BE47=PDF ;082E867AA6D15046=Page width: ;0B9AD51E230AAA5A=measures ;42EF8539C63DAAFE=Author: ;1854F0A14CF4A44F=MusicXML ;FA3782E0D57C792B=score-partwise ;C5393BBF364C9A2B=score-timewise [midi_DLG_227] ; IDD_CUSTOM_NOTATION ;4F0D60D8E0830C9E=Custom Notation ;54798EFA9A2A5F76=Content: ;09A7D23A670CFA42=Symbols... ;^48D899DD92FBC032=Name: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^AF3196AD6B727ABC=Delete [midi_MENU_103] ; IDR_CONTEXTMENU 681121079591ADD9=Menu contextuel 145A25EE1B0EFEEA=Vélocité de la note FB75F6C2363EFCB4=[liste de vélocité] ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^09CFC77E55F475C5=Couper ;^13A51C8BEEDFCE52=Coller ;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure ;^86891682F6F2D16C=Select all ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^61946358B1034B76=Mute ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note ;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes ;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente ;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante ;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch ;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch ;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch ;^45E4A687094FD052=Rename current note... ;^A3E22CDD7E92648A=Note propriétés... ;^1AA6DE3444DD65AC=Note channel ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ;^4CF56FEC1BD3817D=Notation ;^C12027CB26D455FB=(note notation menu) ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_MENU_103): 83B8AC473438EAF5=Scinder les notes sous le curseur de souris [midi_MENU_104] ; IDR_MENU 84AF6BF27B779619=&Sauver le fichier MIDI sur le disque 553CE52272560B64=&Revenir au dernier fichier MIDI sauvegardé 109608EBA667B4D6=&Fermer l'éditeur 1BF6FB25AB0DCD48=Ancrer la fenêtre ;^DB25337315BFD655=&Fichier ;^9A01878F90736611=File ;^05FB670725A5ED0D=Save MIDI file to disk ;^EF804F82ECC05838=Revert to last saved MIDI file ;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... ;^E2DC5AE969186DD5=&Export to new MIDI Fichier... ;^951BA9E25A69B529=Export to new MIDI file... ;^EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... ;^8AE9AE7D7775A16B=Lyrics ;^2730763EB716675B=Import track lyrics... ;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... ;^45E4A687094FD052=Rename current note... ;^C29296DABF54ABEE=Choose file... ;^FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only ;^FBF491E7479B4779=Note colors ;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... ;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) ;^76CD8A8C7B0631AB=Automatically save modified Fichier on close ;^5631674AC3232EB2=Close editor ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^B90A279A7257C793=Edit ;^0E28C6126A0CF889=Annuler ;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^09CFC77E55F475C5=Couper ;^13A51C8BEEDFCE52=Coller ;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure ;^86891682F6F2D16C=Select all ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^61946358B1034B76=Mute ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note ;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes ;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^596C077CE46E04EE=Quantifier... ;^094D37BBB2035D08=Quantifier ;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings ;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid ;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize ;^EFEE658757CE9229=Geler quantization ;^97A35548BE7EAAB4=Humanize... ;^7CFDC5E4E1F4B4C0=Transpose... ;^331179D476F216EC=Navigate ;^C49755DA0BFA8192=Déplacer cursor left by grid ;^CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer cursor right by grid ;^549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone ;^372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone ;^2E4824657E9919FB=Sélectionner note nearest cursor ;^84D4D5DA0837EE21=Ajouter note nearest cursor to sélection ;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente ;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante ;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch ;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch ;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch ;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection ;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection ;^E3F7820C74DA6C74=Déplacer la curseur d'édition début de la sélection ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^75B1CEA2CFE0653C=Dock window ;^7311049CDCA4C175=Sync editor transport to projet transport ;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback ;^0B32ABB1DB8D2C46=Time format for ligne temporelle, transport, event propriétés ;^404B3253FA5D1109=Mesures.Battements=100ths ;^54BEE420D92D3721=Mesures.Battements= tics MIDI ;^3B68BA781FCC92D8=Ruler in Measures.Beats only ;^00F8AF1A6A14D288=Snap settings ;^986AFE7AA5793206=Snap notes/CC to grid ;^EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes ;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left ;^CBB62A841502FD76=Snap note ends to grid ;^B97C90B7FAB41974=Snap notes/CC relative to grid ;^B86D86AEB9B256EF=Note preview ;^1CB344D7A3966A1C=Preview notes when inserting or editing ;^20E9ED3176CA103F=Preview on velocity change ;^DCA1F9FA124A043F=Preview on keyboard action ;^50F94031ED758F24=Preview all selected notes that overlap with the edited note ;^AE1C4652DA3C4CFB=CC events in multiple media items ;^7B070861BE3E039A=Draw and edit on all tracks ;^615BB99EE4DB6A1D=Edit on all tracks ;^1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane ;^B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar ;^FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division ;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note ;^6B25D8449FD79DF4=Allow MIDI note edit to extend the media item ;^3615D619BF30D578=Display 14-bit MSB/LSB CC data as a single entry in event list/properties ;^84DBA574F27F3A00=Automatically correct overlapping notes ;^19A497F8ACEBBCD9=Use F1-F12 for step Enregistrement ;^1EF9DD5F05BC8D89=Use Tout MIDI inputs for step Enregistrement ;^67D1CB88D6D1EB6C=Editeur MIDI souris modifiers... ;^91E3DBF71C5D78E4=Customize menus/Barre d'outils... ;^87B550EB3F37F8CE=&View ;^C2EA750B659102CA=View ;^0B0113E292076F0C=Filter events... ;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... ;^9D3EBA1E7D7E3B42=Raw MIDI data... ;^FF666E7FCCA22D1A=Mode: piano roll ;^5BF8CF14CD14864A=Mode: named notes ;^9FFBE5433EFE0406=Mode: event list ;^2EDF82495F660F36=Mode: musical notation ;^DFB842604B04659A=Piano roll notes ;^6F5879A58A373F2D=Rectangles ;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) ;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) ;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes ;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes ;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes ;^9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item ;^AAD780F2936DFA0C=couleur notes by ;^073F0BD84FB2C598=Velocity ;^F3238895531F739E=Channel ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur ;^1A360D9AC072403B=Source, using couleur map ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^0B3E0029A01A16F4=objet ;^0349058E1C6FCD22=Afficher/cacher note rows ;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes ;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées ;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom ;^87105FFEE70C5A43=Piano roll ruler ;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions ;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers ;^AC73D1BFD8821FC1=Piano roll timebase ;^8881802479A8CAAF=Source beats ;^08A04EC237FB2661=projet beats ;^2B9FBBB7B42D2295=projet time ;^8CFE0E2A8D9A34F6=projet synced ;^62C6BA8296D6CBAC=Timebase help... ;^BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options ;^45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing ;^CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level ;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default ;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes ;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes ;^4301D6719DEA0900=Display pedal events ;^A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder ;^4EE4CA7435A0D22D=Color note heads ;^CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default ;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets ;^F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes ;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes ;^0350C15B07A61D91=Key signatures ;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks ;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures ;^5FD74DE73CBAB0FA=Display quantization... ;^5479D7FA9A2ADB81=Contents ;^6401143383A78B46=Track List ;^652EF93F64A683F6=Media Item Lane ;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" ;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only ;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items ;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item ;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project ;^FDADCA59F6C3539B=Make secondary items editable by default ;^472B99EE9A28AFB0=Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;^9535442A6F8D5561=Options when using one MIDI editor per project ;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view ;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility ;^37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability ;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view ;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view ;^B817B56070E01709= ;^744B2F6CFBA0A242=Actions ;^A0CB20A955DAF552=Show action list... ;^593D5AC384550ADA=Show recent actions ######## added in template (section: midi_MENU_104): ;^70E95A6F089BBB86=Note/CC names ;^80FF1A75E2018ED2=Load note/CC names from file ;^AA3D4D3303B1A21F= ;^C9030DB154235D16=Save note/CC names to file... ;^45C30A948947A27F=Clear note/CC names ;^0EE3E56F69BB58C3=Voice [midi_MENU_105] ; IDR_MENU_ALLINONE ;^9A01878F90736611=Fichier ;^05FB670725A5ED0D=Sauver le fichier MIDI sur le disque ;^EF804F82ECC05838=Revenir au dernier fichier MIDI sauvegardé ;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... ;^E2DC5AE969186DD5=&Export to new MIDI Fichier... ;^951BA9E25A69B529=Export to new MIDI file... ;^EEBCA8FA5CC3B5A6=Notation: Export (PDF, MusicXML)... ;^8AE9AE7D7775A16B=Lyrics ;^2730763EB716675B=Import track lyrics... ;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... ;^45E4A687094FD052=Rename current note... ;^C29296DABF54ABEE=Choose file... ;^FDC0150F035A09D8=Note name actions apply to the active channel only ;^FBF491E7479B4779=Note colors ;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... ;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^B90A279A7257C793=Editer ;^0E28C6126A0CF889=Annuler ;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^09CFC77E55F475C5=Couper ;^13A51C8BEEDFCE52=Coller ;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure ;^86891682F6F2D16C=Select all ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer ;^61946358B1034B76=Mute ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note ;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes ;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^596C077CE46E04EE=Quantifier... ;^094D37BBB2035D08=Quantifier ;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings ;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid ;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize ;^EFEE658757CE9229=Geler quantization ;^97A35548BE7EAAB4=Humanize... ;^7CFDC5E4E1F4B4C0=Transpose... ;^331179D476F216EC=Navigate ;^C49755DA0BFA8192=Déplacer cursor left by grid ;^CAD1ABE1EFE17F39=Déplacer cursor right by grid ;^549F9638FD443E6B=Move pitch cursor up one semitone ;^372B7A417CE84AB0=Move pitch cursor down one semitone ;^2E4824657E9919FB=Sélectionner note nearest cursor ;^84D4D5DA0837EE21=Ajouter note nearest cursor to sélection ;^06031C90037D1F1C=Sélectionner la note précédente ;^0A80E4A5D91679BC=Sélectionner la note suivante ;^DBF66490E7BE7504=Select previous note with same pitch ;^37277D8125A38624=Select next note with same pitch ;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch ;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection ;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection ;^E3F7820C74DA6C74=Déplacer la curseur d'édition début de la sélection ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^7311049CDCA4C175=Sync editor transport to projet transport ;^8ADF290B4AAF99F9=Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback ;^0B32ABB1DB8D2C46=Time format for ligne temporelle, transport, event propriétés ;^404B3253FA5D1109=Mesures.Battements=100ths ;^54BEE420D92D3721=Mesures.Battements= tics MIDI ;^3B68BA781FCC92D8=Ruler in Measures.Beats only ;^00F8AF1A6A14D288=Paramètres du magnétisme ;^986AFE7AA5793206=Magnétiser les notes/CC à la grille ;^EB9FA0AD5BAE2D57=Soft-snap notes to other notes ;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left ;^CBB62A841502FD76=Magnétiser les fins de notes à la grille ;^B97C90B7FAB41974=Magnétiser les notes/CC suivant la grille ;^B86D86AEB9B256EF=Prévisualiser la note ;^1CB344D7A3966A1C=Prévisualiser les notes quand on insère ou édite ;^20E9ED3176CA103F=Prévisualiser sur un changement de vélocité ;^DCA1F9FA124A043F=Prévisualiser sur une action du clavier ;^50F94031ED758F24=Prévisualiser toutes les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée ;^AE1C4652DA3C4CFB=CC events in multiple media items ;^7B070861BE3E039A=Draw and edit on all tracks ;^615BB99EE4DB6A1D=Edit on all tracks ;^1B9478CA8663CEAE=Velocity editing lane ;^B98C4C5CF62E1612=Edit only when mouse is over velocity bar ;^FF74C5FAC8666B6D=Edit previous note within current grid division ;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note ;^6B25D8449FD79DF4=Permettre l'édition de note MIDI pour étendre l'objet media ;^3615D619BF30D578=Afficher les données de CC MSB/LSB en 14-bit comme une seule entrée dans les propriétés de la liste d'événements ;^84DBA574F27F3A00=Automatically correct overlapping notes ;^19A497F8ACEBBCD9=Use F1-F12 for step Enregistrement ;^1EF9DD5F05BC8D89=Use Tout MIDI inputs for step Enregistrement ;^67D1CB88D6D1EB6C=Editeur MIDI souris modifiers... ;^91E3DBF71C5D78E4=Customize menus/Barre d'outils... ;^C2EA750B659102CA=View ;^0B0113E292076F0C=Filter events... ;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... ;^9D3EBA1E7D7E3B42=Données MIDI en rangées... ;^FF666E7FCCA22D1A=Mode: piano roll ;^5BF8CF14CD14864A=Mode: named notes ;^9FFBE5433EFE0406=Mode: event list ;^2EDF82495F660F36=Mode: musical notation ;^DFB842604B04659A=Piano roll notes ;^6F5879A58A373F2D=Rectangles ;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) ;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) ;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes ;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes ;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes ;^9E9DB29C59430C85=Show velocity and names only on the active media item ;^AAD780F2936DFA0C=couleur notes by ;^073F0BD84FB2C598=Velocity ;^F3238895531F739E=Channel ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur ;^1A360D9AC072403B=Source, using couleur map ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^0B3E0029A01A16F4=objet ;^0349058E1C6FCD22=Afficher/cacher note rows ;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes ;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées ;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom ;^87105FFEE70C5A43=Piano roll ruler ;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions ;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers ;^AC73D1BFD8821FC1=Piano roll timebase ;^8881802479A8CAAF=Source beats ;^08A04EC237FB2661=projet beats ;^2B9FBBB7B42D2295=projet time ;^8CFE0E2A8D9A34F6=projet synced ;^62C6BA8296D6CBAC=Timebase help... ;^BA55F2C7F7CC04C8=Notation view options ;^45CAFF28A65AECF2=Proportional (musical) note spacing ;^CD47DFA0273657A2=Continuous view always, regardless of zoom level ;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default ;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes ;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes ;^4301D6719DEA0900=Display pedal events ;^A8B092DA55DB685C=Bracket tracks by folder ;^4EE4CA7435A0D22D=Color note heads ;^CE20A3C4594B477A=Position dynamics below the staff by default ;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets ;^F5C0144DB696F06C=Automatically voice overlapping notes ;^9B29B2AE84FDC449=Show project tempo changes ;^0350C15B07A61D91=Key signatures ;^B686BA8838F18A6F=Key signature changes affect all tracks ;^C98EE5432BA46B65=Transposing display affects key signatures ;^B4C516B1D2BA0AE4=Display quantization ;^5479D7FA9A2ADB81=Contents ;^6401143383A78B46=Liste de piste ;^652EF93F64A683F6=Bande d'objet media ;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" ;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only ;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items ;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item ;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project ;^FDADCA59F6C3539B=Make secondary items editable by default ;^472B99EE9A28AFB0=Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;^9535442A6F8D5561=Options when using one MIDI editor per project ;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view ;^19E78BE8A7F79DE0=Media item selection is linked to visibility ;^37430F40BB8B352E=Media item selection is linked to editability ;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view ;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view ;^B817B56070E01709= ;^744B2F6CFBA0A242=Actions ;^A0CB20A955DAF552=Show action list... ;^593D5AC384550ADA=Show recent actions ;^76CD8A8C7B0631AB=Automatically save modified Fichier on close ;^75B1CEA2CFE0653C=Ancrer la fenêtre ;^5631674AC3232EB2=Fermer l'éditeur ######## added in template (section: midi_MENU_105): ;^70E95A6F089BBB86=Note/CC names ;^80FF1A75E2018ED2=Load note/CC names from file ;^AA3D4D3303B1A21F= ;^C9030DB154235D16=Save note/CC names to file... ;^45C30A948947A27F=Clear note/CC names ;^0EE3E56F69BB58C3=Voice [midi_MENU_106] ; IDR_CONTEXTMENU2 E9D447A18B35AD36=ContextMenuEvt 7DE3C0CA3A396ABC=Insérer un nouvel événement 0BB66BFFD0B47496=Définir le canal de événement 010E64FA78C1EC4F=Insérer un événement de sélection de changement de banque/programme 94CA442B7051C82F=Insérer un nouvel événement texte... F9D5D58EFC61F4D6=Insérer un nouvel événement sysex... ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^09CFC77E55F475C5=Couper ;^13A51C8BEEDFCE52=Coller ;^86891682F6F2D16C=Sélectionner Tout ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer ;^61946358B1034B76=Muter ;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 [midi_MENU_108] ; IDR_CONTEXTMENU_INLINE 427DCEDE689DF6D8=ContextMenuInline ;^694685A90529A559=Insérer une note au curseur d'édition ;^F70F33492CF99E39=Sélectionner toutes les notes ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^09CFC77E55F475C5=Couper ;^13A51C8BEEDFCE52=Coller ;^4AAE40A08510E47F=Coller en préservant la position dans la mesure ;^2568C8EFB386D909=Effacer notes ;^3AECB68ED5632B6C=Couper les notes ;^F15A7C7042D0D2C2=Joindre les notes ;^F1B40A37A3CA1D37=Muter les événements ;^CA95C3C55E05662B=Inverser ;^A3E22CDD7E92648A=Note propriétés... ;^1AA6DE3444DD65AC=Note channel ;^08329707B4EB896A=1 ;^08329607B4EB87B7=2 ;^08329507B4EB8604=3 ;^08329407B4EB8451=4 ;^08329307B4EB829E=5 ;^08329207B4EB80EB=6 ;^08329107B4EB7F38=7 ;^08329007B4EB7D85=8 ;^08328F07B4EB7BD2=9 ;^D97FFC186C3A63EE=10 ;^D97FFD186C3A65A1=11 ;^D97FFA186C3A6088=12 ;^D97FFB186C3A623B=13 ;^D98000186C3A6ABA=14 ;^D98001186C3A6C6D=15 ;^D97FFE186C3A6754=16 ;^596C077CE46E04EE=Quantifier... ;^3410CCD7F87501B1=Quantifier using last settings ;^809D9AA3B4306FA0=Quantifier position to grid ;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize ;^EFEE658757CE9229=Geler quantization ;^0E44CD2EEA4BA863=Humanize notes... ;^00AE9EFDE5806889=Select all notes with same pitch ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^C2EA750B659102CA=View ;^6F5879A58A373F2D=Rectangles ;^22E2AB4758B4B1A6=Triangles (drum mode) ;^458E371D81F5AF00=Diamonds (drum mode) ;^8D4D0B4B0B6A41EE=Show velocity handles on notes ;^F2C5D93EA511931D=Show velocity numbers on notes ;^B3A278DCD3CFC6D2=Show note names on notes ;^F63AE8DA71068B90=Afficher toutes les rangées de notes ;^EC7AC3AA42C4D72E=Cacher les rangées de notes inutilisées ;^DBDB8690C26086AF=Cacher les rangées de notes inutilisées et sans nom ;^B86D86AEB9B256EF=Note preview ;^1CB344D7A3966A1C=Preview notes when inserting or editing ;^20E9ED3176CA103F=Preview on velocity change ;^DCA1F9FA124A043F=Preview on keyboard action ;^50F94031ED758F24=Preview all selected notes that overlap with the edited note ;^CBA3F4617B7ED4EB=Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note ;^DFBC279E68B89582=Charger couleur map from Fichier... ;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_MENU_108): 6077155F7057EF5B=Supprimer les notes dupliquées [midi_MENU_112] ; IDR_PIANO_TOOLBAR 139284A69A2B83E8= Barre d'outils du clavier 4D852D31543F53D5=La sélection des CC suit celle des notes ;10FCA5501B28E1C5=Step sequencing: use all MIDI inputs for step recording ;^C52E96757D127F12=Sauver (.mid source only) ;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) ;^A94AD4A428E77297=Piano roll ;^BC42705B7ADECF45=Named notes ;^62FDF7F7A684A0AF=Event list ;^4102183C117A7763=Musical notation ;^C499FEFB8CC28F79=Filtre ;^6401143383A78B46=Liste de piste ;^094D37BBB2035D08=Quantifier ;^257731EBCA5EBF0E=Show grid ;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid ;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor [midi_MENU_113] ; IDR_EVTLIST_TOOLBAR A910AA64E54FA7F0=Barre d'outils de la liste d'événements ;^C52E96757D127F12=Sauver (.mid source only) ;^B9E01E945963FBE3=Revert (.mid source only) ;^A94AD4A428E77297=Piano roll ;^BC42705B7ADECF45=Named notes ;^62FDF7F7A684A0AF=Event list ;^4102183C117A7763=Musical notation ;^C499FEFB8CC28F79=Filtre ;^18E4377E5DDC2B7A=Ajouter ;^AF3196AD6B727ABC=Effacer ;^C0647C0C15A70DB9=Dock editor [midi_MENU_114] ; IDR_VIEWMODE_CTX D18B18554512BA66=Contexte du mode vue F74AE4D89CAA2EA0=Vue: projet (battements) B9F2361ABD9B05A0=Vue: source (battements) 8AEBA47BC5261D5E=Vue: projet (horaire) 2CB78A202470C1AF=Vue: projet (horaire syncronisé) [midi_MENU_119] ; IDR_VELLANE_CTX A6B62F9DD6DC6EC5=VelLigneCtx 17AF9ADA061979E8=Pousser les événements à gauche (Nudge) 643E22102BDE08DD=Pousser les événements à droite (Nudge) F0FAB3E07308D3FB=Déplacer les événements à gauche sur la grille 252E6133513E4C46=Déplacer les événements à droite sur la grille 4829DEEF25C8EEA2=Dessiner les événements CC dans tous les objets MIDI éditables ;^8AF60DF50912755E=Sélectionner Tout events in lane ;^C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner Tout events in lane ;^22F2CC2A38A97EDC=Event propriétés... [midi_MENU_138] ; IDR_SNAP_CTX ;^00F8AF1A6A14D288=Snap settings ;^A958A4ED6B3FE77D=Always snap notes/CC to the left ;^CBB62A841502FD76=Snap note ends to grid ;^B97C90B7FAB41974=Snap notes/CC relative to grid [midi_MENU_139] ; IDR_FILTER_CTX 1A838426FF4E6066=Paramètres de filtrage E56A8E21CBAA0A4F=Inverser le filtre ;^D21C990ADFD61587=Show only events that pass filter ;^0420AF237D97ECB8=Solo [midi_MENU_140] ; IDR_SCORENOTE_CTX ;3BBF74A3261D5667=Accidental ;E0954F5ACD9EE917=Move note up one semitone ;A9266953EC170BE4=Move note down one semitone ;9867368F96BC39D9=Notate as natural ;8D3BD13FA986A9FF=Notate as flat ;AE5AB546FBC71864=Notate as sharp ;25F2F233A71B2EDF=Notate as double-flat ;C20CD3DEDF254DC4=Notate as double-sharp ;0935AFCF4FD32C6B=Clear any custom accidental notation ;8B4ACC3BEC125B0F=Default notation for accidentals in C major ;849E72541304FF85=Sharp ;C5405F8FA8EDAC38=Flat ;2F577E23960A51E6=Stem ;EEA14D3A567B992F=Stem up ;19B3717B9A6F5D8A=Stem down ;11EDB7B9B7936C74=Default stem direction ;6533B7B2356FC9F8=Beam ;84F41A7D48AD453D=Beam notes together ;8631F51F5D1CE157=Do not beam notes ;126BC497156C7031=Default beaming ;3DBF1CD37E44D167=Dot/Tie ;06DAF8098D6283EC=Minimize ties if possible ;357CE59934336A13=Double dot if possible ;44CB214782BC05CE=Triple dot if possible ;32F6B083EC43DC4C=Do not double or triple dot note ;F3A13AB58D8007F2=Create/edit tuplet ;E93EC9A64FE34A6B=Remove tuplet ;5B3D6477E1863F3B=Staff ;D99483186C4BF25D=+3 ;D99482186C4BF0AA=+2 ;D99481186C4BEEF7=+1 ;9585110906C8232E=No octave notation ;D98D75186C45BBE5=-1 ;D98D72186C45B6CC=-2 ;D98D73186C45B87F=-3 ;E6884AA337B1E70A=Display offset ;9FD83BEF7E96BDEF=Edit displayed note position ;714C37BC36547D00=Edit displayed note length ;E5243D4E96E9206D=Clear display offset ;58FAA78C2B1320AF= ;FD34C29CCBF2F9C9=Hide selected notes ;^2BE3837BF3278C55=Context Menu ;^2DF49C37B8D4B099=Minimize ties for all notes by default ;^A2D6900BDE25A89B=Automatically double dot notes ;^B3A2924B68A32EC2=Automatically triple dot notes ;^30B968FF1A533857=Lyrics... ;^3E04EF2C595D4859=Tuplet ;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default ;^7622187E02308D3E=Top ;^BADA204837504C00=Bottom ;^56A71EF19F6D546B=Octave ;^C12027CB26D455FB=(note notation menu) ;^EA7EDFD029F80877=Nudge left ;^2E287BE9B3A7F568=Nudge right ;^F4D94A4971240B8C=Chords ;^8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes ;^C244DB21860623E6=Unhide all notes ;^83CEDDAC8FB7324E=Copy ;^09CFC77E55F475C5=Cut ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste ;^4AAE40A08510E47F=Paste preserving position in measure ;^86891682F6F2D16C=Select all ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^06031C90037D1F1C=Select previous note ;^0A80E4A5D91679BC=Select next note ;^A3E22CDD7E92648A=Note properties... [midi_MENU_142] ; IDR_SCORESTAFF_CTX ;5268877E4543F2DC=(track notation menu) ;D065266873DF25A9=Pedal ;2A63668657241DFC=Engage ;D38D48BF6672F634=Release ;2228437C3D34F9B6=(pitch list) ;479C1CD79D6CA108=Identify chords on editor grid ;B24120B38D08F178=Remove all chord notation ;^2BE3837BF3278C55=Context Menu ;^30B968FF1A533857=Lyrics... ;^3E04EF2C595D4859=Tuplet ;^E78FFFE5EA715BBB=Create tuplet... ;^662197EEE0495B80=Automatically detect triplets ;^4301D6719DEA0900=Display pedal events ;^0EE3E56F69BB58C3=Voice ;^63D8223008357593=Select all notes in default voice ;^B4806B0B80335AE6=Select all notes in high voice ;^A025E53729E41E20=Select all notes in low voice ;^8DBCC7402CA5D3B2=Hide notes ;^F4D94A4971240B8C=Chords ;^83CEDDAC8FB7324E=Copy ;^09CFC77E55F475C5=Cut ;^13A51C8BEEDFCE52=Paste ;^4AAE40A08510E47F=Paste preserving position in measure ;^86891682F6F2D16C=Select all ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insert note [midi_actions] A97D415B0FD742FD=Définir la position de la note au curseur d'édition ;C8B27C49243534E1=Options: Soft-snap notes to other notes 8F51F1D4C5CEF7B0=Options: Magnétiser les fins de notes à la grille (quand le magnétisme est activé) 48E07F2FDC11259E=Options: Toujours magnétiser les notes par la gauche (quand le magnétisme est activé) B08FF8347A5C4237=Edition: Effacer les notes 9488AB63F6246BE7=Edition: Effacer les événements DA0FB691DC3BC86F=Edition: Sélectionner tous les événements AD849E93FEFF0B81=Edition: Désélectionner tout 6279421EAAAE1098=Edition: Copier D2FFC2572B1A85F7=Edition: Couper 5D2A21CF6A721853=Edition: Insérer une note au curseur d'édition 2D8816921375C75C=Edition: Insérer une note au curseur de souris 4C8650CF170718F8=Edition: Muter les événements (bascule) DEB20CC364DD2A61=Edition: Muter les événements 144198FE4808C241=Edition: Démuter les événements 1774E59BC497370E=Supprimer les doublons des événements sélectionnés ;875D83C3170731C9=Edit: Set note ends to start of next note (legato) 3027ADA4C3BA233A=Edition: Scinder les notes 3AD19012E3D078AA=Edition: Scinder les notes au curseur de souris 03C3860A4C1D2F24=Edition: Joindre les notes 4E5CF01054332FBC=Edition: Coller 71D54D62BE5753C1=Edition: Coller en préservant la position dans la mesure 78E8E47EFC057C65=Vue: Afficher les événements en rectangles (mode normal) 36C6B6181E8710F9=Vue: Afficher les événements en triangles (mode percu) 107E9DE56308FE11=Vue: Afficher les événements en losanges (mode percu) 7FBCA2DDF9B8F09C=Vue: Cycler l'affichage des événements en rectangles/triangles/losanges 5976362B153CF14D=Options: Tracer ou sélectionner une note détermine la nouvelle longueur de note E11DAA39BF0069B0=Edition: Ajuster les longueurs de la note à la taille de la grille 4AF33A7EB339EF9E=Vue: Afficher/Cacher la vélocité en chiffres sur les notes 4614793365FE0635=Vue: Afficher/Cacher les poignées de vélocité sur les notes 7E449102A54B4C6F=Vue: Afficher/Cacher le nom des notes 4775288DA180D627=Vue: Afficher toutes les lignes de notes 3709FC566E7FB26B=Vue: Cacher les lignes de notes inutilisées 934775CC2CFDA102=Vue: Cacher les lignes de notes inutilisées et sans nom D24F1EEFFA7F1E9E=Options: Pré-écouter les notes quand on insère ou édite 65A61577C9A2A491=Options: Pré-écouter sur un changement de vélocité (quand le magnétisme est activé) 49B5F026B3F11D35=Options: Pré-écouter sur une action du clavier (quand le magnétisme est activé) FEA1BEC4A8C5172A=Options: Pré-écouter toutes les notes sélectionnées qui chevauchent la note éditée (quand la pré-écoute est activée) 7A114733F8F233C9=Options: Activer/Désactiver le lien entre la sélection de CC et la sélection de notes 8F2233D3A637774D=Edition: Affecter les événements au canal 01 8F2230D3A6377234=Edition: Affecter les événements au canal 02 8F2231D3A63773E7=Edition: Affecter les événements au canal 03 8F222ED3A6376ECE=Edition: Affecter les événements au canal 04 8F222FD3A6377081=Edition: Affecter les événements au canal 05 8F222CD3A6376B68=Edition: Affecter les événements au canal 06 8F222DD3A6376D1B=Edition: Affecter les événements au canal 07 8F222AD3A6376802=Edition: Affecter les événements au canal 08 8F222BD3A63769B5=Edition: Affecter les événements au canal 09 8F2598D3A63A58C3=Edition: Affecter les événements au canal 10 8F2597D3A63A5710=Edition: Affecter les événements au canal 11 8F259AD3A63A5C29=Edition: Affecter les événements au canal 12 8F2599D3A63A5A76=Edition: Affecter les événements au canal 13 8F259CD3A63A5F8F=Edition: Affecter les événements au canal 14 8F259BD3A63A5DDC=Edition: Affecter les événements au canal 15 8F259ED3A63A62F5=Edition: Affecter les événements au canal 16 802F9AD62C11DB9D=Sélectionner la note la plus proche du curseur d'édition 2A5666D0908CFEC7=Ajouter la note la plus près du curseur d'édition à la sélection 7E40B0EA7E402781=Naviguer: Placer le curseur d'édition au début des événements sélectionnés 0829093DF745FF3A=Naviguer: Placer le curseur d'édition à la fin des événements sélectionnés B3F14610D6559E5F=Edition: inverser tous les événements C77EE2FA5A91D12B=Edition: inverser les événements sélectionnés 4A278D5802700DD9=Edition: inverser les événements sélectionnés de la sélection temporelle 326FC806B993E1E7=Edition: Inverser (verticalement) toutes les notes D3134C3F5F652153=Edition: Inverser (verticalement) les notes sélectionnées A83A09A1C4ACEB04=Edition: Inverser (verticalement) tous les intervalles de notes 3DD6735DE0F81F70=Edition: Inverser (verticalement) tous les intervalles de notes sélectionnés E801468AEF4057BD=Edition: inverser l'harmonisation vers le haut pour les notes sélectionnées 61797AE1212D39F4=Edition: inverser l'harmonisation vers le bas pour les notes sélectionnées E7849E3DB66C6DFF=Edition: inverser l'harmonisation vers le haut pour chaque accord sélectionné 0C9530B3BAB365B4=Edition: inverser l'harmonisation vers le bas pour chaque accord sélectionné ED7BF684EE335C84=Edition: Monter les notes d'un demi-ton B06FAA9F583E6B63=Edition: Descendre les notes d'un demi-ton ;24FC42552B788B63=Edit: Move notes up one semitone ignoring scale/key ;0276FB69090520AE=Edit: Move notes down one semitone ignoring scale/key 8C32CCBDD5B7F18E=Edition: Monter les notes d'une octave 94DC68F8BA162581=Edition: Descendre les notes d'une octave AE537E89B0FA85F2=Edition: Déplacer les notes à gauche d'un pixel 5EEB323FB89E4FF3=Edition: Déplacer les notes à droite d'un pixel 906D621947C149BC=Edition: Déplacer les notes à gauche d'une unité de grille 74C805441BBF70BD=Edition: Déplacer les notes à droite d'une unité de grille 0AC22130F1876A07=Edition: Allonger les notes d'un pixel AB2CF561D0A03157=Edition: Raccourcir les notes d'un pixel C88F18A7AA98D449=Edition: Allonger les notes d'une unité de grille 264801354DF6B039=Edition: Raccourcir les notes d'une unité de grille ;F776E51A281DB656=Edit: Move pitch cursor down one semitone ;05FF705340D0D965=Edit: Move pitch cursor up one semitone ;7FE31B22C17F5968=Edit: Move pitch cursor down one octave ;B2BB7B7D413A2A4B=Edit: Move pitch cursor up one octave B30EFE55BBA7CAE8=Vue: Zoom vertical arrière 17BB6D28FF47A10B=Vue: Zoom vertical avant E984EE3624B5E0C2=Edition: Vélocité de la note +01 E981693624B2C8EC=Edition: Vélocité de la note +10 B51EEC3606E8E080=Edition: Vélocité de la note -01 B51B873606E5FF0A=Edition: Vélocité de la note -10 BA10609226525607=Quantifier les notes en utilisant les derniers réglages de la boite de dialogue ;79D9FAFDE3097BB3=Quantize note positions to grid ;5E9062BCF001B106=Quantize note positions and ends to grid 9C429EAD1ED67B9B=Quantifier les événements en utilisant les derniers réglages de la boite de dialogue 4FE17A6F27A23BEA=Quantifier les événements à la grille C0DD052715E2EA62=Edition: Propriétés des notes 3CBC0EEB940BE393=Fermer l'éditeur en ligne 7F2CA69A31ED0C2C=Charger une palette de couleurs depuis un fichier FC7A729301A5929F=Colorier les notes par vélocités C469BE099CF02AB0=Colorier les notes/CC par canal 543885DA3E388EEA=Colorier les notes par hauteur 4A557FF0605F84EB=Colorier les notes/CC par source, utiliser la palette de couleurs 43AF386E07B7A3B4=Colorier les notes/CC par couleurs de piste personnalisées FABD1A5FFA01D96A=Colorier les notes/CC par couleur personnalisée d'objet ;7B51B977AE631DA9=File/Notation: Export (PDF, MusicXML)... ;55BA7AE91DFF8E10=Edit: Select all notes at pitch cursor ;47B14273C9680D6D=Notation: Notate as default ;DA305AC899E15E39=Notation: Notate as natural ;B0AB0DEAAAECA4DF=Notation: Notate as flat ;4A59EBDA5C10CFC4=Notation: Notate as sharp ;1AF4A3D8324A473F=Notation: Notate as double-flat ;EC814E7C482AD0A4=Notation: Notate as double-sharp ;2844A2624C5A1C3F=Notation: Transposing display also affects key signatures on the track ;334E88AB0ADE4BA7=Notation: When transposing display, show transposed semitones below key signatures ;DE85B6F6FA16743B=Notation: Disable transposing display ;42AC86BBE7EFD5CF=Notation: Key signature changes affect all tracks ;E369B9E8F5C01BCC=Notation: Automatically voice overlapping notes ;BF5FB0A5508B4E8D=Notation: Color note heads ;123C0BD079A5D2D2=Notation: Proportional (musical) note spacing ;E4C9B06EF6835102=Notation: Continuous view always, regardless of zoom level ;7C21D8C640B2123C=Notation: Bracket tracks by folder ;1BCDBE207245ACCB=Notation: Remove tuplet ;2339B28384C6A700=Notation: Create/edit tuplet... ;C8CC4399501AD20F=Notation: Set tuplet note length to half ;F05FA3688D8D6C8F=Notation: Set tuplet note length to double ;D61CE76F2C189C4C=Notation: Engage/Re-engage pedal ;0A3206A84BAAB770=Notation: Release pedal ;5726C4A6B61222E0=Notation: Display pedal events ;DEFBBCF809513B1F=Notation: Make phrase/slur ;1F07F50BFA5A5A29=Notation: Remove phrase/slur ;88BCB7F8F37876CA=Notation: Select all notes in phrase/slur ;539191BD0EFDFB1F=Notation: Slur ;1EB98E408B462B80=Notation: Slide ;D17F2F4BD7FDA0F4=Notation: Bend ;F02978C040C2FDC5=Notation: Hammer/pull ;343A0879A8522682=Notation: Set default voice ;44986FADAEF1A74D=Notation: Set high voice ;285E282419166BF1=Notation: Set low voice ;0F3BBFF4FEFAA9F3=Notation: Select all notes in default voice ;89C48319E0EFECC6=Notation: Select all notes in high voice ;D76F6B151D77C200=Notation: Select all notes in low voice ;46EFC5BEFF36595E=Color notes by voice ;BED0EF29D8A64606=Notation: Note stem direction up ;9AD6FDA621DB466F=Notation: Note stem direction down ;BE122BAAFDBAE4B8=Notation: Default note stem direction ;340EC7CD73CC1712=Notation: Beam selected notes together ;A9767DB1CFC43D3E=Notation: Do not beam selected notes ;940F6FD6BD1A909E=Notation: Default beaming for selected notes ;A8686B9B838AA8B9=Notation: Toggle minimize ties for selected notes ;E720F173ABA3321D=Notation: Minimize ties for selected notes if possible ;B32543F0B2590571=Notation: Do not minimize ties for selected notes ;FC0C58F63EF4EAF9=Notation: Minimize ties for all notes by default ;EDF3D8F65EAF2949=Notation: Double dot note if possible ;D1E82DFF1832BEE2=Notation: Triple dot note if possible ;6823E631303255AC=Notation: Do not double or triple dot note ;BBC6A721CEF6FC7B=Notation: Automatically double dot notes ;118EB93220C948A2=Notation: Automatically triple dot notes ;980C9A311123E91D=Notation: Set staff to default ;BD57D29CC1DD909D=Notation: Set staff to first of pair ;3BFDF323E22D0A0F=Notation: Set staff to second of pair ;97E4C190DAFBCE41=Notation: Delete note articulation ;C679D21283807C59=Notation: Add accent articulation ;0E05D15B6020FC8D=Notation: Add staccato articulation ;7A2F41BDD3D60D32=Notation: Add tenuto articulation ;66F2571E292734D8=Notation: Add staccatissimo articulation ;98A06EC5B4FA24CC=Notation: Add marcato articulation ;0F9846274311F202=Notation: Add portato articulation ;718B1570C54F643B=Notation: Add fermata articulation ;C1FCC31597E7104C=Notation: Delete note ornament ;270C70CC228E9385=Notation: Delete note text or custom ornament ;EE02DAEFC2F98DAE=Notation: Add grace note ornament ;7599A2838494E9B1=Notation: Add vibrato ornament ;7DE04DCC5EEDDEAA=Notation: Add tremolo ornament ;1DD936BC6529CDF5=Notation: Add trill ornament ;9AD7D3B55FD3E86E=Notation: Add whole note trill ornament ;2EF0AC31432DE8DF=Notation: Add turn ornament ;9D27E596AE6E9A90=Notation: Add lower mordent ornament ;20DAEDE49487721B=Notation: Add upper mordent ornament ;31229FB3A6A41993=Notation: Add text ornament... ;21CCA42FFACB5754=Notation: Add open technique ;5F8F6C79F787E738=Notation: Add snap technique ;E14F39FCA3E99DF5=Notation: Add pluck technique ;4C96D1E949DCADA9=Notation: Add up bow technique ;2A8D66558A82DD04=Notation: Add down bow technique ;9D30D8DC9BD0D4DD=Notation: Insert text notation... ;267F6A6F7E5BB407=Notation: Insert crescendo dynamic ;27441AB06F0C22C9=Notation: Insert diminuendo dynamic ;6E817CDAA0F02A33=Notation: Insert pppp dynamic ;9B812F7B7DFD90EF=Notation: Insert ppp dynamic ;2F541CE302A937E3=Notation: Insert pp dynamic ;5EF57E8CE1DEB01F=Notation: Insert p dynamic ;BBF4168417593F9E=Notation: Insert mp dynamic ;D8EBB33979A0D16C=Notation: Insert m dynamic ;FFCB6F3797AD2998=Notation: Insert mf dynamic ;CB5C0F47D8500165=Notation: Insert f dynamic ;7DAD4A124D033A47=Notation: Insert ff dynamic ;65DCB1CAFC575669=Notation: Insert fff dynamic ;752C363BF46FCE1B=Notation: Insert ffff dynamic ;6CB8FF80C75E839C=Notation: Delete ;39142EC8ACB2D18D=Notation: Create custom track notation... ;FE413985831CECE1=Notation: Insert lyric ;CC65EEC051A49C6F=Notation: Adjust display quantization... ;65B6AB8A54CF61C5=Notation: Display all media item edges ;1BBE3749C5CEE5AA=Notation: Display media item loop marks ;A1F0C204D2076C60=Notation: Automatically detect triplets ;040F9DB857486D5A=Notation: Position dynamics below the staff by default ;DF53404E85C4C8C6=Notation: Unhide all notes ;39E723C2C7C24929=Notation: Hide selected notes ;1545F62788A56432=Notation: Display accidentals as sharps in C major ;C0EEEF5DE1F5CFED=Notation: Display accidentals as flats in C major ;924575DA284875F0=Notation: Display project tempo changes ;CACFBC0ED3BF7D0D=Notation: Set display quantization to 1/64 ;CAD9AC0ED3C7B662=Notation: Set display quantization to 1/32 ;5BEAD23F97DFECA8=Notation: Set display quantization to 1/16 (default) ;BC08EA473E47A2A5=Notation: Set display quantization to 1/8 ;A13DD148B4F574FC=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/256 ;AA430448BA2B57FC=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/128 ;32752A2F95E7AF21=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/64 (default) ;CAB288BC7D2AC5E6=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/32 ;CAB98CBC7D30EB60=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/16 ;7C3317F66DC00661=Notation: Set minimum display quantization note length to 1/8 ;92CB151439ECDF1F=Notation: Notate as +3 octaves ;C304F08863D104FC=Notation: Notate as +2 octaves ;E9B2DCBF1E4DA619=Notation: Notate as +1 octaves ;BE7EC755D3B73661=Notation: Remove octave notation ;9A4528FE3676611B=Notation: Notate as -1 octaves ;378DB8D86C6D4F02=Notation: Notate as -2 octaves ;A96FD6B571DA1465=Notation: Notate as -3 octaves ;34599C055B1458CD=Notation: Clear display offset ;A255350E213D1A2B=Notation: Nudge position display offset left ;AC742E7BAA2DC234=Notation: Nudge position display offset right ;D04EFDF19ECCF874=Notation: Nudge length display offset left ;5EB8694D752C5481=Notation: Nudge length display offset right ;637280838C49A796=Edit: Insert note at nearest C ;D9CA6DC76614CF0A=Edit: Insert note at nearest C#/Db ;637283838C49ACAF=Edit: Insert note at nearest D ;5564E91FD61558DA=Edit: Insert note at nearest D#/Eb ;637282838C49AAFC=Edit: Insert note at nearest E ;637285838C49B015=Edit: Insert note at nearest F ;3BEE11AD05EE9E76=Edit: Insert note at nearest F#/Gb ;637284838C49AE62=Edit: Insert note at nearest G ;B3558A5B099AD957=Edit: Insert note at nearest G#/Ab ;63727E838C49A430=Edit: Insert note at nearest A ;A989B57E71AC6556=Edit: Insert note at nearest A#/Bb ;637281838C49A949=Edit: Insert note at nearest B ;AADEEE8374C0F46A=Edit: Move pitch cursor to nearest C ;13A95B7E69224F6E=Edit: Move pitch cursor to nearest C#/Db ;AADEE98374C0EBEB=Edit: Move pitch cursor to nearest D ;C83ECF9967966A76=Edit: Move pitch cursor to nearest D#/Eb ;AADEE88374C0EA38=Edit: Move pitch cursor to nearest E ;AADEEB8374C0EF51=Edit: Move pitch cursor to nearest F ;56DA982420BAF762=Edit: Move pitch cursor to nearest F#/Gb ;AADEEA8374C0ED9E=Edit: Move pitch cursor to nearest G ;FA96E2E8EEA27DBB=Edit: Move pitch cursor to nearest G#/Ab ;AADEEC8374C0F104=Edit: Move pitch cursor to nearest A ;E0D997608FAEDAC2=Edit: Move pitch cursor to nearest A#/Bb ;AADEEF8374C0F61D=Edit: Move pitch cursor to nearest B BB391CE045020C28=Edition: Coller les événements dans l'objet MIDI actif quelle que soit la source de l'objet MIDI 670DC9CD22CE7229=Edition: Coller les événements, en préservant leurs positions dans la mesure, dans l'objet MIDI actif quelle que soit la source de l'objet MIDI 210CB656F59E84C5=Options: Afficher les astuces des outils dans la liste des pistes MIDI FA6C92F02CDC3C65=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI si elles sont éditables 162EBB9C08863A55=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI est liée à la visibilité ;F84D26D05854491E=Options: Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;E9B49CE816504702=Options: All media items are editable in notation view ;CD46DB42C4180EE5=Options: Make secondary items editable by default EC99064D457BE92B=Options: Dessiner et éditer les événements CC sur toutes les pistes 40D60E90E04EA418=Options: Editer les événements CC sur toutes les pistes 7DEE3EEE1CBC5E5D=Options: Permettre la sélection d'un seul événement de CC avec le clic de souris ;E1A9EDBF9028F86E=Options: Edit velocity in lane only when mouse is over velocity bar ;E6A12A5B608B9224=Options: Edit velocity in lane within current grid division 6E83C70F57A70950=Contenus: Afficher/Cacher la liste de piste 5A1EC7DD564AE6D0=Contenus: Afficher/Cacher les rangées dans l'objet CAE9C7D719C42445=Options: La sélection des rangées d'objets/liste de pistes MIDI suit le changement de sélection de la vue d'arrangement 9AA50A191AA9D4BB=Options: Fermer l'éditeur MIDI quand l'objet actif est supprimé dans la vue d'arrangement A4767523092FE120=Options: Choisir quelles pistes apparaissent dans la liste de piste 7F132D3055C7BDE5=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/8 de note (ghost notes) 9AE0A1D9BA951B64=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/16 de note (ghost notes) EBDAE662F31B48F6=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/32 de note (ghost notes) D16B5528E72DA2AF=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/64 de note (ghost notes) D403CA3153A5D57E=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/128 de note (ghost notes) 6EEA01E9E34157B2=Edition: Supprimer les notes fantômes inférieures au 1/256 de note (ghost notes) 027278DE9A3DFD62=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/8 de note 0805C7EAE2166651=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/16 de note 661A82576AAFA5D7=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/32 de note 19F4255A69E2D602=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/64 de note EE7C31764BDD7375=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/128 de note 6F9299AD0D015505=Edition: Supprimer toutes les notes inférieures au 1/256 de note ED05F1492D856E8C=Edition: Sélectionner toutes les notes mutées E316D591135360EC=Contenu: Afficher le menu de contenu de au curseur de souris 432142BABA4508F2=Contenus: Activer l'objet MIDI précédent sur cette piste, vider l'éditeur avant 29039D9A64684B6A=Contenus: Activer l'objet MIDI suivant sur cette piste, vider l'éditeur avant 83DFCF5852873345=Contenus: Afficher tous les objets MIDI sur cette piste 23F06A2946CBC4D0=Contenus: Activer l'objet MIDI précédent sur cette piste, en préservant les contenus existants dans l'éditeur AADDE6D4F2D27B08=Contenus: Activer l'objet MIDI suivant sur cette piste, en préservant les contenus existants dans l'éditeur 962848F025ECFD51=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 1 962845F025ECF838=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 2 962846F025ECF9EB=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 3 96284BF025ED026A=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 4 96284CF025ED041D=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 5 962849F025ECFF04=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 6 96284AF025ED00B7=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 7 96283FF025ECEE06=Barre d'outils: Ouvrir la barre d'outils MIDI 8 3F64431803D34C32=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 1 3F64421803D34A7F=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 2 3F64411803D348CC=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 3 3F64401803D34719=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils MIDI 4 3F643F1803D34566=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 5 3F643E1803D343B3=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 6 3F643D1803D34200=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 7 3F644C1803D35B7D=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils 8 3F1DFB1C709350C1=Barre d'outils: Passer à la barre d'outils du clavier (piano roll) 1CC9EE8D33B2887F=Edition: Affecter l'événement au canal le plus haut A4D498E1663634B1=Edition: Affecter l'événement au canal le plus bas FAD8C12868FE8631=Edition: Doubler la longueur de la note 61A8F4B2CB123335=Edition: Diviser la longueur de la note de moitié 75223C52AD46DAEF=Edition: Affecter le canal le plus haut aux nouveaux événements B1ECFE307FABE995=Edition: Affecter le canal le plus bas aux nouveaux événements B3004A1738B77138=Edition: Déplacer le bord gauche de la note au curseur d'édition 60C0270699F106AB=Edition: Déplacer le bord droit de la note au curseur d'édition 5B1BE3AD77CEBE47=Edition: Ajuster le bord gauche de la note au curseur d'édition (rogner) 6636DC2E31AA560E=Edition: Ajuster le bord droit de la note au curseur d'édition (rogner) 4670159CB4F85EA3=Edition: Définir les notes en legato en préservant les temps de départ de note 99AB86DEA4CFA8DA=Edition: Définir les notes en legato en préservant l'espace relatif entre les notes ;EDB3C79E17A5FA05=Select previous key signature ;8280369B32F871A5=Select next key signature ;81685FB978384E43=Select previous key signature root ;4717FF560500DD63=Select next key signature root ;08827717C109F025=Force selected notes into key signature 14BE93AD8D9922DF=Transposer les notes... 32F90CEF300BD525=Vue: Activer/Désactiver le défilement automatique de la vue en lecture AAC4725E31649671=Vue: Zoom avant horizontal 001B000B3F58D34E=Vue: Zoom arrière horizontal 446A9B48E31B4C14=Vue: Afficher/Cacher la grille 9A035BDEA392BBEF=Vue: Basculer le magnétisme à la grille B1B82B56179891B7=Vue: Basculer le magnétisme relatif à la grille ;39A604B6CAE48823=Edit: Decrease pitch cursor one semitone ;B999AE2E62325D17=Edit: Increase pitch cursor one semitone ;2DA63430718CDC41=Edit: Decrease pitch cursor one octave ;F0BF7B5535B45C45=Edit: Increase pitch cursor one octave BC28E44B58070ABF=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche d'un pixel A8143169848E0614=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite d'un pixel ;64A5BCD495E34AED=Groove: Edit groove grid 807EF2DDFFF04D1B=Grille: multiplier la taille de la grille par 2 807EF1DDFFF04B68=Grille: multiplier la taille de la grille par 3 BA5F9C60B1303CD3=Grille: multiplier la taille de la grille par 1/2 BA5F9B60B1303B20=Grille: multiplier la taille de la grille par 1/3 ;6E288265E5E5D830=Grid: Set to 1/128 preserving grid type ;E513C0F0BD4DED0D=Grid: Set to 1/64 preserving grid type ;6B59592EAC500610=Grid: Set to 1/32 preserving grid type ;A28D63D5DEBBFEC2=Grid: Set to 1/16 preserving grid type ;A9EEE35742C93F07=Grid: Set to 1/8 preserving grid type ;EA304B5BDCDEDA3B=Grid: Set to 1/4 preserving grid type ;D4747CD4D3FF8CF1=Grid: Set to 1/2 preserving grid type ;ED1DD91EEB151F82=Grid: Set to 1 preserving grid type ;0700088D07CCD84D=Grid: Set to 2 preserving grid type ;67C29A92BEF6543F=Grid: Set to 4 preserving grid type ;6E0ACAE294F315B6=Grid: Set grid type to straight ;2E339FA463E1E08C=Grid: Set grid type to triplet ;7CC986B297E518C0=Grid: Set grid type to dotted ;7C6D2292F8F10176=Grid: Set grid type to swing ;896DB185FCE9652F=Set length for next inserted note: grid ;737904FFC445B14A=Set length for next inserted note: 1/128 preserving division type ;717293B40A1F8D49=Set length for next inserted note: 1/64 preserving division type ;11A08672FEC26290=Set length for next inserted note: 1/32 preserving division type ;54A3F962FE94803E=Set length for next inserted note: 1/16 preserving division type ;C3F59FDFA5A35609=Set length for next inserted note: 1/8 preserving division type ;B751C8875FCB92BD=Set length for next inserted note: 1/4 preserving division type ;8DF89F16148673CF=Set length for next inserted note: 1/2 preserving division type ;B8393FEB8AC4CF78=Set length for next inserted note: 1 preserving division type ;567A3D20B373BDD1=Set length for next inserted note: straight preserving division length ;3F86410D66C2DEE3=Set length for next inserted note: dotted preserving division length ;A44EC3A8F429A871=Set length for next inserted note: triplet preserving division length ;FD2B899D51A3DCA9=Edit: Set note length to 1/128 using current note length division type ;CC922B75178FC732=Edit: Set note length to 1/64 using current note length division type ;DECB2969C44DF489=Edit: Set note length to 1/32 using current note length division type ;885EF22884EBE4D3=Edit: Set note length to 1/16 using current note length division type ;5C7EB43ABADFC8DC=Edit: Set note length to 1/8 using current note length division type ;B935B58703128320=Edit: Set note length to 1/4 using current note length division type ;4556CEA5B5219276=Edit: Set note length to 1/2 using current note length division type ;8F375E99C8DA1893=Edit: Set note length to 1 using current note length division type ;6FA4CB9305756CD1=Insert note: 1/128 using current note length division type ;04DBA44642AD6E3A=Insert note: 1/64 using current note length division type ;FA0867B352F1ADB1=Insert note: 1/32 using current note length division type ;B81F05A1CC4D86FB=Insert note: 1/16 using current note length division type ;3356554D00A680E4=Insert note: 1/8 using current note length division type ;74CBB68D6DD49618=Insert note: 1/4 using current note length division type ;8E728A46020955CE=Insert note: 1/2 using current note length division type ;F6FB614A2A5DC4BB=Insert note: 1 using current note length division type ;F36D6C5C7C02E7E2=Cursor: Advance 1/128 using current note length division type ;DA0934008132FF9F=Cursor: Advance 1/64 using current note length division type ;C7E924B128DAFE38=Cursor: Advance 1/32 using current note length division type ;46E134E921A2397A=Cursor: Advance 1/16 using current note length division type ;3A8E1E3777D53D07=Cursor: Advance 1/8 using current note length division type ;903E6C2BFB627E8B=Cursor: Advance 1/4 using current note length division type ;059A12B816AD2E29=Cursor: Advance 1/2 using current note length division type ;D1F7364F91CF3560=Cursor: Advance 1 using current note length division type 3B2B6D50B83F04B2=CC: Prochain couloir de CC D52614F985A9A75E=CC: Précédent couloir de CC 8CF312B277743705=Vue: Zoom vertical (MIDI relatif/molette de souris) D8B950C8AFB5EC57=Vue: Zoom horizontal (MIDI relatif/molette de souris) BBFE0C681A41EFFF=Vue: Défilement vertical (MIDI relatif/molette de souris) F78E17920B4B47E9=Vue: Défilement horizontal (MIDI relatif/molette de souris) DD7AAF86980E0FB7=Vue: Zoom vertical inversé (MIDI relatif/molette de souris) 153D6F7BB1CFAC9D=Vue: Zoom horizontal inversé (MIDI relatif/molette de souris) D10FCBDCC0246995=Vue: Défilement vertical inversé (MIDI relatif/molette de souris) F5A720C8150F1F3B=Vue: Défilement horizontal inversé (MIDI relatif/molette de souris) ;3D1726B814E59FC4=Grid: Adjust swing strength (MIDI CC/mousewheel) 368F438FCECAA5FF=Sélectionner tous les événements de CC dans le dernier couloir cliqué CA518615C734C1CA=Désélectionner tous les événements de CC dans le dernier couloir cliqué CE40E975CE701B8B=Edition: Déplacer les événements de CC à gauche d'un pixel 478E8311D6B05DF2=Edition: Déplacer les événements de CC à droite d'un pixel ;AD9A344F4583115D=Navigate: Move edit cursor left by grid ;4C0BD67DFC033DA0=Navigate: Move edit cursor right by grid ;6C5275143C9F43E2=Navigate: Move edit cursor left one measure ;947852AB31A48BB3=Navigate: Move edit cursor right one measure ;2AF562E4224382A3=Navigate: Move edit cursor to start of measure ;6FB303A90515FA5C=Navigate: Move edit cursor to start of next measure 9F9A07182658CEFA=Naviguer: Déplacer le curseur d'édition au début des événements sélectionnés dans l'objet MIDI actif A4937C8EFAFA04CD=Naviguer: Déplacer le curseur d'édition à la fin des événements sélectionnés dans l'objet MIDI actif 79BAE013AA7E4B51=Edition: Déplacer ou insérer un événement de CC au curseur de souris 199EFD592E7BE892=Base temporelle: Battements (projet) 5B420CACEF163E3E=Base temporelle: Battements (source) BC47512B47A7E0D4=Base temporelle: Durée (projet) C5BBF1CBAE9C60D0=Base temporelle: Synchroniser à la vue d'arrangement AB52D041B3F3966E=Base temporelle: Afficher l'aide 0B5AC776E78DDDE2=Base temporelle: Activer/Désactiver la synchronisation à la vue d'arrangement 92713AA85C40C515=Vue: Zoom au contenu 3CF8D965E8AF2C75=Vue: Zoom sur une itération de boucle D27046044A0F5B53=Vue: Zoom aux notes/CC sélectionnés F1CE8021917D898B=Vue: Zoom sur les points de boucle du projet 45D7EC54448251F1=Options: Afficher les données de CC MSB/LSB en 14-bit comme une seule entrée dans la liste d'événements et dans le dialogue propriétés événement 29CA1910A3FA5207=Options: Le double-clique étend les limites de l'objet le plus proche B3E2DEA3C4B15F91=Options: Activer l'extension des objets parent lors de l'édition de notes MIDI (Si l'objet parent est de la même longueur que le contenu MIDI) 8BA76FC76F403196=Vue: Basculer l'affichage des fenêtres de l'éditeur MIDI 8244FE56B988DD3D=Edition: Définir la sélection temporelle aux notes sélectionnées A3556FCE7897E635=Edition: Définir des points de boucle aux notes sélectionnées 954729AB8E2AB13D=Edition: Adapter les notes à la sélection temporelle F0ED847FB4715E47=Boucle: Diviser par 2 la longueur de la boucle 30EF3CF9FFFEC470=Boucle: Doubler la longueur de la boucle 34BCC7A7648CC268=Déplacer le curseur au départ de la boucle C692AB8700BEA979=Déplacer le curseur à la fin de la boucle 04EEA1AC562213F9=Déplacer le curseur au début de la sélection temporelle 83621E4B868729F0=Déplacer le curseur à la fin de la sélection temporelle ABA862129F9AA5D1=Edition: Sélectionner toutes les notes dans la sélection temporelle FC6B66E6ABF27DAF=Edition: Sélectionner toutes les notes qui commencent dans la sélection temporelle F61283F478E3BA74=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (dernier couloir CC cliquée) 31E92F00ADDAD889=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (même si le couloir CC est cachée) C9F93869572801BD=Edition: Sélectionner tous les événements CC dans la sélection temporelle (toutes les couloirs CC visibles) B785F96D1F0D0153=Edition: Sélectionner tous les événements dans la sélection temporelle (même si le couloir CC est cachée) 5593B0D5411845F7=Edition: Sélectionner tous les événements dans la sélection temporelle (dans toutes les couloirs CC visibles) ;60B9DBD2D01247C9=Edit: Select all CC events under selected notes ;EFDAB9365C114732=Edit: Toggle selection of all CC events under selected notes ;399592B2D3AC30CE=Edit: Select all notes in measure ;2662400A3424CD30=Edit: Select all notes starting in measure ;7D8180737B905F03=Quantize note positions to last quantize dialog settings ;47C895BE6816334D=Quantize note positions to 1/64 ;47D285BE681E6CA2=Quantize note positions to 1/32 ;47D991BE68249FB4=Quantize note positions to 1/16 ;9F5874A2DD847365=Quantize note positions to 1/8 ;9F5878A2DD847A31=Quantize note positions to 1/4 E78D9CDC4EDF8449=Vue: Aller au curseur d'édition E5089212F2FF814B=Vue: Aller au curseur de lecture 64C21B658BB3889A=Mode: clavier E64C13C95249ED8C=Mode: Percussions 49403AC51C02BD86=Mode: Liste d'événements ;C07E878C3D113A94=Mode: Notation 945441FD8B425C9F=Edition: Sélectionner toutes les notes 82CAAB53A8A40F5F=Edition: Copier les événements dans la sélection temporelle 41299E7AB0354A16=Edition: Couper les événements dans la sélection temporelle 205CF4EE42078517=Edition: Copier les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (copie intelligente) 477261822D58CA23=Edition: Couper les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (couper intelligent) B95BB1766DD36453=Edition: Dupliquer les événements D9833E8E8B0FC364=Edition: Dupliquer les événements une octave plus haute 93DE8D5E91073930=Edition: Dupliquer les événements une octave plus haute FCA9247B5F784401=Edition: Dupliquer les événements dans la sélection temporelle C2080C4A5EC4ACAB=Edition: Dupliquer les événements dans la sélection temporelle, s'il y en a (duplicata intelligent) 2795FD472712D7F5=Edition : dupliquer les événements contenus dans la sélection temporelle (ne pas rogner les notes) BAE5BBE281FEAC4B=Edition : dupliquer les événements contenus dans la sélection temporelle, si présents (copie intelligente) (ne pas rogner les notes) 652378F394ED7074=Edition: Démuter les événements 85712914E6BCC16B=Quantifier la position des notes à la grille 9F2237C4D6CADCAB=Quantifier la position et la fin des notes à la grille B9DC9D56C2403D6D=Fichier: Sauver le fichier (mode fichier MIDI seulement) D2445C53ED158E0C=Fichier: Inverser le fichier (mode fichier MIDI seulement) 0FE56FA767BC8173=Vue: Aller à la fin du fichier 497100F1540AE4AE=Vue: Aller début du fichier D837AD064D1D2DF8=Edition: Propriétés des événements ;F73A16DCAE8E3DFE=Options: Note name actions apply to the active channel only ;88DAFB6BAB447CA4=Options: Display note names and velocity only on the active media item DA994370056C61B5=Options: F1-F12 pour le mode d'entrée « pas-à-pas » 244A08D0AC0D234A=Options: Entrées MIDI comme mode d'entrée pas à pas 5AC00BBE6D34367C=Options: Synchroniser le transport avec le transport principal DF2CCA99D8E205B4=Format de temps: Mesures.Battements seulement D40754FEC4CE7065=Format de temps: Mesures.Battements.100eme 4BE4F796AB189235=Format de temps: Mesures.Battements= tics MIDI 3FE6509370E49302=Options: Ancrer/Désancrer la fenêtre dans un dock B90155A0DF862638=Affecter les nouveaux événements au canal 01 B90158A0DF862B51=Affecter les nouveaux événements au canal 02 B90157A0DF86299E=Affecter les nouveaux événements au canal 03 B9015AA0DF862EB7=Affecter les nouveaux événements au canal 04 B90159A0DF862D04=Affecter les nouveaux événements au canal 05 B9015CA0DF86321D=Affecter les nouveaux événements au canal 06 B9015BA0DF86306A=Affecter les nouveaux événements au canal 07 B9014EA0DF861A53=Affecter les nouveaux événements au canal 08 B9014DA0DF8618A0=Affecter les nouveaux événements au canal 09 B8FDD0A0DF830E62=Affecter les nouveaux événements au canal 10 B8FDD1A0DF831015=Affecter les nouveaux événements au canal 11 B8FDCEA0DF830AFC=Affecter les nouveaux événements au canal 12 B8FDCFA0DF830CAF=Affecter les nouveaux événements au canal 13 B8FDCCA0DF830796=Affecter les nouveaux événements au canal 14 B8FDCDA0DF830949=Affecter les nouveaux événements au canal 15 B8FDCAA0DF830430=Affecter les nouveaux événements au canal 16 D321986FA347603D=Insérer un événement texte... 142EE0EAE26DFBC8=Insérer un événement sysex... 568E3830F83E3239=Insérer un événement de sélection de banque/programme... 234F793AA2FC2835=Navigation: Sélectionner la note précédente 3A635910AA08D78D=Navigation: Sélectionner la note suivante ;5A8C7E3C997750E4=Navigate: Select previous note with the same pitch ;AED6D1F98FBE5D1C=Navigate: Select next note with the same pitch ;E31222AACF140CA0=Select all notes with the same pitch ;DCC57A9B0AE7F903=Navigate: Select previous note with the same channel ;610D3372D2A4054B=Navigate: Select next note with the same channel ;A52A4069B4A8F589=Navigate: Select previous note on the same staff (notation view) ;29BBA688BED02CE1=Navigate: Select next note on the same staff (notation view) ;E602FAD7B6C17052=Navigate: Select previous note with the same voice (notation view) ;E073187DF1C55FEA=Navigate: Select next note with the same voice (notation view) ;2EDE2029F168F158=Navigate: Select previous note on the same staff with the same voice (notation view) ;B8AE60A81E6FE250=Navigate: Select next note on the same staff with the same voice (notation view) ;012EBC9D2B6B5669=Select next note with higher pitch ;3AF0882978D1BA9F=Select next note with lower pitch ;4D83FFF631A17563=Add next note with higher pitch to selection ;7669C2F82F8BE257=Add next note with lower pitch to selection D9D985372FC8AEC6=Options: Corriger le chevauchement des notes pendant l'édition CA74485943126045=Fichier: Exporter les contenus en .MID EB50922EEFF2D303=Fichier: Fermer la fenêtre 4E700A3BED3CFBE5=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -12 demi-tons 87DE373052DB2C68=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -11 demi-tons 8D69469E311C85EF=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -10 demi-tons 20251C3B92BD115D=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -09 demi-tons D0A0D45ED855D656=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -08 demi-tons DAE68A8A1027C32B=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -07 demi-tons 74A5C7169D4FE424=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -06 demi-tons 02A70AD14AFD7DE1=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -05 demi-tons F7D54A50F034C6AA=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -04 demi-tons A307477A3E2AB6BF=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -03 demi-tons FEE34C32EB2FD178=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -02 demi-tons 05A8F77F1C57C9B5=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle -01 demi-ton F082BA23A7BF4E0A=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle note E7CECE5AD25D8ADB=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +01 demi-ton 345731537C6C945A=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +02 demi-tons 597F0D52B2154CD1=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +03 demi-tons D95825527A5055A8=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +04 demi-tons 9BCF1D5B80E82D2F=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +05 demi-tons F508D3547F29B4DE=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +06 demi-tons B00F347B6A6E2725=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +07 demi-tons 58255C0216D5E77C=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +08 demi-tons 28953ADACC086323=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +09 demi-tons 1E928CCE843D1715=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +10 demi-tons F6F450D71F20D18E=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +11 demi-tons 184485854D6AF59F=Entrée pas à pas: Insérer une note à l'actuelle +12 demi-tons 07433EF51130115D=Canal: Afficher seulement le précédent canal 0B5AEA3F7017BEC1=Canal: Afficher seulement le prochain canal EF99602CFC703476=Canal: Afficher tous les canaux 2B096B334299EE29=Canal: Afficher seulement le canal 01 2B0968334299E910=Canal: Afficher seulement le canal 02 2B0969334299EAC3=Canal: Afficher seulement le canal 03 2B096E334299F342=Canal: Afficher seulement le canal 04 2B096F334299F4F5=Canal: Afficher seulement le canal 05 2B096C334299EFDC=Canal: Afficher seulement le canal 06 2B096D334299F18F=Canal: Afficher seulement le canal 07 2B0972334299FA0E=Canal: Afficher seulement le canal 08 2B0973334299FBC1=Canal: Afficher seulement le canal 09 2B0C7033429C2C7F=Canal: Afficher seulement le canal 10 2B0C6F33429C2ACC=Canal: Afficher seulement le canal 11 2B0C7233429C2FE5=Canal: Afficher seulement le canal 12 2B0C7133429C2E32=Canal: Afficher seulement le canal 13 2B0C6C33429C25B3=Canal: Afficher seulement le canal 14 2B0C6B33429C2400=Canal: Afficher seulement le canal 15 2B0C6E33429C2919=Canal: Afficher seulement le canal 16 D98F1702D33B3B96=Canal: Activer/Désactiver le canal 01 D98F1602D33B39E3=Canal: Activer/Désactiver le canal 02 D98F1502D33B3830=Canal: Activer/Désactiver le canal 03 D98F1C02D33B4415=Canal: Activer/Désactiver le canal 04 D98F1B02D33B4262=Canal: Activer/Désactiver le canal 05 D98F1A02D33B40AF=Canal: Activer/Désactiver le canal 06 D98F1902D33B3EFC=Canal: Activer/Désactiver le canal 07 D98F2002D33B4AE1=Canal: Activer/Désactiver le canal 08 D98F1F02D33B492E=Canal: Activer/Désactiver le canal 09 D98B9202D33823C0=Canal: Activer/Désactiver le canal 10 D98B9302D3382573=Canal: Activer/Désactiver le canal 11 D98B9402D3382726=Canal: Activer/Désactiver le canal 12 D98B9502D33828D9=Canal: Activer/Désactiver le canal 13 D98B9602D3382A8C=Canal: Activer/Désactiver le canal 14 D98B9702D3382C3F=Canal: Activer/Désactiver le canal 15 D98B9802D3382DF2=Canal: Activer/Désactiver le canal 16 E21B35DFE97BE566=Insérer ou éditer l'événement texte (paroles) à la première note sélectionnée 09ADCC9635557FD9=Aligner les paroles avec les notes 5768604A88596C12=Avancer les événements parole d'une note 4530F723A46185C8=Reculer les événements parole d'une note E45DC42594801773=Sélectionner le prochain événement parole 38E49B70767BC253=Sélectionner l'événement parole précédent 94AFE209FFF8E1C0=Filtre: Activer/désactiver l'événement filtre et montrer/cacher la fenêtre de filtre... F19733067789C415=Filtre: Montrer/cacher la fenêtre de filtre... 1545A15B2CDF1627=Filtre: Activer/désactiver l'événement filtre E6685581AD625222=Filtre: Activer/désactiver le solo 50D943F3747A9093=Filtre: Inverser le filtre B31E9F280E9B67C0=Divers: Fermer la fenêtre si elle n'est pas dockée, autrement passer à la fenêtre principale E50D09F85FCF0F74=Divers: Traverser la "touche" dans la fenêtre principale 76875EC2685CC6C9=Activer le prochain objet MIDI visible 491DAA4AF510B629=Activer le précédent objet MIDI visible 02C71FD84BF6A127=Activer le prochain objet MIDI 15436645F28E9B07=Activer le précédent objet MIDI E6032CA065DAE8DF=Activer la prochaine piste MIDI 8D3DF8F75F346F3F=Activer la précédente piste MIDI 2250EE14EF38BF55=Importer les paroles d'un fichier pour les notes sélectionnées DF61F9F93739802F=Personnaliser la barre d'outils de l'éditeur MIDI 369A8EC2FD148361=Corriger les chevauchements de notes E6103AA4FC9BFB33=Afficher les données MIDI brutes 4AA26398A8C76723=Edition: Déplacer les événements de CC à gauche suivant la grille 5091B7695533410E=Edition: Déplacer les événements de CC à droite suivant la grille E2B741EFE36922C2=Edition: Monter la valeur un petit peu pour les événements de CC C83A79FC5097997E=Edition: Descendre la valeur un petit peu pour les événements de CC 7217658C298CEB90=Edition: Déplacer les événements à gauche/droite (molette de souris/MIDI relatif seulement) A5D34A5237534CE2=Edition: Ajuster la valeur des événements (molette de souris/MIDI contrôle seulement) 8CA3F2F588D18073=Verrouiller/Déverrouiller le MIDI au tempo du projet dés le début de l'objet 7CF5F2A40C38AFD5=CC: Définir le couloir de CC sur Vélocité 31DCEF6B43DC07D4=CC: Définir le couloir de CC sur Hauteur 222C965F1127B576=CC: Définir le couloir de CC sur Programme 7881A46BB50E7A98=CC: Définir le couloir de CC en fonction du canal 1487C0FC772CECC1=CC: Définir le couloir de CC sur Sélection de banque/programme 2BE2637E7274DB7A=CC: Définir le couloir de CC sur événements de texte CC82C55BB98813DE=CC: Définir le couloir de CC sur Sysex ;25F36FFC394C5AA8=CC: Set CC lane to %03d %s ;6196754B3BE72C84=CC: Set CC lane to %03d 9F7B5C942E0C2D22=CC: Définir le couloir de CC sur ;E989B2218DAB0250=Insert note: %s ;B564354B5448EFD1=Cursor: Advance %s ;DF23C72B8BC96ADB=Set length for next inserted note: %s ;D83669B634EC1FD8=Edit: Set note length to %s ;^887AC55D66DDCCA9=Options: Editeur MIDI souris modifier preferences... ;^71AFE5DB5650A1AC=Ajouter précédent note to sélection ;^478CB748FDBE3CCC=Ajouter Suivant note to sélection ;^60FDC47CC49E565A=Vue: Scroll view down ;^EF2E4D6B32E12F9F=Vue: Scroll view up ;^596C077CE46E04EE=Quantifier... ;^5F02ABE17A3B29CB=Unquantize ;^EFEE658757CE9229=Geler quantization ;^4C121E685B2BF818=Double longueur of MIDI (repeating contents) ;^D6FAC22FB212CB64=Nettoyer couleur map (use Défaut) ;^E733F90D010E8468=Notation: Identify chords on editor grid ;^DC1BFC2EC50777D8=Notation: Remove all chord notation ;^EF9B6744B3A3252C=Show project markers ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions ;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers ;^12C3FAD652693FD1=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 1 at souris cursor ;^BBE9B04C60CAD394=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 2 at souris cursor ;^BF0E1DB8639E5D8F=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 3 at souris cursor ;^4A717A29C667E83A=Barre d'outils: Open MIDI barre d'outils 4 at souris cursor ;^38FDB8540DCC8CE5=Toolbar: Open MIDI toolbar 5 at mouse cursor ;^E0C2BFFA3E68A1C8=Toolbar: Open MIDI toolbar 6 at mouse cursor ;^9DE34C2D25A9E7C3=Toolbar: Open MIDI toolbar 7 at mouse cursor ;^C1284F3D2876ADCE=Toolbar: Open MIDI toolbar 8 at mouse cursor ;^00A326BE1D4B4B0F=Vue: Scroll view left ;^3CAB5198F069B180=Vue: Scroll view right ;^B1403E623CE3075B=Scinder notes on grid ;^3029AAC716696009=Grid: Set to 1/128 ;^A735F6AA893ADB6A=Grid: Set to 1/64 ;^2CE4869C340ECB40=Grid: Set to 1/48 (1/32 triplet) ;^A72BE2AA893264E9=Grid: Set to 1/32 ;^F7D2806AF1C8F6A8=Grid: Set to 1/24 (1/16 triplet) ;^A724ECAA892C5739=Grid: Set to 1/18 ;^A724F6AA892C6837=Grid: Set to 1/16 ;^30991748475EAF88=Grid: Set to 1/12 (1/8 triplet) ;^D0F421758DD23E9D=Grid: Set to 1/10 (1/8 quintuplet) ;^3EDB84617ED807C3=Grid: Set to 1/9 ;^3EDB83617ED80610=Grid: Set to 1/8 ;^D3850DEF9281CAD8=Grid: Set to 1/7 (1/4 septuplet) ;^5230DF98E1E9B921=Grid: Set to 1/6 (1/4 triplet) ;^CDE6D9431CA98F1B=Grid: Set to 1/5 (1/4 quintuplet) ;^3EDB8F617ED81A74=Grid: Set to 1/4 ;^37F77ED848275C2C=Grid: Set to 1/3 (1/2 triplet) ;^3EDB8D617ED8170E=Grid: Set to 1/2 ;^6F0C98395DCB31E4=Grid: Set to 2/3 (whole note triplet) ;^43BC736F21CDCC77=Grid: Set to 1 ;^43BC746F21CDCE2A=Grid: Set to 2 ;^43BC756F21CDCFDD=Grid: Set to 3 ;^43BC6E6F21CDC3F8=Grid: Set to 4 ;^322A7281794EFF1B=Grid: Use the same grid division in arrange view and MIDI editor ;^FDFF2C38C037D04E=No-op (no action) ;^676E901B91B41FD8=Chase MIDI note-ons in project playback ;^16A0B50E20E429AB=Vue: Move edit cursor to souris cursor ;^B0BD565E6246F228=Points de boucle: Définir le point de début ;^F8D05E3085FD2B41=Points de boucle: Définir le point de fin ;^4F54BFB1FE7FA7B1=Send Tout notes off to Tout MIDI outputs/plug-ins ;^E3E61F01CACF8EAD=Time selection: Remove time selection and loop points ;^01262900CB9ABE4B=Points de boucle: Remove loop points ;^E9D9A68C20EC04ED=Sélection temporelle: Remove Sélection temporelle ;^DCFEAB8BD451EB5C=Show action list ;^0E44CD2EEA4BA863=Humanize notes... ;^C37C016F07A7F9E3=Set note ends to start of next note (legato) ;^61DB5FFF400740A5=Transport: Toggle repeat ;^82CD794FA2EDD475=Transport: Play/stop ;^46E68D57893F0D5D=Transport: Play/pause ;^DBE0EEA73EA7A24B=Edition: Undo ;^02194DA19CF34ECD=Edition: Redo ;^A38F6B757E6A088D=Renommer MIDI prise... ;^45E4A687094FD052=Rename current note... ;^EE7C68EF6C212F98=Transport: Play ;^A4419DE98AC6632E=Transport: Stop ;^B12DCB764FB6F550=Transport: Pause ;^5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection ;^7807E6A469856A94=Vue: Move edit cursor to play cursor ;^2730763EB716675B=Import track lyrics... ;^6B9A1E235CAF7E24=Export track lyrics... ;^3595163B199DC483=Sélectionner Tout CC events ;^9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner Tout CC events ;^F8E6A0B81A77C5E9=Réinitialiser Tout MIDI devices ######## added in template (section: midi_actions): ;E24B2A6DAAF59EDF=Edit: Select all notes in active context ;E8840F02FB0D442B=Notation: Select all notes in staff and item under mouse cursor ;6981762AFC598A78=Show menu of MIDI note/CC name files at mouse cursor ;D4DC18550F10CE58=Clear all note/CC names ;^0245229F78012A00=Load note/CC names from file... ;^C9030DB154235D16=Save note/CC names to file... ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_actions): 175F22BB4D619395=Options: Changer seulement d'objet actif en double-cliquant sur une note si elle est déjà éditable 1953892288E4E262=Edition: Descendre la position active d'un demi-ton 2F1C236EFD46CD00=Grille: Définir la division à 1/9 2F1C246EFD46CEB3=Grille: Définir la division à 1/8 2F1C2D6EFD46DDFE=Grille: Définir la division à 1/3 2F1C2E6EFD46DFB1=Grille: Définir la division à 1/2 2F1C2F6EFD46E164=Grille: Définir la division à 1/5 2F1C306EFD46E317=Grille: Définir la division à 1/4 2F1C316EFD46E4CA=Grille: Définir la division à 1/7 2F1C326EFD46E67D=Grille: Définir la division à 1/6 3253218D7D159C76=Sélectionner la prochaine échelle de magnétisme 3833BE3171287188=Navigation: Sélectionner la note précédente qui a la même valeur de note 4455766288BC3D04=Edition: Descendre la position active d'une octave 45A29939ED3817F6=Forcer le magnétisme à la gamme pour les notes sélectionnées 4634C6DB587C2D36=Sélectionner la base précédente de magnétisme à la gamme 4899DA6A580CB6DB=Options: Liste des pistes/rangée d'objet en mode sélection manuel 4B0169908CED0170=Navigation: Sélectionner la note suivante qui a la même valeur de note 4E1A271D7F1E4C56=Sélectionner la base suivante de magnétisme à la gamme 5135C5E3DA13F94E=Options: Effacer les noms de note existant avant de charger depuis le fichier 53B875985F658B78=Grille: Définir la division à 1/10 53B876985F658D2B=Grille: Définir la division à 1/11 53B877985F658EDE=Grille: Définir la division à 1/12 53B87B985F6595AA=Grille: Définir la division à 1/16 53BEFF985F6AE1A4=Grille: Définir la division à 1/32 53C26B985F6DCEFF=Grille: Définir la division à 1/24 53C97B985F7408DD=Grille: Définir la division à 1/48 53EBE6CCDA5A8BA5=Charger les noms de note depuis le fichier pour tous les canaux... 574E1CC5AFE64680=Grille: Définir la division à 5 574E1DC5AFE64833=Grille: Définir la division à 4 574E1EC5AFE649E6=Grille: Définir la division à 7 574E20C5AFE64D4C=Grille: Définir la division à 1 574E22C5AFE650B2=Grille: Définir la division à 3 574E23C5AFE65265=Grille: Définir la division à 2 70E4A2B3B6678571=Options: Le renommage de la note actuelle s'applique à tous les canaux 70FCB1399BB65DA3=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite suivant la grille 81029AF123B52204=Options: Sélection automatique des CC en bougeant/copiant dans la sélection temporelle 816BE92BA58C218F=Effacer les noms de note pour tous le canal actif 88FACA405C794C8D=Groove: Editer la grille de groove 8AB5C60EE6A45F4D=Curseur: Avancer 8CA7BDC7DC247510=Options: Changer seulement d'objet actif en double-cliquant sur une note si elle est sur la même piste 8FDF163AFD6CC6B5=Sauvegarder les noms de note vers le fichier pour le canal actif... 985EC96979ACDBD6=Sélectionner l'échelle de magnétisme précédente 9A35762745B74C55=Charger les noms de note depuis le fichier pour le canal actif... 9C981B14640A84AE=Options: Changer d'objet MIDI actif en double-cliquant sur une note 9EC2A77E2DE57490=Edition: Monter la position active d'une octave 9EEEAE4D20F75A46=Contenus: Vider l'éditeur quand on change d'objet MIDI sélectionné (Activer/Désactiver: shift ou alt ) BBF16B6890B4A5E7=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche d'une mesure BDA481D4A63DCB0E=Edition: Monter la position active d'un demi-ton C2FA671CA6741133=Effacer les noms de note pour tous les canaux C3E97CC260D7CA8C=Edition: Déplacer le curseur d'édition à droite d'une mesure C6E10C7ED838A5FE=Options: Liste des pistes/rangée d'objet en mode sélection automatique DBBAB3326B686454=Insérer une note EE64A7B03F93A6FC=Edition: Déplacer le curseur d'édition à gauche suivant la grille F5723564ACAEB6FB=Afficher le menu des fichiers de noms de notes au curseur de souris [midi_artic] ;9311DE55FD827361=Staccato ;60593781A31031C4=Staccatissimo ;D673E8E4323D3368=Tenuto ;DE0735D2F4BCDDFD=Accent ;3083A0F1CE48C3D8=Marcato ;1F58A7E46EE89DE6=Portato ;EC9F1DFA3A303821=Fermata ;962D7171DFB62565=Gracenote ;B940FD8F63A89400=Vibrato ;A0C0419B37F0E8ED=Tremolo ;8C6D049E53661408=Trill ;DFC2B260C7C875BF=Whole note trill ;0C93C41D3A0BB19C=Turn ;066B328E2B72704F=Lower mordent ;E9DEA68FE20454D6=Upper mordent ;109CF946D8C85FC3=Open ;F99EA123771E4387=Snap ;C739EC2D27413808=Pluck ;DB2DDCA176DA18A2=Up bow ;7C26E315EB01833F=Down bow [midi_clefnames] ;1493D83730821EE9=Treble+bass ;ABBFF867E08F445D=Treble ;E2DFF8B9560B8D17=Alto ;4BF5CA2D408322AB=Tenor ;8E675DE089816EB8=Treble-8 ;8E7BE1E08992F80E=Treble+8 ;AF610789C4A73394=Treble+15 ;9A91180AD71C5A9D=Bass-8 ;C0C7F66B85142005=Bass-15 ;F069F6F867922302=Percussion ;061C930043407A05=Percussion-oneline ;A0B7873F04A42329=Chart ;^894F61B24A4D3AE0=Bass [midi_color] ;^073F0BD84FB2C598=Velocity ;^F3238895531F739E=Channel ;^57F28E456CC0FEEB=Pitch ;^46526B6C96E7851A=Source ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^0B3E0029A01A16F4=Media item ;^0EE3E56F69BB58C3=Voice [midi_cols] 1AF3E50D8E6F6105=Index A8E63DDC62B5CC1D=Valeur Off ;AACF547AD36BAFE6=REAPER notation ;^2ADD7A879D22FA5C=Position ;^0A8BAF4C6945400F=longueur ;^F3238895531F739E=Channel ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type ;^FC55E4C505C541DE=paramètres ;^772CECA01AD73CB4=Value [midi_devices] ######## added in template (section: midi_devices): ;509D7063E147EB4F=Device ID %d is already used by '%s' -- swap %d with %d? ;7B13302099AF5647=MIDI device ID change [midi_et] F7C99BD39EBB01D9=Sélection de banque MSB A3C0BB89027A73F0=Molette de modulation MSB 4C67565556591963=Souffle MSB 4D2CACF78C35EE4D=Pédale MSB 628FDAD672DCB70A=Portamento MSB 63065B6D1BF473DD=Entrées données MSB C78685162B198F93=Volume MSB 27AB31E049B8D57F=Balance MSB AACFC497A56C8F77=Panoramique MSB ADD94030D40C940B=Expression MSB A65A65D2603CCC1D=contrôle 1 MSB 50A01EFD3747E5E8=contrôle 2 MSB 58B56E741984EAC2=GP Slider 1 58B56D741984E90F=GP Slider 2 58B56C741984E75C=GP Slider 3 58B56B741984E5A9=GP Slider 4 FE3EF2D3A1C3B3EE=Sélection de banque LSB 9B7CB488FDE83A93=Molette de modulation LSB 53D15D555A31AF00=Souffle LSB 547B83F78FF76AA2=Pédale LSB 58B403D66CF00275=Portamento LSB 6B2F326D206F93F2=Entrées données LSB CFCA8C162FABC8F0=Volume LSB 320E78E050182EFC=Balance LSB B313CB97A9FEC8D4=Panoramique LSB B542C730D7E45028=Expression LSB AE823CD264B63932=contrôle 1 LSB 45CF97FD308B4DCB=contrôle 2 LSB CD8A9A71ED2EFAC8=Pédale de maintien (on/off) F67946232215316A=Portamento (on/off) 05B806E8EBA2C99D=Sostenuto (on/off) B9E99696CDAF4957=Pédale douce (on/off) A3C83D6383407D19=Pédale de legato (on/off) D3DFCEC4F010F4D6=Pédale de maintien 2 (on/off) F8366040BC26AB73=Variation sonore DBBB32C806BD6A01=Timbre/Résonance 5D36671C77C730F3=Relachement du son 51C1220D839082FE=Attaque du son 60547997C95283C6=Clarté/fréquence de coupure CD64DE5B16B49E29=Contrôle sonore 6 CD64DD5B16B49C76=Contrôle sonore 7 CD64E85B16B4AF27=Contrôle sonore 8 CD64E75B16B4AD74=Contrôle sonore 9 B70773C794EBBE04=Contrôle sonore 10 BC2F0DB1ECA5067F=Bouton GP 1 (on/off) 6CCA035239584780=Bouton GP 2 (on/off) 034CE5EA90292701=Bouton GP 3 (on/off) 1DA4E3CF5A6DBF3A=Bouton GP 4 (on/off) D0C39DD4BD3855F9=Niveau des FX DDD57D31B3496FA7=Niveau du trémolo 49788BC2D494723F=Niveau du chorus 2657383ADB2B5F58=Celeste Level EF2D11902DE4759E=Niveau du phaseur EB28D33E01F3EFC9=Bouton de donnée + D14B383DF3565CF9=Bouton de donnée - 50C975A06D5374A0=Non-Reg Parm LSB 45F96EA06697B603=Non-Reg Parm MSB E9B25564F267103A=Reg Parm LSB DEFCFE64EBC19165=Reg Parm MSB 3E4839F0DFE003E0=14-bits 946C90A8F54CA9A0=Evénement texte 347038834650C188=Information Copyright 5565A1F8603B7D05=Nom de l'instrument 09CFD67E55F48F42=Cue 7315DDC3986F9688=Nom du programme 0FDDD160BF8E37AC=Nom du périphérique 8B6A08130ECF80F4=Tout Sound Off 6CDBEA3AFFDB8B9E=Local B446C4DA641F7976=All notes Off B202804EB9FFBF8B=Omni On 79E402C60D7AC02F=Omni Off 9DC186B12C6339C9=Mono On 4AB49787B8279ECA=Poly On 84758372119D9FBF=Vélocité Off 817A9C4CB9B01E51=Programme 4235CF09DF07D6A9=Evénements texte ;67DF38F272729CE2=Notation Events B7A054E342595279=Sysex ;FF3E43F18A035932=(end) All Notes Off D83CF3186B27C7DA=PC 5BC5C52282E9A46E=Hauteur Bend BE8D83106D4A1747=Meta-événement ;23B2264DE45B99D8=Key signature ;FC7C5BB198567CED=Measure ;^DD0CE22D75D36ED1=Piste name 8AE9AE7D7775A16B=Paroles ;^90AF657379F9511D=Marqueur ;^28450354F52CB7AE=Réinitialiser D869A3186B4E2DD5=CC ;^073F0BD84FB2C598=Velocity ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur ;BC585B6FF340DD35=Channel Pressure ;^B80BE35FC002073A=Bank/Program Select ;^4CF56FEC1BD3817D=Notation ;^33A5C54D35029E6F=Note ;^C645D4DB5297312E=Poly Aftertouch B2C13E7E2485F09F=MTC 7D8F257E060B62E4=SPP ;^9ED6EEF5EE379522=Song Select ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^3E04EF2C595D4859=Tuplet ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_et): 72B36EF8AE6ADCA0=Can Aftertouch 95C34A1D8759ABE8=Texte: [midi_filt] 25B54B48200FE552=Pression: FF31D8550DDA67FE=Contrôle: 8574C8A8518509DA= 90F0EB2943C23B4D=mesure ;^8B359EC8CE2EF66C=paramètres: ;^5892A20D9BBBE54A=Value: C54C973113730A6F=Note: ;^02E6C28F6CC5D246=Velocity: ;^B376015F8643AFD1=Program: ;^322690F7CBF0FD23=Hauteur: [midi_insts] ;0D21D166ABD93F75=+24 C Glockenspiel ;1445AE563B25A58D=+12 C Piccolo, Xylophone ;526E9883C5D12FBF=+10 Bb ;52AE3E8864184BE4=+9 A ;D96381EF2D8CD280=+8 Ab Piccolo clarinet ;082A481E71DFD46C=+7 G Treble flute ;CD9C897193694328=+5 F Trumpet ;8F128CDAB18C7DD3=+3 Eb Soprano clarinet, Trumpet ;9FCA0E888F87708E=+2 D ;5663173FE686CC32=+0 C Flute, Oboe ;7A091567CA8F61DC=-2 Bb Cornet, Flugelhorn, Trumpet, Soprano sax, Clarinet ;1B7988769A6455C4=-3 A ;33EF8F6F55E28671=-4 Ab ;47C4C6ADFC253E3A=-5 G Alto flute ;2458C0DF4F46215F=-7 F Horn, Mellophone ;8191223BA282B781=-9 Eb Alto sax, Alto clarinet, Tenor horn ;DED60F9953C8CE1B=-10 D ;409DD937C64D144F=-12 C Bass ;AEF4CF5F68560894=-14 Bb Tenor sax, Bass clarinet ;AA9321A2AF9C10B4=-21 Eb Baritone sax, Contra-alto clarinet ;069E668177867AE1=-24 C ;4F1520E9C9910E27=-26 Bb Bass sax, Contrabass clarinet [midi_keys] ;D869C2186B4E6282=Cb ;C1EE9CFF6C08672D=C natural ;78DBE7517DD07030=D natural ;9DCE5C4A933E6B4F=E natural ;842F7907D1E758DA=F natural ;E28F99A1074BB191=G natural ;61F9A3C9FEA6406B=A natural ;E66FE094181C02F6=B natural ;0A17AF7E563202A0=Cbb ;FEE1B87E4F1FAC01=Dbb ;F7DD657E4B9D4872=Ebb ;ED80667E4542D4FB=Fbb ;E5BE437E411F99F4=Gbb ;18D0117E5DCB41DE=Abb ;1100127E599C06A7=Bbb ;D85ECC186B446BFB=Fb ;D86273186B47BD97=E# ;D86CE3186B50D06C=B# ;0941187E557B4722=C## ;FFB74F7E4FD4B47F=D## ;F707467E4AE758DC=E## ;EE57057E45F99E11=F## ;E69B6C7E41DBB936=G## ;19ACF27E5E86E6C8=A## ;11D6317E5A51F63D=B## ;7A9DDAFEA1F0F474=C#/Db ;1E1371ADE10B2578=D#/Eb ;8C6F2B38B3E34ECC=F#/Gb ;B95128560F7362D9=G#/Ab ;AD888F1C7B7B15A8=A#/Bb ;^08324507B4EAFE14=C ;^D86983186B4DF775=C# ;^D8659C186B4A3919=Db ;^08324407B4EAFC61=D ;^D865DB186B4AA426=D# ;^D862B2186B4828A4=Eb ;^08324307B4EAFAAE=E ;^08324207B4EAF8FB=F ;^D85F0B186B44D708=F# ;^D85BAA186B41FC5E=Gb ;^08324107B4EAF748=G ;^D85BEB186B426AD1=G# ;^D86FCA186B52DBC8=Ab ;^08324707B4EB017A=A ;^D8700B186B534A3B=A# ;^D86CA4186B50655F=Bb ;^08324607B4EAFFC7=B [midi_menu] ADB68670246486C0=&Navigation 5B992D9393241EBD=&Contenu ;^DB25337315BFD655=&Fichier ;^386DCB7A24A75D67=&Edit ;^1686A8969AFE3B9F=&Options ;^87B550EB3F37F8CE=&View ;^6BE8B83EA0A1A15E=&Actions [midi_tracklist] ;5D6F0931E2229C10=[Hide track list] ;FAAE8AEB910F3241=[Show track list] 321684ACEE9D0E75=La sélection est liée à la visibilité ;6F1D7B4C33CAD148=Options when using one editor per project 0401E53E3247AB95=Dessiner et éditer les événements CC sur toutes les pistes FAD0C5524B25342A=Editer les événements CC sur toutes les pistes 60062D8DC89E054E=Choisir quelles pistes apparaissent dans la liste de piste F7CC997B64898F23=Montrer toutes les pistes dans la liste des pistes A3757FC97FE1025F=Monter les astuces dans la liste des pistes MIDI E2A0FB5884FB23CE=Attribuer une couleur personnalisée aux objets D86D7685ACA598CB=Attribuer des couleurs aléatoires aux objets C3DE596ABDC0FB16=Attribuer une couleur aléatoire aux objets 6C3B776F12A4CEDA=Attribuer des couleurs personnalisées aux objets (ignorer la sélection) DDE7DB085FDDBC9E=Attribuer des couleurs aléatoires aux objets (ignorer la sélection) E0CEE07AE6DA0AA5=Attribuer une couleur personnalisée à la piste D69DE6866C6D22A1=Attribuer une couleur aléatoire à la piste 0FAC30F2D587E652=Attribuer une couleur aléatoire pour les objets de la piste 8365E382F571AEAD=Le dossier est replié B4F7E1C4D3F3DBBA=Le dossier est déplié BE73DF3E8D196974=Les objets sur cette piste sont listés 90BFA7D5B0E3B9EF=Les objets sur cette piste ne sont pas listés BA991503A9508563=Il y a un objet cible sur cette piste pour l'insertion d'événements E40EB6292160114B=Il n'y a pas d'objet cible sur cette piste pour l'insertion d'événements 2BCF2B0BE5F26B1A=L'objet est la cible pour l'insertion d'événements ;E971B43367BD520F=Item is target for inserting events in another editor EECF992488E04EBF=L'objet n'est pas la cible pour l'insertion d'événements ;17D20EEF621FB650=All items are editable in notation view 14861AFC7EEFC938=Les objets de la piste sont éditables 67174A9D7726414F=Les objets de la piste ne sont pas éditables 7BCA94CB2EE8CBEA=Certains objets de la piste sont éditables 60F2A33A225707E3=L'objet actif est toujours éditable DBD48BC59D461EBC=L'objet est éditable 674ACB2373472F6B=L'objet n'est pas éditable 941E16E47D32CDC3=Les objets de la piste sont invisibles F64661E4FDB0C216=Les objets de la pistes sont visibles BDD211941AD4EECC=Certains objets de la piste sont visibles 5D1C2BCCDEEFE31F=L'objet actif est toujours visible 7716F30E57FF2AC7=L'objet est invisible EC81A1BA22118FA2=L'objet est visible 21DC8F783FCA16E9=La piste est armée en enregistrement BDD9BE0E8E301432=La piste n'est pas armée en enregistrement F62AA104AA8455AD=La piste est mutée B0E2E2C73C6C7570=La piste n'est pas mutée 3859595C104DF0B7=L'objet est muté 20F1F2083B94DBFA=L'objet n'est pas muté E5ACC1AF7F58DCE4=La piste est en solo 5121B67627D5BCBB=La piste n'est pas en solo FE20A2EB8C3ADA7F=Armer en enregistrement (ignorer la sélection) 08F2B2BA488B173C=Armer en enregistrement exclusif 2334FF36B5503B4F=Tout désarmer en enregistrement C55101846D5E25B5=Muter (ignorer la sélection) 682E504E6E01E39B=Solo (ignorer la sélection) ;^0B3E0029A01A16F4=Media item ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^3A84A1513B5B67C0=One MIDI editor per ;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only ;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items ;^7D87735CC6F0E8CF=Open all MIDI items on the same track as the clicked item ;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project ;^FDADCA59F6C3539B=Make secondary items editable by default ;^472B99EE9A28AFB0=Avoid automatically setting MIDI items from other tracks editable ;^8AEA4F30E06A7A87=Behavior for \"open items in built-in MIDI editor\" ;^AD510FC22D6EECAC=Active MIDI item follows selection changes in arrange view 6B715267FFEB9F05=La sélection est liée pour permettre l'édition ;^725B164EA8340BE9=Close editor when the active media item is deleted in arrange view ;^7EDC3D0D26BF2D8C=All media items are editable in notation view ;^61EB857EEC517894=Armer en enregistrement ;^61946358B1034B76=Muter ;^B348AEAE3BC8702E=Muter exclusif ;^2A10B822A0A5485E=Démuter tout ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^4C5A9B01CD346DD0=Solo exclusif ;^BCB3C3B4A1794FDC=Annuler tous les solos ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_tracklist): 59CD9B4B893DC9D2=Mode sélection manuelle 6C2DF0370F925913=Solo (tout ce qui est sélectionné) A8720C2AE3863F95=Mode automatique AED4B469B80761ED=Muter (tout ce qui est sélectionné) D16C606AAE393C87=Armer en enregistrement (tout ce qui est sélectionné) [midi_undo] C08169C3011791D0=Déplacer les événements MIDI 0AA6FA099558EBB0=Editer les événements MIDI BBA77B3B1DFAEBC1=Editeur MIDI: 99767B0A8A53E563=Coller les événements ;502E5347BD5E995B=Edit note length 13A76B72816BE11B=Appliquer une palette couleur d'objet E96ED5100668BBEA=Effacer une palette couleur d'objet 926486027756B049=Inverser le renversement MIDI 7CFBA8160C44C425=Sélectionner les notes mutées DE5D284424E4B625=Sélectionner les notes près du curseur 00457741378FCB5E=Effacer les petites notes FF18B3DE4567D6DA=Déplacer les notes au curseur d'édition 88E7050568DC9033=Changer le canal d'événement MIDI 743532F49A29B09B=Doubler la longueur de la note D4B210C8E6E66D03=Diviser la longueur de la note de moitié FF090CA386FB7CBC=Placer le bord de la note au curseur 0CE71EFAE470CA8A=Déplacer les notes à gauche d'une division de grille A7E8F33815B4AB1B=Déplacer les notes à droite d'une division de grille A4674AF4153308D3=Allonger les notes d'une division de grille 61885EE9B49CD83B=Raccourcir les notes d'une division de grille 408E3678F787AFCC=Déplacer les notes à gauche d'un pixel AECD69A9A19F005D=Déplacer les notes à droite d'un pixel 3445A7E6F1723195=Allonger les notes d'un pixel 38402D84D822D2FD=Raccourcir les notes d'un pixel F2782FC97842342A=Monter les notes d'un demi-ton F220CD78FB1F13AD=Descendre les notes d'un demi-ton 7485831657DE03DC=Monter les notes d'une octave D11D92FABFE7D743=Descendre les notes d'une octave ;B6E4442A880B6590=Select MIDI note C7A698B789FA1E8C=Accéder aux notes MIDI 0096AF9B14DA67FE=Notes MIDI jointes 6FD71EE351ECA195=Définir les longueurs de notes sélectionnées sur une division de grille ;B57E7EC62A5A9C6F=Make notes sequential ;^E075349CF7FE45D8=Supprimer sélectionné duplicate notes ;^F77DBFF425C7412D=Effacer les événements 9BE5B6FB2153FA28=Désélectionner tous les événements ;^E15DF529704AB25D=Sélectionner tous les événements 1ACC06E5D52589CB=dans la sélection temporelle 870E68D64C1E34B8=Muter/Démuter les événements 11602570C9DA194E=Démuter les événements 71D0D1A2E76EB89B=Editer les points de boucle du projet 9598191ED1068B4D=Editer la sélection temporelle du projet 744B62B9512C06A3=Adapter les notes à la sélection temporelle ;778650BB5978101A=Select all notes at pitch cursor ;4A2C9B3DEA76EED8=Set CC selection from notes 5E1FCEE1531F0066=Sélectionner les événements dans la sélection temporelle 70B5E67A63C914AA=Couper les événements BFD65E0CF645B4A4=Pousser les événements de CC sélectionnés (Nudge) ;B891DBA96EA3B6E2=Delete CC ;945BB06924F733B8=Delete Text/SysEx ;017A67DA0C00099B=Select CC ;7B4D152A93937775=Select Text/SysEx 0525EEDDC38E844C=Sélectionner les éventements 48E3CDC4784A5967=Redimensionner le couloir CC/ vélocité 67ECA62F32459487=Insérer notes 438ED1E7002F3863=Effacer CCs B767D09064C412F4=Définir les vélocités d'événements 1A0A7AED56016E32=Définir CCs EF1612013D2448E7=Déplacer la fin de l'événement 9B892BE06A23F30F=Copier les événements AA9D831C92CFFC17=Déplacer les événements E485631C93E21274=Ajuster la vélocité des événements 29B1414DDC8C8F3E=Editer les bords de notes E479FCF4B863B281=Changer les points de boucle F2F104EA69010D7E=Déplacer le marqueur ;23640AA6B5BC709F=Adjust MIDI parent item edge C1B3727E5443DC13=Cacher le couloir CC 73DC4903F369BAB0=Vider le couloir CC 5E17D85BF4E2E2D7=Changer le couloir CC C719F5DE521C51AE=Ajouter un couloir CC DBED69F2406BF332=Effacer l'événement de CC 3647263611D42F8C=Effacer l'événement 1082BA5AB51471DD=Sélectionner des événements MIDI 72A6A148C6189C59=Editer des événements MIDI 9326C4DC8F85E52E=Ajouter des événements MIDI via l'entrée pas à pas ;C05C1B04E47B596C=Force notes into key 197628D7ED2AA096=Définir le legato des notes DB2066FCA077A2C9=Renommer la prise MIDI 11409FF68852602B=Afficher/Cacher la rangée sélectionnant les objets E40E42A3CECC67CB=Déplacer au prochain événement parole 27A63720AFFF680B=Déplacer à l'événement parole suivant 5095305C4A25916B=Changer d'objet MIDI actif 5BCEF52354BF8FEA=Définir la vélocité de la note 6921186287DAA5A1=Editeur MIDI: ;C5E32DD8E9709BCA=Insert text/sysex event 9DCAEB31ABCD8865=Insérer un marqueur de sélection de banque/programme F5C3B9D0B55CC18D=Modifier un événement de CC BE2BA41449E3678C=Ajouter un événement de CC 9EF745FA9C43B2FE=Insérer un événement 0431BF38F8355036=Déplacer les notes MIDI 2734667A79554488=Ajuster la valeur de l'événement MIDI 856A7DA4214D85FA=Sélectionner une Banque/programme 25BFDC6303D3029C=Aligner les événements parole 18A50CB90A395E16=Impossible d'annuler 8FFC5D9C4282BC80=Impossible de rétablir 1CC8B1FED5E6DF0E=Importer des paroles 996CED950F6BF13F=Supprimer le couloir de CC 11423AF87C2E6B17=Changer le nom de la note MIDI ;FD67F33F45A9A52C=Edit tempo / time signature ;4DCD2DDBB18662EA=Edit key signature ;784852A973C28420=Delete note ;487753D95EF81E4F=Change note selection ;9F840105E57DB810=Select phrase ;2E2A7292A029F9B4=Erase MIDI note ;024EEABD2A4EC202=Erase MIDI notation ;5909F31F730A11FF=Copy phrase ;AB0C4A33A1D23384=Edit phrase ;2BD2E5F0334120BF=Copy notes ;CC3C1A7C70C9A056=Edit notes ;D896ECCB92A71D4F=Edit notation ;334A59AF59990EFC=Stretch MIDI notes ;A9D4D93DC8025548=Copy tuplet ;6C7DBBC440F1F2F9=Edit phrase/slur ;5874D90465EC470F=Edit pedal event ;CEB18E972D50FA9F=Paint MIDI notes ;23F90E46416B3D6A=Adjust MIDI parent item loop point ;24941D1C11586FB2=Edit text ornament ;FED8C8BA225D6E13=Edit note accidental ;0E3361985EB0A099=Hide MIDI notes ;A4701CC5CAE3162D=Edit voice ;1456CFA0055941C1=Edit slur ;E094AE70F2142156=Select all notes in staff ;D5A618B3655319A5=Edit staff ;18417DA37649A7F1=Edit octave notation ;A388871138C661CE=Edit custom stem direction ;260061402D21D08C=Edit beam notation ;E59BABD0DF7DCF00=Edit note ties ;AAA19254FFEEB027=Edit note dots ;6F663E19D8A7FE50=Edit articulation ;2A2D0390CD589699=Edit ornament ;30542481BC83AFCC=Edit notation display offset ;02EBF89875783FD6=Insert chord notation ;A6B0C4ED74E9D6A3=Edit note head glyph ;C930ECAB479BB47E=Edit custom note head glyph 118DD27371152FD7=Changer la sélection de la liste des piste MIDI 8F5BF9C021CB5813=Changer l'état éditable de la liste des pistes MIDI 1EBC34A96194B417=Changer la visibilité de la liste des pistes MIDI 673EB26772274843=Changer la couleur de la piste E300113DFF9EDDED=Changer la couleur de l'objet média 05B9E353216C3F8F=(Dés)armer la piste en enregistrement 7DC6DBD08752A9E0=Afficher/cacher la piste dans la liste de pistes MIDI 4F6727C226115364=Réduire/Déployer le dossier 9B11E692472A31F5=Afficher/Cacher les objets média dans la liste de pistes 8E9DD0C1F5405C3A=Editer le filtre MIDI F515CCA56574AFC7=Humaniser les notes D3DDD471768B1B8A=Editer les propriétés de note F55320DCEEDBD200=Editer les propriétés d'événement B2CFCFD4E9AE2155=Ajouter un événement texte EB98A378C97A81EA=Editer un événement texte 4610B70335845FB3=Effacer un événement texte 9C221E4D4ECFFE5E=Ajouter un événement sysex B091DD9734345CCF=Editer un événement sysex 274B036135D2FEE0=Effacer un événement sysex C8A2E6B6659A8CA9=Quantifier les événements ;3850F9614495900F=Restore quantize settings 894D6CD3AF46D75B=Réinitialiser la quantification de l'événement 642A94576A5BD303=Procéder à la quantification de l'événement D9A19BA0E05D2F12=Transposer ;^5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection ;^F1645A05AF505BE7=Unknown ;^F5EF50B6945EBD84=Editer note velocity ;^4C121E685B2BF818=Double longueur of MIDI (repeating contents) ;^362F40DC93DD9F89=Scinder objets ;^B1403E623CE3075B=Scinder notes on grid ;^2568C8EFB386D909=Effacer notes ;^CA95C3C55E05662B=Reverse ;^34256B9EEE178D2F=Invert 49EE42D3465CDA6E=la sélection ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ;^F1B40A37A3CA1D37=Muter les événements ;^54C71A581B912AA8=Select all notes in measure ;^8AF60DF50912755E=Sélectionner Tout events in lane ;^C0ABC9951CF45E7F=Désélectionner Tout events in lane ;^3595163B199DC483=Sélectionner Tout CC events ;^9EBC00F62F9F9F8C=Désélectionner Tout CC events ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note ;^4979490C7DD5AF71=Erase note ;^AEC62239D2186066=Erase notes ;^A99C97A73C807E49=Stretch notes ;^50B1DD4586A4B192=Change key signature ;^0C364228BCD76FE0=(Unknown action) ;^0E28C6126A0CF889=Annuler ;^BB0EF92F46BDB0DB=Rétablir ;^9936FD536FA95041=Delete key signature ;^EBBFDA9189F52B3B=Edit tuplet ;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute ;^619D4CDD3C442997=Basculer: objet mute ;^114DD782C0C098CF=Basculer: piste solo ######## added in template (section: midi_undo): ;DA5947462700E4CA=Clear MIDI note/CC names ;A4D6541F515869FA=MIDI note/CC name map load ;BB6BB16A2FE53979=Unselect events ######## not in template, possibly obsolete (section: midi_undo): 094DE20A3247362C=Effacer tous les noms de note MIDI 0F2558018D9FBE2B=Changer la magnétisation de gamme 15E1C291AD7E6C0E=Ajuster les bords des événements parents des objets MIDI 674991169E3FB535=Charger une liste de noms de note MIDI 6A07C6AAFE0D2609=Insérer un marqueur de texte 9198226173C9DC74=Insérer un marqueur sysex A9A7A0A99F374D2D=Allonger les notes B0CBAAA4E770AADF=Définir les canaux d'événements C64D4E9D6E7BC56C=Sélectionner des événements DBAB8761CB8F3A11=Forcer les notes dans la gamme [midi_voice] ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default ;^62D61C82DFC06ED3=High ;^BA5E537E2889F79F=Low [midiedit] ;7A1F9306EBC070C6=Key snap ;^4417D0C297FFFC34=Key snap: ######## not in template, possibly obsolete (section: midiedit): 5453592A5AF14DFF=Gamme [midilearn] 7BF775FBE4FA0CE7=Editer le raccourci 220494B772EA2052=<> 399D4E250881B032=Absolu 2C6F314216E8F3A2=Relatif 1 (127=-1, 1=+1) 5A4DEA4FF8BA4DBC=Relatif 2 (63=-1, 65=+1) F4F55ECA5653BFF5=Relatif 3 (65=-1, 1=+1) 8B68CE232E7B4357=<> 2FE8D5FE04238B47=Commutateur (>0=commutateur) D0B15FBBE808081B=Vous devez entrer un raccourci! ;^9EC3E20500624AAF=Erreur [misc] FE1A9C4B05BD3094=Charger la ressource image: ;D7DE3AAB536FF9E7=Project is open but modified:\r\n%s\r\n\r\nSave changes when copying project and/or its media? Choose OK to save, or Cancel to abort the save/copy process. ;6E1BF9B33FF01DCE=Save/export - project modified F603F596CF3E2D36=Renommer la prise enregistrée 9132443EA40315DD=Choisir un nouveau nom de fichier 69792EBEB63B91D3=Aucun fichier sélectionné! BB26FEA9C72D0E73=Impossible d'effacer 1EF69AD1CE2EBA7C=Effacer 1 Fichier? 0630D27A518EADFB=Effacer %d fichiers? 42EBBFA19050A879=Confirmation de suppression 96D23F928AD60BA0=(Gammes par défaut) 0FAF68E2DD654349=(nom de fichier seulement) ;9F7121AACDD9DF79=Background subprojects may need re-rendering. Re-render now? ;37F4835A4733D832=Render Subproject Proxy ;51696CF655EA7CC5=Project is open and has been modified:\r\n%s\r\n\r\nSave changes and render? Choose Yes to save, No to render unsaved changes, or Cancel to skip (re)rendering the subproject proxy. ;E07F66A84324A50F=All supported media files ;4904771239E652D1=All files EF1A80E34CD24366=Tous les projets supportés CDCF83CB2A8BD8C2=24bit WAV ;^6B921CBA018B2EE0=No additional ressource loaded ;^D7B51CFC5837E755=Renommer ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=New name: ######## not in template, possibly obsolete (section: misc): 875698020070BA71=Tous les fichiers ED8163DA7C0D98AF=Tous les fichiers média supportés [missfile] D51445559949A7D5=Tout Fichier correspondant(plus rapide) 74DD21A0C8F7B104=Modification la plus récente 75300ED8F9CF7EA5=Modification la plus vieille B4C719294185B3EB=Plus grande taille de fichier E705BD92ED886BC5=Plus petite taille de fichier 07805369C6FBD5D5=Nom de l'emplacement le plus long 9BEBDBDCBBF5C7A7=Nom de l'emplacement le plus court 1D941EFF01A21FC1=Rechercher 16F6A2109895730C=Chercher un fichier... 33EA714995A3D146=Choisir le fichier de remplacement: A2EDE5C0ECB0FF92=Recherche avortée. 67DF2452B19F5D3E=Sélectionner un répertoire à rechercher: 3A5C61456088CD65=[Abandonner la recherche] 56FACD728EE136BC=Erreur de recherche dans le répertoire spécifié BABB523832F9AE4F=Erreur de recherche ;^E217E1085C7ED06D=Recherche... [mixer] 63F6D385957D048A=Master du mixeur ;^D66D409D600C2D04=Mixer [mousemap] 167FBDFE83A381FB=(réglage d'origine) ######## not in template, possibly obsolete (section: mousemap): 9965C532C14FFE31=Définir l'action par défaut du modifieur de souris pour: [mousemaps] 20F7E9591DA69ED6=Déplacer C21294A0BFD63FFD=Dessiner 1C88DE5DABA77084=Déplacer le fondu enchaîné A48947A6213B9C1E=En ignorant le magnétisme BC9D3C7F3FEE5D19=En ignorant la sélection temporelle D48089BE77330508=En ignorant sélection/groupage D2F0819147C55A7C=Etirer B69409F2049946EE=Ajustement fin 4DCC7D655356B57D=Dans une seule direction 283C10C07AD5BEE8=Edition relative du bord 7A5C74127C7302E0=Horizontalement BDACAEE2AB93678A=Verticalement 8191901722F8D990=Déplacer aussi la sélection temporelle 7A9E2F011BD66258=Source sur la même piste FE20C5875F614E27=Sélection 41A20EEA09BC2251=Commuter la sélection 37449AD88148F258=Déplacer le curseur d'édition 34A41C5E8152D0BA=Etendre la sélection temporelle ;143A16CF2E459BDE=Pool source data DB7029E1C9D53116=Conditionnellement CF86C38C5887B60D=Peindre A364B610E7C979E1=Legato BD09E508B0D05CB7=Dans une ligne 86CE1C206CD4E470=Sans changer la fin du fondu d'entrée (le début du fondu de sortie) 039838A4D4AB6A89=Scrub/jog 63E1203507DEF588=Zoom sur sélection 55C0FA738F76D0A7=Désactiver l'édition par glissement (ripple) 0EAB686A3E41A446=Edition par glissement de cette piste (ripple) 38AA14C758EA7FE2=Sélectionner les notes affectées par le glisser B23943B05EFD207D=Déplacer le contenu de l'objet E8D8A42506E5CDD3=Edition par glissement des objets adjacents (ripple) 0D7008F5191DEFEB=Ajuster la courbe A537488337CD92DC=Ignorer les objets fondus enchaînés 859D59565F5B0FEF=Edition par glissement des objets adjacents précédents (ripple) 4137BCD7EB7DB639=Edition par glissement des objets adjacents suivants (ripple) 5E7C809496F191B9=Agir sur la paire de marqueurs élastiques ;998288AB0BA6159C=Preserving all rates ;D7927A35C2147564=Ignoring scale/key ;49F9E089BC093CBD=Create automation item F7B8155F47BE97E2=/Clic gauche BAC41E79F1F5B1BC=/Glissé gauche AFAF00EB5DC36486=Double clic 1336AB922B1AC994=Moitié inférieure de l'objet 95982050BA8E4761=Bord de l'objet 7C54F9CFA46FAAF2=Fondu d'objet/Fondus enchainé automatique A923F6D917A9DF73=Intersection de fondu d'objet B200CF83CE321DB9=Marqueur élastique d'objet ;C3E321A74E6D9FC1=Media item stretch marker rate 80D3B6F8E06B52F5=Point d'enveloppe 7B279359D9609E22=Segment d'enveloppe 82B1ADB1DFF887EB=Bande d'enveloppe ;542824B01A7B6727=Automation item ;DC5E4E5272DEFC3C=Automation item edge 88510F5C00AAABCD=Panneau de contrôle de piste (TCP) 37A146DA06F4F3CB=Panneau de contrôle du mixeur (MCP) EE6141056EDE4584=Panneau de contrôle d'enveloppe 09C12BD133985E69=Règle ;B12441D951A3F063=Project marker/region lane ;FCA8839B30E56798=Project region ;CEA2908D0272D668=Project marker/region edge ;EF4B4F2B2AEF26D7=Project tempo/time signature marker 726EFC563F8F5412=Vue d'arrangement 4B9611E59D1FDCCF=/Glissé droit 20EF808202A85426=/Clic médian 0F20CE1C2FB10D90=/Glissé médian E6DAECCAE68B9AB7=Poignée du curseur d'édition 08EA83320B5F487E=Note MIDI 28510B6B9F9CF113=Bord de note MIDI 2516FA4CE275BA88=Evénement CC MIDI E4F1AFF470ED26C5=/Clic gauche/glissé EBCE02D6591C0252=Couloir de CC MIDI 7DDAC54639901A60=Marqueur de fin de boucle de la source MIDI 7B14DDD5466B46F2=Règle MIDI 851D50A244F3CD3A=Rubans de marqueurs/régions MIDI 59D29C4C4F34DE7A=Clavier MIDI 0F86449BA247E523=Editeur MIDI 3C28DE8D24EBA2B9=Déplacer l'objet 92F71448119943B2=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme 75C8FD2EA5B8070D=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle 8E64451B655413F4=Déplacer l'objet en ignorant sélection/groupage FA4A93BA13ACA14A=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle FD5DF9E7976745C7=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et sélection/groupage E12653AE65C0B956=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle et sélection/groupage A5C481A35D6F4CEC=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme, la sélection temporelle, et sélection/groupage 4A15F03F1BAE9F2E=Déplacer l'objet verticalement A9DEF14B183A9687=Déplacer l'objet verticalement en ignorant sélection/groupage E8788FBABCCF6D0A=Déplacer l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle 167C6587924A9CBF=Déplacer l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle et sélection/groupage 9B0E7C3B77C531CB=Déplacer l'objet et la sélection temporelle 394B33F3F9D17E1C=Déplacer l'objet et la sélection temporelle en ignorant le magnétisme 9337994C23A2B732=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en désactivant l 'édition par glissement (ripple) D5FF6BA201AEF807=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en activant l 'édition par glissement pour cette piste (ripple) 0739AF83B7C86E55=Déplacer l'objet en ignorant la sélection temporelle, en activant l 'édition par glissement pour toutes les pistes (ripple) D9ACE3280D058E2F=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en désactivant l'édition par glissement (ripple) 04B990FB5B9AB006=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en activant l'édition par glissement pour cette piste (ripple) 1BB157561F7F309C=Déplacer l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en activant l'édition par glissement pour toutes les pistes (ripple) 39DC9618A17A85C1=Copier l'objet DDAAEF00EA00421A=Copier l'objet en ignorant le magnétisme BDE6D2E02409B5E5=Copier l'objet en ignorant la sélection temporelle 440DA05B4B103872=Copier l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle CC858D74A3BFED66=Copier l'objet verticalement D800FA29679C2A32=Copier l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle 3260736C2B4A0970=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle A941F876EB49D387=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme 4D6CF3D6B287615D=Copier l'objet en groupant les données source MIDI CF5959693EFB82D6=Copier l'objet en ignorant le magnétisme, en groupant les données source MIDI ECBC45F816855AA9=Copier l'objet en ignorant la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI 1FDD12856CFA52AE=Copier l'objet en ignorant le magnétisme et la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI 61B18C7B04A59B8A=Copier l'objet verticalement en groupant les données source MIDI 1B8C82D9D73718EE=Copier l'objet verticalement en ignorant la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI 42F50817B43E16FC=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle, en groupant les données source MIDI B073914CF1582EDB=Copier l'objet et déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme, en groupant les données source MIDI D0D828DB8D673A70=Déplacer les contenus de l'objet en ignorant sélection/groupage FA207AC9E1F28A87=Déplacer le contenu d'objet, glissement vers l'avant des objets adjacent [ripple] 0274666858A87657=Déplacer le contenu d'objet et le bord droit , glissement vers l'arrière des objets adjacent [ripple] F3601027404D4452=Déplacer le contenu d'objet, glissement vers l'arrière des objets adjacent [ripple] 7A41785A27537FB0=Déplacer les bords de l'objet mais pas le contenu C42986BCD213AB69=Export de l'objet dans un nouveau fichier 23596D652DCA900C=Ouvrir le fichier source dans l'éditeur ou une application externe 4825D255051D8EE7=Ajuster le volume de l'objet C1083D43454ED692=Ajuster le volume de l'objet (finement) A546B760EDB63210=Ajuster le panoramique de la prise D3E4E051B99DFA07=Ajuster la hauteur de la prise (en demi-tons) 50E44ED374EB5AFC=Ajuster la hauteur de la prise (finement) ED65239D48A97A2F=Sélection d'objets BBC0F7CC200EF618=Sélectionner/Désélectionner l'objet BA67E2E584D09DC8=Sélectionner et ajouter la sélection objet 717C7D0653DE989B=Sélectionner les objets et temps 0B4637746E1E7C8C=Sélectionner les objets et temps en ignorant le magnétisme E66161E882C570BC=Sélectionner la durée 256887F40C43AF93=Sélectionner la durée en ignorant le magnétisme 565B726E6764825B=Déplacer le bord 14E0B314C547754C=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme 44BFDC5F6022449E=Déplacer le bord en ignorant sélection/groupage EC6C102D5CAC9277=Déplacer le bord (édition relative du bord) A48ED9C83244B7F9=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme et sélection/groupage 9E4E77EFF4C08E92=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) CB06E13E43D97165=Déplacer le bord sans changer la durée du fondu 9C9AC886A51B51DC=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme sans changer la durée du fondu 091A53D187C433D2=Déplacer le bord en ignorant sélection/groupage sans changer la durée du fondu E0BCB3128B2C559F=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme et sélection/groupage sans changer la durée du fondu CF5B75D34DE15E99=Déplacer le bord sans changer la durée du fondu (édition relative du bord) 71FB36C9DD192FC2=Déplacer le bord en ignorant le magnétisme sans changer la durée du fondu (édition relative du bord) B37DB345614A626B=Etirer l'objet F1C2D5C968FBDF3C=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme BCF1B151D9D6896E=Etirer l'objet en ignorant sélection/groupage 90FED0EBCD9780A7=Etirer l'objet (édition relative du bord) 0B63CB8B63835CE9=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme et sélection/groupage BACB53BED963EBA2=Etirer l'objet en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) C0537701E6AEA73B=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme CDF639F61990E1A9=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme 5A9AF691621CCAD7=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) 9E6F31DBF3D7D835=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) BD225712FB64E76C=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage 13EC54AFE84A705A=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage 24405D51D0AF07E4=Déplacer le fondu E2475AA5A283C0E2=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés B3C6EB945B323EAA=Déplacer le fondu (édition relative du bord) 620BABF0384AF348=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) D6EAA6D21CCA40C5=Déplacer le fondu en ignorant sélection/groupage 6893D369C37AEC63=Déplacer le fondu et étirer les objets fondus enchaînés en ignorant la sélection/groupage 28A594C579265FC0=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et les objets fondus enchaînés BD8812FA80CF23DE=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme et les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) D8BF647660EEABAC=Déplacer le fondu en ignorant le magnétisme, la sélection/groupage, et les objets fondus enchaînés 82AF326C5D239765=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés 93A37A6B48269099=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés (édition relative du bord) 17DA72D697B8772E=Déplacer le fondu en ignorant les objets fondus enchaînés et la sélection/groupage DD7B3E7267B5E55B=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme CBA281EE37E67D57=Déplacer le fondu fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme 6C2A2B0EC5CE1B77=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) 80C327FAEC0D904B=Déplacer le fondu fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) 9B32F516E708190C=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage 3778B08AC17A0710=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage C9EFB0169A557A20=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets (stretch) 352DE3731638224A=Déplacer le fondu enchaîné (édition relative du bord) 287720449AA8DDBE=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets (élastique: édition relative du bord) DF63CCB452075EE5=Déplacer le fondu enchaîné en ignorant sélection/groupage B1E6D180F7A8F589=Déplacer le fondu enchaîné et étirer les objets en ignorant sélection/groupage (élastique) 217836D49931FD15=Ajuster la courbe du fondu EB4A52FF3B99DCB8=Ajuster la courbe du fondu en ignorant la sélection/groupage 5E2B1DE25C3CBC4C=Ajuster la courbe du fondu en ignorant les objets fondus enchaînés 5665A8CA7E7DB4F9=Ajuster la courbe du fondu en ignorant les objets fondus enchaînés et la sélection/groupage 0408BB168E179B33=Effacer fondu/fondu enchaîné 5E4B68C562E5B59E=Effacer fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection BF03BA645A3D0E8B=Appliquer la forme précédente au fondu/fondu enchaîné 4143166355517F9F=Appliquer la forme suivante au fondu/fondu enchaîné 8ED972E2329FA076=Appliquer la forme précédente au fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection 62C6B4C475BE3E9A=Appliquer la forme suivante au fondu/fondu enchaîné en ignorant la sélection 22483926D0A1A4B6=Ouvrir l'éditeur de fondu enchaîné 5C071ECC10773549=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme 4F2ED38E3D26ED09=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme B28A7370B1FE7E55=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) CA949296A0FAE595=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme (édition relative du bord) C86135CD75ADA07A=Déplacer les deux fondus en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage 2A2649527A8219BA=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage E427C20536DCAD82=Déplacer les deux fondus 7C3808F7B115EE42=Déplacer les deux fondus et étirer les objets 2BD526A3F74A59E8=Déplacer les deux fondus (édition relative du bord) 41F6DB2922FE5D28=Déplacer les deux fondus et étirer les objets (édition relative du bord) 3C973ADCA3ABFA03=Déplacer les deux fondus en ignorant la sélection/groupage 6F9BDEEE9FB1E743=Déplacer les deux fondus et étirer les objets en ignorant la sélection/groupage 64D20AD768B00DD8=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection en ignorant le magnétisme C68D057089017C8D=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage E1005B2139FC2A16=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection et ignorant le magnétisme (édition relative du bord) B970EB596D4A90D7=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection 0633EECB4FD40B62=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection ignorant la sélection/groupage 18BDFFA19172BACB=Ajuster la longueur des deux fondus en préservant l'intersection (édition relative du bord) 55301732A19F0B2C=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement A6D0CF262175BDFD=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement en ignorant la sélection/groupage BDC965BD28A78DCA=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement et verticalement 8C529A744B87019B=Ajuster la courbe des deux fondus horizontalement et verticalement en ignorant la sélection/groupage F5893778A4E81308=Mettre la forme précédente aux deux fondus 216AE7C5FB3062CC=Mettre la forme suivante aux deux fondus 6C89A5174A70DB43=Mettre la forme précédente aux deux fondus en ignorant la sélection 718647894C06D847=Mettre la forme suivante aux deux fondus en ignorant la sélection 5048C3D800570044=Remettre le fondu enchaîné par défaut AB709BADCBAC39BF=Déplacer le marqueur élastique [stretch marker] 5C293A000364BE00=Déplacer le marqueur élastique en ignorant le magnétisme [stretch marker] A7CCC0AD1E07905A=Déplacer le marqueur élastique en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] D9DD7B42662BEC75=Déplacer le marqueur élastique en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage [stretch marker] C9193C7B7A6F7AA9=Déplacer la paire de marqueurs élastiques 2F19C8FD06173342=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme 91DC55277124D664=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage 9A9F2C67ED437697=Déplacer la paire de marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage 3E2FDED82742FDB7=Déplacer les contenus sous le marqueur élastique [stretch marker] BCBFC2162F2EB3C2=Déplacer les contenus sous le marqueur élastique en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] AD8D90BAAC647AE1=Déplacer les contenus sous la paire de marqueurs élastiques DC4B41914E413BAC=Déplacer les contenus sous la paire de marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage 933C8A5307259F5F=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche [stretch marker] 5C405DC481A9D520=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche et en ignorant le magnétisme [stretch marker] 7275ABAE0EAF76FA=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche et en ignorant la sélection/groupage [stretch marker] AB096DD195622D95=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage [stretch marker] ;838FDB2FA4EADF42=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ;5DE8B5C0A2C5B609=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring snap ;304E75BFE964C843=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring selection/grouping ;2187145C30FECCBA=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) ignoring snap and selection/grouping A1F455668C9DB0B4=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques (ripple) 56F3030B55D5D56B=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme (ripple) 56730D5B1E3A8DD5=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage (ripple) 4D3B92A726FD651C=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques en ignorant le magnétisme et la sélection/groupage (ripple) F659B930B7F3B5A5=Faire glisser le contenu sous les marqueurs élastiques (ripple) 0D1750C1B59AB808=Faire glisser le contenu sous les marqueurs élastiques en ignorant la sélection/groupage (ripple) ;629594A6E97ABF31=Reset stretch marker rate to 1.0 ;3C11F6CAEBCE48EB=Edit stretch marker rates on both sides ;568BBB65F2F28A5F=Edit stretch marker rate, ripple markers ;268683B671A193FA=Edit stretch marker rates on both sides, ripple markers ;103B1781256022C0=Edit stretch marker rate, move contents under marker, ripple markers ;DF7C2FAB3CEAD2A1=Edit stretch marker rates on both sides, move contents under marker, ripple markers ;84BAA13933197E73=Edit stretch marker rate ignoring selection/grouping ;26774626B56887EE=Edit stretch marker rates on both sides ignoring selection/grouping ;9289D5B074FF50A4=Edit stretch marker rate, ripple markers, ignoring selection/grouping ;43FABFD91EA418A3=Edit stretch marker rates on both sides, ripple markers, ignoring selection/grouping ;EBFE169F26C95D65=Edit stretch marker rate, move contents under marker, ripple markers, ignoring selection/grouping ;6BB02771414C97F8=Edit stretch marker rates on both sides, move contents under marker, ignoring selection/grouping, ripple markers ;A5EFD882D5C5F47F=Edit stretch marker rate preserving marker positions (rate envelope mode) ;2512F97B366E8F60=Edit stretch marker rates on both sides preserving marker positions (rate envelope mode) ;A5ED2C5406A16BC4=Edit stretch marker rate preserving marker positions (rate envelope mode), ignoring selection/grouping ;336220F61DE8FD85=Edit stretch marker rates on both sides preserving marker positions (rate envelope mode), ignoring selection/grouping E6D5DB20D3916254=Insérer un point d'enveloppe, glisser pour déplacer ;879A0FAA4D5F95FF=Insert envelope point ignoring snap, drag to move 55354E3D12FFAF46=Tracer l'enveloppe à main levée ;4F64FD9BD1A20A6D=Freehand draw envelope ignoring snap ;E414E3E758DDADF3=Draw a pooled copy of the selected automation item ;9706BF5B764FB9A4=Draw a pooled copy of the selected automation item ignoring snap ;25E839EBC53D38EA=Draw a copy of the selected automation item ;550B886A385E7A91=Draw a copy of the selected automation item ignoring snap ;DD22D6E6DAF3AB3E=Draw a new automation item ;31EADD7ADAFD02E5=Draw a new automation item ignoring snap 30FF10F8EAD1C278=Déplacer le point d'enveloppe 5E0AF0EE21E559AF=Déplacer le point d'enveloppe en ignorant le magnétisme DB96B1E214C8953C=Déplacer le point d'enveloppe sur un seul axe 083F9124B45AE013=Déplacer le point d'enveloppe sur un seul axe en ignorant le magnétisme A0D19865944E751F=Déplacer le point d'enveloppe horizontalement 44F85BEB54CBA2E0=Déplacer le point d'enveloppe horizontalement en ignorant le magnétisme 61EF9BA429EC2139=Déplacer le point d'enveloppe verticalement 511D37357325C260=Déplacer le point d'enveloppe verticalement (finement) F30779CA0E53FDC0=Copier le point d'enveloppe 5505B394D536D277=Copier le point d'enveloppe en ignorant le magnétisme B231F1DDCAFCB6BF=Déplacer le segment d'enveloppe D9D070AD42FC9E3B=Déplacer le segment d'enveloppe en ignorant la sélection temporelle CEBE34BC305EF45A=Déplacer le segment d'enveloppe (finement) A801AAB788B9251E=Déplacer le segment d'enveloppe en préservant les points de bord 124813311BB27CD9=Editer la forme de courbe du segment d'enveloppe 1BFF01BA3923A2D1=Editer Enveloppe segment curvature (gang sélectionné points) ;9F0B10B38B52EF90=Move automation item ;8B15C6F5461A32A7=Move automation item ignoring snap ;97430DCA92DE856D=Copy and pool automation item ;DFA18DBA22FF38A6=Copy and pool automation item ignoring snap ;BB80A869283CFC58=Copy automation item ;E329F90C29277D8F=Copy automation item ignoring snap ;88F5D416A726BDB1=Copy and pool automation item ignoring time selection ;09A820A0C544076E=Copy and pool automation item ignoring snap and time selection ;9E95B0A2BDD3B6C4=Copy automation item ignoring time selection ;D99ECBA909D1DCD9=Copy automation item ignoring snap and time selection ;6F4E905D62DE97D2=Move automation item contents ;D8C385E16EE8E999=Show automation item properties A783BC454DE11B70=Définir la sélection temporelle sur l'objet 6D28620D407251E0=Définir les points de boucle sur l'objet ;5FCDE3E973597105=Move automation item edge ;5F85BA41371EFD7E=Move automation item edge ignoring snap ;BC600D9BA850230B=Move automation item edge relative to other selected items ;9C8BA96430AF3F5C=Move automation item edge relative to other selected items ignoring snap ;5DEEF13523AB446A=Stretch automation item ;6E2A9780DFF0FA11=Stretch automation item ignoring snap ;5A9B1A1642E76995=Stretch automation items relative to other selected items ;64CB3EDF17E9369D=Stretch automation item relative to other selected items ignoring snap ;03C780A8889ADF8E=Collect points into automation item ;F9A1FAFD40F1ADD5=Collect points into automation item ignoring snap 231D875B2E912BF7=Tracer une copie de l'objet sélectionné 7A42798497B7D478=Tracer une copie de l'objet sélectionné en ignorant le magnétisme A11E30791A6F48AC=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste AA2A99F5973277E3=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste en ignorant le magnétisme ED1541EFEA38AD6B=Tracer une copie de l'objet sélectionné, grouper les données source MIDI A16734C265C6B9E4=Tracer une copie de l'objet sélectionné en ignorant le magnétisme, grouper les données source MIDI DE0D24DFEE02D070=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste, grouper les données source MIDI 0E2A5BD1E26F090F=Tracer une copie de l'objet sélectionné sur la même piste en ignorant le magnétisme, grouper les données source MIDI FD232F7032C5AE21=Tracer un objet MIDI vide E5840833DDAEDAFA=Tracer un objet MIDI vide en ignorant le magnétisme 2D7D21CB4C1C78ED=Editer les points de boucle en ignorant le magnétisme 11C47D5FC9E7E701=Déplacer la sélection temporelle 47B184B1CD15285A=Déplacer la sélection temporelle en ignorant le magnétisme ED22C4CBFDC10031=Désélectionner tous les objets et déplacer le curseur d'édition AF8CD982AFF69BEA=Désélectionner tous les objets et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme C8E798E8030276EF=Désélectionner tous les objets 1C774307231BEB81=Etendre la sélection temporelle en ignorant le magnétisme A303C4A44EF200FF=Supprimer la sélection temporelle 0CDAB950F1AF107D=Restaurer le zoom/défilement précédent DE3058A48E8C3F81=Restaurer le niveau de zoom précédent 5A8BF5B0791DD851=Editer les points de boucle 868DBE2FA3CCB28A=Editer les points de boucle en ignorant le magnétisme 1B24743F5F9247BF=Déplacer les points de boucle F05D73D53CC19C00=Déplacer les points de boucle en ignorant le magnétisme B82322BBC0B6AF23=Editer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles 5AB8D5ADC2DBFCB4=Editer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles en ignorant le magnétisme EA54AE91BDA42649=Déplacer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles 0ABF2503C17C2BE2=Déplacer le point de boucle et la sélection temporelle ensembles en ignorant le magnétisme F7AD5C7FFE5B0CC5=Défilement manuel et zoom horizontal DE2674D7128AFA41=Défilement manuel et zoom horizontal inversé (obsolète) ABDA610CD9319500=Positionner le curseur et défiler manuellement FAD72053D6EC3DCD=Positionner le curseur, défiler manuellement et zoom horizontal B6D8A1C1CC19F519=Positionner le curseur, défiler manuellement et zoom horizontal inversé (obsolète) 0494C1B806C65FD0=zoom horizontal inversé (obsolète) 4E92265C6E82AACD=Positionner le curseur et zoom horizontal 967818BDB199DC19=Positionner le curseur et zoom horizontal inversé (obsolète) 9266D4E2A60A038F=Déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme 9072B4DDD1684002=Etendre les points de boucle 0AF3BC4D2EFEA3C9=Etendre les points de boucle en ignorant le magnétisme DC83C9FDCAFF731D=Effacer les points de boucle A94A66220BE81AAC=Poursuivre la lecture sans déplacement du curseur d'édition 966D9CF4724BF1CF=Définir des points de boucle sur la région 7978C5DA49BAE75F=Définir la sélection temporelle sur la région BEDE6B8448DA4B4F=Définir les points de boucle et la sélection temporelle sur la région ;57191EDA3944118C=Move contents of project region ;5CCBDE1647F2E2C3=Move contents of project region ignoring snap ;4D575512AFF09C24=Copy contents of project region ;BF0D327C1DC2B27B=Copy contents of project region ignoring snap ;325D47F7E8A9DA87=Move project region but not contents ;64470B4785C484E8=Move project region but not contents ignoring snap ;ECD817FAC611A1E5=Move project marker/region edge ;2C49B47C3AAD0A5E=Move project marker/region edge ignoring snap ;9866801A4138A4DC=Move project tempo/time signature marker ;0841C9C4DE9B2F33=Move project tempo/time signature marker ignoring snap ;0C65EA40ED7BB5DD=Move project tempo/time signature marker, adjusting previous tempo ;1801EF4F2915F11D=Move project tempo/time signature marker, adjusting previous and current tempo B5904108D17B78FA=Défilement style navigateur D112117E1ED1E2FC=Scrub audio 1AAD74BF8B43F4BB=Jog audio E8F382875BBC22FD=Scrub audio (mode boucle) 4591EDB4AF8F5966=Jog audio (mode boucle) F8BD8282B56C4BB9=Positionner le curseur et zoom horizontal 7425B5F70EEEC4BC=Déplacer le curseur d'édition sans scrub/jog E7ADFD47B08D9B1E=Sélectionner l'objet 396DA88A09211414=Sélectionner l'objet en ignorant le groupage CAED1B1E948249EE=Sélectionner l'objet et déplacer le curseur d'édition D70617120F0CA435=Sélectionner l'objet et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme 6E12DB06D5E46CA0=Sélectionner/Désélectionner l'objet ;F6BE06E21354E5CA=Toggle item selection and set time selection to selected items 1D8BBFDC549D1ACC=Ajouter une rangée d'objet à la sélection ;4647C090F14A3BFE=Add a range of items to selection and set time selection to selected items BC83D17FED4C2073=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle si déjà sélectionnée 62172EA3E8D70824=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle si déjà sélectionnée en ignorant le magnétisme D069BFC1F3B9131A=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle 5A554D13D9EF24E1=Ajouter une rangée d'objets à la sélection, étendre la sélection temporelle en ignorant le magnétisme CE0A180B4B034823=Ajouter un marqueur élastique [stretch marker] 10E6EE810F19FC1D=Ouvrir l'objet dans un éditeur externe BD44233F641A61AF=Afficher la liste des prises ;89D765C7D791E517=Show take comps list 0444EF2161321E02=Afficher les propriétés de l'objet D1B3039A8F817537=Afficher les propriétés de la source de l'objet ;76F4EAD79D0D2A4C=MIDI: open in editor, Subprojects: open project, Audio: show media item properties 2B65B918859F3A06=Effacer le fondu/fondu enchaîné de l'objet 1D914CD908209341=Remettre le point à sa valeur par défaut 0612247136A3F244=Ouvrir l'éditeur de point d'enveloppe ;D40C4BBAE6F9E2EB=Add envelope point ignoring snap D20F9AE631B6EFD2=Remettre la courbe du segment d'enveloppe 7E40A32B0740C536=Sélectionner tous les objets sur la piste A1A5D53DE57A23B1=Sélectionner/Désélectionner les objets sur la piste 9E3C2317A0915468=Ajouter tous les objets sur la piste à la sélection 7435698B7A888CD9=Zoom sur la piste 9F8DDD83297AB6FB=(dé)sélectionner tous les points d'enveloppe AAD4B13A27359D15=Editer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) 41F92EF62BD3126E=Editer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) en ignorant le magnétisme A08209557C2FB1AF=Déplacer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) B12006B519E71B90=Déplacer les points de boucle (règle) ou la sélection temporelle (clavier) en ignorant le magnétisme 2A79930B4B9AF741=Sélectionner les notes ou les CC dans la sélection temporelle 026AC8E973F25232=Effacer la boucle ou la sélection temporelle 20B07666B4E768B5=Sélectionner les notes/CC 96C27CC607BF703E=(Dé)sélectionner les notes/CC 8E957BC5CE9B373F=Ajouter la sélection à la sélection de note/CC 465D4C16BAB39621=Sélectionner les notes/CC et temps 32C0434450BC82FA=Sélectionner les notes/CC et temps en ignorant le magnétisme AD0654938C5F77E1=Supprimer les notes/CC 7CD70AAB3C1968DE=Supprimer les notes/CC immédiatement (supprime le menu contextuel du clic droit) BCCB4371418C8B25=Sélectionner/Désélectionner les notes lors d'un glisser 09D0AF43A7F0EFF5=Insérer une note en ignorant le magnétisme D6C83FA540CC55BA=Insérer une note, glisser pour étendre ou changer la hauteur 047689A230ED7D99=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour étendre ou changer la hauteur ;BE51834F4CF51385=Insert note ignoring scale/key, drag to extend or change pitch ;49F341EF4C5BF4E2=Insert note ignoring snap and scale/key, drag to extend or change pitch E5E9D47B0F900F67=Insérer une note, glisser pour étendre C5CF69E97891CB7C=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour étendre 15E0C2C67608606E=Insérer une note, glisser pour déplacer AA737652FBC7F2E1=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour déplacer ;58FE5975A70B9B9D=Insert note ignoring scale/key, drag to move ;9CE1008666B08FE6=Insert note ignoring snap and scale/key, drag to move 278C3B4591183CF6=Insérer une note, glisser pour éditer la vélocité C63441D7CD046F03=Insérer une note en ignorant le magnétisme, glisser pour éditer la vélocité 3BD6C8F5EBB71BFC=Peindre des notes ;3C24D12AD1F1B23C=Paint notes and chords DEBE4005FA66E83A=Peindre une ligne droite de notes 53037C8BC0BC9701=Peindre une ligne droite de notes en ignorant le magnétisme C9A8AA9A74901994=Peindre une ligne de notes de la même hauteur C03BD9F3032CF9FE=Peindre une pile de notes à la même position temporelle 8382CF2C311424D3=Peindre des notes en ignorant le magnétisme ED9013A5EB65966A=Sélectionner les notes 8E53F01128A084AF=(Dé)sélectionner la note 24716024DAC58CDF=Ajouter la sélection à la sélection de note 7A29B54EA7F22484=Sélectionner les notes et temps 0B589DC6809A795B=Sélectionner les notes et temps en ignorant le magnétisme 8E989EACDF30AE2B=Défilement de la pré-écoute MIDI 798C291321F5DAC6=Copier les notes sélectionnées 8DFDF8F55167A9ED=Copier les notes sélectionnées en ignorant le magnétisme 693592300BD7FC8E=Déplacer les notes sélectionnées FA21FEB242FBC2D5=Déplacer les notes sélectionnées en ignorant le magnétisme 83997CB258C1844A=Désélectionner toutes les notes et déplacer le curseur d'édition DAD048858F10ACF1=Désélectionner toutes les notes et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme CAFF809A6D1D262A=Désélectionner toutes les notes AEC29523E3A8251A=Insérer une note en laissant les autres notes sélectionnées C704560C84806DE5=Insérer une note en ignorant le magnétisme, en laissant les autres notes sélectionnées ;E1689E82E2EFB3AF=Définir draw channel lower ;2ED1D1F458E168CD=Définir draw channel higher D55CE7984C43960E=Déplacer la note CF9C3AD9EE96A055=Déplacer la note en ignorant le magnétisme 19A30FAE6BA1C46A=Déplacer la note sur un axe seulement 9816E62DA2237A11=Déplacer la note sur un axe seulement en ignorant le magnétisme 992C64A22CA57265=Déplacer la note horizontalement 1E4AF660A5C406DE=Déplacer la note horizontalement en ignorant le magnétisme E22EAEB98D394837=Déplacer la note verticalement 300C6141637B620D=Bouger la note en ignorant la sélection 1C2D24FE0B8AB9C6=Bouger la note en ignorant le magnétisme et la sélection ;2097A88D3DC53A82=Move note vertically ignoring scale/key 4D03DEAF23EA9336=Etirer les positions de notes (arpéger) 75F9C849B9553757=Etirer les positions de notes en ignorant le magnétisme (arpéger) 2D4C14F79C9B2B67=Etirer les longueurs de notes (arpéger legato) 89B509899A6BE130=Etirer les longueurs de notes en ignorant le magnétisme (arpéger legato) 2B75A678F9167947=Etendre la sélection de notes verticalement (arpéger) 9D4BDF1E90E3E6B6=Copier la note 68E0D5ABBA3BCE7D=Copier la note en ignorant le magnétisme 3A3B4D4603EE9F6D=Copier la note horizontalement 91FD749D8E4E42A6=Copier la note horizontalement en ignorant le magnétisme E584CB0B8D77F00F=Copier la note verticalement DF5AE08527AA0B9F=Editer la vélocité de la note (finement) A1F9880A4AC66233=Sélectionner la note et déplacer le curseur d'édition F314104A7FC37CE4=Sélectionner la note et déplacer le curseur d'édition en ignorant le magnétisme 562DC24343E2E237=Sélectionner/Désélectionner la note ;15C37AD093089A12=Toggle note selection and set time selection to selected notes 92A6F268ECF0347B=Ajouter une rangée de notes à la sélection ;550F7B25E1335B06=Add a range of notes to selection and set time selection to selected notes ;8027FA8FCB0910A6=Add all notes in measure to selection B9D39502E3F5DC34=Sélectionner la note et toutes les notes précédentes 47FF5CBA9E871B22=Ajouter la note et toutes celles après à la sélection ;CEFEF0F524CAF2CF=Select note and all later notes of same pitch ;ED0E63140796BCAF=Add note and all later notes of same pitch to selection 934F0BC1076495CA=(Dé)muter la note 152F044326761191=Affecter la note au canal précédent 97685B2990CCE2DF=Affecter la note au canal suivant FD8081C6BC25CFE2=Doubler la longueur de la note DB5A7DCA941C6FED=Diviser la longueur de la note de moitié 8EC8EA6A48074843=Déplacer le bord de la note 425585D35A89ECD4=Déplacer le bord de la note en ignorant le magnétisme 15470B0FBA20B32E=Déplacer le bord de la note en ignorant la sélection BCE7EACF11C66C63=Déplacer le bord de la note en ignorant le magnétisme et la sélection A9F00FF8B27EC3E2=Etirer les notes en ignorant le magnétisme E0EED2F8ADFB7514=Dessiner/editer les événements CC en ignorant la sélection 37E16FFF63F3AA41=Dessiner/editer les événements CC en ignorant le magnétisme et la sélection EE62729BEFDDAB24=Editer les événements CC C2F8F5B47ED0B11F=Editer les événements CC en ignorant la sélection EE755115CC9403F1=Editer les événements de CC sélectionnés sinon, autrement tracer/éditer 4DF95E12EBCA12AA=Editer les événements de CC sélectionnés sinon, autrement tracer/éditer en ignorant le magnétisme 748A96F88E0D092D=Evénements CC en rampe linéaire 0B084628ADAB30A4=Evénements CC en rampe linéaire en ignorant la sélection 729DAF3AD18B2154=Effacer les événements de CC 18CB5A14C50594A3=Sélectionner les CC 78C1717C2BA37B8D=Sélectionner/Désélectionner les CC 0B73561F02141C1D=Ajouter la sélection au CC 0A11D1334FB9517F=Sélectionner les CC et temps 2C9C66C2763480C0=Sélectionner les CC et temps en ignorant le magnétisme 913B480AA5C6E0F8=Déplacer l'événement de CC 8E3B200B8FF2742F=Déplacer l'événement de CC en ignorant le magnétisme 9E075FF8815448BC=Déplacer l'événement de CC sur un seul axe 4F387ED043D4C793=Déplacer l'événement de CC sur un seul axe en ignorant le magnétisme 8BD7CD7126743337=Déplacer le CC horizontalement 4F87F95EF72A84B8=Déplacer le CC horizontalement en ignorant le magnétisme FD25DC644E0C2381=Déplacer le CC verticalement 7306533455C55470=Copier l'événement de CC C421CA4C0933E687=Copier l'événement de CC en ignorant le magnétisme 406E783F1AF6E72F=Supprimer l'événement de CC ;F1347C3703807229=Activate MIDI item (when clicking a note that is not in the active item) 82005EAA60D15D98=Insérer un événement de CC E3C5DD575303E8CF=Insérer un événement de CC en ignorant le magnétisme 2E53B031D127EB57=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle 7A1D371CB11E0458=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle en ignorant le magnétisme ED989A89B24D47B8=Etirer la source MIDI de la boucle C416657ADF9FACEF=Editer la longueur de la source MIDI de la boucle en ignorant le magnétisme 9D516CB7624FAEFB=Zoomer sur les notes/CC sélectionnés, ou sur les points de boucle du projet 2197CECC8AC337BC=Passer au contexte de glissement d'objet AB7933CA6DA05B30=Passer au contexte de clic sur objet A5193527E6752A2E=Passer au contexte de double-clic sur objet 804FB26B8D7907DE=Pas d'action ;^83CEDDAC8FB7324E=Copier ;^B3E3EB828D92742C=Définir Sélection temporelle ;^B16F3BCB9C49D151=Ajouter à la sélection ;^4324C9C893B102F6=Insérer 581D6158029C2ADC=Edition par glissement de toutes les pistes (ripple) ;^DD07363AD61CB17B=Défilement manuel ;^34256B9EEE178D2F=Invert ;^ED3B2E348AB4097C=Empty ;^0B3E0029A01A16F4=Objet ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^26038CD1AEC84BF2=Edit stretch marker rate ;^689B1F98F86E6198=Insert envelope point 2A4F1727CEE47B6E=Effacer le point d'enveloppe ;^BF730BE07310272D=Load automation item ;^F9AA9CDDCDB641C6=Editer les points de boucle ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom B932D1923DE5FA34=Ajouter un point d'enveloppe ;^1D4EDA35A99AEFAE=Insérer note ;^AEC62239D2186066=Erase notes ;^F5EF50B6945EBD84=Editer note velocity 5B9DB83BFF8E6F15=Sélectionner la note ;^54C71A581B912AA8=Select all notes in measure ;^4979490C7DD5AF71=Erase note ;^A99C97A73C807E49=Etirer les notes ######## not in template, possibly obsolete (section: mousemaps): 003BB9CB0D2DD34D=Afficher la liste des propriétés de la prise 30F5A83E4729014D=Réservoir de sources de données MIDI 3D4C6B5A493526BB=, PiP: ouvrir PiP (sous-projet) 437B21DC72BB4068=Désélectionner tous les points d'enveloppe et déplacer le curseur d'édition 4871548BABAC6A5C=Désélectionner tous les points d'enveloppe 63EC339531011B6D=MIDI: ouvrir un éditeur, audio: afficher les propriétés de l'objet 863DD723969605E9=Règle des marqueurs/rubans de region D8AE0DDD6025FEE8=Peindre des notes ou des accords [mp3] C042633C475B9971=MP3 (encodeur: LAME project) 012B21417154B333=MP3 (lame_enc) %dHz %dcan 28BD47AE17A83C2F=%dkbps CBR 3A1DD9AE2183CCF5=%dkbps ABR 5E3994AE36615AC0=%dkbps MP3 91857F4383403C7D=VBR MP3 5C1F1DB983A1A10B=Erreur en se synchronisant au débit MPEG ;12C93180AD958353=MPEG Audio files ;^6355A67DF71FA0FB=VBR ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file ######## not in template, possibly obsolete (section: mp3): 53094A1A3B8030F3=Fichiers audio MPEG [mp3dec_DLG_120] ; IDD_MP3ITEMINFO A1EA2237DC44579E=MPEG layer %d, @ %d Hz %d canaux 509B5904A84D5FAB=CBR (sans entête) 193D417E5E28654E=ABR 09AADF7E55D58250=CBR 38426147A87AA690=Encodage: %s 062B8ACAC3CAB90F=Bitrate (moyen): %.0f kbps E9984E62B197E122=%d trames dans le fichier [indexés] 6A8EEFBFEA972037=Pas d'index trouvé [erreur]! ;C3BC0FC97E99D0DC=Tags %s: 36D32A6A6BD200B4=Propriétés du fichier MP3 40001297AEC27A39=Corriger la latence/longueur du compresseur (recommandé) ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^6355A67DF71FA0FB=VBR ;^FAF92150674645B7=Title ;^DB6AFFF8CBB64A68=Artist ;^D23E76ECCBF7CD46=Album ;^86A4F3F3E1A5932A=Year ;^4435244E8273302A=Genre ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=File info: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ######## added in template (section: mp3dec_DLG_120): ;AA96ADF0D6820943=Channel Mode: %s ;63806009D44A83CF=Joint Stereo ;EE292AA7D2BC072F=Dual Stereo ;A6AB7CF499668CE4=(not available) ;^21D9AFD3561EE5AB=Stereo ;^2112CF591DBD3A60=Mono [mp3dec_DLG_155] ; IDD_MP3SINK_CFG A40D618D5AEB5CBC=Bitrate/qualité maximum 318CDAE81DB7539C=qualité souhaitée (VBR) 34C577E33837B567=Bitrate souhaité (ABR) F17B168459C12F7E=Bitrate constant (CBR) 71037E259030D297=(le pire) 84DACD4CCB6B731A=(le meilleur) 3588727EA4170214=LAME indisponible CF9CD1BCD466E99A=Qualité: 957104933D1BEA37=approximativement ;^0121AF72166A79F7=kbps ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: ;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: ######## added in template (section: mp3dec_DLG_155): ;91598B57181A5457=Maximum q=0 (slow) ;09F1EB969EBCBDDB=Better q=2 (recommended) ;8B8648A3C0CC6723=Normal q=3 ;DDB7AA05F0A81354=Fast encode q=5 ;6444F527ACB8953B=Faster encode q=7 ;B2E79CE3389A82D2=Fastest encode q=9 ;1F7684A3AC2D396A=Do not allow joint stereo ;950839698A30B06E=Write ReplayGain tag ;FAFD6B53B8BC461B=(lame version) ######## not in template, possibly obsolete (section: mp3dec_DLG_155): 7E079B0B698E0E42=Info lame [musicxml] ;1D706EAF139B5DE1=File is neither score-timewise nor score-partwise ;2B68F5097551BA8E=Can't read midi-instrument id ;F81C3931B68B0DE1=Can't read MusicXML part ;4512FF4C5B515AEE=Can't read part ID ;6A912866A8EA3D25=Can't read measure number ;87840801028F6CA4=Can't read measure divisions ;B1CC581617E19413=Can't read time signature ;BAB69D989C38B4E2=MusicXML Import Error ;^F664CFB0307502A6=Can't open file ######## added in template (section: musicxml): ;FE4595F379F227BE=Unable to read .mxl file ;7CF7A21C0A6EC89F=META-INF/container.xml does have object at root ;26D86E0C2B55A95F=META-INF/container.xml does have suboject of object ;15103E56EFB496D6=META-INF/container.xml does have subobject of object ;C4E0AE3AD3F8AAFC=META-INF/container.xml lacks full-path attribute ;35333EBF2348F288=META-INF/container.xml specifies XML file not found in zip index ;4818424400991F76=Could not find META-INF/container.xml in .mxl file [navigator] ;^B8EA9A061D794748=Navigator [notes] 81C3CE95DAFC5AD1=Notes pour objets multiples D818B7732CF5CD93=Notes pour: [nudge] F09C31E8A9894A3C=Position 2550290267201242=Ajuster à gauche 299A4085019307DB=Bord gauche 9BA3574F44267C17=Position de fin 8B941B6210D9C975=Ajuster à droite 6BE30D64F077D961=Contenu 4B8CCC5C6888D4E0=Dupliquer 11FA427DAF625F63=Curseur d'édition BFC460844A462CFE=Pousser (Nudge) 7CE2377E0578CBA5=Définir B62AFB771D1922A2=entier 82B1712DBB5C5CAB=[aucun objet sélectionné] 7734AB47D63BB4A9=Curseur d'édition: 428700C0757D64D1=Point de magnétisme 2DC99689A4F8D97B=Bord gauche A50AED9F3C1A5988=Bord droit C3E1E53330D8927E=Début de la source 25D39857D4C9F5C8= du premier objet sélectionné: B8E8B76B307EEA46= du dernier objet sélectionné: 96C8409F4854E949=Curseur 723F191CD88F41AA=Déplacement 26FB8C1FCCF92091=millisecondes 55A2AD3BC3C98CB5=trames DCB71AA5E36E49E5=longueurs des objets 0BDDFCEF44A7FCCF=sélections d'objet AA58487ABCA46F70=unités de la grille 4B7D8FDD41E2C4B9=mesures.battements 145979AA7430EB39=Magnétiser à la mesure ;^2ADD7A879D22FA5C=Position ;^EA7EDFD029F80877=Pousser d'un pas à gauche (Nudge) ;^2E287BE9B3A7F568=Pousser d'un pas à droite (Nudge) ;^1616D990C579771C=seconds ;^E8589A5C2472187A=samples ;^10EC54E7BB0B3282=pixels ;^850C45978587FBF4=notes ;^275DD07EF79CAC80=By: ;^8C2AEE7E9FE91BE0=to: ;^8BD3DE8B5B83C01C=Snap to grid ;^3CF04EFDC66C18B2=Snap to unit [ogg_DLG_120] ; IDD_OGGITEMINFO ;^A6A1BB158C423B26=Propriétés du fichier OGG Vorbis ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^9570937682166424=Samplerate: %d ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d ;^9517B47A9D453F1B=Bitrate: %dkbps ;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=File info: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [ogg_DLG_155] ; IDD_OGGSINK_CFG 246E456AFF21F160=Qualité VBR: 42DC2DABD9CC9A1E=CBR: 0B7BBDB9FEA4641C=ABR: 331CFD6838B20891=(0.0 = le pire, 1.0 = le meilleur): CD1C84A71AF08E0D=kbps, min: 11E6C4A741C20633=kbps, max: ;^0121AF72166A79F7=kbps [opus] ;36F9D069AF7D17F2=OGG Opus 48kHz ;46F16028170F52E3=(input: %.1fkHz) ;6300C85E446A5725=%dch, %s ;^9567E9AB777E07DA=CVBR ;^D3F87301A0059CA6=Hard-CBR ;AF2ED54EB5D6EF96=%.0fkbps ;204E9BE37F91F259=OGG Opus ;A89B5FE9A3E0FB7F=VBR OGG Opus ;A6F5715C7DFDA0E9=Error parsing OPUS: file contains more than 8 channels ;76872764C42BD97A=Error parsing OPUS ;5EC5AA30E22DAA72=OGG Opus files ;^6355A67DF71FA0FB=VBR ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file ######## added in template (section: opus): ;73AEC35733CE060A= per-channel ;D4F589C999B3E7CF=CVBR %.0fkbps%s OGG Opus ;DEB76DD9422573E3=Hard-CBR %.0fkbps%s OGG Opus [pan] 08323C07B4EAEEC9=L ;^3BEB0AE437FA2F12=centre ;^08323607B4EAE497=R [pandlg] 6117CC4FE43AF7F2=+0.0 (Par défaut) 7006FC40958447F8=Projet par défaut (Balance stéréo) 82F7D1EB412DAF11=Projet par défaut (Panramique stéréo) 65A4F91A332E37E3=Projet par défaut (Panoramique double) A4A2B926D6457694=Projet par défaut (Balance à la REAPER 3.x) 4511943B57827F5E=Balance stéréo/panoramique mono (Par défaut) EA57FBCCFD419668=Panoramique stéréo 87CF7CB71772CAC2=Panoramique double CC85814B7AF4CCED=Balance à la REAPER 3.x (déconseillé) 82578278D5231120=Loi de panoramique: ;^94DEF1C233373209=projet Défaut F4944DF4957B0C53= (Par défaut) [panlaw] ;^DDDBC4B59922776E=Piste Master [parmmod] ;0EA9CF700D8CA502= Bus %d ;0B948F5EE0E33CC2= Chan %d ;6D13B5B72BD78E27=Program Change ;3351D834F771EE9E=Aftertouch ;2C5641A7269CB8F3=Remove MIDI FX parameter link ;0986E47C35912C30=CC 14-bit ;0D787B476878BFE6=Omni ;2762372D6D14F1E5=On seek/loop (deterministic output) ;EB06AC7EBF68A535=Free-running (non-deterministic output) D83986186B24D8CC=QN 5C6CD2CA6CEDBA99=(pas trouvé) 43DDA011529770E8= (self) ;9CE9D1319F320AA2=Parameter Modulation/Link for 5E51D88A6E39AA30= - (piste master) 3D522C2F868F6FFA=sinusoïde 97F95DED678E9B28=carré 14DCF57FB415B40C=scie L (forme d'onde) 14DD0B7FB415D96E=scie R (forme d'onde) 308DF7B5C06EC2E3=triangle 74F72B39E2CB9C50=aléatoire ;^57F28E456CC0FEEB=Pitch ;^BC585B6FF340DD35=Channel Pressure ;^33A5C54D35029E6F=Note ;^D869A3186B4E2DD5=CC ;^112BF17E59C1097F=Bus ;^F3238895531F739E=Channel ;^D858BC186B3FE51D=Hz ;^30EF57A27EDFC686=(none) ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ######## not in template, possibly obsolete (section: parmmod): B97CE15683D8361B=Modulation de paramètre pour [peaksbuild] DD0AD37DE6B2A3C3=Suppression des anciens caches de crête D6AB167DACDD93C3=objet %d/%d ;^A752FB9BC4EC6C8C=Initializing... [pinmgr] 14C0FC555A26C850=JS Entrée A1A1AB5C5B218311=JS Sortie [pitchenvcfg] 9A8091FE0AFEA024=Suivre les défauts globaux ;^A159C77E1AA46F0C=Désactivée ;^409F65C60F8CB038=1 semitone ;^77FCCED98127C864=50 cent ;^6F4D3FBD428960E0=25 cent ;^114DBCE49FB5ED08=10 cent ;^ECD95980EE3502F8=5 cent ;^436541C52DD92FA4=1 cent [pitchshift] 2C9FDF4101D8E2FF=Simple fenêtrage (rapide) ;09D126B8FC03970F=%dms window, %dms fade ;63360D1F1C91E9E6=%dms window ;11A3228492FDF5A2=%d%% fade 958A4BB76D4E7937=Dirac LE (lent) ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut [pooledenv] ;D4A529A0DD35A4AD=Load Automation Item ;B41F2FB851FBE597=Rename Automation Item ;096516B609B04A04=Save Automation Item [prefs] 2B7D40F6D1DC609B=Choisir une image D9618E186C20AB75=:( D2DE5E701E5C239D=Sauver les raccourcis clavier sous: 2564D884E323133A=Sélectionner les raccourcis clavier à ouvrir: D6815CCB49065863=Les paramètres ci-dessous seront appliqués aux nouvelles pistes 4C33B83EACCD6BD6= E40679D8AB3E3516=Derniers onglets de projets A3FAE16E6B2F9235=Demander 6A4004041F988DAF=Effacer la liste des projets récents BA17125F561726C9=Quand on n'enregistre pas 27B5DC0DF980814A=A l'arrêt EB0F9F3E9AE022CC=Tout le temps B967FB615627BFEF=Choisir le projet: B2FCC2F5B1F8F8AB=Pas de mute automatique 7B28AE2C817AC0F2=Muter automatiquement la piste master 4F5BCFD07BF12DA0=Muter automatiquement n'importe quelle piste ;BA4D083E0E7D5FCB=Do not display CC data ;EE428BCEF74F31D2=Only the first lane visible in the MIDI editor ;403C67907C76BCD2=One lane combining all CC data ;095E4F4EA92332BE=Multiple lanes when space permits (default) 5C93D72D90574575=Points et lignes F0B5784486B886BC=Echantillons pleins 6E9205BD6F506B72=Echantillons en contours 14FAA560A0940241=Echantillons en escaliers ;0BB21B7C7907D7B7=Sinc smoothed ;98E275E42822039D=Dots and sinc CDD69E77F19A943C=Pas de scrub 73D3C9335C868336=Ouvrir tout le MIDI sur une seule piste 1813F02D3CB4A561=Par défaut, sélectionner plusieurs objets dans la fenêtre arrangement et double cliquer ouvrira tous les objets sélectionnés dans l'éditeur MIDI 55CA347DC74A0932=Ce comportement dépend du réglage pour \"ouvrir les objets dans l'éditeur MIDI\", qui peut être changé sur cette page ;B614425040C5BE9C=Many users prefer to enable \"one MIDI editor per project\", and use the MIDI editor track list (Contents menu/Track list) to choose which tracks or items to display or edit. 4CE40209DB74EA3D=Dans un seul éd. MIDI, un seul objet média peut être actif, ça signifie qu'il peut recevoir des notes tracées ou copié/collées et les données de CC. 42ED43C15F0598C8=Le MIDI d'autres objets peut être à peine visible, et éventuellement éditable. Utilisez la liste des pistes de l'éditeur MIDI ou la rangée d'objet pour contrôler les éléments qui sont visibles et éditables. ;92FE1CC195B210C9=You can switch the active MIDI media item by double-clicking within the bounds of a secondary media item, or by using the MIDI editor contents menu, the MIDI editor track list, or the MIDI editor media item lane. A9A7271977DC8D6E=Sur la même piste que l'objet actif, double-cliquer dans les limites d'un autre objet rendra actif celui-ci. Double-cliquer à l'extérieur des limites de tout objet peut être éventuellement étendre l'objet le plus proche. 9248E0C9C4694835=Affichage de plusieurs objets dans un seul éditeur MIDI 2D06A497BD64F464=Information décodeur Vidéo ;AE04609BFAC1BE7B=Remove: ;^99FA828F906D3EE4=Find ;^BE72ADED52927C3E=Last active project ;^5E103081C90DF414=New project (ignore default template) ;^F47146FFAED94D96=New project ;^E6A55E1F24BD208C=Choose ReaperConfigZip to import ;^5945AF9182806811=You must stop Enregistrement before importing configuration (as configuration import will require a restart) ;^D790926420BA2EB7=Notice ;^A4C0C852A5B25572=Confirmation ;^80BE1395BCF8C169=Télécharger des packs de langue ;^BABD655B2A5AED87=Sélectionner a directory: D811D5325411DBAD=Lisse FA7C612AB981A126=Scrub ;^E964640878017639=Open the clicked MIDI item only ;^BBC1706D3B8635E2=Open all selected MIDI items ;^71A76211A7CFDF12=Open all MIDI in the project ;^1EB556E18D613E28=Add... ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs): 75BC0E1E30139546=Toujours lent AD9514E856019AD5=Cacher automatiquement le dock en mode plein écran B97D3B61BAB172C5=Vous pouvez changer d'objet MIDI en double-cliquant sur une note, ou dans les limites d'un autre objet, ou en utilisant le menu de contenu, la liste des pistes, ou la rangée d'objet de l'éditeur MIDI . C115E092394205EA=Toujours rapide DE778D4B8A2312E9=Lent en lecture / enregistrement F5FBCAF55987333C=Lent en enregistrement(Par défaut) [prefs_appear_help] D8B66E2BE463D32E=Afficher les lignes de grille horizontales dans les bandes d'automation. 8617651BDE7B4F18=La position à laquelle le gradient de fondu commence (de haut en bas) 64E5EF997F28A648=Comment le gradient s'assombrit (très subtil à gauche, très large à droite) F36CA746B3CC4594=Aperçu des réglages du gradient d'arrière-plan D42E66A319AC11AE=Le délai avant que les info-bulles apparaissent après survol de la souris. 44E0D11CF67D6F39=Active les infos-bulles sur les éléments UI A774979370C2945A=Active les infos-bulles quand on édite les objets ou les enveloppes FC697457A24188CD=Si les infos-bulles sont activées pour les enveloppes, afficher l'info-bulle quand la souris passe sur une enveloppe 45D3D936D90D0EAD=Permet à REAPER un pré-rendu du texte, pour une légère amélior. des perf., mais un texte moins lisse dans les très petites tailles de police. 77B9B339AD44076D=Dessine de légères enveloppes d'auto. et des courbes de fondu d'entrée/sortie. Sans impact significatif sur la performance. A7B566458D7B1070=Remplit les enveloppes d'automation avec une couleur, pour une lecture plus facile mais affaibli légèrement la performance 4633445F44D0C872=Remplit les envel. d'automation avec une couleur, quand on en dessine une sur le média,pour une lecture plus facile mais affaibli légèrement la perf. FEF64939D5DC280B=Affiche les lignes de grille horizontales dan les bandes d'enveloppe, hauteur permise. 4C88837476F4697C=Largeur du curseur de lecture en pixels. E9CDE41FE0762A29=Dessine des lignes pleines aux bords de la sélection temp. Dans le thème mettre le mode de rempl. alpha de la sélection temp. à zéro= moins d'impact sur la perf. AF1AF4B7EC29EB88=Dessine des lignes pleines aux bords de les points de boucle à travers la vue d'arrangement. pour un léger impact sur la perf, 41FE1796A29337F6=Déssine la ligne tempor. sous forme de barres de mesures entières, batt.temps pour les temps entiers, et batt.temps.cent. (Par défaut) autrement. F02F80C9904C3AC3=Si on change la taille d'une boite à outil, flottante ou pas, ne pas dessiner de boutons plus petits que leur image du thème. BFE2B737382EA986=Si on change la taille d'une boite à outil, flottante ou pas, ne pas dessiner de boutons plus grands que leur image du thème. DC0B1486D831FBC4= Barres d'outils flottantes, et le dock de barre d'outils, peuvent être affichés sans cadre de fenêtre pour une moindre apparence. C509B1130581F3C4=Espace vertical en pixels entre des pistes adjacentes E6F015EDC904D895=Quand \"Afficher les chevauchements d'objets dans les rangées\" est activé, le nombre maxi de bandes visibles peut être configuré. ;88BC85543BA04109=Project region edges and project markers appear as special gridlines in the arrange view by default. ;5B08A81144D33F81=Time signature changes appear as special gridlines in the arrange view by default. ;3B03225E1BAA52AC=Use color theme odd/even track colors to divide the arrange view vertically, by measures if the grid is set to beats, or by seconds if the grid is set to frames. ;^79DF6C21E88B8F28=Show the last user action in REAPER's menu bar.Clicking the action will open the undo window. ######## added in template (section: prefs_appear_help): ;79E344CBB1C62E64=Draw guide lines at the edges of media items and envelope points while moving them. Partially-checked checkbox draws guides but no item move horizontal guides. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_appear_help): 169138A7D1E216BE=La vitesse de rafraîchissement de l'interface graphique. Il est recommandé de laisser cette option aux réglages par défaut. 41DD08B12824E2EF=Dessine des lignes de guidage aux bords des objets et des points d'env. pendant qu'on les déplace, pour une lecture facilitée (léger coût sur la perf.) 6570D68CAA93139C=La plus petite distance entre les étiquettes de textes sur la règle (réglage bas = plus de vignettes). [prefs_audio] 85222607B31F6CB7=Utiliser toutes les sorties Master du projet [prefs_audio_help] 9864B7B74DAD01DC=Si activé, REAPER partagera les périphériques audio avec d'autres applications en fermant l'appareil audio inactif 7BCD0ED018A7F991=Si non-coché et qu'aucune piste n'est armée en enregistrement, alors REAPER ne partagera pas les périphériques audio 56EF83DBB9B533D8=Si non-coché et qu'aucun périphérique Rewire n'est en service, alors REAPER ne partagera pas les périphériques audio 2C9DA92A74FFB037=Si coché, REAPER fermera le périphérique audio chaque fois qu'il ne relit pas d'audio. F4C34E3A62159EDB=Si coché, REAPER avertira au sujet des périphériques audio ou MIDI qui ne peuvent être ouverts. 6000B5F82791C32E=Eviter le traitement des pistes silencieuses en lecture; La consommation CPU baissera pour ces pistes (mais risque d'augmenter pour d'autres pistes) CDA1B340C7057066=Active les alias de nom des entrées audio, vous permettant de renommer vos entrées pour une sélection plus facile. A28FB91F31A627A6=Active les alias de nom des sorties audio, vous permettant de renommer vos sorties pour une sélection plus facile. 1BCA4F5650495E9C=Si coché, vous permet de traiter vos entrées/sorties paires et impaires comme des paires stéréo, i.e. pas seulement canaux 1/2 mais 2/3 ausi. 8266E618390457F0=Sortie par défaut du metronome quand le projet n'impose pas un choix -- Par défaut=Sortie master du projet ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_audio_help): 4797CE7638526D69=Met en solo la piste ainsi que le routage de celle-ci, on bascule ce comportement par Alt+clic sur le bouton solo. 5E0E23A55E611073=Toutes les pistes (incluant le master) peuvent être mutée quand le volume excède un certain niveau, pour protéger les H.P. et les oreilles. EAD933B5C67C808F=Ne pas traiter les pistes mutées, afin de réduire l'accès au CPU/disque. En contrepartie, démuter ces pistes n'est pas instantané. [prefs_audio_mutesolo_help] ;EAD933B5C67C808F=Do not process tracks that are muted, allowing less CPU/disk usage for these tracks. Unmuting may not be instant with this checked. ;4797CE7638526D69=Makes soloing a track also solo the routing of that track, Toggle which behavior is used by holding alt while clicking a solo button. ;5E0E23A55E611073=The master track, or any track, can be automatically muted (like a circuit breaker) when the volume exceeds a certain level, to protect speakers and ears. ;7E353D6CD354F8A2=Reset auto-muted tracks when starting playback ;5D15FFF28571BE0B=If solo in front is enabled (via options menu or action), dim unsoloed tracks by this amount. ;CC27879338523C6C=Apply a small fade to mutes to avoid clicks, this controls how long that fade is. Must be no more than 100ms. ;CAA81ECAF25104C8=If a soloed-in-place track sends to a soloed track, this option makes the parent/hardware sends effectively unsoloed. [prefs_audiodev] 2DF91730D72FFD6E=(Erreur à l'obtention d'infos) 3EF994B7D37DC445=(latence: %d ms) 34D436BFAA4E8EDA=Pilotes ASIO introuvables ! B7C2AD767B61F5A6=WDM Kernel Streaming (Windows XP) 9BF5F65011E69DC5=DirectSound 0C5C12F89052285A=WaveOut 8931E3B9B4BEB40B=ASIO E60104721C668F07=Audio Bidon ;5A361F136F60C54E=WASAPI (Windows 7/8/10/Vista) F62BB8ADCA1ACFB4=Défaut ASIO / MMCSS Pro Audio / Temps critique 99BC561DFE103323=MMCSS / Temps critique B8ECBD868F6E6AFE=Non trouvé: ;C71F29716DFFC020=JACK ;892179F42F48DAF5=JACK [not installed on system] ;07B7BD1A9CF2127C=JACK [not supported in this build] ;F86B2EB9F35979C6=ALSA ;32B6A866216B55D2=PulseAudio ;8507A7EA023AF513=PulseAudio [not installed on system] ;61605C281C172E72= (non-RT) ;DC524F263483B189= (suggested setting for RT use) ;07531569388B6383= (default hardware priority) ;BB9D155CE82F9870= (maximum priority) ;^63ACD193C4316F68=Normal ;^B726931672EE1B2F=Au dessus de la Normale 76036DCB216B5D75=Le plus haut ;^FC0E6CF88C55D677=Time Critical ;^B5431ED426EE5CA5=Périphérique d'entrée: ;^7A1E9510735905CF=Audio Device: ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_audiodev): 99E8A1E83E884544=WASAPI (Windows 7/8/Vista) [prefs_audiodev_asio_help] F723649F4D3E0D6E=Sélectionner votre pilote ASIO ici. B2D72D05025E924C=Les entrées ASIO sont activées par défaut. Décocher cette case désact. les entrées de votre périphérique ASIO, ce qui peut abaisser la charge de votre CPU B38FC80A6F50E7D6=Sélectionne quelle entrée sera utilisée en premier dans la liste 5C77ACCCB4144AE6=Sélectionne quelle entrée sera utilisée en dernier dans la liste 67529A1EFFA68A87=La liste des sorties opère de la même manière que celle des entrées, vous permettant de choisir quelles sorties ASIO seront accessibles dans REAPER D5ED4592D5E98A4C=Sélectionne quelle sortie sera utilisée en premier dans la liste 2E0FB1BC821E09A2=Sélectionne quelle sortie sera utilisée en dernier dans la liste 0C7EAC6A09C9C0F0=Cliquer sur ce bouton pour ouvrir le panneau de contrôle de votre pilote ASIO BC73016B9A446708=Sélectionner cette case pour spécifier la fréquence d'échantillonnage du périphérique audio. Si non cochée, alors la fréquence d'échantillonnage (courante ou par défaut) du périphérique audio sera utilisée ;B052BA4DBB7F2AAC=This option will zero the Sortie buffers of the matériel BEFORE rendering to them, which on some matériel can reduce \"stuck buffer sounds\" in certain instances. 903E6B2546019666=Certains pilotes ASIO "capricieux" pourront avoir besoin de cette option pour fonctionner correctement. 4A88F01965AA54EB=Réglage plus élevé du fil prioritaire, qui forcera REAPER à traiter l'audio avant d'autres tâches (i.e.affichage graphique). [prefs_audiodev_help] 40B4F9BE88EA7D62=Sélectionner votre périphérique d'entrée ici. 56AAF45D1DCD21D9=Sélectionner votre périphérique de sortie ici. 74AAF51B9980FD6C=Sélectionner la résolution qui sera utilisée pour les enregistrements. 5F33CC4B6AACDD3B=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer le nombre de canaux d'entrée C473A0F8D76E0A80=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer le nombre de canaux de sortie 9008BDA500A4D1F3=Entrer une valeur dans ce champ pour fixer la fréquence d'échantillonnage qui sera utilisée pour les enregistrements 368335EF82EE1C29=Modifier ici les réglages de tampon de REAPER. Un grand tampon donnera des performances plus stables sur certains systèmes, au détriment de la latence. 926200AF2A68E63C=Choisissez votre système audio ici. Par défaut, REAPER utilise WaveOut pour sa compatibilité, mais ASIO est recommandé pour de meilleures performances ECA43EEB5860A20C=Si cochée, votre périphérique audio utilisera la fréquence d'échantillonnage du projet. 902C17B6A11D60F8=Choisir la priorité du fil de traitement audio principal [prefs_auto_help] 540A61168A6B08AF=Si le mode d'automation de piste est sur toucher, surpasser (latch), ou écrire, bouger un contrôle de piste ou un bouton d'FX créera une enveloppe d'automation. 24A7B4635A17AF3A=Après l'enregistrement d'une passe d'écriture de l'automation, celle-ci peut basculer automatiquement vers un mode différent (pour éviter d'écraser celle juste écrite) 6A4D25A321A15123=Le temps qu'il faut à l'enveloppe pour revenir à sa valeur précédente ou par défaut après la fin de l'enregistrement d'une automation. ;6776B9975D1EC19A=The transition time applied when writing envelope ranges via actions. F53D738206169462=Si une piste est à -X dB, l'enveloppe de volume peut être crée à -X dB ou +0 dB. Dans les deux cas la sortie de piste sera automatiquement ajustée. 441FBC5ED51CF71F=Réduit automatiquement (élaguage) les points lors de l'enregistrement ou du tracé d'automation Pour les réduire ensuite, utiliser le menu clic-droit enveloppe. 7B05B46C0FCCED48=En enregistrement d'automation et lecture à l'arret, choisir si l'on ajoute des points avant/après la position d'édition. ;9C3914B6F3A67C90=Like media items, automation items can be looped or unlooped by default. ;8A324097713011D9=By default, each instance of a pooled automation item has a separate baseline and amplitude setting. ;DFC1BE2EA2856F00=By default, automation will be written into existing automation items if any, and the underlying envelope if not. ;176CF83941C8803F=By default, copy/pasting automation items will not create pooled copies. ;8F3B80CEA19A6F2D=Editing automation item position or edges to overlap existing automation items can either play both items together, or trim content from the existing items. ;6EC99BA864D739E4=Automation items can lie on top of the underlying envelope, or connect the the underlying envelope on the right side (chase/latch behavior), or both sides. ######## added in template (section: prefs_auto_help): ;61F1C47667A194C5=By default, duplicating media items via drag or region copy will create pooled copies of automation items. [prefs_buf] 68C279740B738335=Utiliser les événements natifs pour synchroniser (pas recommandé) 29EEBA76CCF8E86D=ralenti 92B186572F2D2E77=Inférieure à la normale CA546BCECBD86E89=Au dessus de la normale (recommandé) 5BD5352A8AD4FB5F=La plus élevée (recommandé) 15A91142A64B031B=Automatique (expérimental) 251727CC1D320262=Automatique (Par défaut) 02BB391D11C4BF27= - Relâché 26FEA9DB7D84BB3D= - Défaut ;0CB154CE14C9703F= - Medium BE86650F54F7AC10= - Agressif CAF2BD75C8084664= - Trés agressif ;^63ACD193C4316F68=Normal ;^76036DCB216B5D75=Le plus haut ;^B726931672EE1B2F=Above Normal ;^FC0E6CF88C55D677=Time Critical [prefs_buf_help] 429342ABE696E608=Détecte automatiquement le nombre de CPU core dans votre système et les utilise tous. DB46AD1EC81087FA=Le nombre de fils de traitement audio à créer. Ceci est habituellement réglé sur le nombre de processeurs dans votre système. 88ED4AE8DA0B9791=La chaîne prioritaire relative utilisée pour le traitement audio. Ceci est un réglage avancé de performance vous le laisserez probablement sur "défaut". CBDC58413A534831=Agressivité de la chaîne de traitement audio. Des réglages plus relax utiliseront moins de CPU, mais seront moins stables aux basses latences. CD7C691E80E72934=Les tampons média utilisent RAM et CPU pour éviter l'attente des E/S de disque. Si disques lents, il faut une valeur plus grande. Zéro désactive le tampon. 41E5ED5B864C805A=Désactive le tamponnage sur les pistes qui ont des éditeurs MIDI ouverts, ce qui permet une réponse en lecture plus rapide des édit. MIDI (recommandé) 3F29804EB743FBAD=Comment serait le remplissage des tampons de source média avant de lancer la lecture. Des nombres faibles donneront une réponse plus rapide. E565AD880D79DFEF=Quand les FX par prise sont afficher,utilise un tampon média plus faible pour minimiser le retard entre la lecture audio et la réponse visuelle du plug-in ;F2A0039FE6DFC2E5=Live FX multiprocessing allows live monitoring to be multiprocessed in addition to media/FX, but isn't ideal for low latency performance. ;7A0294314A050740=How many threads to use for Live FX multiprocessing. 8675235AE1C1D1F9=Economise le CPU pour le rendu anticipé des FX. C'est bénéf. au regard de la charge CPU, mais doit être désact. pour utiliser certains plug-ins (UAD) 008F35D03C09AE19=Un temps d'export (rendu) anticipé plus élevé optim. l'utilisations des proc. multiple. Si moins élevé, il ralentira le temps de réponse des réglages des FX. 85CC0E1AA9B38417=Utilise l'export (rendu) anticipé sur toutes les pistes (même celles sans FX). Ceci peut aider la performance aux basses latences, mais utilise + de CPU. 61655478AEFF607A=Utilise l'export anticipé des FX sur les pistes avec des éditeurs MIDI ouverts. Désactiver baissera la latence de pré-écoute pendant l'édition. ;5114EF335E5EBA3D=Use old REAPER 4.x logic for scheduling worker threads, which generally will waste more CPU but could be advantageous in certain instances. 8079420B13150577=Options avancées de tamponnage disque, seulement recommandé aux experts. 0723BB206D032E82=Utiliser les événements système pour la synchronisation. Recommendé pour Windows, mais pas pour WINE. 1BB8F433F91FA736=Utiliser les événements système pour la synchronisation. Recommendé pour les nouvelles machines Intel E6A5539CBB66A335=Utiliser les événements système pour la synchronisation 5522B2898DF46E8F=Désactive le tamponnage sur les pistes sélectionnées, ce qui permet une réponse plus rapide aux éditions en lecture audio. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_buf_help): 43C9B9A46EC8B363=Utiliser (expérimental) la nouvelle logique pour les fils de travaux planifiés, plus performant (des fois moins, cependant) sous Windows 8 ou OSX Mavericks. 4F67B9DF3D695CDA=Combien de CPUs utiliser pour le traitement (non-parallèle) synchronisé.Ce nombre ne peut-être plus que 2 ou 4, même si vous avez plus de CPUs. 9B66C717E0F66095=Le multi-traitement synchro. permet de traiter l'écoute en temps réel en + des média/FX, mais ce n'est pas idéal pour la perf. aux basses latences. [prefs_dx_help] D305F8049C9BA679=Afficher tous les périphériques/applications Rewire déjà ouverts et reconnus comme des FX disponibles dans la fenêtre d'ajout d'FX EE70845A964B23C2=Quand on ajoute des applications/périphériques Rewire, ouvre automatiquement le panneau de contrôle de périphérique 1A45569F48452198=Traite toutes les pistes FX même quand la lecture est stoppée, quand un périphérique Rewire est actif 1CECF7CDE17F142B=Si une application/périphérique qui peut fonctionner comme master Rewire est déjà ouverte, place automatiquement REAPER en mode esclave F1B05EF1B553E3EE=En mode esclave Rewire, utiliser un fichier séparé de configuration des préférences ainsi, celles-ci peuvent être conservées pour ce mode seulement. 5BA7E753ADD1DED6=Change les réglages esclave Rewire pour le projet en cours. Pour sauver ces réglages par défaut, aller à Fichier/Paramètres de projet. [prefs_edit] 68A4FA0E1BCE8F2A=Sur la piste au centre de la vue A12006DF4EF831AB=Sur le haut de la piste visible 7E040028AA0C843B=Sur la dernière piste sélectionnée D2F5A848BF54967F=Sur la piste sous le curseur de souris 35F00B6FDBA01CF8=Sur le curseur d'édition ou le curseur de lecture (défaut) C94DCA651A8805D8=Au centre de la vue AC7DA40A71A28A0C=Sur le curseur de Souris 385CF76CE687AD9C=Les objets verrouillés interrompent l'édition par glissement (ripple) 36D2B335DF906511=Les objets verrouillés interrompent l'édition par glissement pour chaque piste (ripple) 080E32BDDCA4B887=Les objets verrouillés ne sont pas affectés par l'édition par glissement (ripple) 895C922ED3E9E77C=Les objets verrouillés sont affectés par l'édition par par glissement = verrou ignoré ;^BE8A32189AE58F83=Editer cursor [prefs_edit_help] 70010620ED4BF7CE=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) se déplace à la souris quand on clique sur des objets D19164481E456464=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) ne va pas à la souris quand on clique sur des objets si shift ou Ctrl sont appuyés. 77A15B21FD40224C=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va au début de la sélection temporelle quand on change celle-ci 5B198AA7AD34F2ED=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va au curseur de souris en cas de collage ou insertion d'objets 30EE84DA88B23845=Le curseur d'édition (ou commencera la lecture) va à la fin des nouveaux objets enregistrés quand l'enregistrement s'arrête 6E59EB77685A4FFE=Détermine la sensibilité du détecteur de transitoires et scission dynamique. Une sensibilité plus basse détectera seulement les transitoires les + forts. E5BCA3801A3DA8DD=La détection des transitoires peut ignorer les objets MIDI, ou considérer les notes MIDI comme des transitoires. 93AB148AC6B4D9B1=La détection des transitoires peut ignorer les bords des objets, ou les considérer comme des transitoires. 6CB151FAA58C5678=Sur quoi centrer quand on zoome verticalement 1A6CDD77351C8E84=Sur quoi centrer quand on zoome horizontalement 4EBA36F5A4F9E89C=Comment se comportent les objets verrouillés dans en mode \"édition par glissement pour toutes les pistes\" et \"édition par glissement par piste\". (ripple) 9C5B31435FB60A12=Les bords des objets adjacents peuvent être ajustés les deux à la fois. Restriction: les objets sont édités ensembles seulement si sélectionnés ensembles. C8F1EB5EE3ECC3FE=Pendant l'édition par glissement (ripple), déplacer les objets à gauche les attachera aux objets précédents pendant l'édition, si cette option est choisie 8F9F748B3E3AFB8D=Quand l'autofondu (bouton de la barre d'outils) est désactivé,l'édition normale d'un fondu créera des fondus d'entrée et de sortie séparés A517977E3C29D1AD=La sélection temporelle et les points de boucle peuvent être liés ou non, ainsi ils peuvent être réglés ou annulés indépendamment 0742C3EFC8EC2536=Les points de boucle sont annulés en utilisant la touche escape, ou par un simple clic dans la règle/aire temporelle. 6D66B24C4A76886C=La sélection temporel est annulée en utilisant la touche echap., ou lorsqu'un clic de souris dans la vue d'arrangement déplace le curseur d'édition. [prefs_env] F31053058A33AE5F=Cache l'ancienne enveloppe E56230103213A82F=Déplace l'ancienne enveloppe sur une rangée média ;^747DCF8B8F0D8AE4=-inf..+0dB ;^85D1498B98DE6886=-inf..+6dB 1FAA8E2B00500C3F=-inf..+12dB 24E09410CBF68226=-inf..+24dB 708F9A0C043B4C2E=Toujours 8BE3512CC8C47B94=En Lecture/écriture 79B1A901034168FB=Jamais 6C824C17E0DF5DC7=Ajouter un point additionnel avant la position d'édition 0AA767720898062C=Ne pas ajouter de points additionnels B652F6590D0C3658=Ajouter un point additionnel avant et après la position d'édition 6B9C50AFBD667D40=Restez en mode: Ecrire E470382943A40F0E=Passer en mode: Toucher A7D392D5884608D9=Passer en mode: Surpasser (latch) E986AA118171E760=Passer en mode: Ajuster/Lire 5B586B43D71C3E4B=Passer en mode: lire ;^CA47517BDEFA4232=Linéaire ;^AF908AD98D533548=Carrée ;^6A05662E2A1E77AC=Pente douce ;^BC24D1B6349B5A89=Début abrupt ;^DB6FC995D09C7078=Fin abrupt ;^919D1A7A385C125C=Bézier ;^E80224910029CDEC=Ajuster/Lire ;^BB1FF02F46CC14C3=Lire ;^83EA05809A680356=Toucher ;^C9D51236E5A04162=Ecrire ;^CBED1547C6300197=Basculer ;^C7F67A5666962B47=Latch Preview [prefs_env_help] 60E75E1C06143DD2=Affiche les nouvelles enveloppes d'automation crées dans des bandes séparées, au lieu de tracer des enveloppes sur la rangée du média 8BE1457A66ECF551=Les enveloppes ne sont pas normalement dessinées superposées. Quand vous les dessinez sur un média superposez les, autrement elles seront trop petites. 7EACC9195B6EAA97=Quand on active une enveloppe dans le dialogue d'enveloppes de piste ou par le menu sélection, sélectionne l'enveloppe après activation. CD28D7EE423403C2=La sélection d'une enveloppe différente via le menu du panneau de contrôle des bandes d'enveloppe cachera l'ancienne env. ou la déplacera sur la rangée média F8C8FB0CC40DE7CB=Etendue du volume en dB des enveloppes du bas jusqu'en haut de l'enveloppe C90D6FAF98654767=Etendue en demi-tons des enveloppes de hauteur par prises. Une valeur de 3 signifie que l'étendue de l'enveloppe est -3 à +3 demi-tons. C981C912EB56CE08=Les points d'enveloppe de hauteur par prise peuvent être magnétisés aux demi-tons ou fraction de demi-ton. B3FAF44B3E38F204=Durée de la transition entre les points d'enveloppe qui sont auto. crées quand on déplace la bande avec une sélection temp, qu'on déplace des objets, etc. 6115B93DB8CE3A5A=Quand les préférences du modifieur de souris sont réglées sur insérer un point d'enveloppe, cliquer sur une enveloppe inactive peut juste la sélectionner ou insérer un point. 957EBDEA38928EDF=Quand on clique sans modifieurs sur une enveloppe pour la sélectionner, permet la création de nouveaux points sur le même clic. ;FE8EE594477C7178=When editing a single envelope point with the mouse, the edit can be constrained to the the space between adjacent envelope points. 0F8D0ED7C3445C45=Quand on déplace des objets à travers des pistes, rend visibles toutes les enveloppes modifiées, vous permettant de vérifier les changements. 86A807A735044B6D=La sélection de points d'enveloppe peut suivre la sélection temporelle pour l'enveloppe actuellement active. ;CE6D0EE9AF534919=Moving or copying items can automatically create edge points for envelopes, preserving the existing envelope shape around the edits. 6110AA5E7762FC3E=Déplacer ou copier de multiples points d'envel. crée auto. des points de bords, pour préserver la forme de l'envel. existante à travers les éditions. 2FEA27A4E351D863=L'édition par glissement (ripple) ou l'insertion de temps crée automatiquement des points de bords, pour préserver la forme de l'enveloppe . 4528DEE372A35468=La plage d'affichage en BPM de l'enveloppe de la carte tempo du projet peut être modifiée. Vous pouvez toujours entrer une valeur BPM hors-plage manuellement. ;99590307CA2801DD=Relative mouse edits provide more Y-axis resolution at the expense of envelope points not following the mouse pointer. 58F5A7A879125045=Quand on édite des enveloppes de volume fader-scaled, un mouvement de souris d'un pixel vertical se traduit par 0.2dB de gain (ou 1dB quand en dessous de -60dB). 1CFA79E2A57A99DA=Quand on édite des enveloppes de volume qui ne sont pas fader-scaled, un mouvement de souris d'un pixel vertical se traduit par 0.5% d'ajustement de la valeur. ;DD36120EC558DEC1=Automation items will be automatically assigned a user-editable label. The envelope name can be automatically appended to this label. [prefs_env_pitch] ;^A159C77E1AA46F0C=Désactivée ;^409F65C60F8CB038=1 demi-ton ;^77FCCED98127C864=50 cent ;^6F4D3FBD428960E0=25 cent ;^114DBCE49FB5ED08=10 cent ;^ECD95980EE3502F8=5 cent ;^436541C52DD92FA4=1 cent [prefs_extedit] DC64AADB760F7E81=Choisir le programme à ouvrir: 0D17C62157FFDC68=Extension ;^DB927D2B0D27A97F=Primaire ;^D4C05341A170A81B=Secondaire ;^A97DAA4FBD1778A5=(défaut) [prefs_fader] 8206966DFF6275C0=Linéaire dB (1.0) 8B52513B62BC658A=REAPER v3 (écart=2.3) 44E3B3B006908362=precision Max. à +0 dB (4.0) 34DD6BBBA1712F11=100%L ..100%R A1AC1FA1513DB9E9=-90dB ..+90dB ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut [prefs_gen_help] E9C54E0B935698EF=Maximum de mémoire d'annulation (defaut: 256 MB). Entrer 0 pour désactiver la fonction d'annulation ainsi que l'invite à enregistrer les projets modifiés à la fermeture 3720BCE6F3CC7015=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez un objet. EF06DEC4ECD10D1F=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez une piste. 16DB6E34FA5B0DA2=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous sélectionnerez un point d'enveloppe. 0B8AC344D19D6CE7=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous créerez une sélection temporelle. BC15CE833396F703=Cette option, activée par défaut, créera un nouveau point d'annulation chaque fois que vous déplacerez le curseur d'édition. 58EB16F60F2B6ED8=Si cochée, REAPER mémorisera les actions les plus récentes au profit des plus anciennes si la mémoire allouée aux annulations est atteinte. 6F1EBE23459989FC=Sauve l'historique des annulations dans un fichier avec vos projets afin de le préserver au long des sessions.Ralentit les sauvegardes. BC368814B9358E4E=Charge en mémoire l'historique des annulations à l'ouverture du projet. F3577A29917E97B0=Offre plus d'options lorsque vous recherchez une étape précise de votre travail; utile, mais grand consommateur de mémoire. 6F51B4C38C99D819=Ici, vous pouvez limiter le nombre de projets affichés dans le menu \"Fichier->Projets récents\". DE61763D39395C02=Cliquer pour réinitialiser la liste des projets récents qui apparaît dans le menu \"Fichier->Projets récents\". ABD1788F4424FE8A=Sélectionnez le(s) projet(s) à ouvrir au démarrage. Option court-circuitable en appuyant sur Shift (nouveau projet, modèle par défaut) ou Cmd+Shift (projet vide) pendant le démarrage. 7C90E40AFDA00349=Sélectionnez le(s) projet(s) à ouvrir au démarrage. Option court-circuitable en appuyant sur Shift (nouveau projet, modèle par défaut) ou Ctrl+Shift (projet vide) pendant le démarrage. D3EC3DE74B41ED98=Décochez cette option pour empêcher REAPER de vérifier si des mises à jour sont disponibles sur le web. 4EB8D40B61FE7203=Si cette option est décochée, l'écran de démarrage ne s'affichera plus au lancement de REAPER ou lors du chargement d'un projet. ED4A58E5B093F67C=Interface des réglages TRES avancés. A modifier avec une extrème précaution (TNT inside)! DE2D329EDB565919=Avertit lorsque REAPER dépasse la quantité de mémoire allouée. Les valeurs recommandées sont 1800 en 32-bit, et 0 (désactivé) en 64-bit. 36858EBF40C25500=Choisir une langue parmi celles qui sont listées (vous devez redémarrer REAPER pour que votre choix prenne effet). [prefs_itemdefs_help] 201653C575C17CF5=Active la création automatique de fondus d'entrée/sortie pour les nouveaux objets. Les fondus enchaînés automatiques sont activés avec le bouton de la barre d'outils. 55E3BC595167CB72=La longueur par défaut des fondus d'entré et de sortie pour les nouveaux objets . 3BE2D6877BD0EEE1=Quand on scinde des objets, chevauchement et fondu enchaîné automatique à la coupure. 13D639387FA97E62=La longueur par défaut du chevauchement /fondu enchaîné utilisé quand on scinde des objets . AE3E452C1BDD0283=La forme par défaut des fondus d'entrée et de sortie pour les nouveaux objets . DF1D42CA346FF5BC=La forme par défaut des nouveaux fondus enchaînés, utilisée à la fois pour les auto-fondus les fondus manuels. 9025AEE36EE9441B=Clic droit sur un fondu d'E/S ou enchaîné pour changer la forme du fondu. Pour un fondu enchaîné, on peut changer la forme des 2 cotés ou d'un seul. D8DADBDCF727EC0B=Applique les réglages de fondu d'entrée/sortie ci-dessus, et les réglages de fondu enchaîné du projet à la vélocité des notes dans les objets MIDI. 93AA6182EC7E79F1=Active la mise en boucle de la source pour les objets . Tirer le bord droit de l'objet bouclera automatiquement le média 59E8ABDFE0F36FAA=Active la mise en boucle de la source pour les nouveaux objets MIDI. Tirer le bord droit de l'objet bouclera automatiquement le média ;8BC802EEEFEBEB1F=Enable the \"loop source\" attribute for recorded audio items. Dragging the right edge of the item will automatically loop the media. ;2150029D694E5000=Enable the \"loop source\" attribute for glued items. Dragging the right edge of the item will automatically loop the media. ;7ACF605ABB92505B=When auto-punch recording into a time selection, extending the edges of the item can either reveal more recorded content, or loop the visible content. ;CA312E99CAD52995=Editing media item position or edges to overlap existing media items can either play both items together, or trim content from the existing items. [prefs_kbd_help] F22AA82C438102B7=Vous pouvez maintenir un jeu séparé de raccourcis clavier utilisables seulement pour l'enregistrement. 09FBC55225607971=Empêche la pression/tenue de la touche ALT dans la vue principale d'afficher le menu principal (supprime le comportement par défaut de Windows) ;6F4B9E67C8A5B45C=Allows the space key to be used for checkboxes/etc in various windows including the media item properties. 299E361BD0DD5ECA=Quand on tape de nouv. valeurs dans certains champs d'édition, celles-ci peuvent être validées après 1 seconde, ou seulement quand tapé "entrer", AE8C4322F1210768=Assigne un raccourci clavier à une action REAPER, en utilisant le dialogue Actions. E6DF7FAFBD4D5EF7=Affiche une liste de tous les raccourcis clavier existants comme page web dans un navigateur externe. A644F5A7E023DF4F=Activer l'action multicontact "glisser": 2 doigts bougent ensemble horizontalement ou verticalement. 683B9D0EF44270F1=Activer l'action multicontact "zoom": 2 doigts proches (pincement) ou éloignés bougent ensemble. 9AC5CDA7F3DEE099=Activer l'action multicontact "rotation": un doigt tourne autour d'un autre qui est fixe. 15404EE74C8C7AC5=Inverse la direction du geste. 9AEECDA0C63BAD39=Supprimer l'inertie, de sorte que chaque geste déclenche une seule action, plutôt qu'une série d'actions 9019EA02A23CB19C=Echelonner l'ampleur du geste 8C7C943B86A10E08=Inverse la direction du défilement vertical (molette de souris standard), DE335332D548C6CD=Inverse la direction du défilement horizontal (molette de souris horizontale), 23A6362D948C5CA1=Ignorer les messages de molette de souris un court temps après la réception d'un geste multicontact. C41402DEBD47E168=Ignorer les gestes multicontacts de types differents un court temps après la réception d'un geste 8462F0CD2F2F64D9=Assigner tout geste multicontact activé à une action REAPER, via le dialogue Actions. [prefs_list] 0A9476D2DAF58CB5=Général D61B178BCBC28C11=Répertoire 1A898A131B917D7B=Clavier/Geste multicontact 0F28C70F6D5B8981=Pistes/envois par défaut F6CF18DD8FBE4F06=Objets 5E1EE8B2642F9F1B=Audio BB844E058DECEFE5=Périphériques MIDI ;A8617B784628DEDC=Mute/Solo D5332FC0BB3C598A=Enregistrement en boucle 6CC2B91DE323C665=Exportation 96F551BDA5577675=Apparence 3DE55555674DF9F6=Crêtes/formes d'onde AA16F711CE3B92D4=Fondus/Fondus enchaînés 13DCDA4237FF0CF9=Comportement d'édition 5B302E13AF38D591=Affichage d'enveloppe B31A6E6D65CF70FA=Souris A81E91F59FE5A440=Modifieurs à la Souris 243E59CF21CC1F33=Video/REX/Divers FB993B4366B6DAE5=Compatibilité 997D337F16F51D28=ReWire/DX ;A8FEC034E02A2E55=Control/OSC/web FA3FBBA0B7D7E042=Editeurs externes ;^A2BF58A6DFD853DC=projet ;^08A52B89A26D4975=Device ;^37CA03251A2D7A8B=Buffering ;^2ACB121355B0007A=Playback ;^6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche ;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement ;^09D15F38080A7701=Média ;^24254706AC60DF9A=Track Control Panels ;^2715653EC997D088=Automation 271D7187C80C7F43=Editeur MIDI ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ;^1EEF91D385882BBE=Greffons (Plug-ins) ;^6388A67DF74AFA94=VST ;^598D95450BED5823=ReWire ;^2C626DCBF2E2019A=ReaScript ;^43855E7B817F2992=ReaMote ;^7E11B9683132FA9E=Keyboard ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_list): D13552E0001BF958=Surfaces de contrôle [prefs_media] ;8C4EA6CF43FCD2D1=Handle: +0dB is top of item ;67D407FF8C89F00B=Handle: +0dB is center of item ;716FCB65DC7CB09B=Knob B8B0F97BDEB4F05B=Insérer dans une piste (avancer le temps) F6FC6C3856D98FB5=Insérer entre les pistes 52ED394E44E8AE09=Décider automatiquement en regardant les longueurs F25FF4EE689154DC=Demander à l'utilisateur ;3E2D1CD0E866E269=Latin-1 ;C59E1120ED816545=UTF-8 ;8C75E789FFF3EB64=ASCII (7-bit) 47C3D01DDCC7919A=Comme un objet multicanal sur une seule piste 09D7482D741938AC=Comme des objets monocanal sur plusieurs pistes 6DB3EB64106C7F62=Toujours demander lors de l'importation MIDI multicanal F69875F73CA2B854=Choisir la palette de couleur des notes MIDI: 0CFEEBCE853B9197=à la position du curseur de souris A116495A42DD0EDF=au début de l'objet audio 7443052D5996D5A4=au décalage de l'objet audio [offset] 5ECD6D010F2B0538=Toujours demander lors de l'importation d'objets REX 4EAE232E66391D91=Préserver toutes les traînées de tranche B1E6855EF0EF358C=Tout découper sauf la queue de la tranche finale 316242E10A374B88=Découper seulement la queue de la tranche finale FC0E08250AD06B61=Découper toutes les traînées de tranche 987BD62594500526=Toujours demander lors de l'importation des médias avec un tempo intégrés ;^356FEEC423F176E6=Ajustement dynamique des tranches rythmiques (beat slices) aux changements de tempo ;^AB92A9DAC365A96B=Un seul objet bouclable ;^5267FAD4364EECB7=Ajuster média to projet tempo ;^15C4666BD022F937=Importer média at source tempo ######## added in template (section: prefs_media): ;007459E7A6E83454=DirectShow EVR ;E085104C3D2E27FB=DirectShow ;B29DF0F0FC8AEAEE=BitBlt() nearest-neighbor (slow) ;D7E52D900023A52F=BitBlt() bilinear (slowest) [prefs_media_help] 6D5D90510FB69C2A=Choix du placement des objets à l'import, glisser-déposer, etc 69070241C7B1090D=Si coché, copie les objets importés dans le répertoire média du projet (s'ils n'y sont pas déjà) 703EE29F62AAD911=Si coché, nomme automatiquement les pistes sans nom après l'importation d'un média. AB4066F22744D3A5=Pour les pistes auto-nommées à l'import, enlever les trainées de nombres du nom B170F8FE480761BC=Rend le média du projet inactif quand REAPER est inactif, ainsi d'autres programmes peuvent accéder/modifier le média. 837ADBF34235C0DC=Si le média du projet est inactif quand REAPER est inactif, avoir choisi cela fait que les crêtes devront être reconstruites à la demande si nécessaire AA2E20F87ABF9B32=Permet de choisir le nom de fichier utilisé avec l'action \"ouvrir copie\". Si non coché, le nom de fichier par défaut sera utilisé. 9E9982D536949C1E=Quand l'action appliquer les FX est utilisée, permet d'ajouter du temps à la fin pour les traînés de reverb/ etc A18271E55C7E58C7=Lorsqu'on utilise les FX par objet/prise, l'export (render) des traînées de FX est rajouté à la fin de l'objet 821F929BB8BB41ED=Génère des fichiers cache de crête d'objet à l'import de fichier (recommandé) EC7FFDE5CC65615D=Génère des fichiers cache de crête d'objet au chargement d'un projet (recommandé) 36ADEFB9BD4953A4=Affiche le statut de la fenêtre pendant la génération de crêtes FA14F6695C42A6BE=La plus haute résolution de crêtes générée dans les alias de crêtes. 300 recommandé. Monter ou baisser peut altérer les performances selon le cas. 0AFC077605BAFB72=S'il est impossible d'écrire dans le répertoire média, utilise un répertoire alternatif (défini dans Préférences/Général/Répertoires) pour stocker les alias de crêtes. ;22D88B25908D6899=Privilégier le stockage des nouveaux alias de crêtes dans un répertoire \"peaks\" relatif aux fichiers médias. 3E30281017B53D27=En utilisant ou dupliquant des FX de prise, ou en découpant la prise (tout nouvel objet reçoit alors une copie du FX). Attention: peut utiliser beaucoup de RAM! ;78DE8A31904C1141=Calculate spectral information for peaks files even when spectral peaks are not enabled (larger peak files, higher RAM use) ;5EF284FB2B799EF0=Automatically re-generate peaks files with spectral information when enabling spectral peaks. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_media_help): C6A9E59D566ABBD7=Ajustement de l'échelle pour les poignées de volume des objets . Par défaut: +0 . . -inf [prefs_mediafades_help] 80EBC8369EB04EC0=Edite le fondu entrée/sortie de l'objet en saisissant le triangle dans le coin de l'objet 7248C9668CE010CF=Edite le chevauchement des objets (fondus enchaînés) en saisissant un diamant à l'intersection des courbes de fondu. 7499317A45AD899D=Prévient l'édition accidentelle du fondu d'entrée/sortie de l'objet quand celui-ci est petit. 028F1F8A53001AC3=Laisse la souris cibler la courbe de fondu elle-même. Le bord sup. de la ligne de début/fin du fondu (où la poignée de fondu est dessinée) peut tjs être ciblé. D15E84F1951DF3C9=Laisse la souris cibler la ligne de début/fin du fondu . Le bord supérieur de celle-ci (où la poignée de fondu est dessinée) peut toujours être ciblé. 49CE054364B5D458=Les fondus enchaînés utilisent les couleurs du thème personnalisé via l'éditeur de fondu enchaîné. Ces couleurs peuvent être utilisées lors de l'édition des fondus enchaînés avec la souris. [prefs_mediapeaks_help] CF3D149F4194FD91=Déssiner des crêtes ( 9C7FB4BA90544B49=) pour les objets . B70526D162EC1270=Dessiner des crêtes approximatives pour les objets en cours d'enregistrement. A94567A489A953BF=Dessiner des crêtes seulement pour les objets sélectionnés. 3D701AAA1834E027=Dessiner des crêtes seulement pour les pistes et objets en solo ou démutés (seulement pour l'audio et le MIDI audible pendant la lecture). 99A0D663C126477E=Dessiner de légères crêtes/formes d'onde audio et des notes MIDI dans les pistes dossier, pour représenter le contenu des pistes enfants 34D742359017D89C=Dessine de légères crêtes/formes d'onde audio et des notes MIDI dans les bandes d'enveloppes, pour un ajustement plus aisé de la position. CBC6063FBCA3E4F5=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour des crêtes de l'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. ;3C548054A1EEE90D=Draw a colored edge (defined in the color theme) around media item waveforms. Color theme may override this preference. 6B5AB7081B65AB32=Lisse les crêtes et formes d'onde audio. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 0C6865DF13D366CA=La méthode utilisée pour dessiner le plus petit zoom audio (quand la position exacte de chaque échantillon est dessinée). 1B84D6F64C4459BF=Dessine la ligne zéro par dessus les crêtes audio (autrement elle est cachée derrière l'audio) 8AA061DCB9A66B8A=Ajuster le tracé des crêtes audio pour refléter l'incidence de toute enveloppe de piste sur l'objet audio, avant l'application des FX EC1D5A533AA78E29=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour des notes MIDI dans les objets media. Le thème couleur peut écraser cette préférence. ;6C4196A4EDB46151=Choose how many of the CC/channel pressure/pitch lanes that are visible in the MIDI editor to display in the arrange view. 67C8378720291149=Choisir si les crêtes forme d'onde de l'objet seront teintées avec la couleur personnalisée de la piste, l'objet, ou la prise. C58E75B0A0A49547=Choisir si les arrière-plans de l'objet seront teintées avec la couleur personnalisée de la piste, l'objet, ou la prise. CA38A8384880B5B4=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur personnalisée de la piste, le cas échéant. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 38857D1D794761AF=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur personnalisée de l'objet, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur personnalisée de piste EED1F497ED3E476B=Teinte les crêtes forme d'onde de l'objet avec la couleur person. de la prise, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur person. de piste ou d'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 5B0FE53A17FA6F4C=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur personnalisée de la piste, le cas échéant. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 263D195AB1E611C7=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur personnalisée de l'objet, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur personnalisée de piste. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 2204AF90A2FC2963=Teinte les arrière-plans de l'objet avec la couleur person. de la prise, le cas échéant. Ceci supplantera la couleur person. de piste ou d'objet. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 71162EFAC509EB79=Comment la couleur personnalisée se mélange dans l'arrière-plan de l'objet sélectionné. Zéro signifie qu'on utilise pas la couleur personnalisée. Le thème couleur peut écraser cette préférence. 060906D618DE3D74=Comment la couleur personnalisée se mélange dans l'arrière-plan de l'objet non sélectionné. Zéro signifie qu'on utilise pas la couleur personnalisée. Le thème couleur peut écraser cette préférence. ACFD88EDCFBD71EA=A l'enregistrement, applique automatiquement la même couleur à toutes les prises qui sont crées pendant la même passe d'enregistrement. A8F1D583CFA16BC8=Applique automatiquement la même couleur à tous les objets MIDI qui partagent les mêmes données source MIDI groupées (copies fantômes) F36541511CD33299=Les coul. person. des prises supplantent celles des objets, qui suppl. celles des pistes. On peut déf. les coul. depuis les menus contex. piste/ objet. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mediapeaks_help): 7B2DD4730846F219=Dessine un bord coloré (défini dans le thème couleur) autour de la forme d'onde de l'objet (s'il y a au moins un pixel par échantillon audio). Le thème couleur peut écraser cette préférence. [prefs_mediavu_help] 36DB054027DB0B9B=Ecrire le nom de chaque objet en haut de l'objet. 1ACE8714E21A5374=Si un objet a un ajustement de hauteur ou de vitesse de lecture, écrire l'ajustement sur l'objet 5AC6AAC0E338C731=Si un objet a un ajustement de gain par objet ou par prise, écrire l'ajustement sur l'objet 16CC5DF83FC0DCDB=Dessine les vignettes au dessus de l'objet (comme une bande d'infos) plutôt qu'à l'intérieur de l'objet. 9FC7BE1544ADC5F6=Dessiner les vignettes des objets dans l'objet si la vignette risque de déborder de l'objet. 9E826CCF427BC5EE=S'assurer que les vignettes d'objet sont visibles même si le début de l'objet (ou normalement la 'vignette serait visible) est hors écran. 30D93A391308F9FD=Dessine un arrière-plan coloré derrière le texte de la vignette, la rendant plus lisible. B22C1F02ED73D5E1=Ne pas inscrire le texte de la vignette quand la hauteur de l'objet ou de la rangée spécifique de prise est trop petite. 4AC506B0D49DB849=Afficher un bouton verrou quand les objets sont verrouillés. 6E7AA7132E2E5F5E=Afficher un bouton verrou éteint quand les objets ne sont pas verrouillés. 593901630EC11553=Afficher un bouton FX quand les objets ont un FX par prise. C7A0771EAD80FCC6=Afficher un bouton FX éteint quand les objets n'ont pas un FX par prise. 04DDF51C71648494=Afficher un bouton d'enveloppe quand les objets ont des automations pour chaque prise. 4E4341B38668BFED=Afficher une enveloppe éteinte quand les objets n'ont pas d'automations pour chaque prise. 5A1CD57A70D9E572=Affiche un bouton muté quand les objets sont mutés. 6A1055D91ED35ECB=Afficher un bouton muté éteint quand les objets ne sont pas mutés. ;1AEF4022C838CEF6=Media items can have a volume handle with with +0dB being the top or the center of the item, or a volume knob. 27EA865A784AF76D=Afficher un bouton mémos quand l'objet a du texte ou image attachés. 13FB275D06AE557A=Afficher un bouton mémos éteint quand l'objet n'a pas de texte ou image attachés. B92E810D41B634FC=Afficher un bouton propriétés (qui ouvre le dialogue propriétés d'objet) pour tous les objets. Le bouton sera allumé si l'objet est rééchantillonné. 0E66C9C0B4D18DBB=Afficher un bouton propriétés (qui ouvre le dialogue propriétés d'objet) pour les objets rééchantillonnés seulement. 43FC2841C450D1C7=Afficher un bouton groupe quand un objet est groupé avec d'autres objets (le bouton sera allumé quand un objet du groupe est sélectionné). C4374BAFE6B178BE=Afficher un bouton commun quand la prise active d'un objet partage des données source MIDI communes avec d'autres objets . DDC7D8ED91A4A91D=Afficher le texte complet des vignettes pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) 56B8C2C2928D30F1=Afficher le texte abrégé des vignettes pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) B929A0E4AA3BB893=Ne pas afficher le texte des vignettes, juste les nombres, pour les ajustements de hauteur et de vitesse de lecture (si activés) E879E4423A00A0AF=Ne pas afficher les boutons d'objet (excepté le verrou) quand la hauteur de l'objet, ou de la rangée spécifique de prise est trop petite. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mediavu_help): 92CEB9C0D2E2B8FB=Afficher un bouton pour ajuster le volume de l'objet, ou permettre de glisser le sommet entier de l'objet . [prefs_meter_help] C13265BE35DAEB85=Si une piste à une couleur personnalisée, colorer l'arrière-plan des vignettes comme la piste . Le thème couleur peut écraser cette préférence. 18081BA4EB998B85=Si une piste à une couleur personnalisée, tinter l'arrière-plan de la piste de la même couleur . Le thème couleur peut écraser cette préférence. 01483F33727534CB=Avec des icones de pistes, aligner verticalement les contrôles de pistes de toutes les pistes, ce qui demande plus de place mais procure une apparence plus propre et des VU plus lisibles. 31B75936A0903B71=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes) mettre un ruban de couleur spécifique au coin des contrôles groupés. F41112A329719F94=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes), mettre une ligne de couleur spécifique au bord inférieur des contrôles groupés. 451D8AF86150F67E=Si les contrôles de pistes sont groupés (Vue -> Matrice de groupement de pistes), ne mettre aucune indication quant aux contrôles groupés. C497A4E2AD4CC7CA=Vitesse de rafraîchissement des VU-mètres.Plus la vitesse est élevée, plus ils sont réactifs. 80F496666F2204B3=Vitesse de décroissance des VU-mètres.Plus la vitesse est élevée, plus ils redescendrons vite à -inf.. 8D213B5D950CD2E2=La valeur minimum des VU-mètres en dB. 436A47D2045D4D74=La valeur maximum des VU-mètres en dB. 46A7CAB2C3A9A6BE=Laisse l'indicateur de clip allumé après un clip (activé par défaut). Cliquer sur l'indicateur de clip rouge pour l'annuler. D406D007DC38F050=Afficher les VU-mètres dans le panneau de contrôle de pistes (activé par défaut) 3BDEC61BE55E575C=Initialise auto. les indicateurs de crêtes des VU-mètres à chaque fois que le transport est mis sur lecture, ou que celle-ci est reprise ailleurs. E124DEFBFE6BE9CB=Montre le nom de la source active d'enregistrement sur le VU-mètre de piste, quand celle-ci est armée en enregistrement. 6D5D3EB7EE5D52D5=Trace une zone de liste déroulante autour du nom de la source d'enregistrée (si affiché sur le VU-mètre de piste) pour montrer qu'elle peut être changée ici. E9F5F64ABF018659=Dessine une échelle numérique en dB sur les VU-mètres de toutes les pistes. 5A28549A35AF5819=Dessine une échelle numérique en dB sur les VU-mètres des pistes armées en enregistrement. ;79CC0AB1ACB6C98D=Display pre-fader levels on track VU meters (normally post-fader levels are displayed on track meters) D28BB6C1222998B7=Quand une piste à des entrées MIDI, montre la vélocité des notes MIDI par une fine ligne en bas du VU-mètre de piste. 3953D4D2C3B786F0=Quand une piste à des sorties MIDI, montre l'activité sur le VU-mètre par une fine ligne pour la vél. de note, et un petit carré pour le reste. 65A1B85237A2606E=dB d'atténuation appliqués quand le fader de volume est en bas/ à gauche E739160C3E3C37E3=dB de gain (atténuation si négatif) appliqués quand le fader de volume est en haut/ à droite 38EE60F635F42949=Sensibilité des faders de volume en bas et en haut. 1 c'est linéaire, plus bas donne plus de sensib. en bas, plus haut donne plus de sensib. en haut. 75C52AD4CFC58227=Affiche les valeurs de panoramique en pourcentage ou en dB. ;^79DF6C21E88B8F28=Show the last user action in REAPER's menu bar.Clicking the action will open the undo window. [prefs_midi_help] 0AC04A1CB92456D8=Par défaut, le C médian (note MIDI #60 est nommé C4, A =440Hz est A4. Un décalage d'affichage de -1 fait que ces notes deviennent C3,A3 etc... 82AF1C34E7B0ADBB=Les données source MIDI mises en commun (copies fantôme) peuvent être converties en objet séparé éditable (non partagé) en "gluant" l'objet . 5BBF579F8E4BF588=Format par défaut des nouveaux objets MIDI. Les objets intégrés au projet offrent une édition plus souple et permettent l'export en fichiers .MID à tout moment. 295E0DAF4479EFCF=Les nouveaux objets MIDI seront stockés en données natives REAPER dans le fichier projet (.RPP); l'édition est plus souple, et les sélections de notes sont préservées. 31B5B66F8646D354=Les nouveaux objets MIDI seront stockés comme fichiers .MID sur le disque, ce qui est moins souple pour l'édition, mais plus mobile. 43EFCC9F983AEC6C=Demander un nom de fichier quand on crée de nouveaux objets .MID (autrement un nom unique, mais pas très significatif sera utilisé) AAEF9CB36FAF4F81=Les fichiers MIDI importés peuvent être automatiquement convertis en objets intégrés au projet. 84F3452F4178760F=Conversion automatique des fichiers MIDI importés en objets intégrés au projet, ainsi les éditions n'affecterons pas le fichier source .MID. 88189D7414CB8B51=Importe les fichiers MIDI comme référence au fichier source .MID, ainsi les éditions modifieront le fichier source sur le disque. 215AD4578BB1650E=Les fichiers MIDI multicanaux peuvent être importés sur une seule piste, ou par canal sur des pistes séparées. 1337B5AA5353A527=Résolution des données pour les nouveaux objets MIDI. 960ppq =2 tics par milliseconde à 120bpm, ce qui convient à presque tous les usages. 310C2E90734D1CC9=Quand on scinde un objet MIDI, ajoute un message "note-off" pour les notes qui recouvrent le point de scission. 42FC32E49ABBB4BB=Quand on importe un fichier MIDI, les événements de changement de signature rythmique sont magnétisés sur des mesures entières. (recommandé) B01789C70C7FD7D9=Quand on importe un fichier MIDI, les événements de changement de tempo sont magnétisés sur des temps entiers (battements). ;7AEE7B4EFEC34AB8=Export MIDI text events as Latin-1 (some international characters, maximum compatibility), UTF-8 (full character support), or 7-bit ASCII. 15E55A91FD5A7038=Le glissé droit de souris dans l'éditeur MIDI peut balayer/effacer desévénements CC, ou créer un cadre et les sélectionner. Utiliser la touche Alt pour alterner. ;59D5C1D4A8F24931=Prompt to import tempo map when importing MIDI files with simple tempo information (hold control when importing to temporarily toggle). ;B06D01F81E40F4EF=When importing a single-channel MIDI file that contains lyrics or other meta-events, obey the user preference for importing multichannel MIDI. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_midi_help): 447B49B58AD7A24A=Envoie un message "all-notes-off" à destination de toutes les pistes quand on désactive l'armement en enregistrement (pour prévenir des notes bloquées). CE3DA1F4FE302D22=Encoder les événements texte MIDI exportés en UTF8, autorisant la plupart des caractères internationaux. Si désactivé, l'encodage ASCII le plus compatible sera utilisé. [prefs_mididev] 6B1D65CC9AFF4105= 4B1F49AD75A98455= [faible latence] C6A800DD714D71FA=+horloge ;9A2FCC4EA3C46B0D=+Clock/NoSPP 8232A51E86B3CA66=Activé+contrôle 3C6DAE00D3EADC22=Contrôle seulement 2134D5591DDA2AF8=Mode ;DA015F02DEB19798= [use cautiously] ;^D9B22A6B63054364=Enabled ;^08A52B89A26D4975=Device ######## added in template (section: prefs_mididev): ;788251BDE052B641= ;2582E469DA94B981=!!! N/A: Enabled ;6349FD64F9C1DEE4=!!! N/A: %s ;D854C0186B3C0312=ID [prefs_mididev_help] C8EC4F41AE4CE266=Active l'entée MIDI du périphérique que vous souhaitez utiliser par un clic droit sur le nom du périphérique et sélection de l'entrée active. 6B8B2E2D5D43889C=Active la sortie MIDI du périphérique que vous souhaitez utiliser par un clic droit sur le nom du périphérique et sélection de la sortie active. ;F18BBB94E07C7D77=This will send MIDI All-notes-off messages during stop/play. ;8C3BC63E5CE56671=This will send MIDI Pitch and Sustain (CC#64) reset messages during stop/play. 744D44D8300A6F70=Activer pour piloter tout matériel à partir d'un seul fil. N'est pas idéal pour les perf. mais peut améliorer la compatib. avec certain matériel. F334C433C938F542=Ferme et réouvre tous les périphériques MIDI, et recherche les nouveaux appareils si possible. BD4F1A720BC228D9=Crée une nouvelle télécommande MIDI. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mididev_help): 1CFACB85274C5B2D=Ceci enverra un message MIDI de réinitialisation de CC durant le stop/lecture. 4261C327F2A7E775=Ceci enverra un message MIDI de réinitialisation de la hauteur durant le stop/lecture. E27918CD80191923=Ceci enverra un message MIDI All notes on/off durant le stop/lecture. [prefs_midiedit_help] B903973979C81B00=Affiche un bref flash couleur sur le clavier de l'éditeur MIDI quand la piste reçoit une entrée MIDI note-on. C0B9362E91BD0449=Affiche des lignes de grille horizontale dans les couloirs de CC de l'éditeur MIDI, si la hauteur le permet. A14BF0025A865D5D=Règle la densité d'événements MIDI quand on dessine dans les couloirs de CC avec la souris. 1A7A22B9337D0931=La densité d 'événements CC dessinés sera plus grande quand on zoome arrière sur la vue, et plus faible quand on zoome avant. 762391302F04E128=Mettre le comportement par défaut quand on double-clique sur un objet MIDI ;BE45AA5CE407ABC8=The MIDI item active in the MIDI editor can follow the media item selection in the arrange view. ;8A0CCA6F04960F40=Media item selection in the arrange view can determine whether a MIDI item is visible in the MIDI editor. ;BD77360516B83B36=Media item selection in the arrange view can determine whether a MIDI item is editable in the MIDI editor. ;38748BD61880FF8A=By default all displayed MIDI items can be editable, or only those on the same track. 0BC0E872C17D4C55=En affichant plusieurs objets MIDI dans un seul éditeur, L'éditeur peut éventuellement rester ouvert si l'objet actif est supprimé. 8BC16DD5EBF937E4=Plus d'informations sur l'affichage de plusieurs objets MIDI dans un seul éditeur MIDI. DE1875B6CABFB266=Lors de l'affichage de plusieurs objets MIDI en même temps, choisir comment passer l'objet actif dans l'éditeur MIDI. 9B2ACE664429DF8D=Les notes/CC MIDI dans les objet inactifs peuvent être dessinées plus ou moins légèrement. C486CCEB98553CDB=Palette de couleur utilisée pour dessiner des notes dans l'éditeur MIDI. Si aucune n'est spécifiée ici, celle du thème couleur actuel sera utilisée. 644B168704079A8D=Naviguer pour choisir la palette de couleur à utiliser par défaut pour dessiner des notes dans l'éditeur MIDI ;78E87B9ABF742494=Activer various editing behaviors to aid in RBN song authoring, such as only attaching lyric events to valid playable notes. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_midiedit_help): 14B62CFDD935357E=En utilisant un éditeur MIDI par projet, tous les objets MIDI affichés sont éditables par défaut, ou seulement ceux sur la même piste. E97615FCBD6A01C8=En utilisant un éditeur MIDI par projet, choisir s'il faut nettoyer l'éditeur au changement d'objet actif. FDD2724C7B8FE60E=En utilisant un éditeur MIDI par piste ou projet, l'objet média affiché dans l'éditeur peut suivre les changements dans la sélection de la vue d'arrangement. [prefs_mouse] 7CC4C84BCADF424D=Fenêtre sous le curseur 51F49A1308AC1A45=Emuler clic droit 9DA8ED10F4C47B06=Modifier 16FDD825EFEB3CD9=comportement ;E861071839375D82=Default action 2B7BB58DFAF56D3E=Emuler le clic droit 35621EC3B82801D7=(changer ça dans Edition Comportement/souris) FABEBC53FF603266=Par défaut, l'édition des bords affecte tous les objets sélectionnés/ groupés dont les bords occupent la même position temporelle DED5D3F1743B41E8=Par défaut, l'édition des fondus/fondus enchaînés affecte tous les objets sélectionnés/ groupés dont les bords occupent la même position temporelle 16F1BFB32D77743D=Ce contexte traite des actions de la souris dans la moitié inférieure de chaque rangée de prise d'un objet . 31B16734A39D8277=Affecte les points de bouc. quand la souris est dans la ligne temp. MIDI, ou la sélection temp. quand la souris est dans le diviseur de couloir CC MIDI. 11B2AC79CAC168E5=Les comportements du déplacement/copie des points d'enveloppe sont aussi affectés par les réglages effectués dans le menu Options/ Points d'enveloppe. 55EA3797133C7146=Déplacer objet\0Déplacer seulement 3A6A0598E3A6A856=Copier objet\0Copier seulement 59C91AD87E36E4FA=Déplacer le contenu de l'objet\0Déplacer seulement D856350C8F672B0D=Cadre de sélection des objets\0Sélectionner seulement 1A1A57A949EF7944=Déplacer le marqueur élastique\0Déplacer seulement (stretch marker) 04B08C3885AF404C=Déplacer le contenu sous le marqueur élastique\0Déplacer seulement (stretch marker) 633F22EAD0CFEE3A=Déplacer par glissement les marqueurs élastiques\0juste glissement (ripple) (stretch marker) 924B0A3ED4BAECA1=Déplacer par glissement le contenu sous les marqueurs élastique\0juste glissement (ripple) (stretch marker) 55C84F0050C01EE4=Déplacer le marqueur élastique en préservant le taux de gauche\0Juste déplacer [stretch marker] ;74F7C1E226B9B435=Move stretch marker preserving all rates (rate envelope mode) \0Just move ;EA876F5DD1844530=Edit stretch marker rate\0Just edit ;19AB124DE90454CE=Edit stretch marker rate preserving all marker positions (rate envelope mode) \0Just edit 70B653CAF440C400=Déplacer le bord\0Déplacer seulement B1EFE71FD02F3B46=Etirer l'objet\0Etirer seulement (stretch) D18B13707D4EF953=Déplacer le fondu\0Déplacer seulement 1B1CD9A8B4CEA2F3=Déplacer le fondu enchaîné\0Déplacer seulement 57C6596DDD5EA2D7=Ajuster la courbe de fondu\0Ajuster seulement la courbe 54462584B7E8CDF1=Déplacer les deux fondus\0Juste déplacer 1FB95423C7D8C5C2=Ajuster la durée des deux fondus\0Juste ajuster la durée A31CF90BA6BA6B4B=Ajuster les courbes des deux fondus\0Juste ajuster la courbe ;E7A36423BDCFA86E=Collect points\0Just collect ;327B858A80005E7E=Draw a copy of the selected automation item\0Just draw ;323E1B90467A5B52=Draw a new automation item\0Just draw 398581C16C9BB5EB=Dessiner une copie des objets sélectionnés \0Déssiner seulement ;934B1B2B404E7AC5=Draw an empty MIDI item\0Just draw BE6F51B9EFB46577=Défilement manuel et zoom horizontal\0Juste défilement manuel 50D542B02ADE7647=Déplacer le point d'enveloppe\0Déplacer seulement 77A3396811DA950F=Copier le point d'enveloppe\0Copier seulement 107559FB7F71512D=Déplacer note\0Déplacer seulement ;1B0B6E9C6E901429=Stretch notes (arpeggiate/chordize)\0Just stretch C149CF6C85E89C15=Copier la note\0Copier seulement 9FF93EE177E79C84=Cadre de sélection des notes\0Sélectionner seulement 9D0201D665F536DA=Sélectionner les dernières notes touchées\0Sélectionner seulement ;EB15247F856E514E=Select note and all later notes\0Just select ;98C3E192DA66C070=Select note and all later notes of the same pitch\0Just select ;0025D6F8B03BB6E2=Select all notes in measure\0Just select 4F48E9BD5C528A98=Déplacer le bord de la note\0Juste déplacer 8553E4CC5B50833C=Etirer les notes\0Juste étirer D513C33842371A65=Insérer une note\0Insérer Seulement 6021C7DDA507A528=Dessiner les notes\0Déssiner seulement 339FE240484C4982=Peindre les notes\0Peindre seulement 100A9F80C31B2605=Copier les notes sélectionnées\0Copier seulement 66CEA9065E5F8BAD=Déplacer les notes sélectionnées\0Déplacer seulement 7BD5084810D128C7=Déplacer les événements CC \0Déplacer seulement 487BBCB76144B85F=Copier les événements CC\0Copier seulement 8A5A6A28E8C69CFA=Cadre de sélection des événements CC\0Sélectionner seulement AE28E730067571F3=(action par défaut) ;364D57FDF4A2F63D=And right edge, ripple edit later items ;54669D6CC28619C1=Edit rates on both sides of marker ;7DBE8D9EF43A8C47=Ripple stretch markers ;A97907F16E01312B=Relative to other selected items 68743C5C1292CC25=Ou accords 4C2C13BBB8D07034=Ensuite glisser pour déplacer E7B6559CDFC8262C=Ensuite glisser pour étendre ou changer la hauteur (pitch) B24D82FB09E728D4=Ensuite glisser pour éditer la vélocité EDC53CFF0AED0232=Ignorer le glissement vertical 73DF4B6ACBA8359C=Ignorer la sélection 2375195D303D91CA=Laisser les autres notes sélectionnées A0ED57BB424B0CE3=Liste des actions... ;DEEBF67EF93F14BF=Swap cmd/opt in current context BFCC81D509FBB3A0=Sauver les modifieurs dans ce contexte... AD8AC583FD04975D=Charger les modifieurs dans ce contexte... 8A50E612D4BBB618=Réinitialiser les modifieurs aux réglages d'origine dans ce contexte 3DA24D613ABD51E2=Sauver les modifieurs dans tous les contextes... 37B9137F96BA7827=Charger les modifieurs dans tous les contextes... 02DFD40B36B7B8EA=Réinitialiser les modifieurs aux réglages d'origine dans tous les contextes 28F420D69FE03929=Charger mousemap vers 4B588004C598AE72=Sauver mousemap pour 851566D4D0ACB6EE=Tout contextes ;^DD07363AD61CB17B=Hand scroll ;^DDDAF906972AD14A=Horizontal zoom ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_mouse): B98F0E4771C45754=Etirer les notes (arpéger)\0Etirer seulement [prefs_mouse_help] F67975F4767A253F=Les messages de molette de souris sont passés à la fenêtre sous le curseur de souris (par défaut), ou à la fenêtre actuellement ciblée / active. 59FD2A0A725F45F2=Quand le curseur de souris est au-dessus d'un fader, la molette de souris peut bouger le fader, ou pas. F7E9AF5F31BC16FE=Permet à la molette de souris d'éditer tout mixeur, plug-in et fader d'auxiliaire, mais pas les faders de volume/pan. dans la piste et le MCP 0C8C2D8F2CF852F7=Désactiver l'édition par molette de souris de la vitesse de lecture/tempo du projet, et des champs début, fin, longueur de la sélection dans la barre de transport. 51DD672ACD88C4D7=L'édition par molette de souris des champs de la sélection dans la barre de transport peut changer celle-ci un petit peu ou par le pas de grille du projet. 3D42B29B6D5A6AC7=Certains trackpads peuvent envoyer des messages de balayage. REAPER peut essayer de les convertir en messages de molette de souris. 9C702B2F8DCB268D=Cliquer sur les faders et boutons du TCP peut sélectionner la piste, sinon cliquer dans un espace vide du contrôle de piste la sélectionnera. 133E0703BF6E5D18=Active l'édition du nom de piste avec un simple clic de souris.(requière par défaut un double clic) D380976C635C7C74=En cliquant dans la vue arrangement vous pouvez sélectionner cette piste, autrement les pistes peuvent être sélectionnées dans le TCP 2E1CA4DF36D530D4=En cliquant dans l'arrangement sous la dernière piste, vous pouvez désélec. tous les objets, comme le fait un clic dans un espace vide d'une piste. 52C8EEFEFCA4A0F5=Permet l'édition de la sélection temporelle si ses bords passent à travers un objet, autrement le glissement déplacera l'objet . ;14313D92982F828A=Allow resizing the ruler height by dragging the bottom of the ruler. Otherwise the ruler can be resized by dragging below the toolbar. 0EA7AD786346117F=Ctrl+clic peut être utilisé comme un bouton de souris pour émuler le comp. du clic-droit, mais alors il ne sera plus valable comme modifieur de souris. ;9536EFBC51B5B368=If you use a pen or tablet or other absolute pointing device as a mouse, this will improve behavior when adjusting REAPER's knobs [prefs_path_help] 213084A633ECA694=Définir le répertoire par défaut qui contiendra les fichiers d'export. Si vous le laissez en blanc, le répertoire courant du projet sera utilisé. DC2462818769728A=Emplacement d'enregistrement par défaut de tous les nouveaux fichiers, s'il n'y a pas eu de sauvegarde du projet ni d'indication d'emplacement dans Fichier/Paramètres du projet. 96F6407D44067B64=Emplacement alternatif (path) pour les alias de pics REAPER (.reapeaks). Cet emplacement alternatif peut aussi être utilisé sans être défini ici, voir dans Préferences/Média. 02DF1D8AB8130F68=Liste des emplacements qui auront toujours leurs alias de pics dans l'emplacement alternatif plutôt qu'avec les médias. Pratique pour les banques de sons, etc. ;50A0CCCDC8CC3250=Set the default directory to browse when no project is loaded and you wish to load or save a project file. [prefs_playback_help] 3CCEB93DC24D10C2=Arrêt de la lecture et/ou boucle à la fin du projet. 76BA36072A8D76E8=Stoppe la lecture à la fin de la sélection temporelle si la boucle est désactivé. B154D26ACBF00387=Vide les tampons de FX à la fin d'une boucle. N'est pas recommandé pour les VSTi, mais ameliore les performances pour des plug-ins comme Autotune. 50184C276F7C5861=Sélectionner cette option pour mettre le défilement de vue au curseur d'édition à l'arrêt. 3693FCA0A02B371B=Décocher cette case forcera le défilement de la vue pendant la lecture, même si vous observez d'autres sections du projet en même temps. CD5267F3C2429B0D=Permettre de pré-écouter les sons d'un plug-in instrumental pendant l'arrêt. EF96DA6B35BD12C3=Initialise les tampons de FX quand on stoppe la lecture, empêchant les traines de réverbe etc. E5C1DA8A8404A955=Si \"Faire tourner les FX à l'arrêt\" est décochée, vous pouvez définir la durée pendant laquellle les FX tourneront après l'arrêt de la lecture. 6E46C113F18F30AC=Autoriser l'écoute du média source à l'arrêt en déplaçant le curseur d'édition au dessus. C6CEC38A2A4BE6CD=Soit le master ou seulement les pistes sélectionnées peuvent être en scub/jog. 88B1C77A43F5B114=Quand on scrubbe, la vitesse de lecture peut être limitée à 1 ou moins. 32DBFA42A94B74CE=Quand on jogge, la vitesse de lecture peut être limitée à 1 ou moins. 2DEF886977AFB2B4=Le jog peut répondre plus rapidement au mouvements de souris/curseur d'édition. EDE7F5117FE5F615=La vitesse du jog peut être limitée à 1 ou moins seulement si l'on jogge près du curseur de lecture. D6DD3DBDD1510B7D=Scrub/ jog peut être désactivé pendant la lecture, ou activé, dans ce cas la lecture normale sera stoppée quand le scrub/ jog est engagé. 7205DD67A21ED82B=Définit les limites de la section bouclée, quand on scrubbe ou jogge en mode segment bouclé. 120BE0621EFD6E26=Ajuste la sensibilité et la réactivité quand on scrubbe via un contrôleur. 37B0268B9BEAD687=Déplace le curseur d'édition via une action ou quand on utilise une surface de contrôle qui peut scrubber l'audio, ou simplement déplacer le curseur. 38F660F8084D144A=Les réglages de cette page contrôlent le scrub/ jog. Voir les comportement d'édit./ modif. de souris pour contrôler comment se passe le scrub/ jog. ;43024C3CA6CCED10=Send note-offs to all track destinations when disabling record-arm (to prevent hanging notes). ;75762F781D42A0EB=Reset MIDI CC/Pitch to neutral on playback start and/or stop. ;3CAF75B331A4FB37=Reset MIDI CC/Pitch to neutral when looping playback. ;CB9610EB68F3035B=Override CC resets for various CCs here. Syntax is 'cc7=127 cc39=127' to set maximum volume, for example. -1 prevents reset, cc0-120= sets all [prefs_plugin] B0BE24AD06F75CA2=VST/AU pontage / pare feu: BAEF587C3AA07700="Pontage" Auto (si requis) 831BE53E4A04D874=Dans processus de plug-in séparé 816D9333A010CBFD=Dans processus dédié par plug-in 2230D079B09366B9=Seulement en natif (pontage désactivé) CB26A3CA44D04B68=Vous devez redémarrer REAPER pour désactiver la protection de corruption. 031550A99A3DBA44=NB: vous avez sélectionné l'utilisation du mode compatible UAD-1syncro !\r\n\r\nIt est vivement recommandé de désactiver le \"Traîtement anticipé des FX\", reduisant la performance des plug-ins natifs et l'utilisation du multiprocesseur.\r\nPour ré-activer le \"traîtement anticipé des FX\" ensuite, aller dans Préférences/Audio/Tampon.\r\n\r\nDésactiver le \"traîtement anticipé des FX\" maintenant? ;^D790926420BA2EB7=Notice [prefs_plugin_help] 0BEDB2BC64864B6F=A l'affichage d'un plug-in dans la fenêtre de chaîne d'FX, celle-ci peut s'adapter automatiquement à l'interface graphique du plug-in 152A4B9C7166DDB6=A l'affichage d'un plug-in trop grand pour la fenêtre de chaîne d'FX, agrandir automatiquement la fenêtre. 61792825377BB1E6=A l'affichage d'un plug-in plus petit que la fenêtre de chaîne d'FX, réduire automatiquement la fenêtre. 64076C6245986B53=Quand on sélectionne une fenêtre flottante de FX, la placer automatiquement au premier plan. 4D909FBED95C0278=Fenêtre flottante automatique pour le nouveau FX. Autrement le FX sera affiché dans la fenêtre de chaîne d'FX. A53C83EEAE2E9D27=Chercher une bonne position à l'écran pour les fenêtres de nouvelles chaînes d'FX. 6ACD439A2A756B50=Chercher une bonne position à l'écran pour les fenêtres de nouvelles chaînes d'FX(plutôt qu'en cascade) 480EEEE097642F73=Garde la fenêtre flottante de FX au dessus des autres fenêtres de REAPER, comme le dock détaché ou le mixer E8BD374EFE0941AB=Ouvre automatiquement l'interface graphique du FX quand on ajoute un FX via le menu d'ajout rapide (clic droit sur le bouton FX) DA5FF5DF9BD66D8A=Ancrer automatiquement dans un dock les fenêtres de chaîne d'FX nouvellement crées. 7E54F7CB9D6762E5=Liste les FX de la piste actuelle par un clic droit sur le bouton FX. Cliquer sur le nom d'un FX dans la liste rendra flottante ou non la fenêtre FX. AE8901411E35BA58=Nombre maximum de plug-ins conservés dans la liste \"Récemment utilisé \" de la fenêtre d'ajout de plug-ins. 0CBD90874DE5C55B=A l'ouverture d'une chaîne d'FX vide, affiche automatiquement la fenêtre d'ajout de greffons. 717273B44C5887FD=A l'ouverture d'une chaîne d'FX pour une piste ou un objet, ferme les autres chaînes d'FX ouvertes.. 278B91B6483322C7=Au changement de sélection de piste, ouvre automatiquement la chaîne d'FX de la nouvelle piste sélectionnée. 11E4CCF10DE5ADCC=En changeant la sélection de piste, s'il y a déjà une fenêtre de chaîne d'FX ouverte, ouvrir automatiquement la chaîne d'FX de la nouvelle piste sélectionnée. ;BB613AF1318E2B21=Specify filter strings here to allow removing specific plug-ins from the FX browser, e.g.: 'NOT ( Cockos VSTi: )' to remove Cockos softsynths. [prefs_plugin_knob] 1D75478FD209EC92=Rond 8D3D701CD5FDAF4F=Relatif ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default ;^CA47517BDEFA4232=Linear [prefs_plugin_vst] ;B150A2F1CC68BBAF=Ignore when plug-in window is not open [default] ;^553098B8452B6F0C=Ignore when not from UI thread ;^A20B1F2055BF5412=Ignore all notifications ;^4523D3871D7D7B77=Process all notifications [prefs_plugincompat_help] 811F90A56BF55F69=Teste toutes les valeurs d'échantillon anormales en E/S de plug-in (des valeurs extrêmement petites peuvent causer une utilisation très élevée du CPU). 749C7A00C3C0114E=Vide les tampons de sortie de plug-in avant de les envoyer au plug-in. Certains plug-in ne les initialisent pas toujours, ce qui produit de vilains bruits. 054AFFC8FC04D334=Sauve l'état interne entier du plug-in, et pas juste les positions des boutons. Recommandé car beaucoup de plug-ins stockent des réglages additionnels. 81B55EB5CAA6E047=Les plug-ins peuvent être pontés/pare feu basés sur l'architecture ou la préférence. 245A73602A17ABE3=Le support de pontage ne sera pas valable si le pontage a été désélectionné pendant l'installation de REAPER. 91B420B42CE40B7E=Si un plug-in bogué corompt la mémoire, REAPER peut quitter immédiatement ou essayer de continuer avec un fort risque de crash ou autres erreurs plus tard. D05E96383C39FA84=Des réglages supplémentaires tels que mode de compatibilité avec les plug-ins bogués et options de sauvegarde/ annulation, sont définis par un clic droit sur le nom du plug-in dans le navigateur d'FX. [prefs_project_help] ;0A5F0E84A3869846=Using this feature you can create new projects that are automatically setup with your choice of basic tracks and project settings (bit depth, sample rate, etc). ;CD8E703057AE56BF=Makes REAPER open the save project window each time you create a new project, getting you to save before you start recording. ;E95AA15A86B228FF=Select this option to make REAPER open the project settings window each time a new project is created. 45C61D88D5DA8765=Faire que REAPER cherche les objets media du projet à le(s) emplacement de media du projet avant d'inventorier tous les emplacements qualifiés. B3DC8B336571C072=Cette option, sélectionnée par défaut, fait que REAPER vous demande où se trouvent les fichiers manquants quand un projet est ouvert. 4E9136C238B4B562=Affiche l'écran de démarrage avec un indicateur d'état quand des projets sont en chargement. C979FAB9308F4B25=Enregistrer le nom de fichier dans le projet en relatif. Les fichiers qui sont dans des lecteurs ou répertoires plus élevés sont enregistrés avec le nom complet 8CBEB4B02703F2B9=Cette option , sélectionnée par défaut, effectue une sauvegarde de votre ancien fichier de projet avec l'extension \".rpp-bak\" chaque fois qu'on sauvegarde. FEC0C9F073CBB790=Si vous faites une sauvegarde .rpp-bak, ajoutez à ce fichier (en gardant toutes les versions antérieurement enregistrée dans le fichier rpp-bak.). NB: les fich. .Rpp-bak peuvent devenir très grands! E90411CB1C9A1D74=Lors de l'enregistrement, cette option créera des copies de sauvegarde avec des noms horodatés ( permet de conserver un historique des projets enregistrés, un par fichier) 1B397C3CBAB440E3=Si la sauvegarde des états d'annulation est activée, conserver des copies de sauvegardes des états d'annulation (utilise beaucoup d'espace disque) EE0626B6E20CF3AE=Entrer l'intervalle en minutes pour la sauvegarde automatique. DD6EAB00451E5360=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans le fichier principal du projet 3D597C7EFBD36441=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans un fichier supplémentaire horodaté 3C3F2F410674AB6C=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre projet dans un fichier supplémentaire horodaté dans le répertoire spécifié. 06CFE9F535CF1461=Cette option permet l'enregistrement automatique de votre fichier projet d'annulation (ceci peut rendre les choses moins réactives). 58EE0FB007A1AE0E=REAPER peut enregistrer automatiquement des fichiers de projet horodatés dans ce répertoire. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_project_help): 26E6B7A31D7A57DF=REAPER ouvrira la fenêtre de sauvegarde de projet à chaque création d'un nouveau projet, invitant à le sauver avant de commencer l'enregistrement 92724BFBEEA5C07E=Avec cette option, vous créez de nouveaux projets qui sont configurés automatiquement avec vos choix de pistes de base et paramètres projet (nb. De bits, taux d'éch.). E1F384E30853505F=REAPER ouvrira la fenêtre de paramétrages de projet chaque fois qu'un nouveau projet est créé. [prefs_reamote] 1545E4483A308853=Editer l'esclave Reamote B934E16F0736D5A8=Vous devez entrez un nom d'hôte ou une IP! 849DFA3E8F0BA822=Nom d'hôte 03AAF458EEA78F41=Version 70FACF0CC2413497=64-bit (Par défaut) - Qualité maximum D36679C70FD56D5D=32-bit - Réduction de la consommation de la bande passante réseau 7A418F724973D6A4=%d blocs 9D6A380446618DA2=Connecté A08E8029AA7DC6AC=Déconnecté A7CE03C316EFE797=La recherche à échoué 98F9FC0460A44EEA=Etes vous sûr de vouloir effacer les esclaves Reamote sélectionnés? ;^9EC3E20500624AAF=Erreur ;^EE1268CA4B845A22=# FX ;^2A6ED1B48E88BCC9=Statut ;^2A487F4A2E60E324=Synchrone ;^A4C0C852A5B25572=Confirmation ;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Can't open Reamote UDP port! [prefs_reascript] C659634857E27C38=Répertoire 40090651C92A2A4F=Force ReaScript à utiliser un Python spécifique 1B5A9BC5A2786229=Changer de librairie Python peut necessiter un redémarrage de REAPER. 3B51BD80C3F49F82=Alertes ReaScript 81B7922C9433C434=Selectionner répertoire %s Python 976ACFCD251E07B6=Répertoire de la librairie dynamique ;688585133AACAD11=View local ReaScript help ;3A8D027B7C693C0D=View online ReaScript overview ;^DF2472EC2AB0BAFB=Download Python ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_reascript): 771385F02A161BDC=Voir l'aide ReaScript [prefs_reascript_help] ;EEB15F6BCEE436B2=View ReaScript overview online, at http://www.reaper.fm/sdk/reascript/reascript.php. 54CB46A2699C9EA0=Voir la documentation Reascript, incluant des références complètes aux fonctions pour le REAPER API ;DF5737A537307FE7=The ReaScript console can also be cleared with ClearConsole(). 8B83BF71FF0FC189=Les ReaScripts LUA peuvent s'arrêter automatiquement s'ils tournent trop longtemps, pour empêcher le crash de scripts REAPER. (le délai limite n'est pas infaillible) ECB26420DBFE9E79=ReaScript pour EEL et Lua fonctionnera toujours. Python doit être activé ici. 0DFF4E313817B7E3=Python peut être téléchargé librement. SVP lisez la documentation Reascript pour plus d'informations. 35786BA800FBE7EC=Après l'installation de Python, REAPER trouvera automatiquement la librairie dynamique de Python. 52118B0F364271BE=Si REAPER trouve une version compatible de Python sur cette machine, il affiche le chemin d'accès à la librairie dynamique de Python 8D0DE2F7EBEE6514=Si REAPER ne trouve pas Python automatiquement, entrez le chemin d'accès ici. Voir le "lisez-moi" de l'installateur Python pour plus d'infos. AD1401A586D43E2D=Si vous avez plusieurs versions de Python installées, vous pouvez obliger REAPER à utiliser une librairie dynamique spécifique si besoin. [prefs_record_help] F1E406C6866C1FE5=Pendant l'enregistrement, respecte les options du menu réglages pour rendre toujours visible le curseur d'enregistrement dans la vue d'arrangement. 3ED0EE7DECD1ABC5=Affiche une prévisualisation moyenne des crêtes/ formes d'onde des objets audio pendant l'enregistrement, cependant, un affichage haute résolution sera appliqué plus tard. 364EC3F8B830CEF5=Vitesse d'actualisation de la prévisualisation des formes d'onde des enregistrement, en img/s (une faible valeur implique plus de ressources pour l'enregistrement) DF053C93A346E434=Des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde sont créés pour tous les objets audio. 7E1E093FC1CA1EF1=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde pendant l'enregistrement audio (recommandé) BC44FACEABC6616F=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/ formes d'onde seulement après l'arrêt de l'enregistrement. EFA651F088ADA17C=Crée des fichiers de données d'affichage des crêtes/formes d'onde seulement quand vous sélectionnez le menu objet objet/crêtes/construire les crêtes C0E929B7ED6219F8=Les nouveaux fichiers enregistrés peuvent être automatiquement sauvés, ou sélectivement effacés. 182508B411978611=Propose de sauver ou effacer sélectivement les nouveaux fichiers enregistrés après l'arrêt de l'enregistrement. AB6F99DD766BD82B=Propose de sauver ou effacer sélectivement les nouveaux fichiers enregistrés quand on sort soudainement de l'enregistrement (par le bouton lecture). 53CD657F5A0080B3=Les pistes armées en enregistrement peuvent être agrandies pour afficher la source enregistrée et le niveau d'entrée. 677DA212DC60E11B=Quand on enregistre une simple et très longue prise ininterrompue, crée de nouveau fichier (sans vide) pour éviter les limitation de taille du format de fichier. 736BBCAB623EB2FD=Pendant de longs enregistrements, changer de fichier crée une charge CPU momentanée ce qui peut se minimiser en décalant le changement de fichier lors de l'enregistrement de multiples pistes. 346A6474363C5A9F=Abandonne l'enregistrement si aucune piste n'est armée. Les pistes peuvent toujours être armées/désarmées une fois que l'enregistrement est commencé. 6470DCD830DD71D7=Personnalise le nom de fichier qui est créé automatiquement pour les nouveaux enregistrements. 50EEB2322C8B4CDE=Vérifie l'espace disque disponible quand l'enregistrement débute, et avertit si cet espace est inférieur au seuil. CD73680957ADE0BD=Affiche toujours l'espace disque disponible dans la barre de menu. 66ADD7B1AA2DB685=Ajuste auto. La position des média enregistrés pour compenser la latence rapportée du pilote audio. (Préférez les pilotes ASIO pour la précision) ;52979CD2C4ADCEA4=Record audio during pre-roll (if enabled in metronome settings). Allows access to parts played early, etc. 5D1DBABB03A644E0=Fixe ou ajuste la compensation de latence à l'enregistrement. Si l'ajustement automatique est activé, ces valeurs sont ajoutées au décalage automatique Les décalages peuvent être négatifs. [prefs_record_loop_help] EA84923E715129D3=Les prises incomplètes peuvent être éliminées si au moins un passage complet à travers les points de boucle a été enregistré. ;EBB29F1E5EC1F1A6=Threshold of length that a take has to exceed to be considered complete. The default is 90%, but 50% or 100% are also sensible values. F8F41216D26DE4BD=Par défaut, l'enregistrement MIDI qui commence dans une sélection temporelle va créer un objet qui démarrera lorsque l'entrée MIDI commencera. B2AA56B82FB82DE0=L'enregistrement en boucle peut créer un ou plusieurs fichiers audio, pouvant s'ajouter au projet après chaque boucle, ou juste à la fin de l'enregistrement. 33AC466648B3C9CA=Ajoute un média enregistré au projet après chaque boucle, qui permet de construire des enregistrements en couches. D2E172FC0C79F1D4=Ajoute des medias enregistrés au projet seulement quand l'enregistrement s'arrête (par défaut). 4570CCEE54B6D772=Crée pour chaque boucle un fichier séparé sur le disque (par défaut il enregistre dans un fichier simple, en continu) [prefs_render_help] 91CB7FE93510C1F4=Définit la taille des blocs audio utilisés à l'export. Il est recommandé de laisser vide, pour utiliser automatiquement les dernières tailles de bloc audio. B8630E9E7BA232E0=Si cochée, les réglages de configuration du multitraîtement seront utilisés pour l'export. Sinon, export plus lent et peut-être plus fiable avec certains plug-ins. EB16C6EA76EEC12B=Si coché, limite les actions d'application des FX/exports stems en temps réel. Bon pour les plug-ins qui échouent à tourner plus vite qu'en temps réel. 3694C4CB232416C4=L'export du projet, des stems, ou des pistes gelées peut agir au-delà du dernier objet , pour être sûr d'enregistrer les queues d'FX (ex: réverbs) ;ABF1A1194368E588=When rendering stems for the entire project, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window. ;5182449DA30570C3=When rendering stems for a time selection, apply the tail length setting. This also affects the default tail settings in the render window. ;C3F651989CF94DE1=By default, only media items will be rendered when freezing. If there are FX on the track, the entire track can be rendered, which may be slower. ;4880D33AC87DEEDF=When freezing an entire track, apply the tail length setting. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_render_help): 06179C432EB8B9B3=Le gel peut être plus rapide si seulement les objets (plus les réglages de gel de traine) sont exportés. [prefs_seek_help] 4F2087FAE26C18FC=Définit les zones de la fenêtre de REAPER qui déclencheront la recherche en lecture quand on clique avec la souris. 81AFE5EA775827BD=Par défaut, la lecture cherchera le début de boucle ou le point final lorsque vous modifiez celui-ci, et que la boucle est activée. 02D537546704E4C2=Comment en amont, le début de la boucle ou la fin de la lect. devront commencer, lorsque la rech. est déclenchée par l'édit. d'un point de boucle. A679F6E2ECA9D19D=Par défaut, la lecture ne cherchera pas un objet lorsque vous modifiez sa position, sa longueur ou ses fondus entrée/sortie. 885F90320DF7472D=Comment en amont, la fin de la lecture de l'objet devra commencer, lorsque la recherche est déclenchée par l'édition de l'objet. 67B3D55ACD31588D=Par défaut, si la base temporelle du projet est en battements, l'ajust. du tempo (aussi par tap tempo) préservera la pos. de lect. basée sur les battements. F2E47DB3ECD725D3=La recherche lente permet une transition sonore plus naturelle. Ce réglage peut également être activée via la liste Actions. 79A89EFDC71E002C=Attend jusqu'à ce que la mesure actuelle se termine avant de changer la position de lecture, pour une transition sonore plus douce. 44DB7EC0EF2A942C=Ce réglage peut être utilisé pour permettre le séquen. de blocs audio pour la lect. en direct. Rech. également dans la liste d'actions à \"seek\". [prefs_track] BEA7703C415C702E=Petite B9135835A9A61DD0=Moyenne BA7EEA47BC48E27A=Large FC84F036666CED03=Utilisation courante 70B30F9E44B34DC7=Post-FX (v1 obsolète) ;^1A236FDD7E5FF32C=Personnalisée : ;^1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) ;^ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) ;^F378819F0E95F1B9=Pre-FX [prefs_trackdefs_help] 4EE204156D89D4D5=Les enveloppes de volume représentent l'amplitude (moitié moins haut = moitié moins fort), ou l'echelle du fader de piste (la hauteur de l'enveloppe correspond au fader de piste). 058F8E251BC33C9E=Changer l'ampleur (scaling) d'une enveloppe existante peut changer le son, parce que les changements sur le fader de piste ne sont pas linéairement équivalents aux changements en amplitude. 0614CE6C05F547EB=Le gain par défaut du fader pour les nouvelles pistes créées Le réglage d'origine est +0dB 583D434BE1F4936A=Si activé, les nouvelles pistes seront visibles dans le mixer. A7D59AB48C99ED23=Si activé, les nouvelles pistes créées à l'intérieur d'un dossier enverront l'audio et le midi à la piste dossier parent. 8435D40B1A543A8E=Certaines enveloppes de piste peuvent être affichées automatiquement pour les nouvelles pistes. A06640FC98DC6287=Affiche automatiquement les enveloppes de volume pour les nouvelles pistes. 871B42A204ABD900=Affiche automatiquement les enveloppes de panoramique pour les nouvelles pistes. 9DB02CA9A1AAEE43=Affiche automatiquement les enveloppes de volume pré-FX pour les nouvelles pistes. 16F5F8078D3F839C=Affiche automatiquement les enveloppes de panoramique pré-FX pour les nouvelles pistes. 46293FD16449C446=Forme du point par défaut pour les nouvelles enveloppes de piste. 798A8BC8BB77A088=Le mode d'automation par défaut pour les nouvelles pistes. Le réglage d'origine est le mode Ajuster/Lire 01966E3463989F62=Hauteur de piste par défaut pour les nouvelles pistes. C'est aussi défini via Fichier/Réglages de projet/Sauver comme réglages de projet par défaut. 7D71B6C52AB0A7DE=Si activé, les nouvelles enveloppes de pistes seront automatiquement armées pour l'enregistrement de l'automation. 3314D8F8A63D0350=Active automatiquement le positionnement libre des objets pour les nouvelles pistes. 98FA43DA61B338EE=Armement de l'enregistrement automatique pour les nouvelles pistes. 1E7C6F759324FBD1=Paramètres de l'enregistrement par défaut pour les nouvelles pistes. CBB4206A82B6C0A2=Gain par défaut pour les nouveaux envois piste-à-piste. B3B008304E94DF56=Gain par défaut pour les nouvelles sorties matérielles. AA0925ABD83BC541=Type d'envoi par défaut pour les nouveaux envois et sorties matérielles. 5B0472B23A6FDB71=Si activé, les nouveaux envois enverront le MIDI depuis la piste source 4EB8C05F0CB68BBA=Si activé, les nouveaux envois enverront l'audio depuis la piste source [prefs_video] 3DF78C7ADF54BF4C=Les objets des pistes de chiffres faibles remplacent ceux des pistes de chiffres élevés CE84A8764F3997DE=Les objets des pistes de chiffres élevés remplacent ceux des pistes de chiffres faibles A5B5D9B93340662C=Auto ;^B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 ;^12D4B3F4318065D2=YUY2 ;^879D887E0C22ABF6=RVB [prefs_video_help] 05640D9A35610C0F=Le modèle YV12 permet de meilleures performances vidéo. Désactiver ce modèle en cas de problèmes de lecture vidéo. F0DACFB3BCE8A9EE=Le modèle YUY2 permet de meilleures performances vidéo. Désactiver ce modèle en cas de problèmes de lecture vidéo. 2638C2CDFE86E6B3=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc, ffmpeg, qt et dshow. 420A84F538E3F44E=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc, ffmpeg, qt et avfoundation. 78BDA0870F6E89A1=Choisir la priorité des décodeurs vidéos disponibles. Options possibles: vlc et ffmpeg. A0C1D94D92A5F2D6=La fenêtre vidéo sera synchronisée avec le point de recherche spécifié quand on déplace/ redimensionne les objets audio. ;A5FC1E33CB77C43B=Disable high resolution peaks (displayed when zoomed-in) for video items, good for performance. You can also override on each video file using the video file properties. 7344EE7BCC876172=Retarder la sortie vidéo en lecture un petit peu(si possible en négatif) pour avoir la meilleure sychronisation possible. D3ECC20078A86E9E=S'il est envisagé de modifier le tempo du projet, l'import se fera comme tranches rythmiques (beat slices), pour boucler immédiatement le fichier REX, importer comme simple objet. B3C4B50F69716479=Chaque tranche REX peut contenir des traînés audio qui sont lues en dessous des tranches suivantes. Elles peuvent être lues ou coupées à l'importation. 6CB275BF34BC6754=Les médias contenant des infos de tempo incluses peuvent être automatiquement ajustés pour correspondre au tempo du projet. ######## added in template (section: prefs_video_help): ;FC58465A0D9B330D=Choose display mode (DirectShow EVR improves quality and is fastest, BitBlt is the lowest quality and slowest, but might be more compatible). ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_video_help): EB8268218A86CAA6=Le "Rendu vidéo amélioré" renforce la qualité d'affichage vidéo lorsque vous utilisez Aero sur les machines Vista et Windows 7 [prefs_vst_help] 7C38F4F814A24B35=Répertoires à scanner pour les plug-ins VST.Les sous-répertoires seront également scannés. 077727379180CF7F=Recherche le répertoire VST par défaut dans les registres de l'ordinateur. 7B7EDDFE6628A6D7=Ajoute les répertoires standard des librairies des plug-ins VST. ABEA46EA3A13B8DB=Navigue jusqu'au répertoire d'un plug-in VST. 8D2AA4413EF31D83=Scanne tous les répertoires de VST pour tout ajout ou mise à jour de plug-ins. 8C290D078C11CA7A=Scanne tous les répertoires de VST, essaie de charger chaque plug-in. Rend disponible tous ceux qui se chargent correctement et ignore les autres. D5BE4B57CE0D501F=Identifie chaque plug-ins par son nom d'exportation dans le navigateur d'FX.Sinon, c'est le chemin/nom de fichier du VST qui est utilisé. D331EE0B5ABED394=Sauve chaque correctif dans la banque de préréglage du VST, pas uniquement le correctif actif.Sinon certains plug-ins se rechargent incorrectement. A33160A83CBD4DE3=Utilise l'affichage générique de REAPER au lieu de l'interface d'origine du VST. On passe d'une apparence à l'autre par le bouton UI de la fenêtre d'FX. 24C425763A91B75D=Ré-initialise le comportement par défaut du bouton du VST. Peu de plug-ins acceptent ce réglage. ;062E0C5C05471D20=Set how automation notifications are handled from VST plug-ins. You can also override this per-plugin, most people will want to leave this on the default. 2EAA3B50A18F889D=N'informe pas les VSTis que la lecture est arrêtée. De nombreux synthés (surtout des arpègiateurs) ont besoin d'en être informés pour éviter des notes tenues. ;5709C6930F8F1BE9=Preserve held notes and current pitch when resetting VSTis. This is probably needed when disabling Preferences/Audio/Playback/Reset MIDI CC/Pitch. 1DE74C0937316C7F=Certains VSTs se comportent différemment. Lorsqu'on effectue un export hors-ligne (pas en temps réel).Si désactivé, les plug-ins croiront être en ligne. FAC0CB28431DC2EC=Certains plug-ins buggent quand on les ouvre alors qu'une autre tâche gère l'audio. Cette option contourne le bug en interrompant le traitement audio. ;A91F48CD20B8FDCE=Allow unloading of VST DLLs, which gets them completely out of memory, but also may cause compatibility issues. DB1AD925D830A08C=Mode particulier appliqué aux seuls plug-ins UAD, qui réduit les avantages des calculs en parallèle pour éviter les crashes du format UAD-1. ######## not in template, possibly obsolete (section: prefs_vst_help): 9E0626CB2705A830=Permet décharger les dll/bundles des VSTs, ce qui les supprime complètement de la mémoire. Peut créer des problèmes de compatibilité (surtout sous OS X). [projbay] 00C3EF5C0B634B6E=Source média 74B1E6549A40A805=Objets ECDBB74C1B43A388=Groupes d'Objet 4F2D327AF8BC0B38=Mosaïques de prise DE8C2727D599C9C8=Nom de fichier EFA75D43B72E443E=Conserver AD645A7EB24016DD=Fréquence d'échantillonnage 9007BD4650E2DD83=Nom de prise active 2C5B5609D9FC338D=Prises 3E45455ACFBA41E0=Fondu d'entrée/sortie 6280F373A57F4916=Détails de la prise active 8682AD9E3F8AFD88=préréglage 43F9CD2EC502348F=Développer 675741A18076844C=FX/Nom du paramètre D2869C227E2EDDA3=Enveloppe 57F6F53C4FAAD179=Modulation 9C70A65A4A4187D2=Paramètre lié BFA2F665F3A989FF=Nom de la prise 34E1AFED2E371412=Détails de prise 8B94098F4C037237=Sauver la console de projet: F9CC006D450B4779=(objet sans nom) CC08F95D7C89C235=(prise sans nom) ;5C2D19DFE51C3628=(empty take) A39B2DF830CEB3D1=Erreur en copiant le fichier %s to %s BA12173E440CD42E=Erreur en déplaçant le fichier %s to %s 8810747D6BB07A90=Erreur en renommant la console de projet 89F718638D53E72C=Renommer la mosaïque 48DCE74B75658741=Renommer le fichier 00A18DEAF6E00AB0=Renommer la prise active A534E7E073F2E8DC=Renommer la prise 828D8CBDDC939264=Sélectionner le groupe 14D4D24DDC9E17BD=Activer la mosaïque EA2481910647E514=Renommer le groupe... E7B851C5F3A48D62=Renommer la mosaïque... 20C9E44247CBCC07=Renommer le répertoire... A7968517861E5FA2=Effacer le groupe, garder les objets 9FF26658812E26C6=Effacer la mosaïque, garder les prises A5F21AE1DC3190E9=Effacer le dossier, garder les objets 5217A7A9035D38ED=supprimer de la console si il n'est plus dans le projet 243BBEF41871DEFD=supprimer de la console DC9C685173D59620=supprimer du projet 9C6E8829741C49AC=prise ;B9BE27CA74A111E1=Input FX 93172ED741B93FF9=Multiple paramètres FX 2EBCBDFB951E132D= (piste FX seulement) 96D56A605E644BF6=Activer l'enveloppe 3322AA333AEE590E=Afficher l'enveloppe 6402E1FD7D16047A=Enveloppe de piste 457D67008DC9815D=Enveloppe de prise d'objet media 9A820D2F2E8FC54E=Toutes les instances F2F482604380A5EF=longueur C055CFA2E5BBE0BF=Conservé 082B023FB009185B=Remplacer par: 27CB80A3AA1D96F9=Remplacer: ;14784073F1F9D5CE=Offline 33B0245676178345=Renommer le fichier... D982E0C2A7D8F056=Renommer la prise active... 78B61C10AFF466DA=Déplacer le fichier... 2E95BDFEE3B348AB=Déplacer le fichier vers le répertoire média du projet 0F2DE6606E58C942=Copier le fichier... C99F330DE98CD983=Copier le fichier vers le répertoire média du projet. 75D4642A3263A200=Déplacer/Copier le fichier B1EBE6BC7FA4AB6F=Conserver/Supprimer 7292F3B05A92FD62=Changer de préréglage 14BDA968F9C3FC2F=Paramètres d'FX... 2CC1F064E846892D=Remplacer dans le projet 6BA42CC2C145BC8F=Ajouter un commentaire... 086FCBB901DB2965=Activer la prise C4EC12087FED4032=Renommer la prise... 5A7D39B0FBB8C47A=Supprimer du groupe 19FE65BEBD274400=Supprimer de la mosaïque 54ED071F0FDD712B=Créer un nouveau groupe à partir des objets sélectionnés... 347BCB8B01080110=Créer une nouvelle mosaïque à partir des prises actives sélectionnées... EA6DC9E913D6AF50=Renommer la console de projet 360AB05084683AD5=Effacer la console de projet D8252497037FC39B=indisponible 82B8939A482B5AC1=actif 978919255BD32C46=inactif 11EC07F382BFE90E=disponible 3BEA02D98C46F12E=hors-ligne 9783C0C504F150F6=muté 8CFA21E35F72FC3A=Activer E8589482D635CA30=Activer (Unbypass) 8485C46311AD5159=démuté 183F8B77513F14EA=Explorateur de média... 00406157C195493F=Ajouter les objets sélectionnés 172E6AECBC20BFE5=Navigateur d'FX ... 9141FC43E57F329F=(FX de prise) ;C6FC4984F7D98C3A=(input FX) 22A5431A2741FBFD=instances 2253BF5869AF0F8F=caché 9D3567DD46788EEE=armé 1940027E5E2A3018=ACS 6A06D6C989A3EF64=Décalage [offset] B55B907081C17CFD=Fréquence d'échantillonnage 14DEAC26836C2850=Choisir le répertoire cible 9961CF7D0DA344E5=Commentaire de console de projet B7133FA7ADF1C1DF=Insérer un média depuis la console de projet A2CCBBCECF24218A=Insérer un objet depuis la console de projet 0B315A6DE85D30B5=Insérer un FX depuis la console de projet 2FED30C8431F294C=[... Plus ...] 884F9A8A81E0E666=Erreur de console de projet 6C6596EC5DE493DD=Nouveau groupe d'objets 934C32B3BACF78A2=Nouveau dossier de console de projet DFF01C2D3B01ED3C=Nouvelle console de projet... E955EBA577CEC97A=Charger et fusionner à partir de 8386F6978C1E6411=Contenu du projet actuel 4400F2F9BA854405=(aucune console sauvée) 730A25B8E0BC96B6=Sauver tous les objets sous 1B08ED3F9C7CBDBC=Sauver les objets sélectionnés en tant que nouvelle console de projet... 4448ADC2E8760D4A=Sauver tous les objets en tant que nouvelle console de projet... F2CA13682C4FCF09=Enregistrer et fusionner les objets sélectionnés sous D1A5D8858FB0D210=Renommer la console de projet DFB9BDCB3F336D77=Erreur: le fichier existe déjà!\r\n E2BB0FDB5EB8DB36=Erreur: impossible de renommer le fichier!\r\n E8B3E508FC4AEFA5=Etes vous certain de vouloir effacer entièrement cette console de projet?\r\n BDC2331AE3F4F7BF=Confirmer la suppression de la console de projet 23185877917B984A=Erreur:impossible d'effacer le fichier:\r\n DF67DA95E6EB35A5=Erreur lors de la suppression de la console de projet ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^94FDEB80682CF963=Paramètres d'FX ;^2A6ED1B48E88BCC9=Status ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^0A8BAF4C6945400F=longueur ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type ;^09A01E8714A0B688=Commentaire ;^9F31623C59553158=répertoire ;^FA08A03DC81EC720=Plug-in name ;^7666307E026A82D2=TCP ;^E763E06A994AAAFB=Learn ;^AF63BD4C8601B7DF= ;^2ADD7A879D22FA5C=Position ;^71E0871D72ABD5CC=Prise ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ;^6208D6BE485CCB06=Groupe ;^83BDD8AC8FA8B69C=Mosaïque ;^C92094118C504736=Renommer groupe BA1A25DF2A11E99B=Renommer le répertoire ;^F420AC1723391ECE=Master piste ;^12D1E2F79FD7BDB8=Rename FX instance ;^EDD67828D248E210=Show in track controls ;^E93215673B41CADD=Arm envelope ;^0687FB850B209D99=Parameter modulation/link/MIDI link ;^2FD8CEB7661F1822=Alias parameter ;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... ;^1C9976E435832BEB=Désactivé (bypass) ;^61946358B1034B76=Muter ;^3C63123253BCD74E=Usage ;^ACE17ED77A0CFB39=Insérer dans le projet ;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer new folder... ;^67D35DD28653A00A=bypassed ;^F685FB3A91025549=Browse... ;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: ;^1EBBCAFED2D3BA25=master ;^BA0F8B7E28468276=LFO ;^46526B6C96E7851A=Source ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^57F28E456CC0FEEB=Hauteur ;^C685A28B8DBF7F8B=Répertoire ;^AD6ADC4BDE973BA3=Sélectionner replacement Fichier: ;^397E19C8F7486840=projet Bay ;^C065E9FEE11B2862=(current projet) [projload] 66188504FD7D25AD=Les jetons de projet ne sont pas reconnus: ;EA6CFA339403B74E=Undo History Warnings 98233926847DB687=Il y a eu une erreur lors de l'analyse du projet spécifié: 90BBF8F392594609=Il y a %d objets dans le projet qui ne sont pas pris en compte. Si ce projet a été créé avec une nouvelle version de REAPER, celle-ci peut ne pas préserver tous les réglages du projet. C439F2EEF4D0388E=Il y a %d objets dans le projet qui ont été sauvés avec une extension. Si vous sauvez ce projet sans les extensions, vous pouvez perdre les données d'extension. 9D5A4C07952029A4=Il y a %d objets dans le projet qui sont d'un type qui requiert une extension plug-in. (l'instance qui a sauvé ce projet avait l'extension plug-in) FB7CC4A30F878FE2=Il y a %d fichiers à %d places dans le projet qui sont en état hors-ligne, rechargez ce projet une fois que les fichiers seront disponibles. Notez que sauver le projet est OK, les noms de fichires seront sauvés. ;A6D7232ECABCE549=The following effects were in the project file but not loaded because of a user request (recovery mode). 1F39F87728AECDF8=Les FXs suivants étaient dans le fichier projet et ne sont pas disponibles. REAPER conservera leurs configurations, mais ceci peut ne pas produire le son désiré. 034FAFC06B88FB35=Il y a eu une erreur à l'ouverture du projet: ;0D21E1000C23822C=There were errors in the undo history file which may result in some undo states being incorrect.\r\nNote that the current project load is unaffected, only undo to the following points will be affected:\r\n\r\n ;^BBA33ABA3D67B8AA=Erreur REAPER [projsave] FB788791B6125DA4=Erreur dans la création d'un fichier de projet! Projet non sauvé! 46AE0C6B2EBA8FE0=Erreur dans l'écriture de fichier projet. Disque plein? 7978763C70E0E2FA=Erreur de sauvegarde de l'historique des annulations. Disque plein? E8D1FE31118A288D=Impossible d'écraser le fichier: FCBCBACD0FC29A84=Vos changement ont été sauvés temporairement comme: [projsettings] 9BC0C987FB152EF3=La base temporelle du projet contrôle comment se comportent les objets , les enveloppes de piste, et les marqueurs de projet quand le tempo de celui-ci change. 22FA51842F34ED1C=Base temporelle des battements (position, longueur, vitesse): 258B8B4C29B47F3A=Les éléments du projet conserveront leurs positions et longueurs constantes, mesurées en battements F9875EFDC712951D= La vitesse de lecture des objets sera accélérée si le tempo monte et ralentie si celui-ci descend. A7FD975F9982EA5E= Ceci est la base temporelle du projet par défaut 947209E3761D59D2=Base temporelle des battements (position seulement): 7B01F9885A6B05D3=Les éléments du projet conserveront leur positions mesurées en battements, mais l'objet conservera sa longueur mesurée en secondes F1E4CF9D444F2E8E=Unité de temps la base temporelle: 881F82A3EF7FB5F6=Les éléments du projet conserveront leurs positions et longueurs constantes, mesurées en secondes. 43FF89D771CB0002= Les positions et longueurs des objets changerons, mesurées en battements si le tempo change. 602BE0E5EB4C411A= Ceci était la base temporelle du projet par défaut avant REAPER version 4.25 9BF9B3C72DA9AA9D=Le tempo et la signature rythmique changent les marqueurs qui ont leur base temporelle en battements, indépendamment de celle du projet. AE7BB4D8A52481FB= Ce comportement peut aussi être changé dans Fichier/Paramètres du projet ABB2015608E8899E=La base temporelle pour les pistes individuelles et les objets peut être modifiée indépendamment de celle du projet 6BF51A7CD81FAB00= Les objets MIDI ont toujours leur base temporelle en battements (position, longueur, vitesse). F95AEE56B041FBEA= La base temporelle des objets MIDI peut être individuellement verrouillée à un tempo spécifique, indépendamment de celui du projet, dans les propriétés de la source de l'objet . 66C99ED0CD0E0C90=Battements E67991FAF404D160=64 bits flottants (Par défaut) E3FB583A2F8F5147=32 bits flottants 8F8A57D1AEE90E6A=39 bits entiers 308BFFE5671CC5CC=24 bits entiers F65516946A2D0165=16 bits entiers 404E9D08CFFE83D9=12 bits entiers ED50BEB103C6D0A8=8 bits entiers 83FB08AAD61EB5DF=Choisir le format pour Appliquer les FX/Gluer/Geler/etc 5E547BC2B3785944=Passer outre le format (par défaut .WAV): 9B23FEB3BC907A66=Format par défaut pour l'export projet/région 8B4555FB47A8A281=Avancé ;^B98A031D9BEEF64E=Time ;^A5D5B4E847F44008=Beats (position, longueur, taux de lecture) ;^BA7A79B4D3479176=Beats (position only) ;^7C21CDD2AEBBA4D6=Enclosed objets Remplacer enclosing objets ;^5BA4387FA574D390=objets always mix ;^DD2984E0D3995E66=objets always Remplacer earlier objets ;^F8E8A9C19CDE7A59=projet Settings ;^09D15F38080A7701=Média ;^BDB27E5D914EF9E2=Video ;^C54C5E311372A994=Notes [ps_dle] 6801D8889A0E968E=Bon 55CD23264B488151=Mieux 6563D4B235991F01=Meilleur DE1AA69A20AA1C35=Moins lent EB95F8D8892F8EC9=Lambda1 (lent) 4DC571124B4F9AC7=Lambda2 (plus lent) 4A5952CC77E47A6E=Lambda3 (le plus lent/meilleur) F030AE6D888A26EE=Mono: ;^A43D5AFECAA46489=Preview ;^2112CF591DBD3A60=Mono [ps_e] D217B8F5E7B0FAA8=Préserver Formants (tangages les plus légers) 319CFF3B9E9FF243=Préserver Formants (tangages plus doux) 148D1D337626C32A=Préserver Formants (tangages doux) 62026271DC3F139B=Préserver Formants (présence de tangages) A0C306CBBB654A5E=Préserver Formants (plus de tangages) 7A5DA90B116EC97F=Préserver Formants (encore plus de tangage) DD113501280C8ED4=Préserver Formants (Tangages extrêmes) ;C2867E3D0158B7C9=Synchronized E88B6199F99B6B71=Monophonique 4AD97576ACC6C119= [Mid/Side] E71804A85237B88B=Synchronisé: 0F9E335F65E6FEFB=Transitoire AF39B880B2F07DD1=Tonal 32F95B9E16A31A9F=[Mid/Side] ;34BA387EE0C4753E=élastique %d.%d.%d Pro ;F7CD332E5E6587D2=élastique %d.%d.%d Efficient ;56CD21AE34653AC4=élastique %d.%d.%d Soloist 39033A2427CEE207=Mid/Side F7555C0F482AB3C9=Discours ;^63ACD193C4316F68=Normal ######## not in template, possibly obsolete (section: ps_e): 2FA12B915BDCBBEF=élastique 2.28 Efficient 35890F04C2CF9426=élastique 3 Soloist 366316FD7144604C=élastique 2.1 SOLOIST 3722C9BB9C70184D=élastique Pro 6E54C92E66ED4B8F=élastique 2.28 Pro 8FFA9BEFF1E0D3AA=élastique 2.1 Efficient 964F113AE7D24B71=élastique 2.28 SOLOIST 9D04CA67B9A1081D=élastique Efficient A3304BCF79490DCC=élastique 3 Efficient BBF911CDCAB1CE56=élastique 2.1 Pro DB730B52E4D89A70=élastique 3 Pro FF3FE2CF297A7ACF=élastique SOLOIST [ps_rbl] ;23C159872ADAC905=Preserve Formants ;8261673483658760=Independent Phase ;D8603F12B232DAC4=Time Domain Smoothing ;70CFD31A27828118=Transients ;FCFD2C868A0710B2=Crisp ;D66D4E9D600C44CE=Mixed ;F2FBEE983F13B985=Detector ;B2825B374E97BF5E=Compound ;F087D1F867AAE1B2=Percussive ;040BB6237D859C93=Soft ;C7C3F06B28F5B4AE=Pitch Mode ;B240F46233FBC6E6=HighQ ;4C378FAD52242AEB=Consistent ;1ACC96FFA6A531DF=Window ;2C62DC4672B0368E=Standard ;BA57705431F145F7=Short ;388DC75EE2B26089=Long ;^AB2A3D4EF1C9D1A8=Default ;^D990EA186C48B88B=, ;^D96196186C20B90D=: ;^39033A2427CEE207=Mid/Side ;^D811D5325411DBAD=Smooth ;^DE99D08FB71B46E9=Fast [ps_st] ;0022815136C0D8A5=Default settings ;6E9E1D4329C51B1A=High Quality ;^DE99D08FB71B46E9=Fast [radar] 69293FE5AD2EF838=Départ du projet [reamote] 6452ED0C212E3ACB=Impossible de se connecter à l'esclave Reamote \"%s\"! Opération avortée. 08E21163DCB189AF=Type de plug-in incompatible pour DSP \"%s\"! Opération avortée. 002222CEDA54E680=Cet esclave Reamote n'a pas le DSP suivant: \"%s\"! Opération avortée. 786B77ED1C68BA55=Impossible d'initialiser le DSP \"%s\" sur l'esclave Reamote !\r\n\r\nCause possible: la version est obsolète ou le plug-in n'est pas installé sur l'ordinateur de l'esclave Reamote. AF11D92899770FB1=Opération locale 7340D55E29B2F169=Ce type de plug-in n'est pas supporté par Reamote, opération d'ajout avortée. F2CCC5C0BB28194E=Erreur d'ajout de plug-in à l'esclave Reamote, échec de l'opération F5A64B5577C83B6A=Cet esclave Reamote n'est pas connecté ! ;^E1CA4E1B0C5C2DB6=Impossible d'ouvrir le port UDP Reamote! [reaper_ddp_DLG_155] ; IDD_RAWSINK_CFG E591BC144611AF3B=DDP est seulement compatible avec 9AAF7F0BC3B0425F=44100Hz, 16-bit, stereo audio. ;4EE305C3752EB662=DDPLogo ;^FA363E82A44BE9CC=Help [reaper_ddp_DLG_156] ; IDD_HELPDIALOG ;^FA363E82A44BE9CC=Help ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [reaper_opus_DLG_120] ; IDD_OPUSITEMINFO 102A174A7484D354=OGG Opus, %d canaux 628CBFDAB0B7BE21=Freq. échantillonnage: 48000Hz 0EC261FBD1FEB3E7=Freq. Échantillonnage d'entrée: 7EA217B21312CF9D=non-défini 8B622EB98B669B48=%dHz 239F36B0001CE99B=Liens: %d ;7D61A29F0DD2B11B=coupled streams: %d ;2DB642FB9B30DE04=Pre-skip: %d samples BBB8FFA2EB3EDB2A=Gain de sortie: %d ;7FB159768DE2B517=Channel mapping family: %d E4A819F476916F46=Propriétés du fichier OGG Opus ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^9517B47A9D453F1B=Bitrate: %dkbps ;^AEC2E4C118882FAF=Streams: %d ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=File info: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close [reaper_opus_DLG_155] ; IDD_OPUSSINK_CFG E78E0DEFF53B4BF3=Complexité: 1947FE678014C0F4=0-10, 10 pour la meilleure qualité d'encodage au détriment de la vitesse ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: ;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: ######## added in template (section: reaper_opus_DLG_155): ;793C59618680CF12=Encode 3-8 channel audio as 2.1-7.1 (LFE) ;47ADB9661E5394D9=Per-channel (6-256 kbps) ;40734250890FBC24=Combined ;^0121AF72166A79F7=kbps ######## not in template, possibly obsolete (section: reaper_opus_DLG_155): EB0AA55DCB1360D8=kbps, 6-256 par canal, seulement une cible moyenne en mode VBR [reaper_rex_DLG_120] ; IDD_REXITEMINFO AFB0FDB1E409DE6D=Toutes les tranches C304F7BBF131DA57=Tranche %d/%d (%.2fs) 0999DE12FA8081A3=Source du tempo: %.1f 8F72F2EBC62CE922=Fréquence d'échantillonnage: %.0f 114F2B8A37A98B7C=Erreur REX , fichier non chargé 4BB9FCDC9A714E8E=Erreur de fichier REX 7334DC5462A5B4AD=Propriétés du fichier REX 2823FC3449FA6F7F=Tranche: 6D82866DAC3B9507=Faire coïncider avec le tempo: 4F511F58B61F3A67=Ignorer les queues si toutes les tranches sont jouées ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^10D0E37E59744608=BPM ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [reaper_rex_DLG_121] ; IDD_REXLOAD 629B8A65D90ED0CC=Charger le fichier REX AB11D293148721EA=nom de fichier ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [reaper_shoutcast_DLG_101] ; IDD_CFG D753F204DFA3125D=Vue 1 D753EF04DFA30D44=Vue 2 D753F004DFA30EF7=Vue 3 D753ED04DFA309DE=Vue 4 D3047D3ACE816387=Pas connecté D245BEB412C57C86=Status+Config source REAPER Shoutcast FD25DE7D08D2D16B=Statut: non connecté 679701752197B202=Serveur SHOUTcast ACF4EF1A5A2391E0=Hôte:port: A4D2B301146DBE64=Mot de passe: CD3B2845DD8743FA=Lister les serveurs du répertoire 597CC167A9BAAB30=Genre: DA63C97693CFD448=Canal IRC: FF6BED12F2578DC6=URL: 1B7C358C948CD974=Titre courant: 12F79060AC30017F=Paramètre d'encodage MP3 4F70901A38B67B13=Encoder l'écran en tant que vidéo (débit NSV) -- requiert nsv_coder_vp3.dll dans le dossier plugins/ ;^99C2D7A58FC45822=Full screen ;^BDB27E5D914EF9E2=Video ;^0B76DAB9034D4C25=Disconnect ;^CF4149897EC941E3=Connect ;^5017DF9DE95C6EEB=Description: ;^F97A12BF98D450CF=Samplerate: ;^67EF32DE1BAE7097=Channels: ;^47721B0B3BD6F596=Bitrate: ;^0121AF72166A79F7=kbps ;^C32C641180B224AC=Frame rate: ;^464C095FE2D88604=Size: ;^08325007B4EB10C5=x [reaper_shoutcast_DLG_155] ; IDD_SCAST_CFG F603C57D0FCE85CD=(Pas de config dispo -- une fenêtre de config apparaîtra dès l'utilisation de ce sink) ;B842D2902632460F=NOTE: ONLY use this for save live output to disk -- using anywhere else is probably a very very bad idea. [rearoute_in] ;F15B367F9C392DDF=Loopback Input %d ;^988C99144976855B=ReaRoute %d [rearoute_out] ;D1A411F9C53584D4=Loopback Output %d ;^988C99144976855B=ReaRoute %d [reascript] ;3F9840127B1E1C62=ReaScript IDE ;90E123505E72B2DF=No primary editor ;B92ED885B68DEAD3=No secondary editor 4762D714CF464557=%s tourne en arrière-plan. D4E988B4E46D5188=Voulez-vous mettre fin à toutes les instances de ce script, ou lancer une nouvelle instance? 6DE278F971361288=Nouveau Script: FFFD25BD72A101A7=Extension non supportée: BB3625C1B82DB540=Charger un script: 02A1C33ECCF8E46D=Les fichiers de script non-supportés peuvent être chargés 5FAD48364A2EBBBA=Impossible de charger un fichier 5CC24D33E520BB9D='%s' fonction inconnue 7F3AAACFF40D93F2=Impossible d'initialiser l'interpréteur LUA EDEEEE5C3BB43B55=Erreur Lua en exécutant le fichier ADC1409CFB8007D1=Erreur Lua en executant %s code dans \"%s\" 08921F1E4DF2B11B='%s' prend beaucoup de temps pour s'exécuter (La durée maxi du délai peut se changer dans Préférences/Plug-ins/Reascript). 368EE8FEE95E56E7=Voulez-vous annuler le script maintenant? 4526177264E73300=Délai maxi Lua ABE6D029203DB1D7=Script au délai maxi 23F548A2F79640E2='gfx.%s' est inconnu D319BE49D3004C55=Fonction '%s' requise %d paramètres, %d passés FF21A80D800F172E='reaper.%s' est inconnu 4377B8BB2F9FE289=Aucune librairie dynamique Python trouvé pour une version compatible C248C79483454EE7=utiliser un répertoire personnalisé 3FA6CC0D159D5CAF=librairie personnalisée A83EBC461BB2AA5B=utiliser une librairie personnalisée AB6B29E39FDA0E59=est installé. 32953E42E411F80C=Aucune version compatible de Python n'a été trouvée. 6FEA417D3179FC3C=Impossible d'initialiser Python 4F95C23132050112=Impossible d'initialiser l'interprète Python 7F4D3B574403E10B=Erreur d'éxecution de script \r\n 6ED09B58A5A17B70=Erreur du scipt à exécution différée\r\n [reccfg] 9D962F14CEA6DC67=Appliquer les réglages aux %d pistes sélectionnées 50D6AF3A9EB27887=Appliquer les réglages aux %d pistes sélectionnées dans le gestionnaire 12AA8E21552DA11F=Principal seulement 26698832E7F445BB=Secondaire seulement CE412396B8E38B43=Principal+secondaire comme sauvegarde invisible 6CE5618F558E4D8E=Valeur la plus proche 9BF65F8A507FF267=Valeur précédente D450BF663AF0F1E3=Valeur suivante 3B7998D665998A53=Paramètres d'enregistrement de piste: piste [recmenu] 5672C710FBC6C520=Toutes les entrées MIDI 67C7AD9F5370E4BF=Can%d: %s 5BA4FD0495383A98=..%s [%d canal] 1D7096F08B3D7195= [multicanaux] 017CD91CBF3AC663=Entrée de moniteur 672414CC0AFAB026=Entrée de moniteur (mode magnéto à bandes) 41D1C9D23CE079D3=Moniteur de piste pendant l'enregistrement 11803F166A4FDD0B=Préserver le PDC d'écoute différée dans les objets enregistrés (PDC=Plugins Delay Compensation) C96C94D47B97B33B=Enregistrement: MIDI ajouter/remplacer AFCC6AF3303B5E61=Enregistrement: sortie BD6BDF2B89B0D125=Enregistrement: entrée (forcer le format) 6DE193A93ED5CCF0=Entrée: mono 03EFBF3526613E45=Mono (%d entrées) 63DF2AAC40BB4DDB=Entrée: stéréo 90DFBD88F9AC0166=Stereo (%d paires stéréo) CB583F872ABE35DD=Entrée: %d canal 9FBD3B7C7D482A63=Entrée: multicanaux 8B6B47A8BE35ED96=Entrée: MIDI 145E67C5F043EBA4=MIDI (entrées séquentielles ou canaux) 4DD9C390E127A0E6=Canaux %d à %d 301435B0001182A3=Router les canaux d'entrée B332C15E45DB07B9=Canal source 56C59DA37A313EB1=Entrée: Aucune 1E071B9647C6E815=Assigner les entrées séquentiellement ECAF11E2B0ADF073=Paramètres d'enregistrement de piste (entrée, quantification, format, etc)... BCD3C22A1D934649=Chaîne d'FX d'entrée de piste... ;^D89CC7186B79C49A=à ;^BA66149397E5F1AE=Tous les canaux ;^B3D2C76823B56BAB=Canal %d ;^F1707CB9030B35E0=Automatic record-armer when piste sélectionné ;^081CECC31B65E0C4=Définir piste automatic record-armer when sélectionné [recordmode] E526F2888223AB04=Enregistrement: C37B831BB51C6960=Enregistrement: sortie (stéréo) 4576F3BD9F7FEEEF=Enregistrement: désactivé (entrée d'écoute seulement) B05CACE96B5554FF=Enregistrement: sortie (stéréo, compensation de latence) 420C2D71E528282B=Enregistrement: sortie (MIDI) F4DF69068476DF7D=Enregistrement: sortie (mono) FF085E5B3E264174=Enregistrement: sortie(mono, compensation de latence) 3F822DF407A890B8=Enregistrement: sortie (multicanal) 3A50A1A5F32BC0F7=Enregistrement: sortie (multicanal, compensation de latence) 5629DD672F0134A0=Enregistrement: MIDI ajouter (overdub) 01A132358AFF10C9=Enregistrement: MIDI remplacer 68B4D4BD11BD78CF=Enregistrement: MIDI toucher-remplacer 635FE4131187B26A=Enregistrement: MIDI surpasser (latch)-remplacer D537ECC6ED6DEBAD=Enregistrement: entrée (forcer en mono) E60D9BDDA86C84F0=Enregistrement: entrée (forcer en stéréo) B2601112446473A8=Enregistrement: entrée (forcer en multicanal) FCDE6AF06C8AE71B=Enregistrement: entrée (forcer en MIDI) 33A8C7181877D6CB=Enregistrement: entrée (audio et MIDI) [reg] A9904773BA5154A4=Pas de nom de fichier de clé 705550FFB5900D5F=Erreur à l'ouverture du fichier de clé de licence 0003BB2D5EF7F78C=Fichier de clé de licence invalide B8581C871BEB3EA6=La clé de licence est pour une ancienne version de REAPER. Visitez www.reaper.fm pour une mise à jour. [region] 0930453E30BF8D22=Erreur, l'ID de région est déjà utilisée, en prendre une autre 8856B8AFC9366673=Sauver les changements avant d'ouvrir le dialogue d'export ? 3EAFE1BA2EBCF42C=Sauver les changements avant ouverture de la matrice d'export de régions? F90D0972A781FA95=Confirmer l'édition de la région D69A3191067760AF=La région ID %d est déjà utiliséeis already in use, veuillez en choisir une autre. ;^9EC3E20500624AAF=Erreur [regmgr] 20A393F3D3AFA090=Matrice d'export 2C688F600ED80D01=Exporter les régions/marqueurs du projet 817110A55C0013EA=Impossible d'écrire au fichier 787F35E27F2BED52=Erreur d'export région/marqueur 2543593890FB6B56=Importer les régions/marqueurs du projet 8DFADA5C40B06435=Erreur d'import région/marqueur 64F8E212C5AC06DE=Nombre 4EAF8EA980E06471=Erreur d'importation des marqueurs depuis le fichier 75C7E1516D9F2C59=Le fichier doit avoir 1-6 champs par ligne, séparés par des blancs ou des virgules F977CC75F7FF827D=La première ligne du fichier est peut-être une entête de ligne. Les entêtes de champs admissibles sont: 92D50CDF8BD3B427=Mix master + toutes les pistes 951BDB8626F36BB2=Seulement les pistes sélectionnées 870E8A913B2C7F4D=Ajouter les pistes sélectionnées 6EE5D029D455D6D4=Retirer les pistes sélectionnées ;^0832A507B4EBA134=# ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^5B664677E1A91155=Start ;^F7B45F7E4B7A392C=End ;^0A8BAF4C6945400F=longueur ;^73235A4845CE69AF=Master mix ;^8F22DBF788C71CFA=All tracks ;^90803304EBE7C40E=track ;^719B2E5CDAD2E067=tracks ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^89325B4900977A87=Tracks ;^2227C3C30D911E85=Manageur de région/marqueur ;^C7B7708D1F9B3C8C=régions ;^B599690138EA264A=marqueurs F664CFB0307502A6=Impossible d'ouvrir le fichier ;^7110EEEF2B77963B=Duration ;^8BEB3C381FB2F1CE=Couleur ;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: [regmgr_help] 7D38EA96DC2C7633=Numéro de la région/du marqueur 9A19F144C96646C5=Nom de la région/du marqueur EA33E60991BEED3E=Début 9B2A58E6C26B25A5=Fin 446CC0E7471E1065=Longueur de la région 116867A68264AF76=Faire un export de cette région (Voir Matrice d'export de régions) ;^8BEB3C381FB2F1CE=couleur [render] FF988786A3DBA5E1=Nom de fichier d'export ;4E37D333E5D230E6=Rendering region %d/%d... EC7824CEBF1159C1=Pas de sortie EC49E0E8CD09DA7D=Erreur: 30A51D2AB058900D=Erreur à l'ouverture BBF55C06EC9B05FE=Erreur: pas de fichier cible d'export ! 57723CB9490CDD81=La cible pilote/répertoire n'existe pas, n'est pas disponible, ou est en cours d'utilisation.. 3A43A253FE2BECE6=fichiers 49EC68EBB394EAF7=Temps écoulé: AB04BBC7DB9FF4B1=, restant estimé: A429CCD0AE500AF2=temps réel 37F6A411C66E7D98=Fini en ;88F05070C85C276B=REAPER render complete ;^F7CD69D31E23F2C7=Fichier déjà existant: B4F466C090612B1D=Les fichiers existent déjà: 66FF38D6E1ADCC48=Les exports déjà dans la file d'attente écraseront le fichier: B23B89217AF6A17B=Les exports déjà dans la file d'attente écraseront les fichiers: 57DC58B3B7C72DE1=Incrémente le nom de fichier 12984B6147726F16=Incrémente les noms de fichier 3404046DA09FC69F=Patterns récents E820D811FA928312=Utiliser \"master\" pour $piste master E0A526D768B2938E=Permettre / (sous-répertoires) dans les noms de piste ou de région 8F172C76448450DA=Jokers aide... C129889B8F00B0F1=Fichier 153CF73D1FD5006C=Faire un export de 1 fichier(s) 90542BD908D1D6DB=Faire un export de (%d fichier) EED1AC952953EE12=Dernier réglages d'export ;D3EF81DC9ACE2E0E=Bounds and output pattern/filename 3912E287492971ED=Options et format 7807BF68DE4D492B=Tous les paramètres 004DC15672AB96AA=Faire un préréglage d'export ;5E7C99D3AAB0A3D1=1 media item ;B27350F6CC3B912A=1 region ;90A904D1BA53592F=%d regions EC5C7C8BD218C149=Naviguer dans le répertoire... 4CF8A716A351AA58=Emplacement d'export: 0858F38B34626DAC=Export vers le fichier: ;6A2918EDF7DF2574=Must have a filename (or filename pattern) to render to! AC1DC5F59AFC57CD=Erreur d'export 441FF41BE2AAD151=Aucune sélection temporelle ou pas de régions actives ! 74D8F9A7C79A5668=Aucune piste sélectionnée! 3197FF996D528B57=(export effectué) 830C5FC0E18A9057=région E1B4C563C39DCAD4=Personnaliser l'intervalle de temps 37BF8BB415CF9451=Régions de projet ;4F0363579DE4DA06=untitled D69D6E60CA40FDC5=Stems (pistes sélectionnées) F57F76E76EEAB1E0=Master: mix + stems D3D35AE173ADE15A=Matrice d'export de régions C9C02344D7F08EBA=Objets média Sélectionnés 7C52FAD1998A97D7=Pleine vitesse hors-ligne ECEF5A49F432EB7D=1x Hors-ligne 0694A6949DB4FAA8=Export en ligne 3EFDB5F495A9454B=Export Hors-ligne (au ralenti) 17A9CDE22D90C248=1x Export hors-ligne (au ralenti) ;^E83CE539DBB569A7=Stop Enregistrement before rendering... ;^05A130B04362C768=REAPER Note ;^73235A4845CE69AF=Master: mix ;^D0C04B9E79D271AE=Piste 898659B24A7C6FB8=Retour ;^81F584F9FDAE6C4F=Afficher dans la recherche ;^87D8D79D63721460=File d'attente des exports ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^5C973D1CB80B0D9F=Exporter... ;^37E1C985732EDDC1=Sauver préréglage... ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^D722FAC57CDCD58A=%d media items ;^3470CDBB0C544765=Media items ;^4D5B21719C8D85CE=Browse for Fichier... ;^79DCBE1CDE37B4F3=Entire projet ;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle ######## added in template (section: render): ;F15BBEAE9FE15E1D=Could not open audio device ;B9B6D9050C5A4621=Could not set samplerate to %.0f, current rate %.0f ;045C2AB44938EDD9=Render: could not change audio device samplerate ######## not in template, possibly obsolete (section: render): 529CEEC8207522D6=(1 objet) 97D68E3A2FEAD2C8=(%d régions) A82D8163A8484674=Bounds and Sortie C0228CF513616A13=(1 région) C2373AA559F20913=(%d objets) D0466262522CFDFF=Besoin d'un nom de fichier pour un export vers ! [render_month] E299BC7ED0CFEACC=janv 039A847EE30A5128=fevr C6184F7EBFF48F05=mars 2EA9497EFB5B5344=avr C618547EBFF49784=mai E2C2BC7ED0F2EFE0=juin E2C2BE7ED0F2F346=juil 2EBA567EFB69DC8E=août 92EB537EA331D139=sept B758077EB853AA47=oct BE63207EBBDBC9F6=nov 14EDBF7EECDAC3BD=déc [render_wildcard] EE38F39D428A5FF8=La première du joker en majuscule implique une majuscule à la première lettre de substitution. 5D40C262AFC1C1F7=Les deux premières lettres du joker en majuscule implique toutes les lettres de substitution en majuscule. 1C1690ED96F475D5=Un répertoire sera créé si nécessaire. D732139667FE1006=Par exemple, si la cible de l'export est \"$projet/piste\", le répertoire \"$projet\" sera créé. 5DFBB2BCD0E02AD0=Nom du fichier d'entrée 3D730FE366B93CAC=Nom de la prise de l'objet média, si l'entrée est un objet média D438218A8258E7E8=1 pour le premier objet média d'une piste, 2 pour le deuxième... 5ACB584BCFCEF5B1=Nom de piste 570771071E5A6FAD=1 pour la première piste, 2 pour la deuxième... 133D302694CE5BB7=Nom de la piste parent A44413DB9D6CBA76=Nom de la région 6B447449FE1BF950=1 pour la première région, 2 pour la deuxième... ;D025DDD4F673D9ED=1 for the first item or region of the same name, 2 for the second... ;E8F607F516866C57=1 for the first item or region on the timeline, 2 for the second... A102825E3888AC4F=Nom du projet 78868A37DBB33C87=Tempo du projet tempo au début de la région exportée. 24EA83DE764AAB76=Signature rythmique du projet au début de l'export de la région format en 4/4 5905B506F4A128EC=rien (ou 1) pour le premier fichier exporté, 1 (ou 2) pour le deuxième... C5E297D4F9C6A9A6=N pour le premier export de fichier, N+1 pour le deuxième... EAC7D0A41D1A4661=C0 pour le premier export de fichier, C#0 pour le deuxième... 2BC4663E8DB83036=X (exemple: B2) pour le premier export de fichier, X+1 (exemple: C3) pour le deuxième... F4E00D6FE0F5368B=C0 pour le premier export de fichier, D0 pour le deuxième... DFBE7A48A6A6D2FB=X (exemple: F2) pour le premier export de fichier, X+1 (exemple: G2) pour le deuxième... B01E91D37141A0EF=format d'export (exemple: wav) ;AACB06F54CBC9ED5=sample rate (example: 44100) ;5FF961BC7B599939=sample rate (example: 44.1) 190E8BB72613B601=année, actuellement %d 1A5133DA7ADD8C3B=2 derniers chiffres de l'année, actuellement %02d E9B9F9C32AAF1369=numéro du mois, actuellement %02d 505E4C1DBDEF67ED=nom du mois, actuellement %.300s 5F023C57DF007724=jour du mois, actuellement %02d BF378304FA0A5C7D=heure, format sur 24 heures, actuellement %02d 53E818F3BC34803A=heure, format sur 12 heures, actuellement %02d C75433CDAF3716CB=am pour le matin, pm pour l'après-midi, actuellement %s D8DCC9186BAFABF5=am D8A9C5186B844B90=pm 84E9D707CA0A5F48=minute, actuellement %02d B7EE713C979473FA=seconde, actuellement %02d 699B2D4078D075E5=Nom d'utilisateur, soit %s 63DAD07505D14873=Nom de l'ordinateur, soit %s ######## added in template (section: render_wildcard): ;AE773EB27E50B416=Immediately following a wildcard, character replacement statements may be specified: ;4113EC7E42458BB9=\t -- single character which is to be removed from the substituion. For example: $track< > removes all spaces from the track name, $track<\\> removes all slashes. ;D234304B89ADFE20=\t -- multiple characters, abcde are all replaced with X. For example: <_.> replaces all underscores with periods, replaces all slashes with underscores. If > is specified as a source character, it must be listed first in the list. ;C1010E4CFDE24612=start time of the media item, render region, or time selection, in M-SS.TTT ;751676B8D538F837=end time of the media item, render region, or time selection, in M-SS.TTT ;A1E70787342DB121=length of the media item, render region, or time selection, in M-SS.TTT ;88815C03AD066AB0=start time in measures.beats of the media item, render region, or time selection ;15E70A3393D25C23=end time in measures.beats of the media item, render region, or time selection ;25D525743BBF68CD=length in measures.beats of the media item, render region, or time selection ;383E4544352BD4BC=start time in H-MM-SS-FF format of the media item, render region, or time selection ;1CB1A8D10BE79E3D=end time in H-MM-SS-FF format of the media item, render region, or time selection ;22308B8DAB571AC5=start time in absolute frames of the media item, render region, or time selection ;652AEC312C90D530=end time in absolute frames of the media item, render region, or time selection ;C724AF0C24E526FE=length in absolute frames of the media item, render region, or time selection ;5B836E935BE182DE=start time in whole seconds of the media item, render region, or time selection ;609E164297BAE31F=end time in whole seconds of the media item, render region, or time selection ;3E90125C865B8219=length in whole seconds of the media item, render region, or time selection ;3AD1D171232232AE=bit depth, if available (example: 24 or 32FP) ######## not in template, possibly obsolete (section: render_wildcard): 0B69744721756055= début en battements (beat) de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle 3BED37665C1FFD87=début horaire de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle 6C5AD81E210D6D90=fin en battements (beat) de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle EF0AA5B703EF357C= fin horaire de l'objet média, export de région,ou sélection temporelle [renderq] D3BC181CB0EE6EFD=Date/Heure 8406BA540B0EBD5A=Limites 5F78C7926247817C=Cible de l'export ;F1B801E6F94AB9D5=(delay %ds) ;C2281FEBC45E6DE8=%d.%dkHz ;BD1CADE466F65EA3= +%d ;912344BD3D45D780= [auto-increment] EBC2F228B0BCF23D=NB: %d exports dans la file d'attente ont échoués (et restent dans la file d'attente) 2923EA7FA70533D4=Erreurs ;^A2BF58A6DFD853DC=Project ;^1EBC977984499408=Format 2ED22F7EFB7E2C2A=tout ;^C7B7708D1F9B3C8C=regions ;^65DF96C788943FB1=items ;^91C5B6489FFA9947=%dch [resample] C559C74F68B76E2F=Bas (interpolation linéaire) 96BC44DCD12684CD=Le plus bas (Echantillonnage par points) ;55A9859884F76790=Good (192pt Sinc) ;283C902EFDD0ACC8=Better (384pt Sinc) 185A46AB2FFF1A58=Rapide (IIR + Interpolation linéaire) 93E6D7254C5F5F6E=Rapide (IIRx2 + Interpolation linéaire) A5E15EF3AEF9CD88=Rapide (16 pts Sync) ;A35F51E7C033B146=HQ (512pt Sinc) ;32222C3733951F64=Extreme HQ (768pt HQ Sinc) ;90601DA398AD6FA8=Medium (64pt Sinc) ######## not in template, possibly obsolete (section: resample): 1E8D082281674462=Meilleur (384 pts Sync - TRES LENT) 2C8376E9F79234F1=Mieux (192 pts Sync - LENT) C55C61CA906495A0=Extrême (512 pts HQ Sync - PAS EN TEMPS REEL) CFDBDD9FDB146F86=Bon (64 pts Sync) [rescript] D26FA60CADA1DE90=Impossible d'ouvrir [rewire] FEC84A2F0D8F7170=Sortie Rewire 4DBA0AFB98AC1633= 34513446786D9268=MIDI Rewire B18D8939F7BCCD0B=Piste MIDI 6CC6BFB87892AB54=Bus %d Canal %d DB1978C86B8B7FF4=Bus %d AFD0E825908A16B3=Destination Rewire B83D03094A48A05E=Clavier maître 9114974073008A4F=%s (Bus %d Canal %d) F64E0E6A1FA55CE7=Envoi MIDI vers Rewire BB6C7B8133B94EB7=Audio depuis Rewire B83F58F685DF9F42=MIDI depuis ReWire 56B81093AE6AD515=Erreur esclave Rewire: Rewire n'a pas été installé au bon moment. B555DA4B491A22FD=Erreur esclave Rewire: Erreur à l'ouvertuire des sous-systèmesRewire. FD4646D0A1E6546B=Erreur esclave Rewire: Aucune application mixeur ne semble être en service. C04167F7C6CFDFE1=Erreur esclave Rewire: Erreur au chargement de REAPER. 570C03F811A49766=Erreur esclave Rewire: Erreur à la création d'un canal de communication. 9F00616CF6B74ED6=Bus MIDI Rewire F5789DA0A25D6726=Audio de l'esclave Rewire ;^A74298433E1F4B3D=Piste Channel ;^B3D2C76823B56BAB=Canal %d ;^3390D94D34F06461=None [rex] 0E5806C9C8983EC1=Fichier non chargé 1C74A91DB0FE0C48=Erreur à l'ouverture du pontage (Bridge) 0D69CEDFF4715D8D=Erreur à l'ouverture du pontage #2 (Bridge) 5EF0D6E505ECE664=Erreur REX, dépassement de mémoire B6A2608A77E338A8=Fichier REX non valide 7FD64034ABADEB1D=REX dll obsolète 6F2EFED5C0E18CBA=Erreur REX, annulation de l'utilisateur 85D5559702FDD8B2=Le fichier REX n'a aucune longueur 50012604D30851DF=REX dll introuvable 7AF78F9C6764865A=Erreur à l'ouverture du fichier REX 9D94DA833147EE28=Erreur REX FCBF2A5B01E951F7=Fichier ReCycle ;^FEAA833C7533B5D0=File not found [routdlg] DD096F9E880C0C96=Envoi: 998074CE650BE8E4=Retour: 8A1BF18F1F9B40A5=Sorties pour la piste MASTER B821BAE9983182E7=Routage pour la piste ;90A862E9C710864E=Parent send (track %d) ;4A523771DC809C34=Parent send (track %d %s) ;76E9739D9859A3D9=Master send C4323AA50B927915=Canaux parents: 892EE6A6A9935F84=Ajouter un nouvel envoi... 32842BAD35BDAEFF=Ajouter des envois vers toutes les pistes 4AD7BB994A552771=Ajouter une nouvelle sortie matérielle... 2500FCB3124BFE9F= 6A5150FAF8777EE3=Envoyer vers les canaux originels 2E834509D3A06745=Envoyer vers le canal 1D3E6E5BC5E522D9=Ajouter un nouveau retour... 47C76CA5AEADC0E1=Ajouter des retours depuis toutes les pistes ;^90803304EBE7C40E=Piste ;^480A73B43C308366= (folder) ;^D8D5C8186BA98B94=ch ;^5D4FC446DED74611=Canal de sotie ######## not in template, possibly obsolete (section: routdlg): 209EF7FFD4BF2E68=Envoi Master/parent [routdlg_heading] E585C664AC364DDB=Sorties matérielles Audio BCFA8A3A8430A743=Sortie matérielle MIDI ;^4A47B5FB012F8EBE=Envois ;^1978358DE99DE2C5=Retours [routehelp] 165EBFAD547C2786=Dans un projet REAPER, les signaux audio peuvent être routés vers le matériel, les pistes et d'autres applications avec ASIO activé. 82F995F7720559E9=le routage détaillé pour les pistes et le matériel est visible et éditable via la matrice de routage du projet (vue/matrice de routage). 25AC41C1FA136A40=Chaque piste peut recevoir jusqu'à 64 canaux audio. Elles peuvent envoyer de l 'audio depuis n'importe quel canal via la piste d'envoi, vers n'importe quel canal via la piste de réception, 58AE5264D4779F4C=Les objets médias sur une piste peuvent avoir jusqu'à 64 canaux, dont la sortie est routée par défaut aux canaux de piste correspondants. 591EDC24B6EB457A=Le routage détaillé pour les pistes individuelles est visible et éditable via la fenêtre de routage de piste (clic sur le bouton E/S de piste). 994346CC39A89189=Les pistes peuvent contenir des greffons de pistes, les objets médias des prises peuvent contenir des greffons de prises. 9D39235B1E64F00C=Les greffons de pistes peuvent recevoir de l'audio de n'importe quel canal de la piste, et ressortir l'audio vers n'importe quel canal de la piste. 03C2B754CF27D9D2=Les greffons de prises peuvent recevoir de l'audio de n'importe quel objet média ou canal de piste, et ressortir l'audio vers n'importe quel canal de la piste. A50C284AAE0C571D=Le routage détaillé pour chaque plug-in est aussi visible et éditable en utilisant la boite de dialogue de la baie de connexion d'FX (clic sur le bouton E/S du plug-in. 0A205373C4A0113C=Le sidechain des plug-ins utilise un signal audio (le signal source) pour déclencher un effet appliqué à un autre signal audio (le signal cible). B370D4C8DAB2AB19=Ceci s'effectue en créant un envoi de la piste source, vers des canaux autres que 1 et 2 sur la piste cible. 2FF7B7BBD63B2DC7=Par exemple, pour utiliser la sortie stéréo de la piste A comme entrée sidechain d'un plug-in de la piste B, il faut créer un envoi des canaux 1+2 de la piste A vers les canaux 3+4 de la piste B. CC30DC3E75F9CB9B=On peut créer les envois via la matrice de routage ou la boite de dialogue de routage aussi bien sur la piste source que sur la piste cible ou encore en trainant le bouton de routage d'E/S de la piste source sur la piste cible. 0601C02A4C024328=Si un plug-in supporte nativement le sidechain, l'entrée du sidechain sera activée automatiquement à la création des canaux 3+4 sur la piste cible. 25F406A6FE306091=Ceci est vérifiable et éditable via la boite de dialogue de la baie de connexions du plug-in. 43A0E154FDDCDAAC=les entrées du sidechain peuvent apparaître dans la boite de dialogue de la baie de connexions du plug-in comme entrées de plug-in sous \"auxiliaire\", \"clé\", ou \"sidechain\". 428C02BA77ABCF7A=Si un plug-in ne supporte pas nativement le sidechain, il est possible de faire du sidechain avec les modulations de paramètres. DB6FAC1D825BAD56=Créer un envoi sidechain comme précédemment, sans assigner d'entrée sidechain aux plug-ins. 95A3E2AD984E47F2=Avec le bouton Paramètres de la boite de dialogue du plug-in, ouvrez "Modulation de paramètres" pour le paramètre du plug-in cible. 99127C329DB7C3BA=Dans la boite de dialogue de modulation de paramètres, activez la section "signal de contrôle audio", et selectionnez des canaux de piste supérieurs à 2 comme entrée. C5B437799E11EEBA=Pour ''sidechainer'' plusieurs plug-ins sur une unique piste ou prise, créez encore plus de canaux. 5CB7501FF919CE10=Par exemple, pour utiliser la piste A comme entrée source d'un effet de la piste C et la piste B comme entrée source d'un autre effet de la piste C, créer en envoi de la piste A vers les cnaux 3+4 de la piste C et un envoi de la piste B vers les canaux 5+6 de la piste C. 5435755F816072BE=Via la boite de dialogue de la baie de connexions (ou modulations de paramètres) du premier plug-in, activez les canaux de piste 3+4 comme entrée de sidechain (ce qui se fait automatiquement avec des plug-ins supportant nativement le sidechain). C7860347824575D2=Via la boite de dialogue de la baie de connexions (ou modulations de paramètres) du deuxième plug-in, activez les canaux de piste 5+6 comme entrée de sidechain (ce qui ne se fait jamais automatiquement). [routing] 4BE3657E4E9A1F34=Armer Enregistrer C2DC02E9D9EEEC4B=Polarité/Phase 229E4ADF3BB30AEB=Mode d'automation 25A7488E91388D93=Signaler: Inversion de volume 0BD195469BEE28A8=Signaler: Inversion de panoramique B899899C1AB19C42=Signaler: Pas esclave->Maître 6144EC1482D7052B=Signaler: Inversion de largeur stéréo 6352B37DF71D813B=VCA F85808B5B68827B8=Signaler: Esclave pré-FX VCA 99836317190A08D7=Routage 5AF639CFB5F4BA4A=Groupe EE4584A3C0D39E7D=Export de région BB80D99527FF5C67=Mode de matrice: routage 57EFF8FE5A8F10BA=Mode de matrice: groupe EA6DDE6451E8631C=Mode de matrice: régions 8F3F0202E3C8B768=Export du mix général pour toutes les régions A5D0EDBF3815267D=Export de toutes les pistes pour toutes les régions 510F827F8B829264=Export du mix général et de toutes les pistes pour toutes les régions F7041B0ACA616CED=Seulement les pistes sélectionnées pour cette région 023F1C2AA6461EB6=Ajouter les pistes sélectionnées pour cette région 4D463647A6354B8F=Retirer les pistes sélectionnées pour cette région 9BBBAC2B709017DC=Afficher les détails du groupe individuel 7FD87D5A648ED19F=Afficher master/parent en tant que destinations 38AD1E080E9B9ABB=Afficher les pistes en tant que destinations E965CDD590EEA7E1=Afficher le matériel audio en tant que destinations 8E5649EEC26D90CA=Afficher ReaRoute en tant que destinations 5C1A85CA2F096104=Afficher les matériels MIDI comme destinations 9611AB41D9B11338=Afficher les canaux MIDI comme destinations F7450805748FB7A9=Afficher le master en tant que source B451BAF6862448A8=Afficher les pistes en tant que sources CF45B02A36FE9E0A=Afficher le matériel audio en tant que sources 5DACC82C28E897F3=Afficher ReaRoute en tant que sources 1C889AF88C696823=Afficher le MIDI comme sources 334E4C67453C2EDD=Afficher les canaux MIDI comme sources F31BED17B3A80B8A=Ancrer la fenêtre de matrice dans le dock 3202B7C8F1C19432=Sortie master 993E141C7938911D=(stéréo/MC) 53C72DF28C399CCE=master/parent 81D93E7B863F63FA=source 21D286D93CBE0035=destination 784CBE1FD271BF66=Groupe BC9208576C5B9337=région CA2FC719BBBEF7B9=est désactivé 8755A825709522B2=est activé 4FDCAB978445558B=Groupe %d est désactivé 938248518B3B7120=Groupe %d est activé ;62497B0A19D09D97=parent send track %d %s ;4B24D268014AEBB5=parent send track %d ;7FBFA8136C10B1B9=master send ;D3E5730901E11F3E=%s %s (%s%s, %s %s%s) 24EA41048755292A=Muté, 02765EDBE7B19924=, inverser la phase 02C9802709198FE1=Vol %d BFC92B617929CC4D= - pre fx 0E9494A9719F1E08= - post fx (v1) 9F6AE3BC13CE2DD0= - post fx 7E2AFF6A9BE471D6= - NON CONNECTE 44D502BC3E71FBB7=Canaux 8E3DB0B3628F60D8=MIDI Bus %d Canal %d 307F4DCB93935DBA=Canal MIDI 11B14598DD86BC64=Bus MIDI 2E52C798EE7E9F69=Tout le MIDI ;630CAF726138B93D=%s %s-> %s %s(%s%s %s%s%s%s) D8CA33C2B48414C2=Muter A63C8EAB8ED6A533= - inversé la phase 4BE746518EF96E2A= - mixé en mono ;3BD3F0B3B936C74A=%s -> %s %s ;13799C2C5DE40FEF=%s => %s %s %d FEC110FC1A48BC19=au canal ;D929FA0C685B0C3A=%s => %s %s ;ACEBA4F8DC7582FE=%s => %s ;B479290BDE167C2D=%s %s=> %s (%s%s %s%s%s) ;C679D6440B10E83C=%s %s %s (%s %s%s%s) 00721F9E62EF3C94=Entrée d'enregistrement: D7BDD52F4DB24DAB=réglé, 989A709FCB56F552=Armé, ECC9A80133B0E90A=, pas d'écoute 66378E8DA1FA9C8D=, écoute 94FBF5228AB2DE4A=, écoute auto ;5D7E3D9013CB5A0D=%s %s %s %s ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^61946358B1034B76=Muter ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^8A3F14717826D8D1=largeur stéréo ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^BB1D7DBC1BA8233C=Routing Matrix ;^AF8A1AC00E231ACB=Grouping Matrix ;^ECD8A7FC74B3A45A=Region Render Matrix ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window ;^DDDBC4B59922776E=Master piste ;^73235A4845CE69AF=Master mix ;^8F22DBF788C71CFA=All tracks ;^6208D6BE485CCB06=Groupe ;^90803304EBE7C40E=Piste ;^80E92B8E090EA373=render ;^D9B22A6B63054364=Enabled 686CBDF778971C6F=Désactivé ;^F3238895531F739E=Channel ;^43632077D6FCDE72= - NOT FULLY CONNECTED ;^003BD938FD8D368D=(not set) ;^BA66149397E5F1AE=tout les canaux ######## not in template, possibly obsolete (section: routing): 9F803DAAA844E1C8=envoi vers master/parent [rppsrc] 5E8009A7E805E784=Information sur la source audio RPP 29B36D0D960EFF83=Info: 8040F745E39504D6=Projet non chargé ;2A0FC9187E64ADC5=Subproject proxy not found ;8322CEBFCEC46202=Subproject proxy not loaded ;C467897F045A3CD4=Length: %.2f seconds\r\nChannels: %d\r\nSamplerate: %.1fHz ;664E561A08E86B6E=\r\n\r\nProject is open in tab %d: %d tracks ;D9F20616AE1BE66E=\r\n\r\nProject is not open in tabs ;21961D1B032B9C0F=Subproject tab C8F8B006DBE1D90C=Projet REAPER (RPP) comme média ######## not in template, possibly obsolete (section: rppsrc): 316C4EE43FD29B2D=PiP/Onglet de sous-projet 6EB380663BC29D67=%d pistes\r\nLe master a %d canaux\r\nFréquence d'échantillonnage: %.1fHz [ruler] ;^EF9B6744B3A3252C=Afficher project markers ;^8AECF7AB9A62250A=Show project regions ;^C4C608138A054AEE=Show tempo/time signature markers ;^C5B3CE5C6E29439A=Editer le marqueur de signature rythmique... ;^D65885774203EA34=Remove time signature marker [save] F684CC8DBBE0B1E6=Erreur survenue avec un nom de fichier, vous devez avoir beaucoup de projets! [saveas] 3B508B94B6FF03B7=Sauver en tant que configuration de format 10267E73AF167E04=Définir le format pour sauver sous: 9148B0BCF0B138B3=Sauver le modèle de projet F358F85B084C7F3F=Sauver le projet ;1D660BB3BCFDAF0F=You have chosen to save to a subdirectory where a file with this name already exists:\r\n\r\n\t%s\r\n\r\nOverwrite this file? ;4E0241866EAFE7E7=Overwrite file? C8A8D1DE39277BF0=Impossible de sauver en copiant/déplaçant le média, aucun répertoire spécifié FD8C66831553CF14=REAPER 5B0AAD670346064A=Impossible de sauver en copiant/déplaçant le média durant l'enregistrement, stoper l'Enregistrement d'abord 8B985B499A6FAF73=Erreur de copie du média, abandonné! 8C9E08D02BE5C9E9=Erreurs en sauvant projet avec les média - REAPER DB773E3D6D958F52=Des erreurs ont eu lieu lors de la copie du média pour ce projet: 515AF746DB344C2B=Les noms de %d fichiers n'existent pas et n'ont pu être trouvés 1572253A9006D7C2=%d fichiers n'ont pas pu être copiés / déplacés A72489997DD870D1=%d fichiers ont été copiés, mais n'ont pas pu être mis à jour dans le projet (le plug-in ne prend pas en charge le "SetFileName"()?) D0BD7075DBCF5BDC=%d fichiers ont apparemment été copiés, mais ils n'ont pas pu être réimportés dans le projet [scale] B3CC0D4A0A547560=Triade majeure 103B6FE8B81936AE=100030050000 13A78D2D50E2A534=Triade mineure 095F63EBB58D0554=100300050000 FB435FC5D007FDDF=Accord de 7ème majeur 103B72E8B8193BC7=100030050007 BBA6B27A1B100593=Accord de 7ème mineur 095BDDEBB589EBCB=100300050070 3BB012BA0C495036=Accord de 7ème de dominante 102A71E8B80AC6E1=100030050070 B78F3558E7172AA3=Triade diminuée 90878F8E308352D6=100300500000 B734467BB2588250=Accord de 7ème diminué AA17208E3EDEB357=100300500700 8693E2C47EEADBA9=Triade 5te augmentée 1AFDE392DEF62B88=100030005000 0FA8125BEFF12EFC=Majeur 048F06634DF04D2F=102034050607 A816B935E0A53C4D=Mineur naturel 6BA63E52451DCDBB=102304056070 E11D4E566DA47F3D=Mineur mélodique CD5CD1404145D745=102304050607 4281FC90513D0AE9=Mineur harmonique 6BA9C3524520E591=102304056007 0D6C7AA6A1013E16=Pentatonique E5F53E534C4F6B8D=102030050700 026405E9D2ECCE93=100304450070 0923DCF48E0D9F8D=Masquer les gammes/accords par défaut CEA684B164D5B08B=Sélectionner le fichier .ReaScale: E105F71E035CFC28=Blues ;^62C49C467C0C15D3=Chargement... F4D94A4971240B8C=Accords [screenset] E3D301F26B0C20B2=Situation d'écran sans nom 6985C21D42F78AC6=Situation de fenêtre sans nom 570F3A78B8DA9436=Sauver la configuration d'écran des fenêtres # 53C3300DE56AE6BF=Nouvelle configuration d'écran 38883D8F9173C9BB=Vue d'édition principale 8BF63366F8A6D597=Sauver la configuration d'écran de la vue de piste # A242F515754A5741=Configuration d'écran de la nouvelle vue de piste EFF37492B8BEB698=Sauver la sélection 2493C75D7ED72813=Panneau de piste sélectionné 42366872538D67D6=Panneau du mixeur sélectionné 44A4608340D24BFF=Fenêtre de configuration d'écran, disponible dans tout projet: 3BA7DBDB320F8A1C=Réglages de vue de piste, sauvés avec ce projets: 456443A4F8100D07=Réglages de sélection d'objet , sauvés avec ce projets: D832698EE0DF7456=Thèmes et dispositions CBF474B1F07BBCBC=Charger un raccourci F77B0DA0925E74A5=Sauver un raccourci D634D57FC0FBDB81=Elément 79E854AE917006E3=Valeur (double clic pour changer) DD3B8E572FFF4D90=Thème 408E5BF6AF321C82=Disposition globale DFC0F5788236B18F=(cliquer pour l'appliquer aux pistes sélectionnées) 3D03AF2F927B9BF4=Action # 5C68755263FDA490=Vue de pistes D9628314D831526C=Réglages de sélection 143E56499C737597=Réglage de sélection ;^24254706AC60DF9A=Panneau de contrôle de piste (TCP) ;^0832A507B4EBA134=# ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^A97DAA4FBD1778A5=(Défaut) ;^2ED640682AB36744=Windows ;^A61CBD25C6796002=Layouts [sendmenu] 4C5B729196E92FF9=Envois vers master 2FB9CF7149422649=Envois vers dossier Parent D00966C35B600008=Ajuster les Paramètres d'E/S \t(clic droit sur le fader de volume) F1506B6EDED9DF4A=Sortie matérielle audio FDFE3EC98C0C5FC2=Canal de sortie %d 62F8110EDC386D21=Sortie Rearoute Audio EB1082ABBC920993=Sortie MIDI 040D476163E042BE=Envoyer tout 4185A93519E2299E=Envoyer tout comme canal %d ;^4A47B5FB012F8EBE=Sends ;^1978358DE99DE2C5=Afficher ;^C685A28B8DBF7F8B=Folder ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^2C078B30A2995EDB=ReaRoute Sortie ;^3390D94D34F06461=None [sendwnd] 1E2488203CEB6513=Audio: 07AEF4ACCD2A1A27=Post-FX (V1 obsolète) 6D1AB4402A8DAD03=Source Mono 2FB827B371C0B012=Source stéréo 921C6D775FF07B1A=Source Multicanaux ABE1C16582D5A33C=%d canaux 4212054D4293A66E=(nouveaux canaux sur l'envoi de piste) 221B7D46A50A7A36=(nouveaux canaux sur le retour de piste) 8D08ECC391DB96EA=Bus %d 11CFDE7E5A4CFD86=B%d D3E9B5C2991E4175=(Mode d'automation de piste) 550F547AB6B8077C=Ajuster/Lire (les enveloppes sont actives mais les faders sont tous ajustables) EF365B9BFF4DA771=Envoi vers la piste 2BE64718FFEA8B8E=Contrôles de la sortie matérielle du master 28F54690D2483CE9=Contrôles de piste 8C70A063D586EEF8=Pan G: 8CADA063D5BA9D16=Pan D: ;^1FF9566969CABE07=Post-Fader (Post-pan) ;^ADA3EA2F08216BCF=Pre-Fader (Post-FX) ;^F378819F0E95F1B9=Pre-FX ;^3390D94D34F06461=None ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^DEF52717C4E7101F=Lire (play faders with armed enveloppes) ;^E73F4D99E9F274CB=Toucher (record fader movements to armed enveloppes) ;^A23B66B5439758A9=Ecrire (record fader positions to armed enveloppes) ;^7C92092A41B00EDC=Basculer: (record fader movements after first movement) ;^EC02F0F810FC7CDF=Latch Preview (allow adjusting parameters but do not apply to envelopes) ;^C644A2EBFF26E843=Automation mode: ;^480A73B43C308366= (folder) ;^D8D5C8186BA98B94=ch ;^9F89BC3C59A0401C=Pan: ;^1008A7CF2A029751=Largeur stéréo: ;^DDDBC4B59922776E=Master piste [shoutcast] ;BD62CC21800FCB28=Shoutcast Source ;97544C3EBC66509C=SHOUTcast PLS playlist [silence] 11678656B010B057=Scinder en retirant les zones de silence 1AFBF3EBEDB42C48=Scinder en conservant les zones de silence 1046C24D832DEED1=Scinder uniquement avant un non-silence 2DA3F8F9CD41728F=Scinder uniquement avant un silence 68FEEE819AD9AD02=En cours... 06D029F197AA32E6=En cours. 3DEA0D84B63449D8=En cours.. [specedit] ;A2BE5BDE24680DD8=Delete spectral edit ;CB0ED826C7F2FA7B=Bypass spectral edit ;BEBE5C0380183DA4=Solo spectral edit ;3D35A8D00250DA6C=Copy to channel ;D3E9DFB04B0A4EBC=All other channels ;9A9E6426063ED489=Take processor FFT size ;7457BBBCBBDFFEED=%d points ;^F3238895531F739E=Channel ;^18C90F7E5DC51FCA=All ;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d [splash] 377098E549677C30=Suppression des pistes %d E4DE2C7D9E7BCC06=Importation de fichier... 8C00464CAF319497=Fermeture du projet... 6CFE202434BE0AEF=Chargement %s... 461A19441D3CBA25=Chargement... FE9E5529CC151D5C=Importation %s... AA015E3EE6811B88=Initialisation du mode esclave Rewire.... 107EC5547FA000D8=Vérification du mode esclave Rewire.. 69B380B30FA53BFC=Scan des plug-ins VST … 6EE741A56EC25D89=Scan des plug-ins DX … 556790F6C2D4D47E=Chargement des JS... 84B0AC419AB12F3D=Initialisation de ReaMote... 1E644C966744BC0F=Scan des périphériques MIDI 9FEED2881A8BB34D=Chargement des plug-ins natifs … C3ED77175FF7A80D=Initialisation de la fenêtre principale... 95C14C31E2DBB229=Initialisation des surfaces de contrôles... 2549BF449F59124E=Initialisation de l'interface... E6A87EA06A513679=Chargement de SoundTouch... 8EC8B78B087E740D=Chargement de DiracLE... 40CAAF582132F5FF=Chargement d'élastique 2 Pro... CD0C8A087BDCAD95=Chargement élastique Pro... DA57C65EF182238A=Chargement de élastique 3 Pro... CCE0F0218F7E6DE2=Projet: chargement du fichier: C4F4B0B3B434649F=Chargement du plug-in: AEABA2BF41FB3594=Nouveau scan de la console de projet 2B35EDB88B113816=Chargement du projet... CA015AD84E12FEF5=Projet: chargement complet A69A91A422E61DAD=Chargement de l'historique d'annulation... F755FBBD9C58083F=ReaMote: recherche d'un hôte 8601F9CB8C293465=Scan des VST DB4EC9AD23B997E9=Scan des plug-ins VST … ######## not in template, possibly obsolete (section: splash): B939FA067A010B44=Retourner au PiP (sous-projet)... [status] 0657311C044DEFBD=Périférique audio fermé [subproject] ;8E37237DA775FC83= - subproject ;11ACF64D3C045BD0=Subproject ;25D740E7EFE65829=Tracks contain non-trivial routing that will be affected by move to subproject:\r\n ;D7C85BCC6A47FEEE=\r\n\t%d sends to tracks in parent project ;13DB22FBB5459E24=\r\n\t%d receives from tracks in parent project ;EF9F2FF5FDEE972E=\r\n\t%d hardware audio outputs ;95BC62C61C25CA49=\r\n\t%d hardware MIDI outputs ;E45B3CD9A4E7BC0F=\r\n\r\nDo you wish to continue? ;9C0440D03D5D0D27= Routing will be removed! ;3016F3D69B163286=Move to subproject warning [tag_genre] ;36F98B14573EB1FA=Classic Rock ;9E07EB5FF60FBF3F=Country ;92FE8D8A50BFE5AA=Dance ;A9D400CC7EB411FB=Disco ;7586DD8F7B4560A5=Funk ;700EE830AFBEA111=Grunge ;44D9CF2129EF17CE=Hip-Hop ;B426F870D2E17FDE=Jazz ;929AEA385501C69A=Metal ;7BA18AAA85127F54=New Age ;A2C53C80B748D6EB=Oldies ;66741785E8EFEB5B=Other ;96C3B47E141A1452=Pop ;87342A7E0BC92333=R&B ;881F5A7E0C918BB6=Rap ;501C82C0C4FBB556=Reggae ;ED6CEB2F62D0C16E=Rock ;2B10AA4F8EE90E64=Techno ;D18659C981162C98=Industrial ;5E22BC17C1D448FA=Alternative ;7D11567E05A07114=Ska ;2AD6BE8E1D9225C8=Death Metal ;EA6677C1CC760F44=Pranks ;C97A360407398ED5=Soundtrack ;B57819851F3C815E=Euro-Techno ;4B59FCE9CB706019=Ambient ;CCBCB57E56165162=Trip-Hop ;6589866F9AD11DA8=Vocal ;620DA4EE36E37875=Jazz+Funk ;BBEE6781C7D468AF=Fusion ;5DC06C48E7F1B3B2=Trance ;4093357605AEC364=Classical ;19F6B4A659C6290F=Instrumental ;FC7A8CB96470FA36=Acid ;BFD37A5091170C49=House ;7A0C1B88A47A2115=Game ;D95ECCFE4FD5F224=Sound Clip ;BBB1ACFD3478ACDF=Gospel ;ABD7CD31052E10CB=Noise ;D59295A61D7AB578=AlternRock ;03CBAC237D4FA7A0=Soul ;F231313BF769AFEB=Punk ;85801996C596A70B=Space ;227829CC3F7D0FBB=Meditative ;D115677928CECCC8=Instrumental Pop ;71657DED1CEB80AC=Instrumental Rock ;9EBB6145E5FC3C0C=Ethnic ;592EBBD36072E631=Gothic ;A1DF7FFC0C4BBD9E=Darkwave ;A7AA7B372B539F8C=Techno-Industrial ;0B100D1795CC1FAD=Electronic ;2F737ED38C01C48B=Pop-Folk ;BAEAD104668E9E05=Eurodance ;BF73C5260D8412F6=Dream ;0780D7FB5D753F18=Southern Rock ;D9844C56ABA02164=Comedy ;A0D7BCAC0EAA211B=Cult ;079BC9CE00EA13AA=Gangsta ;3AD6305B70054D8E=Top 40 ;98F469EE255589E1=Christian Rap ;DEA8E25DF26A9A2D=Pop/Funk ;954057EBEA5B8B4A=Jungle ;4B7804EBFA25DAEA=Native American ;862C437C05784561=Cabaret ;A12857326A3A8F1C=New Wave ;CE3DAE504AF2B2C2=Psychadelic ;DED9A32F5B56CA9B=Rave ;8482423330F2C4FD=Showtunes ;91F936B8B1C9C45E=Trailer ;BB51013A0A2B44C8=Lo-Fi ;ACA9C507855B3DDB=Tribal ;1E45FC4C2CCCBF3A=Acid Punk ;88DABCF92E637C0B=Acid Jazz ;6520AD38E27F42DA=Polka ;0E898F54E6AC4D89=Retro ;125D328B422FE52F=Musical ;B13AD570DA3E01EF=Rock & Roll ;06D10AA5FCFFE767=Hard Rock ;A891EB8F97EB56A1=Folk ;F1B4D7C95D3E2595=Folk-Rock ;F04526099ADD0D51=National Folk ;B364892A4CFF220B=Fast Fusion ;4D5F44D0BED225C1=Bebob ;CC023347C642909B=Latin ;AF7E3AE8A3DA445A=Revival ;666347B5C87586FF=Celtic ;59AE143AA51DD097=Bluegrass ;15ABB05AB6C28F02=Avantgarde ;DD018CA1E4466A2A=Gothic Rock ;B3074CF4D6E455E3=Progressive Rock ;7DEA5860BF0CD81B=Psychedelic Rock ;58386BEB34EF0C20=Symphonic Rock ;AA351850324E9A23=Slow Rock ;AE2C18D0595C9876=Big Band ;F50C4A49714F6525=Chorus ;037D2608115E4E54=Easy Listening ;B388F753EE786B8C=Acoustic ;37BA5DAB10BFE6CF=Humour ;F6810394C39ED3A9=Chanson ;030D5D625C6E86E2=Opera ;62D5BE781B98A268=Chamber Music ;FFB19B49A1563BA3=Sonata ;F2DFD9FB35BA1352=Symphony ;B323B5709A93E6C1=Booty Bass ;D7B9367B18F91C63=Primus ;F6126F5B5CD796F4=Porn Groove ;13A16306C0F2F291=Satire ;CF816E9B6A41D612=Slow Jam ;675651AC7EE2435F=Club ;4657B509E8B410F8=Tango ;AE41F51975359867=Samba ;8E69792F1EF39531=Folklore ;922C8DFF5A18FB87=Ballad ;F2951FDD852DC9E8=Power Ballad ;E39777735E639D4A=Rhytmic Soul ;A45D6A7A8812B4FE=Freestyle ;C9DBC0A0C3FFA8FD=Duet ;B5B62ED7A41F4588=Punk Rock ;9A84B962DF4DAA8E=Drum Solo ;8835EA6317368064=Acapella ;57492CC435F7EBF3=Euro-House ;4D9F9B840E816ED9=Dance Hall ;E5B4127E4116F22C=Goa ;308D1824D2CF7D80=Drum & Bass ;BC71022AC68512E6=Club-House ;BD2B7BFBFCCA364D=Hardcore ;C94446C5EF6C0415=Terror ;1B00D80D8E79D54A=Indie ;B78926F705243901=BritPop ;831C4D0660CB1FA6=Anotherpunk ;5E848D7CBDAAC1A4=Polsk Punk ;6533C0B2356FD943=Beat ;157B0319E4926BAD=Christian Gangsta ;28DB51DAABD43875=Heavy Metal ;FF77CAE88370A449=Black Metal ;93933EA42F83F717=Crossover ;86C64242A518667B=Contemporary Christian ;2DE057A9688830DB=Christian Rock ;F3AD6E6EB59D25F5=Merengue ;B579021978E2DE9D=Salsa ;14DB89B4B4CB90B0=Trash Metal ;65ACF5DC05E9E2D9=Anime ;5AAAD371C1A6B9C2=JPop ;275D3833EA36F132=SynthPop ;^E105F71E035CFC28=Blues ;^894F61B24A4D3AE0=Bass ;^B8A56B8F77C88B77=Swing ;^F7555C0F482AB3C9=Speech [tag_note] ;08325B07B4EB2376=m ;^D8700B186B534A3B=A# ;^D86CA4186B50655F=Bb ;^D86983186B4DF775=C# ;^D8659C186B4A3919=Db ;^D865DB186B4AA426=D# ;^D862B2186B4828A4=Eb ;^D85F0B186B44D708=F# ;^D85BAA186B41FC5E=Gb ;^D85BEB186B426AD1=G# ;^D86FCA186B52DBC8=Ab ;^08324707B4EB017A=A ;^08324607B4EAFFC7=B ;^08324507B4EAFE14=C ;^08324407B4EAFC61=D ;^08324307B4EAFAAE=E ;^08324207B4EAF8FB=F ;^08324107B4EAF748=G [theme] 5CA1E00000000000=1.3 3739053E6FEEBE2F=Classic_1.x 823C90884A4B7B4A=Le thème écrase les couleurs normales de fenêtres des arrière plans/texte/édition: B67D70D4A3780314=Fenêtre principale/transport: arrière plan 212A27F36D591C07=Fenêtre principale/transport: texte 543E86147B64D972=Fenêtre principale: ombrage du texte (ignoré si trop près de la couleur du texte) 756C7667B607EB0D=Fenêtre principale: surlignage 3D B75D7359D3BEA9B7=Fenêtre principale: ombrage 3D E4023172787E5755=Fenêtre principale: Zone de redimensionnement C721E3707E2A83F6=Texte de la fenêtre E2A9442343FE70F5=Arrière plan de la fenêtre 244E8BDB61DCEE97=Arrière plan de la fenêtre d'édition 5EE20866709489A4=Transport: éditer l'arrière plan 35DE04AF4D82897D=Barre d'outils: Texte des boutons 70C2A7D970F4BDF2=Barre d'outils: texte des boutons activés 374CCE612D7C4054=Barre d'outils tramée si flottante ou dockée E7915E3E6A099632=Couleur des boutons armés de la barre d'outils ;4D0CBFBFF06F6BCD=Toolbar button armed fill mode 637FC2FB9F7218EB=Fenêtre E/S: texte DC14FE448251351B=Fenêtre E/S: surlignage 3D 49B647AA0CAEF935=Fenêtre E/S: ombrage 3D ED962C58BEAAA257=Fenêtre de liste: arrière plan CE29355922B1153C=Fenêtre de liste:texte 9624B59A17FCCA14=Fenêtre de liste: lignes de la grille 147F78D697004972=Liste de fenêtre: rangée sélectionnée 3D132691B6F4237D=Liste de fenêtre: texte sélectionné AEB0FBA64A3D9032=Liste de fenêtre: rangée sélectionnée (inactive) DD23A4D9A4DBEC8B=Liste de fenêtre: texte sélectionné (inactif) 85D05A02599C2A69=Forcer la bordure/arrière-plan de bouton:=> 3221AB37708C9F05=Arrière plan de bouton B6E3CE32B4EAB6D8=Le thème écrase les couleurs normales des fenêtres pour les panneaux de contrôles des pistes non sélectionnées 7BAD93AB76E7418F=panneau de piste: texte EEEECA86CF7F4837=panneau de piste (sélectionné): texte 501E66674A16211E=panneau de contrôle de piste sélectionnée: arrière plan 93FD49ED6FDB72D0=panneau de contrôle de piste désélectionnée: arrière plan (activé avec une boite de validation au dessus) 206A0AE4AD7D14DA=panneau de contrôle de piste verrouillée: couleur en surimpression 9F30B89EC0C4AEF5=panneau de contrôle de piste verrouillée: mode remplissage 19B1EFF9EEE1DE5A=zone de liste: piste vide FD40EA40A020309C=zone de liste: mixeur vide 81D1A7486543356A=zone de vue arrangement vide ;97A71A48E769B8EE=Empty arrange view area vertical grid shading 07304E7966E8042C=Police des vignettes Volume / pan F0B0B7E811BAE801=police du nom de piste 2B059F211A1FBC82=WALTER police 1 2B059E211A1FBACF=WALTER police 2 2B059D211A1FB91C=WALTER police 3 2B059C211A1FB769=WALTER police 4 2B059B211A1FB5B6=WALTER police 5 2B059A211A1FB403=WALTER police 6 2B0599211A1FB250=WALTER police 7 2B05A8211A1FCBCD=WALTER police 8 5DAE1AA0B4E46EEF=Fader: arrière plan en enregistrement d'automation 7489AC77A88D66A2=Fader: arrière plan en lecture d'automation A5CF8C38EFC62E4F=Fader: arrière plan en toucher/surpasser inactif (latch) EC4D31221167E72D=ligne temporelle: 1° plan 75FF2EB13D73951E=Ligne temporelle: 1° plan (marquages secondaires) 7D56091807F9A798=ligne temporelle: arrière plan 00234E8B36F6536B=sélection temporelle: couleur 529B297581D198A0=sélection temporelle: mode remplissage 6F524CFF4428CD01=ligne temporelle: arrière plan (entre points de boucle) 7511CE79116A6319=Ligne temporelle: police 80E0E7561B5C012A=Infos transport: arrière-plan DF04AEB695760DE1=Infos transport: texte B0CBF0208F901BFB=Infos transport: police 43244BEE211F0D4F=Contrôle de la vitesse de lecture du projet quand différent de 1.0 7ACB506A80E43F0A=Objet : nom 3F30F8ECCA298AC6=Objet : nom (sélectionné) 770256D0AF965422=Objet : nom flottant 4342C4E293DF4F7E=Objet : nom flottant (sélectionné) 3B8B1A7D26ECAAFF=Objet : police de nom B9085B2EA3B657E2=Objet : arrière plan (pistes impaires) 408F8FBF2EED8FF3=Objet : arrière plan (pistes paires) BBD09452A966B459=Objet sélectionné: arrière plan (pistes impaires) 94BD6BAF6B690302=Objet sélectionné: arrière plan (pistes paires) 8FE06B24A4010F74=Objet : arrière plan=> mode de remplissage 8419C9670249428E=Objet : crêtes (pistes impaires) 22EAEF70CEC4D9DF=Objet : crêtes (pistes paires) 7C212DF8A607B585=Objet : crêtes si sélectionné (pistes impaires) 78F7E9F15BAA4E5E=Objet : crêtes si sélectionné (pistes paires) B5EDAA7409F6C299=Objet : contour des crêtes surlignées (pistes impaires) 0C959B28A6E32A42=Objet : contour des crêtes surlignées (pistes paires) 55384C51434182CE=Objet : contour des crêtes surlignées si sélectionné (pistes impaires) 593D7CE01F3B8E1F=Objet : contour des crêtes surlignées si sélectionné (pistes paires) ;3EE4862BB534ABB5=Media item MIDI CC peaks fill mode B7EBC614CE67ECB2=Objet: crêtes quand activées dans l'éditeur de fondus enchaînés (fondu d'entrée) C753CC4AD43390C5=Objet: crêtes quand activées dans l'éditeur de fondus enchaînés (fondu de sortie) 1892FEF1B7744A5D=Objet : contrôles volume/fondu 51E359BFAEE7B3EA=Objet : couleur de remplissage de la zone d'action du fondu 26BF7102F818B334=Objet : mode de remplissage de la zone d'action du fondu DC3C68B2E219902E=Objet : couleur de remplissage de l'espace entier du fondu CE916EFA0F9623D8=Objet : mode de remplissage de l'espace entier du fondu E224F5491050B273=Objet : contour des contrôles E8B788244F81B9DF=Objet : contour des contrôles du mode de fusion CC24459D5B1A55B9=Objet : contour quand sélectionné via le groupe 85E1CE29BDF80CC8=Objet : texte \"hors ligne\" 1ED37E1EA1A0AA31=Objet: ligne du marqueur élastique [stretch marker ;item] 863EA265141CCC17=Objet: poignée du marqueur élastique (1x) [stretch marker ;item] 37F50C755D52579B=Objet: poignée du marqueur élastique (>1x) [stretch marker ;item] 1F9B8465E88DDCB9=Objet: poignée du marqueur élastique (<1x) [stretch marker ;item] 6F6B6EE0557E1B52=Objet: poignée de bord du marqueur élastique [stretch marker ;item] 103560006E8C1055=Objet: Marqueur élastique mode fusionné [stretch marker ;item ] 371E1CD80662086C=Objet: texte du marqueur élastique [stretch marker ;item ] ;CE34D4E75754EAAC=Media item transient guide handle 282DE48DCB29B50F=Objet sélectionné: dessine une barre colorée dessus 86120892792FBFAF=Objet sélectionné: couleur de la barre 05152C91F7867EC5=Objet : dessine une barre colorée sur la prise active 2C49E16D76F3812D=Objet : couleur de la barre colorée sur la prise active 980E8EB91BD9862C=Piste: arrière plan (pistes impaires) B0B4B0D3BCC9C9C5=Piste: arrière plan (pistes paires) 380BD669BEE7D8F7=Piste: ligne de division (pistes impaires) 33E7EE00B895E388=Piste: ligne de division (pistes paires) 843ABB88EC718106=Enveloppe: ligne de division de bande (pistes impaires) E691AE852D9F0F87=Enveloppe: ligne de division de bande (pistes paires) 42A8D04CF14EA41E=Cadre de sélection: remplissage 54E9503147602003=Cadre de sélection: contour 70A33A294F0DEB21=Cadre de sélection: mode de remplissage C8677F24EB2491A9=Cadre de sélection: remplissage du zoom 40F88F8D9780DF3E=Cadre de sélection: contour du zoom 7453524477C11EB4=Cadre de sélection: mode de remplissage du zoom F9202D89774DD53A=Curseur d'édition (alternatif) 69BA732D19DAC2A5=Curseur de lecture A50C27BC8B1617B9=Curseur de lecture: mode de remplissage 0D902549A65D6E64=lignes de grille (début de mesure) CD7581629C7B4723=lignes de grille (début de battements) 73B8450F6E7472A9=lignes de grille (entre deux battements) 08EC1AB0075E7F9E=Guide d'édition: couleur de ligne 916AE65E81752D61=Guide d'édition: mode de remplissage 3E08779201232AB5=Ruban de région: arrière-plan 90348B53A1271FB6=Ruban de région: texte EAE17BDD6A6A69DB=Ruban de marqueur: arrière-plan 1A03824363F301D0=Ruban de marqueur: texte B56E0937C64A1082=Marqueur de signature rythmique A6B1F6423A3C917E=Ruban de signature rythmique: arrière-plan EE261603A59EC7C5=Ruban de signature rythmique: texte ;65416A0F317E74AD=Time signature marker selected background 9ED060E119DB2A40=Matrice de routage: rangée surlignée 159BCC2558D0086E=Matrice de routage: colonne surlignée 020310CE11EBFF82=Le thème a des VU metres entrelacés 6BE9FF3805A93DF2=VU mètre: indicateur de clip 91B214D94029F68C=VU mètre: haut FF015348C4CE8FE8=VU mètre: partie centrale 6AA3AE3F7AEB87FA=VU mètre: bas DB58195D4530C671=VU mètre: couleur entrelacement/bord 0345900F40125341=VU mètre: activité midi D361F42A9FC10FC4=VU (témoin) - pas de signal 1468DA4EC2D3CDAD=VU (témoin) - signal faible 0F4D66A19DD388A5=VU (témoin) - signal moyen E445E72A37B758AE=VU (témoin) - signal fort BC58132AB8BA68E0=Mixeur, texte d'FX: normal 62A8C353CF2BCBD2=Mixeur, texte d'FX: désactivé (bypass) 5F11F72A2B1EE6B6=Mixeur, texte d'FX: hors ligne F0063A00C63B1413=Mixeur, texte d'envois: normal 8C431C203EC46267=Mixeur, texte d'envois: muté FC31CB9B79443983=Mixeur, texte d'envois: périphérique MIDI 5F475256EB39D961=Mixeur, niveau d'envois 72A64DD56575F908=Mixeur, texte du bouton d'FX: normal 5046B3FE9D6988CA=Mixeur, texte du bouton d'FX: désactivé (bypass) E1815E329A836BEE=Mixeur, texte du bouton d'FX: hors ligne 2367091EBCC6CA8D=Editeur MIDI: arrière plan de la règle E4936F98E269690E=Editeur MIDI: texte de la règle 070900B1E934CEB3=Editeur MIDI: ligne de grille (début de mesure) C5738B426727ABCC=Editeur MIDI: ligne de grille (début de battements) 6D03317E1EAC65B1=Editeur MIDI: ligne de grille (battements intermédiaire) 636F261F8F1D7D1F=Editeur MIDI: couleur d'arrière plan (bécarre) F7E75A9EC7477A83=Editeur MIDI: couleur d'arrière plan (#/b) E4E3CDEF7AA6459D=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hors limites (naturels) 559F88B5E31BC69D=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hors limites (# et b) B09B0490730DB44E=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hauteur (pitch) sélectionnée (naturels) B2F395A7E71E170E=Couleur de fond de l'éditeur MIDI, hauteur (pitch) sélectionnée (# et b) 8E6F804DD8F4E46D=Editeur MIDI: couleur de la sélection temporelle 0D419EF3C6436992=Editeur MIDI: mode de remplissage de la sélection temporelle 2EE9A7EA04A0B02A=Editeur MIDI: couleur de la ligne d'octave CC1C67F2A73FEECB=Editeur MIDI en-ligne: couleur d'arrière plan (bécarre) B3E317CA0AD0438F=Editeur MIDI en-ligne: couleur d'arrière plan (#/b) 80794FA6DF523A96=Editeur MIDI en-ligne: couleur de la ligne d'octave 235008F88DF3C1B0=Editeur MIDI: marqueur de fin 5BA00FC054E5E699=Editeur MIDI: note désélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) BB1871D50D37E428=Editeur MIDI: note sélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) B482801CB8A88B0A=Editeur MIDI: note mutée, désélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) D665B3A6E774EE33=Editeur MIDI: note mutée, sélectionnée (passer outre la palette couleur de note midi) E673881F880A2D15=Editeur MIDI: contrôles de note CAF9FD7CE71AB0C9=Editeur MIDI: note (hors écran) D1998C25F1514422=Editeur MIDI: note (hors écran, sélectionnée) 71CD9F4995CA63F3=Editeur MIDI: curseur FB09009EF1D7956C=Touche du piano MIDI: couleur (bécarre) 7102190FC6AA20F8=Touche du piano MIDI: couleur (#/b) 9314A33FA166497D=Touche du piano MIDI: couleur (sélectionnée) A942808BA462E5E0=Couleur de touche du piano MIDI: note-on flash 97AB94C1C2CF161F=Editeur MIDI note/CC couleur du texte (brillant) EA0648A2D0CB48F7=Editeur MIDI note/CC couleur du texte (sombre) ;548B95DAAC226103=MIDI notation editor background ;792ECD13D02A096C=MIDI notation editor staff/notation/text ;3166FE3262DBB7D3=MIDI notation editor selected staff/notation/text ;67E59C5CE185FAFC=MIDI notation editor time selection ;A11560DED0140FB7=MIDI notation editor loop points, selected pitch 27135FB900DA4981=Editeur MIDI en liste: arrière-plan FC41DF5BF2365D12=Liste d'editeur MIDI: texte F5C428DB77ADDCF2=Editeur MIDI en liste: lignes de grille 76AF225C13AD4EB4=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée 8C962A8736337827=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée 2E9DA3230176BEDC=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée (inactive) 9B246E4351604125=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée (inactif) 5F18242BE09A25A4=Editeur de liste MIDI: fond (secondaire) 110D670D992BC037=Editeur de liste MIDI: texte (secondaire) 7F671CB073F8865D=Editeur de liste MIDI: rangée sélectionnée (secondaire) 64DEBB1B46DC42AE=Editeur de liste MIDI: texte sélectionnée (secondaire) 4613C0B0BAEC8191=Contrôle des onglets: Ombré 71E39193A98EC5CB=Contrôle des onglets: Onglet sélectionné D9C23DF586FBFF00=Contrôle d'onglet, onglet dé-sélectionné F26C25D910FB2D0E=Contrôle des onglets: texte 1795C5C493B98260=Contrôle des onglets: texte des onglets sélectionnés B42E531B5CD36E8D=Contrôle des onglets: Arrière-plan 91740876A017AC41=Contrôle des onglets: Arrière-plan dans la fenêtre ;53B12E6E9670F6B5=Envelope: Unselected automation item BBABC70778DF5A0C=Enveloppe: Volume (pré-FX) 553B6C2586DAA48B=Enveloppe: Volume 92468FE02EB4C791=Enveloppe: panoramique (pré-FX) F007AD510DF30238=Enveloppe: panoramique 29AA5D9149C42A70=Enveloppe: muter 7632CA8B316AEB69=Enveloppe: Vitesse de lecture du master 17CD49C7AAD72038=Enveloppe: Tempo du master CBCA027C47D01D83=Enveloppe: envoi: volume 9CC10E448B6324C0=Enveloppe: envoi: panoramique 0D3EED3545E1F9F1=Enveloppe: envoi: volume 2 566C595986537016=Enveloppe: envoi: panoramique 2 427082CB450B4FA8=Enveloppe: envoi: muter 79C9898A1C69B7C6=Enveloppe: Volume de sortie matérielle audio 42AB025A3D6AB55B=Enveloppe: Panoramique de sortie matérielle audio 35EE198EBDBFB613=Enveloppe: FX paramètre 1 35EE1A8EBDBFB7C6=Enveloppe: FX paramètre 2 35EE1B8EBDBFB979=Enveloppe: FX paramètre 3 35EE1C8EBDBFBB2C=Enveloppe: FX paramètre 4 ;00AFD23BCD283939=Envelope: Item take volume ;7818079A9423BECE=Envelope: Item take pan ;F69E86C6102083F6=Envelope: Item take mute ;B565411E0B68006B=Envelope: Item take pitch E1E7C6CE4F2F3836=Groupe #1 E1E7C5CE4F2F3683=Groupe #2 E1E7C4CE4F2F34D0=Groupe #3 E1E7CBCE4F2F40B5=Groupe #4 E1E7CACE4F2F3F02=Groupe #5 E1E7C9CE4F2F3D4F=Groupe #6 E1E7C8CE4F2F3B9C=Groupe #7 E1E7CFCE4F2F4781=Groupe #8 E1E7CECE4F2F45CE=Groupe #9 0C0ED6908D3C3232=Groupe #10 0C0ED7908D3C33E5=Groupe #11 0C0ED4908D3C2ECC=Groupe #12 0C0ED5908D3C307F=Groupe #13 0C0ED2908D3C2B66=Groupe #14 0C0ED3908D3C2D19=Groupe #15 0C0ED0908D3C2800=Groupe #16 0C0ED1908D3C29B3=Groupe #17 0C0EDE908D3C3FCA=Groupe #18 0C0EDF908D3C417D=Groupe #19 0C0BD0908D39F229=Groupe #20 0C0BCF908D39F076=Groupe #21 0C0BCE908D39EEC3=Groupe #22 0C0BCD908D39ED10=Groupe #23 0C0BD4908D39F8F5=Groupe #24 0C0BD3908D39F742=Groupe #25 0C0BD2908D39F58F=Groupe #26 0C0BD1908D39F3DC=Groupe #27 0C0BD8908D39FFC1=Groupe #28 0C0BD7908D39FE0E=Groupe #29 0C084A908D36D8A0=Groupe #30 0C084B908D36DA53=Groupe #31 0C084C908D36DC06=Groupe #32 ;0C084D908D36DDB9=Group #33 ;0C084E908D36DF6C=Group #34 ;0C084F908D36E11F=Group #35 ;0C0850908D36E2D2=Group #36 ;0C0851908D36E485=Group #37 ;0C0852908D36E638=Group #38 ;0C0853908D36E7EB=Group #39 ;0C1FD4908D4AA1FF=Group #40 ;0C1FD3908D4AA04C=Group #41 ;0C1FD6908D4AA565=Group #42 ;0C1FD5908D4AA3B2=Group #43 ;0C1FD0908D4A9B33=Group #44 ;0C1FCF908D4A9980=Group #45 ;0C1FD2908D4A9E99=Group #46 ;0C1FD1908D4A9CE6=Group #47 ;0C1FDC908D4AAF97=Group #48 ;0C1FDB908D4AADE4=Group #49 ;0C1CCE908D4861F6=Group #50 ;0C1CCF908D4863A9=Group #51 ;0C1CCC908D485E90=Group #52 ;0C1CCD908D486043=Group #53 ;0C1CD2908D4868C2=Group #54 ;0C1CD3908D486A75=Group #55 ;0C1CD0908D48655C=Group #56 ;0C1CD1908D48670F=Group #57 ;0C1CD6908D486F8E=Group #58 ;0C1CD7908D487141=Group #59 ;0C1968908D457ECD=Group #60 ;0C1967908D457D1A=Group #61 ;0C1966908D457B67=Group #62 ;0C1965908D4579B4=Group #63 ;0C1964908D457801=Group #64 3BA92E5EBA228E4D=0:00 ;50E6D6545BC8B9BC=Choose image resource path 0C4385A315E74535=Sauver le thème sous: 805B2FD8CB3CF2C5=Impossible d'écraser le thème par defaut B9E1C3CAD601A812=Choisir le thème à ouvrir: ;444E05E0FDA68F5E=Load IDE theme from file... ;1CFE55FACF7F6C20=Save IDE theme to file... ;1E78FBC2247B8F83=Load default IDE theme ;229B19D1BCA1D5AD=Load jf1 IDE theme ;2D170F313E52AF3B=Load WT IDE theme ;5232CCEC5985291F=Load WT Pale IDE theme ;32B5A9A576BDD955=Load IDE colortheme ;4B618DD9FA44789E=Save IDE colortheme ;^AF63BD4C8601B7DF= ;^BE8A32189AE58F83=Editer cursor ;^3896D8BF3E72ED2C=régions ;^D35AD13842A55DEA=marqueurs ;^C93417DD40352E1B=Erreur saving ;^F685FB3A91025549=Browse... ######## not in template, possibly obsolete (section: theme): 67997B2BD760846E=Enveloppe d'objet: panoramique de prise 82E0469668653B16=Enveloppe d'objet: muter la prise BC84C51A714ED29C=Dessin des boutons armés de la barre d'outils C96AF9684C11B659=Enveloppe d'objet: volume de prise F1FC187F25E5FB0B=Enveloppe d'objet: hauteur de prise [themeblend] ;D64ABE7656056465=Overlay ;FCA60AD8EFD1FE3F=Multiply ;A91837FC641E00F6=Dodge ;0E7BED71200DE9DB=HSV adjust ;08328907B4EB71A0=? ;442703CBF9806FF4=The blend color is drawn over the base color. Alpha closer to zero allows more of the base color to show through. ;E12CE2B25CC52833=CPU cost:\r\nlowest ;DBD31747391089F2=The blend color is added to the underlying color. Dark colors become lighter, light colors are less affected. A black blend color has no effect, a white blend color always results in white. ;369F5B8F8989777D=The blend color is overlaid onto the base color. Dark base colors become lighter, and light colors become darker. Alpha closer to zero reduces the amount of overlay. ;9E7000DF2A21A7A5=CPU cost:\r\nhigh ;1833A600140DC7CB=The blend color is multiplied with the base color. A black blend color always results in black, a white blend color has no effect. ;8705C5E4122C1ED8=CPU cost:\r\nmoderate ;67943E106FB37E22=The blend color is color-dodged with the base color. Dark areas in the base color will be tinted lighter, toward the blend color, light areas in the base color will be less affected. A black blend color has no effect. ;F1B2827498E4206A=Each RGB element in the blend color is interpreted as an offset from 128. R rotates hue , G adjusts saturation, B adjusts color value. A blend color of gray (128,128,128) has no effect. (192,96,255) will rotate the base hue +1/4 way around the color wheel, subtract 1/2 from the base saturation, and increase the base color value to full. ;24E2D1DBE7065C87=CPU cost:\r\nhighest ;^63ACD193C4316F68=Normal ;^18E4377E5DDC2B7A=Add [themelblend] ;66F7A1C2A36F1349=CPU cost:\r\nlow [title] ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport [toolbar] D5A501B764C3031A=Blocage 1D220B8A48E6DBC2=sél. Temp 30AE77BA6378D158=pts de boucle A01AFB9B7CBA717A=plein BB372E7E2941A980=G/D 6C46F57DFC450A85=Haut/Bas 964374D6C808BAEB=bords 7A58C766271F4447=ctrls 8C828BA6425375A3=envs 08E35CB7B28B26ED=marq. Élastique ACF174C3CB1AF658=marq. Sing. rythm. 7960487FBDD6E6D7=Blocage: non 7229D46A920626D1=Edition et sélection groupée de l'objet activée 0441CA4131462CAD=Edition groupée d'objets active, sélection groupée inactive 23DCB0F0B4D74F47=Groupement d'objets désactivé CCE190C7AE6BBD3B=Métronome désactivé 96F2AEB2390E2A8A=Edition par glissement (ripple): toutes les pistes CE9E42F28D3826E0=Edition par glissement (ripple): par-piste E218A610F0629FBF=Edition par glissement désactivée (ripple) 25FA9258930BC34D=Points d'enveloppe suivent les objets 6DB6E989035A17B1=Les points d'enveloppe ne se déplacent pas avec les objets 14D9DC771BDA37A1=Lignes de grille activées BA95D44E6D1D9C88=Lignes de grille désactivées CC13C9461AA171A4=Magnétisme relatif activé 4B75ED7EA86FDEAF=Magnétisme relatif désactivé 58ACD381A68069BE=Magnétisme activé CB3D0509C3C2F8C5=Magnétisme désactivé 506DBBE39B2B4C3E=Fondu enchaîné automatique activé 72EA637C8221D845=Fondu enchaîné automatique désactivé ;5887B9D4E3A9EEA1=Ripple per-track enabled ;02C3F037C46F5E34=Ripple per-track -- currently in ripple all tracks ;8ABBFAA8F3119188=Ripple per-track disabled ;B09F22B03F15966C=Ripple all-tracks enabled ;59A02964B78D2B49=Ripple all-tracks -- currently in ripple per-track ;8EDD52D7D6476E67=Ripple all-tracks disabled ;A9CE3D8FA60CFB5B=Turn off ripple - currently in ripple all-tracks ;947D36A65102068A=Turn off ripple - currently in ripple per-track ;9D1C43B8C46541BC=Ripple off 1C41444A340A9829=Annuler: 98224C5534538E53=Rétablir: 7BE4CB9163476DF4=ARME: F770C210FB4C167F= (off) 2AA45B1375C830E9= (on) AEEA0266259DEFC0=Changer de barre d'outils ;^65DF96C788943FB1=objets ;^C7B7708D1F9B3C8C=régions ;^B599690138EA264A=marqueurs ;^DAB01B50C7660150=Métronome activé ;^99B80DC023AB26F6=Impossible d''annuler ;^BA8A5EA843F33060=Impossible de refaire [tooltip] 8C7CE7F8145EB873=Armer pour l'enregistrement D169E5F2B7AF020D=Cacher/Nettoyer E8DAF949EEB811B1=Désactiver (Bypass) (supprimer si vide) 7EBA99618E7E2CC4=Apprentissage MIDI CC5DC9FCE0B4A2D7=Moduler ce paramètre ;8929F487053CDAFA=Start: %s\nEnd: %s\nLength: %s ;39F400C2686B690E=Position: %s 2DE6EA156BDE1A34=Position: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nde fin: %s 4A775CF9191B3176=Décalage [offset] de début: %s A780DAEB7F029FC3=Position: %s\nFin: %s 7B72EAA88AD44F5A=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nTaux: %.5f 417DC2E1DAF6AD7C=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s\nTaux: %.5f (%s%.2f) 2E1D128CEA4937B8=Début: %s\nLongueur: %s\nDécalage [offset] de début: %s 29C2BC5996E7DF1E=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s\nTaux: %.5f 0E3CC1FFB25BFF68=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s\nTaux: %.5f (%s%.2f) 0DE99E87D9102454=Longueur: %s\nDébut: %s\nFin: %s 05818A2E3E077F3F=Magnétisme le décalage [offset]: %s\nPosition: %s ;989A3C1D719BA505=Velocity: x%.2f [%+.2fx] 37EF5C4ECA5ED501=Vélocité: x%.2f ;F2A8B63D67366A2B=Item volume: %.2fdB [%+.2fdB] 5D8FCCEB5F0F8049=Volume de l'objet: %.2fdB A0C32973C86F54DF=Fondu de sortie: %s 1E41A6091A4CA4CA=Fondu d'entrée: %s ;A8A2830AD908952D=Stretch marker: %.2fx / %.2fx\r\nPosition: %s\r\nMedia position: %s ;A7824DB56C878E11=Spectral Region Time Adjustment ;65DEA559D9C2A961=Spectral Region Frequency Range: %.0fHz-%.0fHz ;D96B052780553BCB=Spectral Region Gain: %.2fdB ;279682B4A20AAD29=Spectral Region Fade In: %.0f%% ;42164C732DF85E38=Spectral Region Fade Out: %.0f%% ;BFE5F5E7135C910C=Spectral Region High Frequency Fade: %.0f%% ;1622A33D633296F8=Spectral Region Low Frequency Fade: %.0f%% ;54324C3CF7BC1F33=Spectral Region Compression Threshold: %.2fdB ;A3E3BE16E10C4F97=Spectral Region Compression Ratio: %.1f:1 ;C3FEF4ABA64F6B6E=Spectral Region Expansion Ratio: 1:%.1f ;C574059A4D595FAC=Spectral Region Gate Threshold: %.2fdB ;556D18CD9E812DBD=Spectral Region Gate Floor: %.2fdB 3B884C955D1CD81A=Enveloppe: %s\n%s à %s\nTension: %.3f 1B735764E2331F1A=Enveloppe: %s\n%s à %s ;C4BA31BFA9460908=Stretch marker slope: %.2fx / %.2fx B9DAECFFD3F117BB=Hauteur de la prise: %s%.2f 20A27478BE15E145=prise panoramique: %s 55D6D03BD8FBD81D=\nAjusté: -inf dB 5AC126113FD0DE45=\nAjusté: %+.2fdB 5B976311408700D5=\nAjusté: %+.2f%% ;F1B13E128583A378=, moved: ;CF4356C508B56CBC=\nMoved: 04A1381AA6C99D6F=Forme de fondu d'entrée: %s 409524D25B055E02=Forme de fondu de sortie: %s 1E99E8ABBD5B8E76=Enveloppe: %s\n%s à %s Tension: %s 0278FACDB78C59E8= [%s à %s] 25AD567ECA15774D= [%s] ;79AF656A3F330C0E=Insert stretch marker at transient 386272100A958FD5=Ajuster le marqueur élastique [stretch marker] ;C2EA7D8774FF761E=Adjust stretch marker slope 93341D80CFA3130A=Editer le décalage [offset] de l'objet en ignorant le magnétisme 8FE430135B23ACD1=Editer le magnétisme du décalage [offset] de l'objet 8FD0600A3801157E=Editer précisément le volume de l'objet 021238D4AC142678=Editer le volume de l'objet DA2C52B3028A7093=Re-échantilloner de %.1fkHz 0E7DBEE0187335F0=ARME: %s A765A46EFA4B9E2E=Editer les limites de région E2B15D16BF5D59D1=défilement de la ligne temporelle 19D5E3F4F4F6F558=Sortie master: E537B423EF029D39=\n aucun 7EDD20633162E6FE=Canal 9DC458669ECBB6A0=Envoi vers master/parent désactivé E525FF23F748B74D=Retours: 6768BD8303CF2A4C=Envois: E585FD64AC36AB50=Sortie matérielle audio: FF17B2D16C266A2B=Sortie MIDI: DA192334A9AAB304=Panoramique(G): %s (double clic pour définir au centre) CD150E479821A143=Panoramique: %s (double clic pour définir au centre) B202F17E64D390EA=Panoramique(D): %s (double clic pour définir au centre) BB0C93A301E24788=Largeur: %.De%% (double clic pour ajuster à 0%%) FDDD149766120897=Volume MIDI: %d (double clic pour définir à 127) 8750D8810D34BEC0=Volume: %s (double clic pour définir à +0.0) 4964241B94039C9F=Sortie: mono (Gauche+Droite) 6DFE5DA1D256E670=Sortie: mono (Gauche) 6E56C9A1D2A213CA=Sortie: mono (Droite) 5C77721B9F504E59=Sortie: mono (Gauche-Droite) 7CE2FDD00EDB1ED4=Sortie: stéréo 9CC036C3AB1AE679=ENTREE FX:\n F74049BC4F320B2B=Afficher la fenêtre d'FX d'entrée de la piste D7E111CA46B51531=FX:\n 76C0BBFC509E28BC=Désactiver les FX (bypass):\n F901921D72014622=Afficher la fenêtre D'FX du master 958E15559FBE8843=Afficher la fenêtre D'FX de la piste FBCE7FD896917E60= [hors-ligne] 48576B8E22F18006= [Désactivé (bypass)] ACC5AD24A62EF595= [FX de piste désactivé] (bypass) AA29E27B9BEE39EF=FX d'entrée de piste 80C5C2F8B9B1E0C3=Sortie matérielle MIDI 1642F2A3840F4EAB= (au Canal %d): 6677CD830302C2DB=Envois: 9F4424F736F61BF6=Sortie matérielle: AC8AAF4FFD13F4C1=Envois de piste C4207566F9134683=Paramètres d'FX 61E05A1205AD8B12=Définir la sortie master 00D04D45D9A8962E= Options d'envois, de retours, et de sortie matérielle B788A5920484034B=Panoramique(Gauche): B74B168C4B4D25F4=Panoramique: AC37D49971F328D9=Panoramique(Droite): 414C960462675503=Largeur stéréo: 18901E0F01015C8D=Volume MIDI: %d 2190F5FAF07A005B=Volume: 77D84864F0D52742=La piste est un dossier 3E587C6C967C4EEC=La piste est la dernière dans le dossier B5B3B84563FF1D9E=Cycler pour avoir une piste, un dossier, ou la dernière piste d'un dossier AB46079468197E84=Compacter la vue de toutes les pistes dans ce dossier F5D0422D71FF3CB6=Master muté 71F617D36BAC0C47=Master démuté 80B4E1C1D4167D59=Master en solo 03A564E030AA0305=Master non solo - toutes les sorties de pistes sont actives F0514A8411B8C67D=Mode solo-défaite activé 5B1B1EAAA1A2468B=Piste solo en avant plan 51C6EA3CAE1782B9=Piste en solo 6660420CFF2EE27E=Piste non solo 88A4D1B9FBAE0527=Phase inversée 92C89B1F21C3071D=Phase: Normale 479C0C6FEA0A90B8=Envelopes/Automation\nMode d'automation: 3C32F136603DDDA3=lire 43A9ECE70C7D55B6=toucher E56DF14239FA57C2=écrire 8BACFCAE384553F7=Surpasser (latch) ;34D6770C6B6D5CC7=latch preview 77FB9CAA6C6C842C=Ajuster/Lire 5BD448217F161425=Enregistrement armé C3723DA8A78DA743=Armer/Désarmer l'enregistrement EC08294ACB5BE864= (Enregistrement armé) 928CD43854F563DC=Vu-mètre FAB082B85CF8C185=Vu-mètre; 2FDF35B2673D3891=Enregistrement armé, D748741F38C29037=Ecoute d'enregistrement: OUI 4CAAC64C0643D901=Ecoute d'enregistrement: AUTO 9292920D728456BB=Ecoute d'enregistrement: NON 17FBFB3A6D101C00=FX activé 99B8430257B315EB=FX désactivé FC3A9D3127DB631B='Tap tempo' 6EA574A38C93BFFA=Lecture (dépendant du timecode) 7CEB6A016182E22C=Enregistrer/Punch-out 84C6C5437860B90E= - Mode: autopunch aux objets 261533F60A9B0DB1= - Mode: autopunch à la sélection temporelle 0EF6D94043029DB8= (dépendant du timecode) 3062D9C83C010A42=Vitesse de lecture D86BA99DBD8A5B05=Signature rythmique au curseur de lecture 1FC900C6ADDBF863=Signature rythmique au curseur d'édition 361D4BA039ADD9D6=Activer/Désactiver la boucle 457E30D2727505F6=Début de la sélection temporelle EAA323FB45E9082D=Fin de la sélection temporelle 2D3E6047B19A07C7=Longueur de la sélection temporelle [indique %.1f ou %.1f BPM] 6A73D4699BC0BDDF=Longueur de la sélection temporelle 3ECE069CB4B62347=Tempo au curseur de lecture D121DAD8615D7265=Tempo au curseur d'édition ;^DD8A091DA2BE9107=Déplacer Enveloppe to média lane ;^AEF53FB432FD3810=Tempo map ;^44BE2B196101CBBE=Déplacer région ;^37B990D4112E1A98=Déplacer marqueur ;^11769ACBDEF004CC=Edit tempo/time signature marker ;^D26FE1B4C8988F96=Muted ;^272E5D69D552CDA7=Piste démutée ;^E53622684802B745=Master ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^6B4795AB9EC37475=Entrée: ;^480A73B43C308366= (folder) ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^DD8F228BCFA37CFF=Pause ;^2F799723962762C7=Stop ;^FC57ED035694C1B9=Global automation override ;^5F00BE84E91B6C9B=Go to précédent marqueur ;^E4053920A9B5A25A=Aller au début du projet ;^51B4B159DD69FD3B=Go to Suivant marqueur ;^5D5B152A913BF2D1=Aller à la fin du projet ;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement ######## not in template, possibly obsolete (section: tooltip): 3E75A8C04BAEFA20=Ajuster le marqueur élastique: %.2fx / %.2fx EF208659B4E8EC0D=Déplacer le marqueur de tempo [track] DB621C961B01736A=Piste surround 141567A3F6188C4D=matériel: DA17B00AE0D8421B=Ces paramètres s'appliqueront aux %d pistes sélectionnées B1CBBBC86D855EB0=Ces paramètres s'appliqueront aux %d pistes sélectionnées dans le gestionnaire de piste 1E7DE9407D998715=[MASTER] ECD3692CB7D58B0E= [inactive] 8B6AF9AC93B99233=Can B367367394E04578= [muté] 4898F1BD608F2660= [muté par l'automation] ;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d ;^BA0039FB59D95325=MASTER ;^F3238895531F739E=Channel ;^43632077D6FCDE72= - NOT FULLY CONNECTED ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^480A73B43C308366= (folder) 112BF17E59C1097F=Bus ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout [trackmgr] B301617E24BC100D=MCP BAD1B71AF376A4DD=IN-FX ;4574588CF90726E7=Height Lock ACCD9F902B6C40ED=FIPM AE8ED5B80F4AF4E8=Geler les pistes en mono 172D30873D9888A3=Geler les pistes en stéréo 4904BCA5127BBFAB=Geler les pistes en multicannal 747032C6195683A4=Détails du gel: C4D51D388CE65598=(Gel vide) 8A2EBF5EA4D7BCA0=Geler 1BF411626E2F860D=1 piste 7285529BF3B7927A=1 objet MIDI B43400087A22CAB2=Objet MIDI B744EEF09C414731=Ouvrir dans l'éditeur MIDI (comportement par défaut se définit dans les préférences) A03611A644EC52A2=Fermer dans l'éditeur MIDI DAD1F48150E4447D=Cacher dans la liste de pistes de l'éditeur MIDI ;^AF63BD4C8601B7DF= ;^0832A507B4EBA134=# ;^DCEF2B4D03DE723C=Name 7666307E026A82D2=TCP ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^9747AB7E1489B5C8=PDC ;^08323607B4EAE497=R ;^08323B07B4EAED16=M ;^08323507B4EAE2E4=S ;^3868AB5EE29314B8=Verrouiller ;^3DC3C3589C65D706=MIDI ;^A1C5EC4ACA9C56C0=Geler ;^4A3C8E6E015918A1=Dégeler pistes ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^D2714B0ED9D27FB1=Piste Manager ;^AFCA4361EC2D09C2=Afficher/cacher columns: ;^719B2E5CDAD2E067=pistes  [trackmgr_help] ADF3B620E4CA9EA9=Afficher le panneau de contrôle dans la fenêtre d'arrangement 9DFD3535AFC65881=Afficher le panneau de contrôle dans le mixeur 4A03CF60C1779F06=Ouvrir le rack de chaîne FX 906E1530FCCF88B4=Ouvrir le rack de chaîne FX 19E913527C9D9685=Compensation de la latence du plug-in (Désactiver les FX: bypass) 6202B8584C4B8F0A=Verrouiller les contrôles ;03741039AD7FE0D3=Lock height ;78A82E382FD65D70=Open in MIDI editor 115054AE51369A75=Autoriser le positionnement libre des objets 592671F4352CDA57=Geler le média/FX ;^8BEB3C381FB2F1CE=Couleur ;^978AC938BDD65877=Numéro de piste ;^DD0CE22D75D36ED1=Nom de la piste ;^61EB857EEC517894=Arme en enregistrement ;^61946358B1034B76=Muté ;^0420AF237D97ECB8=Solo ######## not in template, possibly obsolete (section: trackmgr_help): F2FA601BD169D08C=Ouvrir toutes les pistes MIDI dans l'éditeur [trackrecstatus] DFD6E20CFF9A0503=MIDI (toutes entrées): 5D6DCE66B061856D=MIDI (non connecté): 43FFDD8C94E61FA0=Pas d'entrée 5732EE3D1571A20B=+(MC) CDC9DD7FE64DA979=1ch 04240CF987D5AB18= [%d canal] 807455809981731E=Ecoute, enregistrement inactif: 1D7B56419472A79A=enregistrement inactif 75EAA6536618318B= (enregistrer la sortie MIDI) C03BCA508EB4EAE5= (remplacer MIDI) C11BB7A54A30D27F= (MIDI remplacer-toucher) 28FCCE2D06293C60= (MIDI remplacer-surpasser/latch) B9F607DD9CE7DFD6= (ajout MIDI) F7574326387DC978=mix complet 52F2BCEBDC8C0ECD=mix stéréo 3D74BFF6A5B46646=mix mono 29A3B1F2CC594993= (enregistrer toutes les sorties) A6879DFCFA17E5B2= (enregistrer la sortie stéréo) BC9613192EB8BE61= (enregistrer la sortie mono) 320B616E4F06337E= (enregistrer la sortie) 3540343AAB06FD18= (forcer en mono) 449FD766DB549FA5= (forcer en stéréo) 07D70E451605EA0D= (forcer en multicanal) BE9F2E77E82B7D02= (forcer en MIDI) 0F934F7DE2062939=HW: ? ;^D3D2747652BD318E=Tous les canaux ;^B3D2C76823B56BAB=Channel %d BA2E51CA750060F6=Entrée %d ;^18C90F7E5DC51FCA=Tout ;^24962B4247630C73=MIDI Sortie ;^F3238895531F739E=Channel [transient] ;9B511A5968C6FD3D=Calculating transient guides ;D5410F7694BE5A88=Calculating item %d/%d: %s [transport] 629C54803B0AC212= / 00B9D2E30D69BE2F=[%s] 014216EEA08B6600=BOUNCING 455B12DE92C1A943=EN ATTENTE DU TIMECODE 5086F582D5199414=Accueil 4E45CA229B084583=Sélection: 6413E5E8A8CC3003=Sélection: début B0113A49F4AF3516=Sélection: fin 707292B451272E69=Sélection: longueur 37AC65CA184CE3EA= 75F2047E02074780=Tap 178831D54E3E203C=A l'arrêt BAB71146CCAE9A32=Passer la boucle DE52D01EAD59A275=Enregistrement: synchronisation 5412663EBF5879E9=Enregistrement: en attente du TC 658CCBBFDFEFEF4F=Enregistrement: synchroniser avec d'autre projet 735500BD68145C0A=Enregistrement: mise en tampon 05155D8D8337E652=Enregistrement (décompte) B98C7456E97717F8=Enregistrement (pré-décompte) 30B0F13A975C373D=Enregistrement: poursuite 500A6541D54D2626=En attente du TC B6BBE51A70CB8100=Enregistrement: en pause 7E0A33A911327680=Synchronisation D52331AC44A557BC=Synchroniser avec d'autres projets ;B2BC91BFD2A4552B=Lecture (décompte) F1D3B9779DCAFBC4=Poursuite F6401B10D2F0B0F1=Lecture/Passer la boucle 8B23FA1341BAE553=Lecture 1DB44E91D2CCBB61=En pause ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^DD8F228BCFA37CFF=Pause ;^2F799723962762C7=Stop ;^F7B45F7E4B7A392C=End ;^F0EBC9DF5B847ED6=Enregistrement ;^3E38EF62B047CD38=Repeat ;^FC57ED035694C1B9=Global automation override ;^10D0E37E59744608=BPM ;^140944783E61BE8D=taux de lecture: ;^D99EA6A0E05B0BEC=Transport ;^6EE06EBD8BEB3E6D=Recherche ;^D3E64988F293BA3A=Enregistrement ;^37CA03251A2D7A8B=Buffering ;^B420EF3AC9B07180=Pre-roll [undo] EAF773E88D69D4B6=Changer le mode d'enveloppe d'automation de la piste 15925B83F3562B39=Supprimer les pistes 63C38767818AA20F=Ajouter une nouvelle piste C981EBA10A4F497A=Ajouter plusieurs pistes 6245DCA4CA5DFCFC=Dupliquer les pistes C51C10B29D4F002D=Ajouter une mesure à partir de la sélection temporelle ;C1D032482AA745F7=Delete markers 52D10917A1307428=Effacer les objets 079420DFFF3B42BF=Sélectionner le groupe entier 4F9005411567431C=Changer la sélection d'objet 8D4686530C914A9B=Réinitialiser le gain de la prise de l'objet à +0 C61BA44B533B893D=Normaliser/Rétablir l'objet 57AC74F098545863=Normaliser l'objet 052C8BFB5DD84F03=Normaliser/Rétablir plusieurs objets 96AEDE790758E855=Normaliser/Rétablir plusieurs objets ;32CC6F50418C9EE9=Toggle Item Take Locks ;7566893FFFD7816F=Lock Item Takes ;FE1BD22CF825BF8E=Unlock Item Takes 42C65F64DA03AE11=Verrouiller/Déverrouiller les objets FA77CB73CF319C4C=Verrouiller les objets 4883964662FEDC5F=Déverrouiller les objets 4BD1969FD802DD91=Boucler/Ne pas boucler la source de l'objet 56E7A533DB4CE4B0=Inverser/Rétablir la prise EC3DF6CED7BEE3C9=Boucler/Ne pas boucler la section de l'objet 4C3C4593445BF353=Lire/Ne pas lire toutes les prises de l'objet FD5EC9EF64B470E8=Préserver/Ne pas préserver la hauteur de l'objet 7699EA9CD0CB1636=Définir la préservation de la hauteur de l'objet 6A7E2BF7D8A53A9F=Annuler la préservation de hauteur de l'objet 744F3AF8934E9567=Permuter l'inversion de phase de l'objet E3FF228DB669A3DF=Définir les modes de canal de l'objet 692E072433FB8609=Sélectionner l'objet dans la piste suivante F4F40AEE27A40BF5=Sélectionner l'objet dans la piste précédente 987FBF28B5F6898F=Sélectionner l'objet suivant 65E6692FDF7D3BAF=Sélectionner l'objet précédent 197513DD46E9FDBE=Rassembler les objets en prises 219A7705C805B8F0=Dissocier les prises 55AA9B0FBD9F67E2=Dissocier les objets REX 1D3E4D23082CCC96=Propager les objets 628A4B22E87A8B36=Propager les prises 0A0691C1E9EC364F=Ajuster la vitesse de lecture de l'objet E99E4AFFE9C9D52A=Définir la vitesse de lecture de l'objet 20B0DF58CBBCFDA9=Ajuster la hauteur de l'objet 1440AE849F30744E=Définir la hauteur de l'objet 3B5E5F6F633F5EEF=Réinitialiser la hauteur de l'objet E26F665CE6F14AAC=Muter/Démuter les objets 4E11481E481D63A9=Activer/Désactiver l'objet en solo 6D71A233860DB29E=Activer/Désactiver l'enveloppe d'objet D5D8531CB9CC5C0E=Muter/Démuter les pistes BF410278340A6E37=Permuter l'inversion de phase de la piste 5FBAF2DCD5023BB4=Activer/Désactiver les pistes en solos EDF02F8482409CC9=Définir les points de boucle à partir des objets 85F3ECC35580E619=Définir la sélection temporelle à partir des objets 520BCC245FBA6218=Sélectionner toutes les pistes 19A339BEDFCC6721=Désélectionner toutes les pistes 61B25056ED01435B=Désélectionner tous les objets 4861A6DABD82E1C6=Changer la sélection de piste 03216A668E80CD8F=Déplacer les objets sélectionnés à la position souhaitée de la source 6E5C6D67A9C8E2DC=Ajuster les objets à la droite du curseur 2183D0217668C389=Ajuster objets à la gauche du curseur B9F10E688D09E842=Ajuster les portions sélectionnées des objets B69AF130C379B9AA=Couper les portions sélectionnées des objets E3A28F58EB812F1C=Supprimer les portions sélectionnées des objets DE31112EB2272959=Scinder les objets à la sélection temporelle A41C76FC96873ED4=Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés 5CDC442379590C2E=Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés dans la sélection temporelle D96C4241A34C3A6C=Réorganiser les objets adjacents A2C2DB833CE4839C=Quantifier les objets 310E77D90CE67746=Pousser les bords de la sélection temporelle (Nudge) D81CBBA246660019=Pousser la sélection temporelle (Nudge) D7CFD75DEDAC64FC=Modifier la sélection temporelle 9F4E3F8E13C1A787=Inverser les points d'enveloppe sélectionnés AF82075229F62228=Réinitialiser les points d'enveloppe sélectionnés 33757AA1781F18B7=Sélectionner tous les points d'enveloppe D3ECB2C2AC66ECF0=Désélectionner tous les points d'enveloppe B07091804BD60147=Supprimer les points d'enveloppe F750BEB2EFE62A44=Sélectionner les points d'enveloppe 06EF7B6E416A1A65=Définir la forme par défaut des points d'enveloppe 99B461F5F84C5ED3=Définir la forme des points d'enveloppe 2E293E7B0F0420A6=Définir la courbe des points d'enveloppe: Bézier 3376D12B4DF684ED=Insérer 4 points d'enveloppe 921660B161722BD2=Couper les points d'enveloppe FC7FDFEDE2BF1A6D=Effacer l'enveloppe de l'objet 409FC815DC6A118B=Muter toutes pistes EC4AD6CACCE6201E=Démuter toutes les pistes mutées DC694D93E12E5D41=Toutes les pistes solo 746C7034C1BB0CE4=Libérer toutes les piste Solos F0332CFB561F9BCE=Activer/Désactiver tous les FX (bypass) 4BDC12D2D35501C1=Gluer les objets sélectionnés (échoués/abandonnés) D6291E68D116E5BF=Gluer les objets sélectionnés A3D947CAD4124C42=Coller en tant que prises dans les objets sélectionnés 65696635BDC37FFD=Coller les points d'enveloppe 39735D6FC96B82C9=Importer les points d'enveloppe 96F2CB00BA703562=Coller les pistes 2E3F4D9809176FBE=Importer les pistes E5BFA20E2B847A52=Coller les objets 60ECD5712C881616=Importer les objets C96D4D0675DBD48C=Armer toutes les pistes en enregistrement 4CBA9C69CD0AA61F=Désarmer toutes les pistes en enregistrement ;D5A9F656720A0C93=Snap media items E4FADC4DD0938A47=Sélectionner les objets MIDI groupés 25F5B1E96B0BC5E7=Changer de prise active de l'objet FF05BCA0EC0AE99B=Changer la mosaïque active de l'objet 7D2E1DA0AC7316B3=Insérer un générateur de Timecode D0E7D0301B06444B=Insérer une Source de Clic A4538C0F7E2A0CC0=Insérer nouvel objet MIDI ;195833639ED56477=Insert New Subproject 6A3065C7C507CFC6=Insérer un objet vide 4E720E2373DC2222=Insérer des objets D5587944ED247709=Faire un export des objets dans une nouvelle prise (Render) C129AA9CA858CD15=Appliquer les FX de piste aux objets E0CD0408124C9A8E=Changement de propriétés de la source de l'objet ;2B66289D72B369F3=Trim media items 414CD5F9F6F9F459=Ajuster l'enveloppe de tempo 60ED387836A8A9B0=Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés 23E00EE5DB9FBC2D=Etendre les objets pour les adapter à la sélection temporelle D05EE61DF56691D0=Etendre et boucler les objets pour les adapter à la sélection temporelle 7EFD0BCC1790CC38=Zoomer/Dézoomer sur les objets sélectionnés DE2E22C2A151030B=Ajouter des régions D3A0D9121A43DD3A=Ajouter une région 006C33CC2D28CC71=Editer une région 97546FC6073B54D1=Aligner les objets au début de la mesure 086E81B3BA1DC379=Insérer une nouvelle piste surround EF08D45B2F350F4C=Insérer des points dans les enveloppes de piste visibles 487F247159191791=Couper les objets 11FEB82BA20C25D5=Coller dans l'objet MIDI 2493A285E03218AC=Coller dans un nouvel objet MIDI E678AC47825C2DB0=Dupliquer les objets C6424FE29D18C1C0=Scinder les objets au fondu E305A26A29D5975D=Activer/Désactiver l'arrangement automatique du mixeur de piste 48966BDCA91FEBC4=Activer/Désactiver: Dossier de piste 64129EC21BCF5ADA=Afficher/cacher les pistes dans le mixeur B5F48B5A34BD4624=Compacter/Décompacter le dossier C729CD428EFE2C04=Afficher/Cacher la piste dans le mixeur A3449DAFCAA265B2=Afficher/Cacher la piste dans le panneau de contrôle de piste (TCP) 7896DCE9C1589895=Quantifier la carte de tempo (tempo map) 93167421D461485D=Préserver/Ne pas préserver la hauteur dans les objets audio lors du changement de la vitesse de lecture du master 055D75A3935DE989=Sélectionner les enveloppes de piste EBF9C8193DC39857=Activer/Désactiver les enveloppes de volume/panoramique/muter de la piste ;691C71DFD5B321D9=Slip media items ;97B89752F66D11C9=Move contents of media items 4ED3F63209F1A802=Déplacer les objets 8C6501E6F765233A=Sélectionner toutes les pistes verrouillées 3F4AD8C0B56FBA1B=Mettre en ligne tous les FX dans les pistes sélectionnée 33E9B9B18AA5CACF=Mettre hors-ligne tous les FX dans les pistes sélectionnée 7FF82C1F770B0BDA=Adapter les objets sur la sélection temporelle 6F156C8C782D4B9F=Repositionnement automatique d'objets en mode de positionnement libre FB335EC314388F3C=Rassembler les objets de plusieurs pistes en une piste 495F726C388E4FB5=Pousser le volume de la piste (Nudge) 09AEB0DA36657788=Ajouter/déplacer un marqueur 4512693A3D37459A=Définir les options de performance de piste EC80B7060A20666A=Pousser le panoramique de la piste (Nudge) 7E41DFD42E1888C9=Sélectionner les objets dans la sélection temporelle 6CE8FDF56AAF6A87=Mettre ou non les pistes en "solo défaite" 9FA4AFF1D9E9A6F2=Permuter le master en mono/stéréo 8AF952B6CA6C789B=Définir si l'objet suit le temps(durée) ou les battements D008FBB1F96B2A47=Changer le métrage de la piste F25480EEBE8218F3=Changer le métrage multicanal de la piste E325A45A6D3B5BA3=Changer mode de positionnement libre des objets sur la piste 90DB134BAB72BD8A=Définir si la piste suit le temps (durée) ou les battements 875A18C2D666BE39=Nommer l'objet comme la prise active ;B960CD7E13AAA32B=Change envelope automation item behavior BFDB3AB4C9532A4E=Afficher/Cacher la piste master 1947417089DDA819=Afficher/Cacher de l'enveloppe de tempo 4F85382BFA08F249=Changer la forme de fondu de l'objet 6BAD6601340D3D4D=Supprimer les éléments derrière les objets sélectionnés 49C6F0282A4D177F=Sélectionner les objets adjacents 4BFD7C1BD9E1B6D4=Changer la sélection temporelle 557226F4BCBF7E1C=Changer de rangée d'objet 84A9EF1AD08804FF=Supprimer toutes les prises vides des objets 1949D88F19A94D95=Supprimer la prise vide avant la prise active 8C9CCEF8DAFC4526=Supprimer la prise vide après la prise active 891FB48770B7C55C=Ajouter une prise vide avant la prise active 7DD99D39E854E2E1=Ajouter une prise vide après la prise active F14D95BA3292A1E1=Faire tourner les rangées de prise en avant FD5C8A26DD560095=Faire tourner les rangées de prise en arrière EAB94F05E4EB871C=Inverser la sélection d'objet 5ADD048692B8293C=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: les objets inclus remplacent les objets incluant A92F4BBC7A73D542=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: toujours mixer 160147C05D065C44=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: toujours remplacer F13342CF555C4E07=Définir le processus de mixage des objets sélectionnés sur: projet par défaut 73021D8D0602CFEF=Définir le magnétisme du décalage [offset] des objets au curseur DB3D5A9C33FC41AC=Fondu d'objets au curseur E54A2A846527E243=Fondu d'objets à partir du curseur DA9AA25811CCED31=Définir le magnétisme du décalage [offset] des objets à la grille 4E2C34CCF930E969=Supprimer les fondus d'objet ED62C5512482BDFE=Etendre les objets au curseur 84A0DBCC25D23B2B=Définir la longueur des objets selon la longueur du média FD2B5A219A3BE4C1=Scinder l'objet sous le curseur souris ;CE047DBAE207E96C=Split automation item under mouse cursor 727F44509D91AA7E=Supprimer la prise active depuis le groupe de donnés source MIDI ;22B43FF75853021B=Edit envelope point E80B0EA1A8158706=Armer/Désarmer l'enveloppe sélectionnée C7582D6F599E795E=Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée FD227F52F5F84FA5=Afficher/Cacher l'enveloppe sélectionnée dans une bande 25B3DA11E061A92E=Activer/Désactiver l'enveloppe sélectionnée (bypass) B6FD32FCD0A92628=Désarmer toutes les enveloppes 5ED81B5D3A106616=Afficher/cacher toutes les enveloppes de piste EF7FD19F48533BF6=Déplacer toutes les enveloppes de piste vers/depuis les bandes ;9EF9A98844D0F0B0=Insert automation item ;239F48D8110723BB=Delete automation items ;DB643A6A59F52597=Rename automation item ;A65E57F574DAB589=Toggle automation item loop ;7BA00C91BF7CE77F=Set time selection to automation item ;9331115DF574A62F=Set loop points to automation item ;E2DC44ABEB575FEC=Mute/unmute automation items ;42A7CD8317316EF4=Split automation items ;13D4D9A65101EF85=Glue automation items ;255101E81E40EEA4=Un-pool automation items ;947E46735B2AD417=Duplicate automation items ;15183B1D523F39EA=Add edge points to automation items ;6F27F89059356330=Edit stretch marker AD88AF295DEA88E6=Magnétiser les marqueurs élastique à la grille FAA0512CA24B1478=Magnétiser les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle à la grille ;583C1737EC3D6CD7=Reset stretch marker 5BAD8A8E06B29B8D=Supprimer tous les marqueurs élastiques dans les objets 5FFD4A84501ADA73=Supprimer le marqueur élastique à la position actuelle [stretch marker] DE087423BD616197=Supprimer les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle 97AE1D6B41E3FC5C=Ajouter les marqueurs élastiques dans la sélection temporelle 7CA3F6B0131BE723=Ajouter un marqueur élastique [stretch marker] 3E741ED6A6CC6373=Marqueur ajouté A8DB5D299ABE5C3D=Définir la couleur de piste 9A5B948053ACC49F=Définir la couleur de l'objet 45E1EA4DE02F1C8B=Définir la couleur de prise C96348B8910C32FF=Définir la couleur pour toutes les prises avec la même passe d'enregistrement ;4A9F107D40BE505D=Move comp to top lane ;48CD0CD58E3389B5=Move take to top lane 95A6D7572BF23056=Supprimer les points de boucle C0BC84AE2DD4AAFE=Supprimer la sélection temporelle E4875AC9F59FEB5C=Convertir la prise MIDI active en événement de projet C64B82D4573E67BC=Convertir la prise MIDI active en fichier (copie fantôme) 3CC21AA6C9FDF818=Supprimer les FX de l'objet 00B640693876ADA7=Muter l'enveloppe de prise 8A2340AA0B32412E=Définir l'amplitude du fader de vitesse de lecture du master ;569DC48649EFECCB=Insert tempo change 80474849AE771415=Sélectionner la piste sous la souris D2E0511F80E677E0=Activer la prise de objet 8CEF6459DE3D5FD6=Sélectionner l'objet sous le curseur 65B588E48363F240=Sélectionner tous les objets dans les pistes sélectionnées 8FB90AA180E9F9B5=Ajouter un marqueur de signature rythmique 6FC5EC55AB10F7DC=Changer la couleur du marqueur 91ADEE4CF2002EFA=Couleur B6B81D96FFFC1FA4=Editer le marqueur de signature rythmique EF3871CF2C2291D4=Supprimer le marqueur de signature rythmique 195077DD80A4EBAD=Caler la fin de l'objet sur l'objet suivant dans la piste 76D0386B7C0D521F=Créer une séquence chromatique MIDI avec les objets sélectionnés 1DF10381C42D87E3=Importer les repères d'objet comme marqueurs de projet AC3A0488D713B12E=Scinder les objets aux marqueurs média (cues) C919B3E081531FAD=Ajuster la longueur de l'objet aux marqueurs DA5D063B851B3B20=Scinder les objets aux marqueurs de projet DAB43EFD0A73D822=Scinder les objets à la grille DD8435237171B708=Scinder les objets au dernier passage à zéro ;CF40ED3C4B2383F9=Adjust track recording settings 5DE3503C018BDEAA=Mettre la première piste sélectionnée comme dernière piste touchée 4E8C5F626A7FAF21=Activer l'écoute compensée du PDC pour la piste 60EC714F7A5A72F8=Désactiver l'écoute compensée du PDC pour la piste A286B784882CD91F=Alterner l'écoute retardée ou non du PDC pour la piste BAF8D0DEE7838B94=Mettre la piste sélectionnée en écoute d'enregistrement 13758645F8390F19=Mettre la piste sélectionnée en mode enregistrement ;A926F659C55F0E0A=Add Spectral Edit ;AF4472A9D694E9EB=Toggle Item Spectrogram EA1059BE693F94AC=Définir la prise F77D68C807967219=Désarmer toutes les pistes en enregistrement CB7765D724550F86=Faire un export des pistes en stems (Render) F8CA7DC5439752DC=Geler les pistes 3BC428CE8AE3D429=Réparer les objets scindés 091804FB7F5EE476=Importer une tempo map E146A19ABE0DAC18=Mettre les objets media en ligne 9FFAD6BC60BEBF0E=Mettre les objets media hors ligne 74555CCC7949F7D7=Supprimer la boucle/sélection temporelle EB958BB299E316AE=Editer la sélection temporelle 7D5176E3FE2064F0=Réorganiser les marqueurs de projet 49E7E15BC30CF965=Charger l'icône de piste EC2A2B016751C596=Lier/délier le volume/panoramique de piste au volume/panoramique MIDI D2E8CA48BC697116=Insérer ReaControlMIDI D0D703067C0549E4=Insérer ReaEQ 046A43084BC439AA=Mettre l'enregistrement des pistes dans le répertoire secondaire 2C20D4363F797996=Mettre l'enregistrement des pistes dans le répertoire principal D14345295D3095E0=Editer l'enveloppe de tempo E63EFA7B15375E01=Définir le BPM du projet (ou le tempo) 62634E0EA3DFC75E=Editer l'enveloppe de tempo/de signature rythmique A8C235ECE421D813=Définir la signature rythmique du projet 0F6DF615C46F3769=Enregistrer l'enveloppe d'automation 3C9C3AAFEC47F64C=Inverser l'objet dans une nouvelle prise 22C90C24969F23D2=Ouvrir la copie de l'objet en tant que nouvelle prise ;438481C1BD47303E=Import items in new subproject ;C13C461E3A37057A=Move items to new subproject (non-destructive glue) ;2646B9142548D176=Import tracks in new subproject ;62105987CDD999FA=Move tracks to new subproject -- failed! ;35715F460ABC81E7=Write values to all writing envelopes ;620D91AB37C001B2=Write values to actively-writing envelopes ;7EB64A8C1655BEA6=Convert project automation to automation items BDB3C8427D349070=Changer l'envoi de canaux MIDI A44FFF554632A49F=Changer l'envoi de canaux source A47D698BE27571F0=Changer l'envoi du canal de destination EAF0530DA2B3EAB9=Changer l'envoi du mode d'automation F6133E3A8DE2F385=Changer l'envoi de l'inversion de Phase A9F1AD6DAB531DA0=Changer l'envoi du mixage Mono 6D6DCD9709D762E6=Changer le mode d'envoi 26346B2F4FC9BAC5=Changer le mode d'envoi de la sortie matérielle audio 9B42B91A717135F0=Définir le nombre de canaux de piste A598D3A1CCA19ACC=Pistes consolidées A28954CBCAAA948B=Consolidation (échec) E23D0AA149632809=Ajuster le volume de la piste (via surface) 06A136F0049EC90A=Ajuster le panoramique de la piste (via surface) 3EBE8B395BB49162=Ajuster muter la piste (via surface) 4BF2DF14DD80CE3C=Ajuster piste solo (via surface) 9E35A6297468DE5D=Ajuster les FX de piste (via surface) 3559CBCFA51A94EB=Ajuster la sélection de piste (via surface) A43E9B208D0737D9=Ajuster la largeur de piste (via surface) CF149D180F7FB664=Scission dynamique F56D14307577E950=Changer les canaux de piste 7001516271EA6EA8=Changer les canaux d'FX de l'objet 297CF82D27C28B61=Changement d'enveloppe de programme d'FX 051D53D8F52FA1A1=Fermeture d'enveloppe de programme d'FX F8CAF950F0A24B6D=Arm/désarm toutes les enveloppes de prise 376A75E5B09A9E4C=Armer/désarmer toutes les enveloppes actives dans la piste BFB3B1BF9753138A=Afficher/cacher toutes les enveloppes de prise F67A629BB16EDB85=Afficher/cacher toutes les enveloppes actives dans la piste BD908452B07B1842=(dés)activer les paramètres d'FX dans le panneau de piste AD0889A7FC25B33D=changer les enveloppes de prise: active/visible/armée D3EB34FEF1FFA033=changer les enveloppes de piste: active/visible/armée 9432683DC8D0230B=: Master 8075834815E20DF1=: objet sur la piste %d 6472BD96EEE34C3D=: Piste %d 3E13D3628A84384E=: Objet ;83A8C17C8F0E5893=Toggle envelope arm A2DC8A66359AFFB7=Afficher/Ne pas afficher l'enveloppe dans une bande séparée 979025414304834B=Activer/Désactiver l'enveloppe active (bypass) 9D67D2BF7CD92ED5=Ajuster l'enveloppe 07DBE50B46100530=Commuter l'enveloppe de piste ;27904EDDB3F0E850=Reverse envelope points ;AAEA0D2E5945B289=Apply all VCAs from selected tracks to grouped tracks and reset volume/pan/mute ;12CF95478A8264AA=Apply all VCAs to selected tracks and remove from VCA groups ;5DBBDF140CD00100=Swap track volume envelope and trim envelope ;687DF4725380C8CA=Apply track trim envelope to volume envelope, clear trim envelope ;AC3D944DC2AEB620=Apply track volume envelope to trim envelope, clear volume envelope ;BE9C27315224A173=Edit automation item parameters ;2209EB9CFF6C40B6=Edit automation item LFO parameters ;BA219CBBD3DCF8B0=Edit automation item name ;3A1633A218E43C12=Remove automation item LFO ;E4BF9667B24A9890=Set automation item LFO type C008A1BB0F3AA4EB=Erreur à l'ajout de piste BB220A843964C446=Insérer un instrument virtuel sur une nouvelle piste 60CD99CBE9EF62EC=Erreur lors de l'insertion d'un instrument virtuel sur une nouvelle piste 4BE55B47AB5D042E=Ajuster l'FX 0D8AED09084A85B6=Editer les commentaires d'FX 28F4DBD00AFF2645=Charger la chaîne d'FX par défaut 6EAD54FF39D9B1FB=Ajouter une chaîne 0AFDD2F1775165AE=Alterner FX en/hors ligne 3EDB3CBE21174330=Construire un routage MIDI pour l'FX 45D6875508A1D715=Construire le routage pour un FX multicannal 47EF575E87B61755=Activer/Désactiver l'FX (bypass) 3148D9D806BE6E0F=Supprimer l' FX 329241136053D1A0=Fermer la chaîne d'FX ;^524E96E1AA7F8E60=Add FX A2A66BC768BD4D3C=Déplacer l'FX DF4C0200563A72C9=Fermer la configuration d'FX A289A1490833BF08=Définir les enveloppes de piste à partir de l'apprentissage MIDI 0F003E0132542F1A=instance FX renommée ;88C3EA6A227D6CF4=Set track layout 9B9686CAB52CE49E=Supprimer la sélection de la piste 43FF7B8018FA441E=Définir la couleur de piste couleur via le gestionnaire F9DDCCCED0880FFB=Définir la visibilité dans le panneau de piste via le gestionnaire FF9997A3955FCC15=Définir la visibilité du panneau de mixage via le gestionnaire 08CA253FC1FCAD13=Désactiver les FX de la piste via le gestionnaire (bypass) 42968CA008A09C1E=Définir l'armement de la piste en enregistrement via le gestionnaire BFE12ED4CECC7204=Définir muter la piste via le gestionnaire 40A7496294A5422E=Définir piste solo via le gestionnaire 6A5D1586839F04D6=Définir le verrouillage de la piste via le gestionnaire ;71F4BBB7D0D99B7B=Set track height lock via manager 80F55F9FBEBEA877=Définir piste FIPM via le gestionnaire (positionnement libre) 484375411AA4E7CA=Définir le gel de piste via le gestionnaire 7C96F1D13FAC7FB0= via le gestionnaire 341A30CD5538675B=Importer régions/marqueurs 5799967BB1359CB1=Ajouter une région 8A5D1778084F9C30=Editer région/marqueur 3160FEE0C054EB0B=Editer marqueur 5123B658F91F5DC3=Editer le nom de la piste 2467FA56019549E2=Editer le numéro de région C7703CF6EFAC951C=Editer le numéro de marqueur 38EACDA2721F5B03=Editer le nom de marqueur/région 8B5B2DD318073939=Editer la position/longueur du marqueur/de la région BFAAD195869FB6D5=Propriétés d'objet modifié ;F25C887749C017BE=Rename source media 981F0679AC947478=Changer la source média B5DECF50E9C934C1=Sauver ou renommer la mosaïque de prise F499F95C2D5447DC=Activer la mosaïque de prise B7620926D238343A=Effacer la mosaïque de prise AB2E12DDB812DDD6=Réduire à la mosaïque de prise 908016548D5AA40D=Sélectionner le groupe d'objet 64924840E4B0F8E8=Effacer le groupe d'objet 16628FB9A69D57A8=Groupes d'objet supprimés 38C78E7542259D84=Editer le marqueur de signature rythmique 9DB9FC2834AF7560=Sauver avec les options déplacer/ copier/ ajuster 6CB48B4E64A65FB7=Changer le métrage multicanal de la piste master 8B4BD7B5C4D2A919=Ajuster les paramètres d'enregistrement de piste 229E96F6317530BB=Activer le groupe E0C77D9B0D828B5A=Désactiver le groupe B6103B60E45DA555=Changer l'appartenance au groupe des pistes 7A6BFD010D5ADB83=Editer le mémo de l'objet 3D16E4E73F731111=Editer le fondu enchaîné C4DC2FB3138A73D8=Charger le préréglage de fondu enchaîné 2FA0942C6505BC80=Régler l'ajustement gain/puissance du fondu enchaîné CE3D7747A2AEC8CD=Mettre la piste en solo ;CC4A99D4D24FE494=Duplicate items ;369398C7EFDE6AA6=Nudge items 1564E1A3A0CE2FC0=Changer la loi de panoramique C8AB0312AE1913D3=Changer la loi de panoramique de la piste 272C78B705A5D85A=Changer le mode de panoramique de la piste 3460BF2A88B34FD3=Média enregistré D04B14DFCF8737D0=Insérer des médias en tant que nouvelles prises BC3E46C8C4F6A25D=Remplacer les médias CFF19645E4B36C1E=Console de projet: déplacer/copier la source média 6EC4E6F8D87572D5=Renommer les objets 35869DE72E9B2989=Remplacer objets 20BFFA4A14CA93AD=Remplacer l'FX CDA349495B33F08E=Console de projet: glisser déposer 60827F39B7104D29=Console de projet: rechercher un média 4D94E17E8AE8C614=Console de projet: renommer 656C37C5E9C880A7=Console de projet: conserver 26C1DB702B6009C8=Console de projet: ne pas conserver 400D6845FD155949=Console de projet: sélectionner le groupe A53B14D69C8D14F6=Console de projet: activer la mosaïque 32BDDC79023C9A33=Console de projet: activer les prises 62D719B8F2B65CDB=Console de projet: supprimer du projet 97E82DD8C13160C9=Supprimer l'objet du groupe 8DDB3DED8B256B9D=Supprimer la prise de la mosaïque 918C544BE0CB30F3=Console de projet: définir un commentaire 351EBA315F88B6C0=Console de projet: copier les fichiers CC7AB01B977F4690=Console de projet: déplacer les fichiers 1C60EA5FED972144=Supprimer l'FX du projet 6CA10B368E81BCF0=Supprimer les objets depuis le projet 9126237528FC4FCA=Console de projet: ajouter des fichiers 304A5D86F1E79088=Console de projet: nouveau répertoire 0C6AF1AEC27FD7E4=Console de projet: tout conserver 3289CF8433A960CE=Console de projet: supprimer A1FDB4C013D856EA=Sélectionner l'objet 693D7F7C9E9DEB98=Console de projet: abandonner les fichiers 77A5BD0F2417695B=Console de projet: déposer les fichiers 2C96BA492FE56A5C=Console de projet: Insérer un FX C9BE869686E7E422=Insérer des objets 4741D2DFDB837713=Déplacer le curseur d'édition au ;BE1C167E67EC7356=Adjust swing 4A55CC6D7BF8427E=Changer le préréglage d'FX 9BCD3C99DC2C9218=Editer les paramètres d'FX 6E464AF178155FBF=Editer l' FX C433AC2F15BFF5B5=ReaScript: exécuter 423E7E9A3DCD75E1=Ajouter un export (rendu) média au projet 4B862607353F7FDF=Sélectionner les pistes dans le groupe EA56E323F82BAA9F=Mettre à jour la matrice d'export des régions 48AB4C560A21E3D8=Activer les groupes 75859777F4D276AB=Désactiver les groupes D879269E745580B8=Changer l'envoi au master de la piste 2714D13AAA594BB8=Supprimer les envois 359D6B0FA1296B05=Ajouter des envois 6395A5F7CBFE5414=Ajouter un envoi 141FA3E1516B1576=Ajouter et supprimer des envois A8E5E9392F49999A=Supprimer les sorties matérielles MIDI 29BB6B0F6EBF6E8D=Supprimer la sortie matérielle MIDI 7B1016A5F3F76087=Ajouter des sorties matérielles MIDI 1B7E014F3DC3F3AE=Ajouter une sortie matérielle MIDI D5EFD57FA9C69868=Ajouter et supprimer des sorties matérielles MIDI A7BB88A4802B9773=Supprimer les sorties matérielles F4D9C4231999B332=Supprimer la sortie matérielle 1E2DF73F74487FEC=Ajouter des sorties matérielles 415A407C5211D217=Ajouter une sortie matérielle 55F086633D4A8ED5=Ajouter et supprimer des sorties matérielles E8F30090E02C1FEF=Choisir l'entrée d'enregistrement des pistes F18EB689747372A6=Choisir l'entrée d'enregistrement de la piste 5E39F11CE6C7A660=Enregistrer les pistes armées 00CC746A9602D053=Enregistrer la piste armée F8046863E4954A74=Enregistrer les pistes désarmées A2188ED08F8849CF=Enregistrer la piste désarmée FC32BDC521D63BB8=Déplacer le marqueur 6D6B018889549C81=Ajuster les bords de la région FC6752B0192E1EA1=Marqueur de signature rythmique déplacé E43A7BB8756F9A8B=Région ajustée FD23F1B11CFB4EB6=Copier région 9BE10618B8F964D6=Réorganiser les régions 71013BAA5BA3CCD4=Changement de sélection temporelle 1D563981539CD225=Charger le réglage de sélection ;9380DC2BEE458DF5=Select automation item ;32BFB0B5F3E64EAA=Add Stretch Marker at Transient BF8B82539620A55A=Changer la prise active F126FB9A79AAB37A=Copier les objets 0C5C66955F19E1C3=Ajuster le volume d'objet E3CC18C574A4A7DD=Ajuster le panoramique de la prise de l'objet 9968ED15A5BF6CCC=Ajuster la hauteur de prise de l'objet 0137D88176F2F4C3=Redimensionner les objets D7BD7B04B798A65A=Ajouter un objet via le crayon C6F0DDF0315203E6=Ajuster un objet en positionnement libre 6A266CD26FBAB9D1=Verrouiller/Déverrouiller les objets C445D6E4121D7CE6=Supprimer la prise depuis le groupe des données source MIDI 60765EA0C2276EC3=Copier/déplacer l'enveloppe de prise F18514C2CE924755=Ajuster le marqueur élastique [stretch marker] 7C48915E458E76E0=Supprimer le marqueur élastique [stretch marker] ;8F1D5937F4D960AF=Edit stretch marker slope 7360DADC491021F8=Ajuster le magnétisme du décalage [offset] de l'objet ;412848809478854E=Adjust Spectral Edit Timing ;B61ACE1B5E560092=Adjust Spectral Edit Frequency ;C264478217270F07=Adjust Spectral Edit Position ;BCC35D57792B77F7=Adjust Spectral Edit Gain ;DB1BD24CBA416ED2=Adjust Spectral Edit Fade ;BCB25257791CF213=Adjust Spectral Edit Gate ;F8182967B6190795=Adjust Spectral Edit Compressor 84F81DCD6F3A7AFE=Ajuster la forme de fondu de l'objet 5E63C03C27162DD4=Ajuster les fondus de l'objet 563F8269B486829B=Dessiner une enveloppe 8FA245B81EA08FF8=Copier points dans l'enveloppe B44158AE2EC5FAD2=Ajouter points à l'enveloppe 225AEC544EB542D1=Changer la sélection des points d'enveloppe 3FE8AC10B364B1E1=Editer l'enveloppe ;B167B4082FCBFED6=Edit automation item edge ;1C15F214AD5E4D29=Edit automation item 340BB3CC99790823=Effacer le fondu d'objet 65E9192CADCFA48B=Sélectionner les objets pour l'édition des fonfus enchaînés ;7597EB0CF2EA2AF3=Remove spectral edit ;86EDEE2661F86AC1=Toggle spectral edit bypass ;0863A8483C4692F6=Toggle spectral edit solo ;933E3D4032FCEAD8=Change spectral edit channel ;BA27064513BDC68C=Copy spectral edit to channel ;4E8E34BF72D14D61=Set take spectral processor FFT size 5D2CF665721A098D=Changement de forme de fondu d'objet EB52035877A0B0DD=Créer une enveloppe de volume F7A6846DD5FCB809=Enveloppe de volume ajoutée 198B0D2A6F068550=Enregistrer l'enveloppe de volume 94911BC294509BC4=Ajuster le volume de master 489A1F7D533E427F=Ajuster le volume de piste B486E24C393CE9F8=Créer une enveloppe de panoramique 054CF16FBC7ED4E7=Créer une enveloppe de panoramique (D) 2C114FD2E6F4BB6D=Créer une enveloppe de largeur stéréo F0335DAA2C15915B=Ajouter une enveloppe de panoramique B9CF93DA8F0C6E3F=Enregistrer l'enveloppe de panoramique 7C1D81450C8BFBC1=Ajuster le panoramique de master BDFC182E4E01399C=Ajuster le panoramique de piste D307B982FE61C926=Ajouter une enveloppe de panoramique (D) C94735E60BB8B926=Ajouter une enveloppe de largeur stéréo 4A7425EC70F4BE42=Enregistrer une enveloppe de panoramique (D) 4635CACFA8B0B4CA=Enregistrer l'enveloppe de largeur stéréo BDA87BD238213BB6=Ajuster le panoramique de master (D) DFE70155329D1739=Ajuster le panoramique de piste (D) F3020660120E299E=Ajuster la largeur stéréo du master 7D24876BF86DC8CF=Ajuster la largeur stéréo de la piste 7B73CEC4B593E6E9=Armer/Désarmer la piste en enregistrement B3C1F338FE219E5A=Muter la piste exclusivement 841C6FC92CE3AABD=Muter toutes les autres pistes 8AB0E995ADF6D8EE=Démuter toutes les pistes C567E0A46A51AE3C=Piste en solo exclusivement 8793AA2E9B3690C6=Toutes les autres pistes en Solo C9E204197B34FB48=Toutes les pistes en non-solo 870B63888AF3AC41=Activer/Désactiver: Mettre en solo défaite 57EFBF5F5899179D=Inverser la phase de la piste (rétablir l'inversion de toutes les autres) 8EDEB46AA94F60B6=Annuler toutes les inversions de phase de piste 97C73B35EB80EB35=Activer/Désactiver l'écoute d'enregistrement de la piste 0169362E71FABAC9=Afficher/Cacher la piste dans le mixeur 569E9815AC4FF829=Afficher/Cacher la piste dans la liste des pistes 525AB6F8362EA63D=Changer les paramètres d'enregistrement de la piste 126AED510632166A=Changer la sortie matérielle E897103931D7BA4D=Changer la sortie MIDI FC597406443DD3E1=Définir les envois de piste 12B8CF0099F9B5DD=Déplacer toutes les enveloppes actives dans la piste vers/depuis les bandes FB8FEFF6831F33F8=Afficher/cacher l'enveloppe de la piste 32623D1EEC4B1A60=Muter/Démuter l'envoi 5242E9D96668FB85=Muter/Démuter la sortie matérielle audio 0C5F536DA72ABBC6=Supprimer la sortie MIDI de la piste 4AAB23665B13062B=Activer/Désactiver les FX du master (bypass) 711A0DFF17875CDE=Activer/Désactiver les FX de la piste (bypass) 5A7DF7F7ED5ED240=Changer l'ordre des pistes ;B5B10C345DC19E29=Record envelope automation A3821BE23B457DA2=Effacer l'envoi au matériel C2F3BD0289D46803=Effacer l'envoi de piste 86329E9A7C4A515E=Déverrouiller les contrôles de piste E6B338A0F899CFC6=Convertir l'amplitude (scale) du volume d'enveloppe FAB671E710EBC778=Définir la forme des points d'enveloppe 9F180DCCD8B3FD9B=Editer les points d'enveloppe 2D21D8A058A08B3A=Armer/désarmer l'enveloppe 9F7FB4C6868D8B46=Afficher/Cacher l'enveloppe dans la bande 87E7ECDAAFBAF325=Afficher/Vacher l'enveloppe 757C16483028BE09=Activer/Désactiver l'enveloppe (bypass) ;1CADE32FBA3CD627=Reset envelope point bezier ;DBD20BCA7B9024A0=Reset envelope point ;66814E4EE377310D=Reset item volume ;DD359FA23FDCB7ED=Reset Spectral Edit Gain ;175F1B636FBCF97B=Reset Spectral Edit Fade In ;649B40F6D64A6F48=Reset Spectral Edit Fade Out ;F77B987B6AED077E=Reset Spectral Edit High Frequency Fade ;FBDB02DA1C79388C=Reset Spectral Edit Low Frequency Fade ;E959E048B5419A48=Reset Spectral Edit Compressor Threshold ;F8C8D27FE894F2D4=Reset Spectral Edit Compressor Ratio ;A83C19BF283ABD3A=Reset Spectral Edit Gate Threshold ;1EAF997E80D1DF73=Reset Spectral Edit Gate Floor 9202E2BD7E7A1FE0=Remettre le fondu enchaîné par défaut ;BFB7EACA4F188583=Marquee envelope point selection ;F63BC3A1331502EE=Marquee item selection 8F21539CA7C413D6=Actualiser le média par glisser/déposer DE09F749801FCF44=Glisser/déposer l'image du panneau de contrôle de piste AF474CD8D0CD73AB=Changer le nom de la piste BD519A79C5248E6A=Ajouter une enveloppe de volume à l'envoi 4E154F1E53DB15E8=Envoyer une automation de volume 10F2D4A293E1EB2F=Automation de volume de sortie matérielle audio CA43ACEA551048CC=Ajuster le volume de l'envoi 6DE64A3F3C0C71CF=Ajuster le volume de sortie matérielle audio 7FEA842A010672F1=Ajouter une enveloppe de panoramique à l'envoi 3350D2B1239B50E1=Envoyer une automation de panoramique 407334E653445E90=Automation de panoramique de sortie matérielle audio EFB8E7F8BF624599=Ajuster la panoramique de l'envoi EC0AE72E28F11FAC=Ajuster la panoramique de sortie matérielle audio C8BFF814FFBE5349=Envoyer une automation "muter" BA0CF678ECF67A62=Automation: muter la sortie matérielle audio 60B0F43FD54F9150=Ajuster le volume/panoramique de l'envoi FA915D833D7ED61E=Réinitialiser le volume/panoramique de l'envoi D5E4D3DE666D8C46=Muter les pistes 7E5E28D724AEF4F4=Pistes en solo 3AE30D665D9B37D0=Enregistrer-monitorer les pistes B4BFDA20E9981233=Enregistrer-armer les pistes D1E77B3F85FB6E7E=Ajouter un envoi de piste (désactive l'envoi au master/ parent) 266BADFC462BB5B1=Ajouter un envoi de piste 3A04B8F7C9B7E7AC=Ajuster la taille de l'envoi/fx dans le mixeur C687626F7117945D=Changer l'ordre des pistes dans le mixeur 69E28C572DEA7F27=Déplacer la sortie matérielle de la piste MIDI 1986E132BF2F74F9=Dupliquer la sortie matérielle de la piste MIDI 172B51A61050C6E8=Déplacer la sortie matérielle de la piste A849808911A6BB86=Dupliquer la sortie matérielle de la piste 8E1D31D569CD5E95=Déplacer l'envoi de piste 9E156D61DBB2028F=Dupliquer l'envoi de piste 950D0020BE292DF6=Alias de paramètres d'FX 5ACDC8D13C50E284=(dés)activer tous les paramètres d'FX dans le panneau de piste 07F5CC6F2E499C72=Supprimer la sortie matérielle 71450AC5DAF0303E=Supprimer l'envoi de piste B0A6F7F8D9C415D4=Désactiver sortie MIDI de la piste 6EF03E5A33B0F458=Définir la sortie MIDI de la piste 6FCB1EA01B3A3873=Changer la cible du canal de sortie MIDI 09A78B505D84C733=Changer le décalage [offset] du canal d'envoi au master/parent de la piste 2E12B4D1B3744958=Changer l'envoi à la piste master 9A8A00315FEBCD7F=Ajouter les envois à toutes les pistes 16E5667224C38C97=Ajouter une sortie matérielle A3A930540F3417E1=Ajouter des retours depuis toutes les pistes 2A27C4BA01E5D81C=Ajouter un retour de piste 97A90981E12A1B43=Afficher/Cacher les paramètres d'FX dans le panneau de piste ;5853F54A112F0BD4=Remove FX MIDI link ;46922F5666E10EC4=Edit FX MIDI link ;D1A9F791BF6F55EF=Add FX MIDI link 6004321F70CE0B61=Définir les BPM de projet 113D563D530CA3A1=Définir la vitesse de lecture du projet 3897CD29A0E66CCA=Enregistrer une enveloppe de vitesse de lecture 7F299A2855F83535=Changement de vitesse de lecture 7EC4A12E24EAF462=Enregistrer une enveloppe de vitesse de lecture 82C9F0C0B3D0AE9E=Ajouter une enveloppe de vitesse de lecture ;D7ABFBB323BDC8FD=Video processor code edit ;C0CB49BAD7ED8544=Change Track Color (via VST3) ;2FFD57DC18149C73=Change Track Selection (via VST3) ;3D11C98DEB8525C2=Change Track Mute (via VST3) ;FE4AF742FB913EDC=Change Take Mute (via VST3) ;21AC6326E1F148EC=Change Track Solo (via VST3) ;7957770CE16819D0=Change Track Name (via VST3) ;2528F7674D3EE726=Change take name (via VST3) ;^BF730BE07310272D=Load automation item ;^0A6A186FCB4E720A=Enlever les objets du groupe ;^7E2DF1630E77106E=Groupeer les objets ;^5710F0FC06226D7D=Supprimer contents of sélection (moving later objets) ;^48E3EE852F14F202=Insérer vide space in sélection ;^5F08AD67C9135573=Rogner projet to sélection ;^6A8323D4A2DF56E0=Eclater multichannel média ;^D86C7175F627BC38=Sélectionner tous les objets ;^362F40DC93DD9F89=Scinder objets ;^4C2711165B524E16=Désélectionner Tout pistes/objets/les points d'enveloppe ;^40B42F5B4E7F894C=Clear envelope ;^02ED4538D2503B73=Insert or extend MIDI items to fill time selection ;^9824DEB0C15FC0F5=Dupliquer la prise active ;^CAAB5CC146E0FC0B=Rogner to active prise ;^6D2EC5D738690CA9=Effacer active prise ;^F65CD38614815711=Suivant prise ;^5CCBCB0963EC10AD=précédent prise 689B1F98F86E6198=Insérer des points d'enveloppe ;^081CECC31B65E0C4=Définir piste automatic record-armer when sélectionné ;^23CA90FBC72F010D=Basculer: show master piste and tempo Enveloppe ;^B932D1923DE5FA34=Add envelope point ;^6AE6A7774B25EDEB=Editer Marqueur ;^41BED5570D76889B=Supprimer le marqueur ;^EE28FE89D1A7A151=Editer région ;^591C4FE46C7B0E21=Supprimer la région  ;^4A3C8E6E015918A1=Dégeler pistes ;^5440034E9A5FAF6B=Clear transient guides ;^FA775AC5C0D28AA4=Calculate transient guides ;^F9AA9CDDCDB641C6=Editer loop points ;^D2F88B0EF54D2211=Retirer l'icône de piste ;^475E591F3E135594=Move tracks to new subproject ;^CD674FEA536FDABD=Cacher Enveloppe ;^DD8A091DA2BE9107=Déplacer Enveloppe to média lane ;^FA779BCA02DBA08E=Réduire les points d'enveloppe ;^17E7264672EB4EC9=FX Commentaire for: C319D1F3FBF68B94=Copier l'FX ;^5FF66B2D1C5E4DA8=Paste Replace FX ;^45D48DA7AFD8FF18=Coller l' FX ;^D65885774203EA34=Remove time signature marker ;^1D883542B837B976=Multiple changes ;^C92094118C504736=Renommer groupe ;^619D4CDD3C442997=Basculer: objet mute ;^476CA46F5CC9791B=Supprimer l'envoi ;^11769ACBDEF004CC=Editer le marqueur de métrique ;^05F21CB15F5F944B=Auto trim/split objets ;^2A4F1727CEE47B6E=Delete envelope point ;^0A406B52D72D3189=Basculer: piste mute ;^114DD782C0C098CF=Basculer: piste solo ;^D15DD369C1DD169E=Supprimer tous les FX ;^D471352EB3F51E49=Add FX chain ;^F96490112D1B162F=Verrouiller les contrôles de piste ;^B3E3EB828D92742C=Définir Sélection temporelle ######## added in template (section: undo): ;E983A4A5E02F7AB2=Select automation items ######## not in template, possibly obsolete (section: undo): 07A660F46127BC60=Changer le nombre de canaux de piste 0A862CDCACDA02A3=Cadre de sélection: la sélection de points d'enveloppe 15F6B00EAB1DBEE7=Ajouter points à l'enveloppe d'objet 181BED3E0356FCF0=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes jusqu'au début du projet 1A49997A00ADF0FD=Ajouter un point à l'enveloppe de piste 21460F45222E69E8=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs aux pistes sélectionnées et supprimer depuis les groupes VCA 26D6D62A2F91CE5B=Dessiner une enveloppe de master 3F672EAFD048F306=Changer la sélection de piste 425A2466A59D5B5C=Dessiner une enveloppe d'objet 4A9E9196B816C08E=Copier les points dans l'enveloppe de master 4F26D21F8FC7D102=Changer la sélection de point d'enveloppe dans l'enveloppe du master 5323D4F3A74E9443=Effacer le point d'enveloppe de piste 59EE40CEF5BD7509=Copier points dans l'enveloppe d'objet 5A6BA5ECF8BE104C=Ajouter des points à l'enveloppe de master 68B38F060DB87EE5=Effacer l'enveloppe de la piste 69F605471EC0ED82=Effacer l'enveloppe du master 6C660D6CC0D69113=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes en suivant la sélection temporelle 77EDDDBDEE401C8D=Insérer un nouveau PiP (sous-projet) 9101B9D0F767AF3E=Editer l'enveloppe d'objet 974C876C3A4D36AE=Cadre de sélection: la sélection objet 9EA97ED71BD1F7CD=Editer l'enveloppe de master A37A8EA740509D46=Ajouter un point à l'enveloppe de master AA3ACF2D19BAD1ED=Changer la sélection de point d'enveloppe dans l'enveloppe d'objet AB17E199F430F223=Effacer le point d'enveloppe d'objet CE9390B669D8F06F=Enveloppe: Appliquer tous les VCAs depuis les pistes sélectionnées vers les pistes groupées et réinitialiser volume/pan/mute D3418FFB14CAB076=Réglage des paramètres d'FX D4A87E77C6E97612=Enveloppe: Bascule armé D8839ACF066F9B2D=Ajouter un point à l'enveloppe d'objet DC016993FF3FABAC=Effacer le point d'enveloppe du master DEBA46F08550C4E0=Réinitialiser le point d'enveloppe EB82B17B27E17083=Ecrire les valeurs en cours des enveloppes jusqu'à la fin du projet [undohist] ;CBCF7F7CDF60CF24=--- Initial state --- 186240F98D2C1724=--- Session chargée--- 310B8AA25BD2479D=Historique des annulations: utilisation de la mémoire 0D7F13166E00574B=Annuler: 39034C3D41E988FE=DebugInfo B51AD66B3FC458F3=Placer l'historique des annulations dans un dock 6B562789A5A9817F=Fermer la fenêtre 7E1F5411EF26D208=Charger cet état d'annulation 1DF6962F67C68175=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif suivant dans l'historique 4236F16D2B61B116=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif dans l'historique F81179A820E1E6C9=Charger cet état d'annulation avec le rétablissement alternatif précédent dans l'historique ;C75973DC6D156F72=Undo state information 9090BDDE2D146577=Supprimer les états sélectionnés de l'historique des annulations (attention: impossible d'annuler!) DC7A8341A09929BC=Supprimer les états sélectionnés de l'historique de rétablissement alternatif ;^0C364228BCD76FE0=(Unknown action) ;^F1645A05AF505BE7=Unknown ;^1D883542B837B976=Multiple changes ;^7DA8EA3426CA11D3=Description ;^B98A031D9BEEF64E=Time ;^D9A8B3186C5CECF7=%c ;^E5566C4604653F75=Historique des annulations ######## not in template, possibly obsolete (section: undohist): 905761463B051828=Etat inital [undoinfo] ;D98DAA186C4615F4=-\n ;CC69B32A1B8AFBB1=: new %d byte chunk ;56DD9F973601ED8A=: delete %d byte chunk ;4CF21634ED8B9087=: %d -> %d bytes ;A2BE2B5333D165FC=: changed (%d bytes) ;80DB692E5E4BDFD2=: unchanged but duplicate %d bytes ;31C0B456FF7A955A=Total size: %d bytes\n ;B1FB520935F127D7=Project Bay: %d -> %d entries\n ;3FCF819BAEF0964C=Project Bay: changed\n ;D825AA2BC5185FBB=Automation Items: %d -> %d entries\n ;AA14D51EC7907848=Automation Items: changed\n ;C29CE5FE337FAD12=Project Config ;5B7D8763B0FDBA2D=Master Config ;A659003C252EBE2B=Master Track Envelopes ;0715436BDC9171B9=Master FX ;AE8883645F4614AC=Master FX Envelopes ;B936731FB4E3D7BF=New track %d %s\n ;83AF710B20930032=Track %d %s was track %d\n ;06B69AC2DE1B8763=Track %d Config ;D9EFED519114E42B=Track %d Items ;126512728424E95E=Track %d Freeze ;E10591E2B67BCCAE=Track %d Envelopes ;DB0E40D5C3361063=Track %d Input FX ;14B6549EF47F5B27=Track %d FX ;708B5275FEC4CBB2=Track %d FX Envelopes ;03F1742642965941=Remove track %d\n [verchk] 3FC664440DDF032C=Recherche de nouvelle version... CCCA12A8F1D83FC2=Nouvelle version trouvée! 07455C085C551AA3=Erreur dans la recherche d'une nouvelle version! 5271C3E418B67BAA=Problème durant la recherche d'une nouvelle version!\r\nEtes-vous connecté à internet?! 84A33EAC14DA5CCD=REAPER est à jour! BBBCEA2135CF6381=REAPER est à jour - vous avez déjà la dernière version. 47F87BFDD2525598=Temps de recherche de la nouvelle version dépassé. ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^BAC64C1B2E060EE5=Fermer [video] 194E5068694CECF5=Utilisation du décodeur Quicktime (bridged) 94F74EC0A5D5F4B7=Utilisation du décodeur DirectShow 0C18C48D200EE48C=Utilisation du décodeur DLL ffmpeg/libav v%d.%d.%d 9949B7F19029C538=Chargé depuis: %s DCD62C87319DB37F=Configuration ffmpeg/libav : 376F7107B8688798=Converti depuis pixfmt %d CF8223208FA8C4F2=Converti depuis YV12 full-range 344BD64B913E2F1F=Format spécifié invalide CF3682A3976F7E6B=Erreur de chargement ffmpeg/libav 760DF5DE59495466=Erreur à la création du conteneur de format 668C5A4A5CB0CA19=Erreur dans la recherche de l'encodeur vidéo 95C04EA5CE409D44=Erreur à la création d'un nouveau flux 6CA91BEB1223D17F=Erreur d'initialisation de l'encodeur vidéo, vérifier les paramètres 953774A2816F6AF4=Erreur dans la recherche de l'encodeur audio 6E41AB6692BECF14=Erreur à la création du flux 3AC3F4277606702E=Erreur d'initialisation de l'encodeur audio 2D3F16FE9E406AF0=Décodeur DLL ffmpeg/libav v%d.%d.%d CC832E7DAD6F870D=========== ffmpeg/libav ========== 7F682DCB619B14E3=ffmpeg/libav non trouvé\r\n 7A0FC040EB2027C1=Erreur d'écriture de fichier .gif 1D00880522771C85=GIF %dx%d 438001B73C39CB47=Video (GIF) E533517E40A9E24F=GIF B9FE927E28381B28=LCF D125388D0EE850C4=image ;4CBBD26011BA9F3C=Error writing .LCF file ;C5E89D555E6388C2=LCF %dx%d %.2f fps ;9E59637CB9818F62=Video (LCF) DFA7D7C102936D13=%s – processeur vidéo E272BC36856482E4=Fichier invalide A54690FDE9328A08=Vidéo: ;FBE6CA251A12814C=%dx%d@%.2ffps, Aspect=%.2f, Decoding format=%s 6072C327FB3BE9E0=Audio: %dHz %dch %dbps 52C5300CA8459D60=Retournement vertical C40AE4B976A6517E=Retournement horizontal 239485152B66F91F=Rotation 180 24E14F5971F937C9=Rotation 90 horaire A3E8A2FCAA56CDF6=Rotation 90 anti-horaire ;EB4077E33690D24D=Preserve .gif transparency ;A44BDD7A5EEA710E=Change all audio settings for all video sources 10C37E06D4D247A3= Fichiers video AVI A7F12DBA570C593B=Fichiers video MPG CF5D1BBBDD67FBBB=Fichiers video WMV/WMA 7D434F7214C06E67=Fichiers video MKV 4A85585A82C0D55E=Fichiers video LCF Capture 1DEB42FBE8D82BE4=Fichiers Quicktime 867C82C516B75EF0=Trame video actuelle: %dx%d '%s' #%.0f 140954BEB703134E=Information décodeur disponible: A2A7AB384D9887E5=========== AVFondation ========== 2203316171ED7CA1=AVFondation décodeur/encodeur disponibles ;F19BF99C7542291A=AVFoundation decoder/encoder NOT available, requires macOS 10.7+ ;6237387F75967F9F=========== DirectShow ========== ;F2E491E4103AA80C=DirectShow available F26768BE33C92A74=Pas d'encodeur A611431BEF0D5E67=Video (ffmpeg/libav encodeur) ;DD865616E4990B09=AVFoundation API not available, requires macOS 10.7+ 96BD360086879B0A=FFMPEG: Impossible de trouver les librairies FFMPEG 2FD4372E9330F928=FFMPEG: Format non spécifié ;E104AD220F1408C9=MPEG-4/MOV (macOS 10.7+ AVFoundation) 833F75A6D34BB398=========== VLC ========== D7EDBF968B8C0D20=Emplacement d'installation de VLC introuvable, installer VLC 2.0.x-2.2.x ;^0C24CB76A6860C27=Error creating output file ;^0121AF72166A79F7=kbps ;^4D0B7C1B0447364A=Video processor ;^309B13D6E0AC1A0F=Length: ;^879D887E0C22ABF6=RGB ;^12D4B3F4318065D2=YUY2 ;^B568BA4FF2C021AD=I420/YV12 ;^63ACD193C4316F68=Normal ######## added in template (section: video): ;D0216D32830E37E6=WebM/OGG video files ;B6F0D68A03C22497=Using output: %s\r\n ;3BE9C981DAD15796=VLC install path not found, install VLC 2.1.x-3.0.x ;FC561581D49BDB6C=Search paths:\r\n ######## not in template, possibly obsolete (section: video): 68E71DBCF45CFBB9=AVFondation décodeur/encodeur PAS disponibles, nécéssite OSX 10.7+ 732C89493EBDA12E=AVFondation API pas disponible, nécéssite OSX 10.7+ 7E3A75D5D7BF7064=Erruer de réglages des paramètres de contexte 8AE097C18F409E80=VLC 2.0.x-2.2.x introuvable pour une architecture correcte A6036FC985603F1A=MPEG-4/MOV (OSX 10.7+ AVFondation) A6FADFE050AD9CCC=recherche d'emplacement: D9DD12D2A7758956=%dx%d@%.02ffps, Aspect=%.02f, format de décodage=%s EC7F5DB3B2441E95=Fichiers WebM [video2_DLG_102] ; IDD_MAIN ;^0BCDBB9F888031BA=Fenêtre vidéo [video2_DLG_104] ; IDD_ITEMINFO 0DF0C2C5F7C7F1D4=Propriétés de l'objet fichier vidéo 0045A1E2F96E5361=Transformer: ;9CF3CFFC23D57FDB=Ignorer l'audio ;0CAADE035D88AB4F=Hi-res peaks ;80A1C5D2531446DC=Copy audio settings to all video sources ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^D840E3186B2B9581=OK [video2_DLG_155] ; IDD_FFMPEG_SINK_CFG 8409957BC906D0F6=Format: ;08328A07B4EB7353=> BB0D00EC94BF0CB6=Codec vidéo: AB8D126C50DAF4D1=Codec audio: 06664C290CBC0FC4=taux de trames: ;^0121AF72166A79F7=kbps ;^464C095FE2D88604=Taille: ;^08325007B4EB10C5=x ;^035A657EE2D43886=tps [video2_DLG_156] ; IDD_GIF_SINK_CFG D2204C20B4E2FC1C=Encoder la transparence (Mauvais pour de la vidéo normale, bon dans quelques cas éventuellement) C134703B1C276C93=Ignorer les changements des couleurs de bits faibles (0-7, 0 = qualité max): ;^464C095FE2D88604=Size: ;^08325007B4EB10C5=x 445049385C5D024A=Taux de trames Max: ;^035A657EE2D43886=fps E8979E97B904E3D2=Preserver le rapport d'image (bandes noires si necessaire) [video2_DLG_157] ; IDD_ITEMINFO2 ;FFB1583DDDC254A3=Video processor code A4E2306C16A555CC=Charger le préréglage... ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^CE00C3235E535EAA=Save [video2_DLG_158] ; IDD_GENERIC_HELP ;^FA363E82A44BE9CC=Help ;^D840E3186B2B9581=OK [video2_DLG_159] ; IDD_ITEMINFO2_CHILD ;^0922F78BE865FE0C=Param ;^08329D07B4EB939C=+ [video2_DLG_160] ; IDD_LCF_SINK_CFG ;331CBF14298D2428=LCF options tweak: ;^464C095FE2D88604=Size: ;^08325007B4EB10C5=x ;^445049385C5D024A=Max framerate: ;^035A657EE2D43886=fps ;^E8979E97B904E3D2=Preserve aspect ratio (black bars if necessary) [video2_MENU_103] ; IDR_MENU1 96C3ABA0A74F1CC0=Tableau A9A749DD692B866B=Preserver le rapport d'image de la vidéo B5E526F25B189750=Redimensionner la fenêtre vidéo à la taille originale de la vidéo 4A6FDF38F55E8554=Propriétés de l'objet vidéo... ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^99C2D7A58FC45822=Plein écran ;^82EE5475CB6FCE9F=Close window [video2_MENU_104] ; IDR_MENU3 33C1474459264CBC=PresetButton ;^37E1C985732EDDC1=Save preset... ;^77D4606E1E255B38=Save preset as default... ;^B814E3BFB72A607B=Delete preset ;^888CF2A8F9990B9E=Rename preset... ;^A35385C769502F3F=Move up ;^E485FC63E796EFFA=Move down ;^1E031E71B52167CD=Import preset library (.rpl)... ;^B9ABDBF036490D44=Export preset library (.rpl)... [video2_MENU_105] ; IDR_MENU2 2A7F8816DC5D8D92=320x240 (QVGA) 3B53CF21DEFBE89E=640x480 (VGA) A1D42CC9345564A9=800x600 (SVGA) FE67C8BA281439A8=1024x768 (XGA) D75039D03D5DC6E6=1280x720 (HD) 234DB244C89F7BAE=1920x1080 (Full HD) 2370306F283B7A66=Conserver les proportions de la source 7DDB469D754C873C=24fps F8853C9137A8D5F9=25fps 54073C2EBFD9DF87=29.97fps 56C160B20B2D48EB=30fps FDD673B12EE98AB4=Obtenir les largeur/hauteur/taux de trâmes depuis l'objet vidéo actuel ;B8F37664711499FA=Get width/height/framerate from project ;^08329707B4EB896A=1 ######## added in template (section: video2_MENU_105): ;4A6B3047CCAFD2BE=720x1280 (9:16 HD) ;C33B0DEE6FE0D9E8=1080x1920 (9:16 Full HD) ;426CEABE52185582=48fps ;8A39095396BD573D=50fps ;3BB3D76A5E5D5163=59.94fps ;A0DA2B1E6655A814=60fps [video_menu] ;^0BCDBB9F888031BA=Video Window [video_processing] 798FEF0F530409BA=Aucun params 87660D0A7857FB75=Param %d DB9EF2872E47B399=Pré-réglage chargé B84E8D60868D062E=Effacer le pré-réglage \"%s\"? 366F89065DCFE700=Erreur à la compilation du code: 08EABAE745FE2924=Erreur inconnue, aucun code? 096A77B94AB3BCBF=Sauver code invalide? 604E97A0E0332146=Code mis à jour avec succés 830D76EB44451B94=Code non sauvé, sauver avant fermeture? ;^11B3B66593F236CF=Confirm Preset Delete ;^7C0BD7F6D6C1126C=Code error ;^4D0B7C1B0447364A=Video processor ;^28450354F52CB7AE=Reset ;^0EC28D42C155A657=---- User Presets (.rpl) ---- ;^93244D3BB94E6F33=No preset [video_processing_help] E51CE4222AFE4D67=Variables spéciales: ;0337D9A1916E200E=&project_time: project time in seconds ;1D5AF502CBE1BA4A=&project_tempo: current tempo in BPM ;3270368B846B5DC6=&project_ts_num: current time signature numerator ;6848839643FE4482=&project_ts_denom: current time signature denominator ;6E06AA24DC66A35D=&project_time_qn: current project position in QN ;E1A37D56A3D9918A=&time: item time in seconds (if in item) ;4D5DAE58EA870FC1=&framerate: project FPS (30.0, 29.97, etc) ;06F76119FE70ADCB=&project_w: project preferred video width ;898D9A2D326E8033=&project_h: project preferred video height ;E852BFFCE7BCDE7C=&project_wh_valid: set nonzero if project_w/project_h reflect actual project setting (otherwise could be media-defined) ;D1978859907FA6EA=&colorspace: current rendering colorspace, e.g. 'RGBA', 'YV12', or 'YUY2'. you can override this with extreme caution. ;CB0DE9C8808F576B=¶m_wet: if in FX form, wet/dry mix of effect. ;44E331BA868AF799=¶m1..param16: parameters, you can name these by adding lines: //@param [:varname] 'name' [defval minval maxval centval step]. ;91F35DA3DAE4A7E8=&gfx_r: current drawing color (red 0..1) ;F6C3A165119329D7=&gfx_g: current drawing color (green 0..1) ;1EF9118B2B4C94ED=&gfx_b: current drawing color (blue 0..1) ;7AFC73457B72DDAF=&gfx_a: current drawing alpha (0..1) ;9A31578BBBEA2B00=&gfx_mode: 0 = normal ;FF7D3125CB896F99= 1 = additive ;BBFADEEA70FEC1A5= 3 = multiply (very different in YUV vs RGBA) ;76353290FA68BB13= 17 = (dest + src*gfx_a)*.5 + .5 (only valid when using YUV colorspaces) ;4454A6BBE8B07479= 18 = dest + (src-0.5)*gfx_a*2.0 (only valid when using YUV colorspaces) ;B09B1DC53CD349D2= 19 = absolute difference: abs(dest-src)*gfx_a (only valid when using YUV colorspaces) ;E96FF46AF8FEF5D7= add 0x100 for blit() to enable filtering (if possible) ;9769DC6BEADD874C= add 0x10000 to use source alpha (only valid when using RGBA colorspace) ;B20CC2B0D49E1B6D= add 0x40000 to use extra clamping in normal mode (for out of range alpha/gradient values) ;A0EE995781BE7694= add 0x80000 to treat gfx_r/gfx_g/gfx_b as YUV values (in YUV colorspaces) ;50A40F04D456AE80=&gfx_dest: destination image handle, or -1 for main framebuffer ;8BB49BF5595AD01A=functions: ;A82E99FEF1CB1D07=input_count() returns number of inputs available (total), range [0..n) ;6AB57721B74A32A4=input_track_count() returns the number of available inputs on discrete tracks ;4265602BCBA429A2=input_track(x) returns input for bottommost item or FX on discrete-track x (0 is first track with video item above current, etc) ;6FAEE048379CF602=input_track_exact_count() returns the number of tracks above the current track that could possibly contain video items. ;4A98602AB0C227A7=input_track_exact(x) returns input for bottommost item or FX on track relative to current track. Returns -1000 if track does not contain any video items at the current time, or -10000 if no further tracks contain video. ;3CEC2A3845D4B268=input_next_item(x) returns the next input after x which is on a different item or track ;2D94A07B686D2CB0=input_next_track(x) returns the next input after x which is on a different track ;D42638ECF02960E8=input_ismaster() returns 1.0 if current FX is on master chain, 2.0 if on monitoring FX chain ;7191876125BC532B=input_info(input, w, h[,srctime, wet, parm1, ...]) returns 1 if input is available, sets w/h to dimensions. If srctime specified, it will be set with the source-local time of the underlying media. if input is a video processor in effect form, automated parameters can be queried via wet/parm1/etc. ;2988A0A1B40BD736=gfx_img_alloc([w,h,clear]) returns an image index for drawing (can create up to 32 images). contents of image undefined unless clear set. ;DC55E2859702DAED=gfx_img_resize(handle,w,h[,clear]) sets an image size (handle can be -1 for main framebuffer). contents of image undefined after resize, unless clear set. clear=-1 will only clear if resize occurred. ;D6A0BCBF61BA9FF3=gfx_img_hold(handle) (cheaply) retains a read-only copy of an image in handle. This copy should be released using gfx_img_free() when finished. Up to 32 images can be held. ;7A3CA3ABF1BBD066=gfx_img_getptr(handle) gets a unique identifier for an image, valid for while the image is retained. can be used (along with gfx_img_hold) to detect when frames change in a low frame rate video ;84E1AAB9B8281528=gfx_img_free(handle) frees an earlier allocated image index. ;916EC6E2BF5EB597=gfx_img_info(handle,w,h) gets dimensions of image, returns 1 if valid (resize if inexplicably invalidated) ;A3B2EEEE3BA2D5B4=gfx_set(r,g,b[,a=1,mode=0,dest]) - updates r/g/b/a/mode always, dest only if specified ;17EC3BA02D7C4345=gfx_blit(input[,preserve_aspect=0,x,y,w,h,srcx,srcy,srcw,srch]) copies input to framebuffer. preserve_aspect=-1 for no fill in pad areas ;F71F63DFD9F25AD9=gfx_fillrect(x,y,w,h) fills a rectangle ;B502BE3BE964C1DF=gfx_gradrect(x,y,w,h, r,g,b,a ;CF73192DE5929328= [,drdx,dgdx,dbdx,dadx, ;E2180F2972FDB3D4= drdy,dgdy,dbdy,dady]); ;77E7405493B30CDA=gfx_rotoblit(srcidx, angle [,x, y, w, h, srcx, srcy, w, h, cliptosrcrect = 0, centxoffs=0, centyoffs=0]) ;8B5468B793761495=gfx_deltablit(srcidx, x,y,w,h srcx,srcy, dsdx, dtdx, dsdy, dtdy, dsdxdy, dtdxdy[, dadx, dady, dadxdy]) ;5129C7F580F6C737=gfx_xformblit(srcidx, x,y,w,h, wdiv, hdiv, tab[, wantalpha=0]) - tab is wdiv*hdiv*2 table of src points. if wantalpha=1, tab is wdiv*hdiv*3 table of src points including alpha. ;1B39344B6381477A=gfx_keyedblit(input[,x,y,w,h,srcx,srcy,kv1,kv2,kv3,kv4]) chroma-key blits, using the source color as key. kv1-kv4 meaning depends on colorspace: ;CDA668E164203267= YV12/YUY2: kv1 is U target (-0.5 default), kv2 is V target (-0.5 default), kv3 is closeness-factor (0.4 default), kv4 is the gain (2.0 default) ;98CB89AA65E731F3= RGBA: kv1 is green-factor (1.0 default), kv2 is blue-factor (-1.0 default), kv3 is offset (-1.0 default), kv4 enables spill removal (1.0 default) ;D0D5F2C8C849EB54=gfx_destkeyedblit(input[,x,y,w,h,srcx,srcy,kv1,kv2,kv3,kv4]) chroma-key blits, using destination color as key. ignores gfx_a and gfx_mode. ;7211013882D75680=gfx_setfont(pxsize[,#fontname, flags) - sets a font, flags can be 'B' for bold, 'I' for italics, 'BI' for bold italics, etc ;E08E3CDAFC30A9D9=gfx_str_measure(#string[,w,h]) - measures the size of #string, returns width ;1ADFC5D3F7EAA052=gfx_str_draw(#string[,x,y,fxc_r,fxc_g,fxc_b]) - draw string ;1F988EE5EE1060F2= rgb2yuv(r,g,b) -- utility, converts r,g,b to YUV, does not clamp [0..1] ;DA79705D39F43607= yuv2rgb(r,g,b) -- utility, converts YUV to r,g,b, not clamping [0..1] ;0A0692473F08A26B=Video processor reference ;^AF63BD4C8601B7DF= ;^0832A807B4EBA64D= ######## added in template (section: video_processing_help): ;D55A9530986F30E2=gfx_procrect(x,y,w,h,channel_tab[,mode]) processes a rectangle with 768-entry channel table [256 items of 0..1 per channel]. specify mode=1 to use Y value for U/V source channels (colorization mode) ;FC834B1412E81ABC=gfx_evalrect(x,y,w,h,code_string[,flags,src2]) processes a rectangle with code_string being executed for every pixel/pixel-group. code should reference, depending on colorspace: RGBA: r/g/b/a, YUY2: y1,y2,u,v, YV12: y1-y4, u, v. Values are 0-255, and are not clamped. set flags|=1 in order to prevent multiprocessing (if your routine needs to process pixels in-order; side-note: variables _1-_99 are thread-local variables which will always be initialized to 0, and _0 will be initialized to the thread index (0 or 1 usually)). set flags|=2 to ignore output (analysis-only). if src2 specified, sr/sg/sb/sa, sy1/su/sv etc will be available to read. In this case only the intersection of valid rectangles between src2 and the destination buffer will be valid. ######## not in template, possibly obsolete (section: video_processing_help): 201C7D85C0B339F3=project_time – durée du projet en seconde 71B4BEA59EE08273=time -durée d'objet en seconde (si dans l'objet) F1DF126D082CB73E=framerate - FPS /trame de projet (30.0, 29.97, etc) [video_processing_preset] ;8C512611A16A0FD7=Track opacity/zoom/pan BD0A4374C37264AB=Les fondus d'objet affectent la video A6E48D2034EC9148=Dé-entrelacer 56520226DC3142E2=Matrice d'entrée 2x2 ;585C371F610EF74E=Horizontal wipe ;3681BD9DF21687A4=Faded top 748BC30B7212A1A0=Matrice de fondus enchaînés C02E539825E05B27=Fondus enchaînés à travers les entrées B717439256E5EFD8=Matrice des récentes trames E09E6FA3CAF5821D=Eclairage de scène ;D6DC6A7D9E0CFC6A=Title text overlay ;7A4144D06D0B632C=Show motion (subtract last frame) B3C8FFE685E6BE97=Pixeliser ;33D940B11E102D3E=Simple source chroma-key ;59C8B8B393294374=Image overlay ;C3DFE3359B949172=YUV multiplier/desaturation ;89E184CF840F7BB4=Cheap Brightness/Contrast ;224358625572EFB9=Invert colors ;DF876C8083AF0312=Blitter feedback ######## added in template (section: video_processing_preset): ;626EE61CC46D1F4F=Vignette / peephole transition ;CC4A832F61EB6438=Colorize ;3D1A790ACD5664FA=Equirectangular/spherical 360 panner ;F112545DE8410FE6=Spherical 360 to stacked panoramic slices ;21F529985CEBFAE2=Edge detection (vertical) ;12B20AD782B48600=Blur (low quality) ;D0AC8A2E8BD1C6E8=Blur (Gaussian) ######## not in template, possibly obsolete (section: video_processing_preset): 8315E18DC265B113=Superposition de titre [vkb] ;^3D9702905AC5B44C=Virtual MIDI keyboard ;^D3B242D430A5DB6C=Virtual MIDI Keyboard [vkb_notes] ;^D86980186B4DF25C=C ;^D8659C186B4A3919=Db ;^D865DA186B4AA273=D ;^D862B2186B4828A4=Eb ;^D86274186B47BF4A=E ;^D85F0E186B44DC21=F ;^D85F0B186B44D708=F# ;^D85BE8186B4265B8=G ;^D85BEB186B426AD1=G# ;^D8700C186B534BEE=A ;^D86CA4186B50655F=Bb ;^D86CE6186B50D585=B [vol] 2613F178531F4FCD=-inf [vorbis] 8E6A9BBFC8BD1500=OGG Vorbis %dHz %dch, CBR %dkbps 7E3065EEF449F380=OGG Vorbis %dHz %dch, ABR %dkbps, %dkbps min, %dkbps max 6B731A1CBFBF8598=OGG Vorbis %dHz %dch, qval=%.2f 8164CF44BF123039=OGG Vorbis F27A98061FFD0EEC=%dkbps OGG Vorbis 5A219B63BFC87923=%.2fQ OGG Vorbis B6C90D0086A9F4C7=Erreur d'analyse OGG Vorbis 5E7DD8ED17A2BB4D=Erreur d'analyse OGG Vorbis: débits avec des fréquences d'échantillonnage hétérogènes 4CFC7E3522BA35D2=Fichiers OGG Vorbis ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file [vst] 3B0F03168DFDAFF8=Renommer le préréglage BE281CD925A3942A=Sauver comme préréglage par défaut 2B74B8A9175B98AD=Sauver le préréglage 3B81164C60603F70=Retour du canal de piste 392427982DB47FCA=Envoi au canal de piste 63B5CBE603C1D01E=Impossible d'écrire le fichier .vstpreset. 819D6A496413B00E=Impossible de sauver l'état du VST. 86E0615844D41269=Impossible d'ouvrir le fichier .vstpreset. 4856A6AE5163964C=Impossible d'écrire l'entête de fichier .vstpreset. CD95088512186C31=Version de fichier .vstpreset %d non supportée. 84D712046554BF1E=Le fichier.vstpreset n'est pas pour ce plug-in, 322C9A2E9054F3A5=Erreur en lisant le fichier .vstpreset. 587344A006A48292=Impossible d'analyser les données du fichier .vstpreset. 0AEA2AC51F5B1663=Echec en définissant l'état du VST de puis le .vstpreset. ;EC2EF43B4E7DA6C1=Plug-in '%.50s' executed invalid operation during scanning\r\n\r\nNote: if REAPER crashes as a result of this, simply run it again and it will continue on the next plug-in. 6C0F2D08F367FA34=Erreur scan VST + note 74AEA8F16BAF8A04=---- VST3 préréglages (.vstpreset) ---- B722995F85F3376D=---- Plug-ins VST Intégrés (plug-ins) ---- 6B56C6139B732C73=Entrée VST C5E242511A8A4300=Sortie VST 5B27A038FE4325C0=Importer les préréglages VST3 (.vstpreset)... 7B74D8A41AC7D86B=Exporter les préréglages VST3 (.vstpreset)... 3BE46CF36C61BD62=Enlever/remettre (ou hors-ligne/en ligne) le plug-in pour activer les changements ;DA3DBCCC70652D38=VST: effSetSpeakerArrangement setting tweak 01B1076197E2BA0C=Choisir un fichier à sauver: C66A8F1963877E42=Erreur en sauvant le préréglage 26A7AE06B9E2EE2F=Choisir un fichier à ouvrir: FE8AA3D7A3140566=Erreur en chargeant le préréglage 0F32DCD866AA7E59=Erreur en chargeant \"%s\" 794C87EE166C04E6=Aucun FX chargé DBE45BBBD55C11FF=Erreur de lecture du fichier FFDA8D2EB6587312=En-tête de fichier invalide EC0135D9856B7452=Ce fichier ne correspond pas à cet FX 71E228C2CE8CCCE4=Ce fichier est destiné à une version plus récente de cet FX EAEFB8DBF28EBE6C=Erreur de lecture, les donnée du fichier sont illisible ACB0CC2E4EACFC5D=La version n'est pas 1 49980697993CD15C=Taille des données illisible 509155859F980F2E=Erreur de lecture dans le fragment de banque lisible D0BC462C6210A2AB=Erreur de lecture du fragment de banque lisible 84233A7974E4DB54=Erreur de lecture de paramètres dans le fragment de banque lisible 6B1CFE2F7EA8176C=Numéro de version VST non supporté BCD8B20CBE7A7F2E="Magic" invalide dans le fichier E5E6F8835DA00CBF=VST Routage E/S 10A39DA0E45862D7=Entrée Audio 52D7C3F1DF3EBDD0=Entrée VST 60088D80879236E8=Sortie audio 3A4C5A5282D7AB91=Sortie VST CBA27F2F49239756=Entrée MIDI 2C2E5F2E2190D83A=Entrée MIDI désactivée ;2C424C729BDD4AEF=Map REAPER MIDI buses to VST3 MIDI buses E452366563534CF5=Remplacer les bus MIDI (défaut) E368C45C23EA5359=Fusionner avec le bus MIDI B3C0B2CC67FFB489=Sortie MIDI désactivée ;CE4EC01DE3B9A009=Map VST3 MIDI buses to REAPER MIDI buses ;C2B83537EC84E510=Request VST3 bus channel count ;A78D101AB08AD847=%d channels per bus ;9EBFD060344BDA40=mono ;0A4282E7305A4B8B=stereo ;4F56C7D4D86705D7=(auto: stereo compatibility setting) ;D05CFF2934512FB2=(auto: track channel count) 5BF98288EE0B3894=PDC (%d spls) 5D54D67517D14431=Désactiver 5FAE6E9B94004D9F=Ajuster l'automatisation ;^C3EB4B7A6BCD5F3C=Nouveau nom: ;^895BB684C276CD93=Nom du préréglage: ;^D8C1A6186B98A8C4=Ent. ;^B7290B7EB82C4051=Sor. ;^274E7C84B3E58DB8=Réinitialiser to factory Défaut ;^0EC28D42C155A657=---- User préréglages (.rpl) ---- ;^93244D3BB94E6F33=No préréglage ;^A323B989757B042A=Import VST patch/bank file (.fxp/.fxb)... ;^4D7E1F0F4DFA5B57=Export VST patch/bank file (.fxp/.fxb)... ;^17B3AE10A9CC3695=Plug-in state data size: ;^B814E3BFB72A607B=Effacer préréglage ;^11B3B66593F236CF=Confirm préréglage Delete ;^0C24CB76A6860C27=Erreur de création du fichier de sortie ;^FEAA833C7533B5D0=Fichier not found ;^C5531D0DEE1F0D0D=Input ;^2555373B75AA89B2=Sortie ;^0A98866C997B323D=Bus MIDI %d ;^24962B4247630C73=MIDI Sortie [warn] 3622F945A786CCFF=NB: pour désactiver cette alerte ou changer son niveau, aller dans Préférences/Général. 5AB5CB0EC24B9CDE=ATTENTION: REAPER est configuré pour vous prévenir lorsque la mémoire utile est %uMB ou plus, et que la mémoire utilisée actuellement est de %uMB. CDBFADD3715582AE=Cliquez OK pour continuer le chargement du projet ou Annuler pour abandonner. D35A57519CE006D7=Alerte d'utilisation de mémoire C1BEEA2CC2E586DB=Vous pouvez enregistrer votre projet et réduire l'utilisation mémoire (FX hors ligne, pistes gelées, etc..) avant de continuer. [wavcfg] 30848BD5658743CB= profondeurs de bits AIFF: BED4A48A9D54BDA2=8 bit PCM 3313A62B19C139CB=16 bit PCM 11DA9D584E9FE7F6=24 bit PCM 094EAE71E8E14A09=32 bit PCM 384FED53B53C11EC=Ne pas inclure les marqueurs et les régions 717842CC9C6CA8A2=Marqueurs+régions 767BABB50008EDD7=Marqueurs+régions commençant par # 7348C6F105DAC828=Marqueurs seulement 6F840F603CD9E37F=Marqueurs commençant par # 60AB4719A71629BE=Régions seulement 6E66E1A2D4E711DD=Régions commençant par # A68B96FBF82D2C40=64 bits flottants 88125A8741124584=4 bit IMA ADPCM BD43508354061980=2 bit cADPCM ;2D3E5F019F4CF99C=Auto WAV/Wave64 ;45D9B980BDB07BC1=Auto WAV/RF64 ;4521186A89F0FAF8=Force WAV ;6D6E85BE4568A875=Force Wave64 ;4131122163A560EC=Force RF64 EEC6BB6E4FD26C7D=32 bits flottants [wave] 3CE9A734B44D17C3=Erreur d'analyse de fichier 968EEBDF7F90BA4E=Erreur de lecture des fragments d'en tête w64 0E784C0861931BD1=Longueur de fragments w64 invalide (<24) E313EB7E56CBEDA4= Erreur de lecture de fragment w64 bext 49A9A1EAF6EF78DF=Erreur de lecture de fragment w64 fact DC7E1107022BABD6=Erreur de lecture de fragment w64 fmt ;F79D725DCD1D79E4=w64 ex-type is not PCM or floating point PCM ;1C3F96F53446B010=w64 type is not PCM or floating point PCM ;DA7E17CC51C0968F=w64 fmt nch is not >= 1 channels ;F1F1C27F2500E4BA=w64 fmt type is floating point PCM but not 32/64 bit ;D2BFA342F28B7D30=w64 fmt type is PCM but not 8/16/20/24/32 bit 2987384AC4E8C881=w64 est en MSADPCM, mais paramètres invalides D94FDF29BF833CA0=w64 est en IMA ADPCM, mais paramètres invalides 2CAEAE38E4D803B6=w64 est en cADPCM, mais paramètres invalides 6225F7AC29A4B6CB=Erreur de lecture de fragment d'entête .AIFF E1713959A5C6C38C=Erreur de lecture d'entête COMM .AIFF 811CA9545833F0C2=AIFF n'est pas en 8/16/20/24/32/64 bits BD808EC26C501FBF=AIFF n'est pas >= 1can. C006FF1E57D191A6=AIFC a des type de données compressées invalides 808043BC24769C06=Erreur de lecture d'entête SSND .AIFF 0378C899A572C859=Erreur de lecture de fragment d'entête .WAV ;D08255B00457859E=RF64 ds64 chunk is too small ;94C2B7954A48AF43=Error reading RF64 ds64 chunk ;DD8F88E9BF007BE3=RF64 requires ds64 chunk 1E99B24D91ACF613=Erreur de lecture de fragment WAV fmt ;A890C1B945532BCF=WAV ex-type is not PCM or floating point PCM ;4D40F778CF943B45=WAV type is not PCM or floating point PCM 08FF0718C8D2C849=WAV n'est pas >= 1can. 8AD70C5E629183A8=WAV est en PCM virgule flottante, mais pas 32/64 bits 8D0E752EFAFD79FE=WAV est en PCM, mais pas en 8/16/20/24/32 bits 72D14F95752DDCF6=WAV est en MSADPCM, mais paramètres invalides 2508C719EC2FE30F=WAV est en IMA ADPCM, mais paramètres invalides CD0B60BDF34C1E87=WAV est en cADPCM, mais paramètres invalides 2616F823FDFFF608=Erreur de lecture de fragment WAV fact DDD5B1BBE71ADDA7=Erreur de lecture de fragment WAV acid B63351815735F84B=Erreur de lecture de fragment WAV bext ;D31AE23EAA68C24C=Unknown file header 0D2EC08C6EDCDEBD=Impossible de trouver le format de fragment du fichier 72C8427D7190CFC6=Impossible de trouver les données de fragment du fichier F3C9CEA6622D4D95=Données invalides dans le fichier E9B5EB7ED466A310=entier D8CEC2215E3FE160=Fichiers .WAV E2E2BED8A694857A=Fichiers .AIFF ;^439CE51FC4707DDD=Length: [wave_DLG_120] ; IDD_WAVEITEMINFO BE2D2EBADEFC5E97=Info fichier .AIFF ;84FE7E4DC0E70EAD=.WAV (Wave64) file info ;642DBB39297753A6=.WAV (RF64) file info 2104C596C095D8FD=Info fichier .WAV C1EDA4D8FC3F2A5E=Taux d'échantillonnage: %d 8A7E31A3605790F8=Bits/échantillon: %d (%s) 62E08C7DB22CF80B=flottant 0CD23B9DE3CE903E=MSADPCM B05CB2E3B9E9672F=IMA ADPCM FA8A7C9C04B68927=cADPCM CE74F19535C05BF6=Total d'échantillons: E45F0509A90F69DE=Alignement de bloc: %d 1179D9658D57EB9C=Début du bloc de donnéest: %u ;E774FEBEE084C388=RIFF LIST INFO: B5DEE72C21D817E7=Fragments ACID: 17870356F693428D=BPM: %.2f 7D3613103EDAA230=Battements: %d (%.2f bpm) 24A0017665F70764=Transposer, Racine: %s 5F975FD488DABCA3=Premier temps faible à l'échantillon: %d EF02FA085AD3EE79=Propriétés de fichier .WAV/.AIF ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d ;^1423A19AE6EB974B=BWF chunk: ;^5017DF9DE95C6EEB=Description: ;^DB02529B96E86431=Originator: ;^4D523EF65716D7F6=Originator Reference: ;^C97D468A7054B193=Date: ;^3479BF4FF70CC71C=Time: ;^A24AA748B77E55CA=Start offset: ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=File info: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ######## not in template, possibly obsolete (section: wave_DLG_120): 9E9BD4BF3AF63D48=Info fichier .W64 [wave_notes] D86980186B4DF25C=C D8659C186B4A3919=Db D865DA186B4AA273=D D862B2186B4828A4=Eb D86274186B47BF4A=E D85F0E186B44DC21=F D85F0B186B44D708=F# D85BE8186B4265B8=G D85BEB186B426AD1=G# D8700C186B534BEE=A D86CA4186B50655F=Bb D86CE6186B50D585=B [wavpack] 3B00640A5CD4EBA3=Nom de fichier invalide 2720D47F4C902D25=Erreur de description de structure WV 78BAED85F788CCC9=Fichiers WAVPACK 31A9C850EDD24AFD=WavPack %dHz %dch D755D0C7D79C93E5=Compresseur sans perte WavPack 5348443D4679AAC6=%dbit WavPack ;^D9220AE04A08F86B=Error opening file [wavpack_DLG_101] ; IDD_WPSINK_CFG 7CE2151BFD0B9EAF=Très élevé (le plus lent) ;D65B9CE947B6CC73=32 bit integer ;967868F96BA72901=32 bit FP -144dB floor ;27F92EEB2C04B96F=32 bit FP -120dB floor ;F4B9FF64430F4F15=32 bit FP -96dB floor 46AB10A674B92484=Ecrire les fragments BWF 91CF5EEFD47F812D=Ecrire les marqueurs comme signaux 688A912F914695A0=N'écrire que les marqueurs commençant par # ;^63ACD193C4316F68=Normal DE99D08FB71B46E9=Rapide ;^62D61C82DFC06ED3=High ;^042F4DCA75E1BE47=16 bit ;^CC85D146650F3E66=24 bit ;^EEC6BB6E4FD26C7D=32 bit FP ;^080C24098D9DA498=23/24 bit ;^697FD952AC16BE0D=22/24 bit ;^5BE38557536BCB1E=21/24 bit ;^9BB61F50BD162F5B=20/24 bit ;^69D538E55E513B5F=19/24 bit ;^C633BF1A291433D2=18/24 bit ;^B91CE6D46C187F45=17/24 bit ;^46B10D8B633443CD=Include project filename in BWF data FA904550054D55C7=Bits: ;^46F1486DB9B6A7A6=Mode: ######## not in template, possibly obsolete (section: wavpack_DLG_101): 657ED079E192F681=Inclure le nom de projet dans la description BWF A0FAAFAEABDDC8E9=Très rapide (obsolète) D1B06BC3FACBA7B0=32 points flottants D97972186C350DC2=32 entiers D97C72186C374399=24 [wavpack_DLG_120] ; IDD_WPITEMINFO 873BCEA2BFE053BD=hybride 8606395D76B25409=sans perte F6984A9C39CB985B=avec pertes 0926D19BB88A07C9=rapide E3E81D89F93084B3=élevé F1F114CDF572AC29=Très élevé EEB57C3B4D547843=extra 92EE617EA3341EDA=sfx 0E8644ABCA770365=Débit: %d kbps 5EDF895B47B7FEB2=Encodeur version: %d 3FD8FEFA455017CD=Format: %dbit %s %dHz 229E97096D9B7754=(flottant) 87B3213A8CE74705=(entier) 64899EFD88D56ED2=Mode: %s 9B0D4BCFFBD63923=Erreur en demandant info F4E03D9D6742AB37=.WV (WavPack) Propriétés ;^71831478CADD789A=File offline ;^CD2E4AA3231DEC4D=File not opened ;^D730907ADC00D444=Unknown error/status ;^09A3E92731A691E1=Longueur: %s ;^1091E0FE22106AFC=Channels: %d ;^1423A19AE6EB974B=BWF chunk: ;^5017DF9DE95C6EEB=Description: ;^DB02529B96E86431=Originator: ;^4D523EF65716D7F6=Originator Reference: ;^C97D468A7054B193=Date: ;^3479BF4FF70CC71C=Time: ;^A24AA748B77E55CA=Start offset: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^3BF92ABFA8425D90=Filename: ;^C01085DD37178417=File info: [DLG_290] ######## possibly obsolete section! 69676BADB6602AC1=Tous les points d'enveloppe seront supprimés. supprimez l'enveloppe, ou ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B1C729A0D83A33D1=Enlever l'enveloppe [DLG_468] ######## possibly obsolete section! ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^C31088838B9A533C=Rendering PiP contents... ;^E99EBA7FF6970DBB=... [DLG_514] ######## possibly obsolete section! ;^A27E076F9E7EA1E3=Progress1 ;^C31088838B9A533C=Rendu des contenus PiP... ;^E99EBA7FF6970DBB=... ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [MENU_313] ######## possibly obsolete section! 2F3D8798C655F34C=Déplacer tout en haut 7BC2BBE60B841B2D=Editer le répertoire... 8AAC8771924CD9BA=Déplacer tout en bas 8B70BDC97B975079=Supprimer le répertoire ;^3E6F5B4FF4F5BC43=Créer un nouveau dossier... ;^A35385C769502F3F=Déplacer up ;^E485FC63E796EFFA=Déplacer down F896B54950FD01A5=13FxFolder [mp3dec_DLG_426] ######## possibly obsolete section! 075FEAF258C42E4B=Si vous vivez dans un pays qui ne reconnait pas les brevets logiciels, si vous avez déjà une license pour un encodeur MP3, 117BC5AC0987E6AB=téléchargez une version de LAME, en fonction de votre OS et architecture depuis ce lien internet, 126DCAE97CED7D73=Le limier 1CE025C561D12628=Essayer de recharger la librairie LAME 259E1EFDABA31D9F=et dézippez le dans le répertoire suivant (cliquez pour afficher dans 286AE6971E361124=LAME est un encodeur MP3 en distribution libre. Il est conçu par The Lame Project et est considéré comme l'un des meilleurs encodeurs disponibles. 2D30FE10F915E913=Informations 32336A13B2575099=A cause de problèmes de brevets et licenses, REAPER ne peut encoder l'audio en MP3 nativement. 3C79CA3897B16414=Charger depuis: 4245CDD3F1B71EF8=Télécharger LAME 4E3F2A28BC1BBAA6=Echec en cherchant une bibliothèque LAME valide nommée 5FA955CCCC8F30C1=Télécharger lame_enc.dll 6CC6AF40C0E32E60=ou si vous pensez ne pas être concerné par ces brevets 6E606861AA046147=Les chemins suivants ont été recherchés: 7E504F5B4E379DE2=un navigateur internet 88DEBC00E30AA250=L'explorateur 91E1192119DFC1A4=Information de version LAME ;^9EC3E20500624AAF=Error ;^BAC64C1B2E060EE5=Close CC61D3795A433694=Une librairie nommée D5FDE97B9DD34BC5=Configuration de l'encodeur MP3 D8ADAA186B880686=ou E5401A0DCD65ECD2= E62743BBDA0EF8B4=LAME n'a pu être chargé F6627A76976E512F=est nécessaire pour pouvoir encoder. [s&m_section_actions] ######## possibly obsolete section! 0043F04BC1DE3781=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 5 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 00D73835F9776D48=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 3 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) 323C972FDAE89150=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 6 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 3257F9493F20F547=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 3 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 37903E7C8C5F266B=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 7 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 517FD66579EDB998=SWS/S&M: Précharger la config de scène 4 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) 64AC2F31FAE13ABD=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 1 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 67F981984179F4CC=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 2 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 6C46CF9DE46ADB96=SWS/S&M: Sélectionner le projet (MIDI/OSC seulement) 8E7089E419EDEB63=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX sélectionné pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 8F16311D42FBA6EF=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 2 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) 950BFD60C777FA79=Précharger la config de scène %d (MIDI/OSC seulement) (Live Config) B68CED9C01199332=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 8 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) C173E70EFF6E2FC9=SWS/S&M: Précharger la config de scène 3 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) CF23D3524FB17A39=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 4 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) EBE049B80964883A=SWS/S&M: Précharger la config de scène 2 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) F4755D5007574266=SWS/S&M: Appliquer la config de scène 1 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) F5EB52C7CF6CCB3A=Appliquer la config de scène %d (MIDI/OSC seulement) (Live Config) FC3A232D6E1B56C3=SWS/S&M: Précharger la config de scène 1 (MIDI/OSC seulement) (Live Config) FF94F82159C854EE=SWS/S&M: Activer les préréglages du FX 4 pour la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) [sws_DLG_100] ######## possibly obsolete section! 025CAC88AA620E4F=Inverser uniquement la phase de 0306D0D8D0214CFD=Armer uniquement 067A8A2E2DCB3FA8=Désélectionner 0811A65E917D9606=magenta 1919CC81C911E1C5=orange 2B3033E4B78C9992=Activer/Désactiver l'armement de 2BAF948B7585F585= %s dB 2EAD1C8B5EA42BDA=Activer muter 2ECB9237BCAB97B2=Envoyer un message OSC 2ED22F7EFB7E2C2A=tous 327B7474C031DD8C=Muter uniquement 3555C594F72E3AD8=gris 3562CD94F738D2CC=gris 3AFAA8008ABD70A1=Activer/Désactiver les FX de 3D815602B201E2E5=Désactiver muter 4815F9ABE0847C99= avec le préfixe %s 48D8AFDD92FBE594=Nom 4DCABAE85CC6F66E=Désactiver les FX de 4FEB2309EDAE0422= avec le suffixe %s 514911BB3D3B7078=Ajuster le volume sur 5307E8A241CF0CF6=Changer l'entrée de 534682D23CA56CBF=Désactiver solo 5A298A8036517F9A=!%s 5D057860A0DFFCD9=Changer le panoramique de 5E13AE69BB7BA253=Activer/Désactiver muter 602AB27FC91DFB86=noir 62B0AB803B1BFEF1= %s 68B9B213B9F122EC=Désactiver l'armement de 691FA885465E19DD=Activer l'armement de 736B3BDA5AF8D59B=SWS - ReaConsole 7E3B82D6D51AFB58=Restaurer la phase de 7F8FC038DE152DCB=Ajouter FX sur 83E51177011AB188=blanc 8A8991B3638EAB04=cyan 8EC20E50FB082B11=Activer/Désactiver solo 939A69CAE6569740=Activer solo 95171672BFB402B1=Activer uniquement les FX de A43711AFB5135991=Activer les FX de ACC358AD1417DA97=Erreur interne, contactez SWS ou Jeffos B55A82C43233563E=Insérer un marqueur d'action B8F1E05B22AD60BA=Basculer la sélection de BBB3B01EECED43FD=Sélectionner uniquement C235C6DC24F661B0= à %s C4CF1330BC13F6B7=/reaconsole.php CA79FD79ED1179AF=Changer la couleur de CC1F3FAD0966B99D=Sélectionner CC7CB8ADD4A8609B=jaune CE323EE47092023C= %s% CF22722003B0C856=vert D2688F75701C7464=Inverser la phase de D419D6781343D36E=Solo uniquement DBD431BE616DBA2B=bleu DF986B8FBC5A8548=Fermer avec la touche ENTER (autrement CTRL+ENTER ) E1C0D381FF838242=Changer le volume de E6FD80D3561437A0=rien E830312ACF82DC9D=Entrer une commande... E8D362E2E6DC1A57=Ajuster le panoramique sur F2CD9A24F6C38235=violet F4B0C784A8EA1E2F=Changer le nombre de canaux de F6EEDD5E0B4C4D8D=Fermer avec la touche ENTER (autrement CMD+ENTER ) FC0EAE2C4151CADB=Inverser la phase de [sws_DLG_101] ######## possibly obsolete section! 05120BADFFB20806=Volume: %.2fdb 06A19D617061B81E=envois [send] 08323607B4EAE497=D 08323C07B4EAEEC9=G 08324507B4EAFE14=C 08EE69545AA8F22B=Instantané %d \"%s\", sauvé [snapshot] 09A5475FE625BB1B=Erreur d'export d'instantané SWS 0A6CE4507CA38E61=%s%d FX de l'instantané non trouvés. [snapshot] 0B08086CAD39AC27=Loi de panoramique %.4f 0CF327305A29949F=Filtre de rappel 0F8C69AAC78140E5=Nouvel instantané [snapshot] 1502DAF93581A6F3=Pas d'envois [send] 18DCF9819CD01A77=Désactiver l'FX [bypass] 193FF3B3020C5CCB=&Instantané 1C7BF7CA53DDEEEF=SWS – Instantanés [snapshot] 1E12F5BBB57F885B=visibilité 1E7B1782FD1912CE=Supprimer les pistes sélectionnées des instantanés [snapshot] 1F7997A0644DE09B=Date 2AFE84A85CE5DAA0=Ecraser l'instantané [snapshot] 2BE2E774765034AE=Master + %d pistes 2EADB02F7F06AD98=solo 3113036F9CEB500A=Fusionner à l'intérieur du projet... 3159B9498F1A89D0=%d pistes de l'instantané non trouvées. [snapshot] 32E7D0368E749EA1=Supprimer l'instantané %d [snapshot] 357536EE04AE8B03=loi de panoramique par défaut 3EE82E06F8C5EE8E=Sélectionné 488904C2180B923F=A la piste #%d \"%s\" 4AAFDD39B4C18C68=\nSupprimer les objects inconnus de l'instantané ? (Vous ne pouvez pas annuler cette opération!) [snapshot] 4FA44F0887429606=Rappeler %s 506C15A14CD10D7E=fx (ancien style) 54BAC276410E15C6=Copier l'instantané [snapshot] 5CA1E00000000000=1.4 5D6CF561B62096C4=Importer l'instantané... [snapshot] 5E89FB3B6CDF7771=Panoramique: %d%% %s 60C0627E874A1BF2=oui 63B1AE7DF76E0D40=Vol 67137DE94165E5BD=Panoramique : centre 6D68A3838F709953=Afficher les options -> 751CFCBA7B3D1D75=Afficher seulement les\npistes sélectionnées [snapshot] 79BACE7E952719A0=vol 7CE24F7E0578F46D=Sél 86C90261E3C82020=TCP seulement 87163232FC7A7FE2=Enveloppe de largeur (pre-FX) 8B668BEA365609C2=Suppr.: Alt-clic\nSauv.: Cmd-clic 94721A9BE114A4B6=Le presse papier ne contient pas d'instantané valide, [snapshot] 9538AF6AFFFE3B56=gauche 99B35CC5EEDEF32B=droite 9C5E3CC2B47C1D7B=Visibilité 9FE75CFAAEEA191D=Sorties matérielles (hardware output) ;^011BD24D18CA513E=Next ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^0832A507B4EBA134=# ;^15757921B1B38D1A=Enveloppe de balance ;^1920DDF749F64777=Impossible d'écrire vers le fichier ;^1A236FDD7E5FF32C=Personnalisé ;^31FEA07601981CDC=instantanés [snapshot] ;^3F833AF8726E4682=Enveloppe de mute ;^4A47B5FB012F8EBE=Envois ;^522D84B5EF1A16EF=Enveloppe de largeur ;^56044C95F9D03C20=Chaîne d'FX ;^61946358B1034B76=Muté ;^63AABD7DF768080F=Visuel ;^82A19AF23629AFE2=Previous ;^89B473D8A650A4CB=Sélection ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^90F06D85BD777AC0=FX chain ;^96E5C67E1437194E=Pan/Balance ;^B762E77EB85D7B6C=off ;^B8E9E8402ED408CA=Paste snapshot ;^B98A031D9BEEF64E=Time ;^BAEAA255DCBBEEF7=Enveloppe de volume ;^C499FEFB8CC28F79=Filtre ;^C54C5E311372A994=Notes ;^D7B51CFC5837E755=Rename ;^D85ED6186B447CF9=FX ;^D8ADC6186B88361A=on ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^E1FA14FF5E3C441F=Impossible d'ouvrir le fichier A01AFB9B7CBA717A=entier A2E685C768F35D5F=↑ A3F4A5534123E3EB=%d pistes A47983806B4311E0=Erreur d'import d'instantané SWS A50653619CC4641A=Enveloppe de volume (pre-FX) A5DADD0C3EBB5380=largeur %d%% A797ADBA1C42F358=Panoramique gauche: %d%%%s, balance droite: %d%%%s AAE704F40D8EAA26=invisible ACD061FBFCD98B5C=Sauver seulement les pistes sélectionnées ACEDE67EB1EE72AE=pan AD391570D98F4C0B=chaîne d'FX vide B03A02FDC5F58DEC=Visibilité actuelle B390357E25357D8F=Mix B8CDE541861404AB=Exporter l'instantané... [snapshot] B9F8FB57E6282F1A=↓ BC87F9D5C22BB861=Enveloppe de panoramique (pre-FX) C6EFCB7786CE7E62=Piste #%d \"%s\", à l'origine: #%d \"%s\" C936BE8F1C964676=Piste #%d \"%s\" D0955B3814567E69=Erreur d'import d'instantané SWS [snapshot] D0991B5FEDB5D9E5=Détails d'instantané [snapshot] D3D50E1E33F68384=Afficher les détails d'instantané [snapshot] D4BC7DD03262C9AF=Erreur de "coller" d'instantané SWS [snapshot] D88FEB007AE0B62B=sélection D8B0A7186B8A3744=non D8CBB6186BA11879=fx DA73CB3666C76839=MCP seulement DA8A54AA12C280ED=Suppr.: Alt-clic\nSauv.: Ctrl-clic DCE189D5064DE575=sans nom DDDBC4B59922776E=Piste Master E2A7645FCA751456=muté E41BB9B130BB9068=Entrer le nom de l'instantané [snapshot] EA3A1686676AD389=Masquer les nouvelles pistes\nsur rappel de visibilité EA84380CDB6E9B88=Sélectionner les pistes dans l'instantané [snapshot] F10270A910353302=<- Masquer les options F3AD43CEDCB69656=Erreur de rappel d'instantané F4DF05D977BE85CF=Ajouter les pistes sélectionnées aux instantanés [snapshot] F5B03474B4BC82D4=Le fichier ne contient aucun instantané valide [snapshot] F8E15085FEE99A6D=Nommage manuel FB9905F33D583E76=A une piste inconnue! FC21BFF76BFBAD00=Supprimer l'instantané [snapshot] FC43217108391097=Toutes les propriétés FCCBA4FFDAE5BD74=Piste #%d \"%s\" (absente dans le projet!) FFA5772D047FF2AC=Rappeler seulement les pistes sélectionnées [sws_DLG_102] ######## possibly obsolete section! 02917567542221DA=Supprimer marqueurs/régions 10EB112AC9DC3209=Si vous voulez utiliser l'un des caractères\r\n 141C8F647B10F29D=s = Temps absolu en échantillons\r\n 15240CFCAE127DEF=Liste de marqueur 1A5D047A8EE44F7F=Supprimer les marqueurs/régions sélectionnés 2AE01E934C7C2028=SWS - Liste de marqueur 2DDE3161223DD63E=p = Temps absolu dans le format du projet\r\n 3A40C1D3E530A213=Faire défiler l'affichage [scroll] 3D807C292F03DB85=Choisir un fichier texte 43EC55127FFBE2D9=i = ID\r\n 49B3588FB1372D02=T = Temps absolu en H:M:S.F\r\n 4F51A020A1F08E52=t = Temps absolu in H:M:S\r\n 509B0D4671855999=Ouvrir %s 5CA1E00000000000=1.6 6AECAE05CAC32C2A=Exporter/formater les marqueurs/régions dans un fichier 8664EE72D661FCFB=mentionnés ci-dessus, protégez-le avec \\ 96ACBF4C4A400FDF=Premier caractère parmis a/r/m\r\n 9F2FF2ADA73D35FA=(tous / régions / marqueurs)\r\n ;^03C3F149C055CBBA=Save marker set... ;^05EB98D88DB76722=Delete all regions ;^20C6688B61A5F167=Seek play ;^2A3B3F7271D33AF2=Paste marker set from clipboard ;^2D126F1D4BD6B8C7=Type ;^4FBB69056DA6FA14=Reorder region IDs ;^7551CD82B209BA83=Copy marker set to clipboard ;^7CC58A2F20B1F2EA=Reorder marker IDs ;^7DA8EA3426CA11D3=Description ;^830C5FC0E18A9057=Region ;^8BEB3C381FB2F1CE=Color ;^90AF657379F9511D=Marqueur ;^941DEA15C4817EEC=Set color... ;^B98A031D9BEEF64E=Time ;^C9E98D982D4FE606=Exporter/formater... ;^D43B88702E996ED9=Filter: ;^D7B51CFC5837E755=Rename ;^E7E40CCC77CC12FB=Convert regions to markers ;^EB86AAFEF35C0E6B=Convert markers to regions ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear ;^FE52885EB65C3114=Delete all markers A756448251FA1283=Ouvrir marqueurs/régions B6FAAE1CF0D62E5A=Supprimer les marqueurs/régions... CCA575B024070926=Pas de marqueurs/régions disponibles. CDA97B77521C5BA0=l = Durée en H:M:S\r\n D4C2FCA2425A450B=n = nombre, débutant à 1\r\n D82C10703EF6968C=Format d'export:\r\n D854C0186B3C0312=ID DB9E5544A3D6183C=Ensuite, dans n'importe quel ordre, n, i, l, d, t, s, p\r\n DD10FCBE3C988A8B=Pas de marqueurs/régions disponibles. DD90824E740F51E7=d = Déscription\r\n E4FDDB6D7EF0B812=Vous pouvez saisir du texte.\r\n E81628D2CEA2FB3A=Exporter/formater les marqueurs/régions dans le presse-papiers [sws_DLG_103] ######## possibly obsolete section! 5360C4036D9DC564=Sauver le jeu de marqueurs ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_104] ######## possibly obsolete section! ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel E41E61994E062A2F=Charger la liste de marqueurs [sws_DLG_105] ######## possibly obsolete section! 133133685E776F20=Exporter le format 406921A076796A6A=Desc. ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_106] ######## possibly obsolete section! 4068D9EFB82B2C41=Débugger une action personnalisée ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel D85BA7186B41F745=Aller [sws_DLG_107] ######## possibly obsolete section! 1FDD5A74A9A3FB2F=Charger les couleurs depuis le thème actuel 63B28D64BE59220A=Fin du dégradé de couleur 71CE293AEBF39784=Début du dégradé de couleur 73A94F5DDD112F34=Couleur2 73A9525DDD11344D=Couleur1 7ABBAC5414DBF8C2=Sauver le jeu de couleur vers le fichier... 9544B032DD69EE2E=Définir les couleurs personnalisées... B12C390E816E09FC=SWS - Gestionnaire de couleur C36C2352FABDB87C=Charger le jeu de couleur... C68088FBB6CB5B57=(Cliquer pour modifier) [sws_DLG_108] ######## possibly obsolete section! 189A2C7E5D9DE04F=Armer 6401143383A78B46=Liste de piste 7F2A04F14956575E=Masquer les pistes filtrées ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^0832A507B4EBA134=# ;^61946358B1034B76=Muter ;^7666307E026A82D2=TCP ;^B301617E24BC100D=MCP ;^C5531D0DEE1F0D0D=Input ;^D43B88702E996ED9=Filtre: ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear BAB1BEAA239D02BF=Lier la vis. de TCP et MCP F794DA2A510B1CA5=SWS - Liste de pistes [sws_DLG_109] ######## possibly obsolete section! 05F36090628B4395=Versions bêtas 0F4D4ED9D178123D=A propos des extensions SWS/S&M 2E35DA71CCB9A6D9=La génération de la page HTML \"Quoi de neuf?\" a échoué!\nOuverture en fichier texte... 3325C2B56293FB26=Pour plus d'infos et télécharger les dernières versions,visitez le site web SWS : 3AE8EC2360A3E407=Version %d.%d.%d Build #%d, %s 4378DB85D3EEF241=(c) 2015\tJeffos (S&&M), wol\r\t\tDominik Martin Drzic (BR)\r(c) 2014\tTim Payne (SWS)\r\t\tFingers (FNG)\r(c) 2012\tPhilip S. Considine (IX)\r\t\tBrad Coe\r(c) 2011\tShane StClair (Autorender)\r\t\tAdam Wathan (AW)\r(c) 2010\tP. Bourdon (Padre)\r(c) 2009\tXenakios 4EAD6EFF1E50D20C=Versions officielles 552BA1E587EBA1AF=Extension SWS/S&&M, un plug-in REAPER. 66237C1DF849FB0A=&Licence 91A2F8246E2FB74F=Vérifier les nouvelles versions au démarrage ;03AAF458EEA78F41=Version ;4FF8D8A2620BB238=%s built on %s A09F3B03C26FB456=Version B5D2E9718CDE0F79=SWS – Avertissement D741E1CD6F26D7B4=SWS/S&M Extension - Licence F38436E0DA1AD159=&Quoi de neuf... F76A4DF8F932970D=Vérifier [sws_DLG_110] ######## possibly obsolete section! ;^A3FAE16E6B2F9235=Demander ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_111] ######## possibly obsolete section! 4265CCF999CAECA5=Ajouter un groupe... 428365FB4308A774=Fichiers: 92C1735D762F954F=Groupes: 9B194BC1B9060FE5=Ajouter des fichiers... ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^5C048676E8CE02CB=Info A4C97D426AAA2CC4=SWS - Média [sws_DLG_112] ######## possibly obsolete section! 0C0628849FDC604C=Sélectionner la piste destination 233E5531BAFE46B0=Détails de l'instantané [snapshot] 30EF57A27EDFC686=(aucun) 77CE6F2068DEC3D5=Destination 835DBCC0A9DE9A05=SWS - Fusion d'instantané [snapshot] 8C8F6D9CA86FC2FB=Sauver les changements 926BB85FF0551A57=Examiner l'instantané de piste [snapshot] ;^0420AF237D97ECB8=Solo ;^2F1DE5801E02E9B5=&OK ;^4492D1B31A97562E=&Ajouter ;^4A107F989831EA67=&Retirer ;^4A47B5FB012F8EBE=Sends ;^56044C95F9D03C20=FX Chain ;^61946358B1034B76=Muter ;^63AABD7DF768080F=Vis ;^65B4F91BF1A84DBE=(master) ;^89B473D8A650A4CB=Sélection ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan ;^C499FEFB8CC28F79=Filtre ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^FB13D526673DCE9D=Annuler AC7D8C782C25C596=Erreur de rappel d'instantané [snapshot] B40BD29CA2F7DA87=Sélectionner la piste source C2C0CFA6021DAF5B=Mettre à jour le projet C542CCD8C427A8BD=Piste source EF34B62A5711817A=Plusieurs sources avec la même destination! FF570B4B024B6E9A=(nouveau) [sws_DLG_113] ######## possibly obsolete section! ;^5C048676E8CE02CB=Info [sws_DLG_114] ######## possibly obsolete section! 4B9291523F3755D1=&Ignorer 6FC93C25ACED6CC7=SWS - Retour d'instantané manquant [snapshot] [receive] 71FDC2D218828DA6=Sélectionner une nouvelle piste de retour [receive]: 7C94E6057F59C7F6=&Supprimer l'envoi d'auxiliaire [send] ;^2F1DE5801E02E9B5=&OK ;^6C8449A3508FC672=(unnamed) A79A50833867E240=L'envoi %d sur la piste %d \"%s\" est perdu, c'est un retour ! [send] [receive] DE9321A6780D0EBF=(créer une nouvelle piste) [sws_DLG_115] ######## possibly obsolete section! 026D6D8EAF5E7903=Dégradé 059278571080DB88=SWS/S&M Auto Couleur/Icone/Disposition 0D28F03CCF4892E2=(Double cliquer pour modifier le nom de la disposition) 0D80B0BBF79C562F=Parent 1686A8969AFE3B9F=&Options 1E88A56314D1167A=Priorité + basse 25B13CF8C510AE9C=(quelconque) 3302408639F03E25=SWS/S&M - Couleur/Icône automatique 33F0ED18A01F249D=&Appliquer 39EBBE4E99FEBC00=Charger l'icône 44C7D9889FEBDAE5=Ignorer 4617E6E1E48E15E2=(Enregistrement armé) 48F4CAFF1A39018A=Forcer 4F482AB174CBB18D=MCP Dispositions 51CB527B395AC04D=Un coloriage auto avec ces caractéristiques existe déja. 54334700B0797761=(retour) [receive] 8FFF3BF9C3372077=Un coloriage auto avec ce nom existe déjà. 97326A0F5E97936B=Type de règle 98E6171820F1C406=Charger l'icône... ;^0832A507B4EBA134=# ;^1A236FDD7E5FF32C=Custom ;^3390D94D34F06461=None ;^4A107F989831EA67=&Remove ;^65B4F91BF1A84DBE=(master) ;^6C8449A3508FC672=(unnamed) ;^830C5FC0E18A9057=Region ;^8BEB3C381FB2F1CE=Color ;^90AF657379F9511D=Marker ;^941DEA15C4817EEC=Set color... ;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error ;^C499FEFB8CC28F79=Filter ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^DF988AFE75B5D570=Random ;^F65E388D0DE5B8F0=Auto Color/Icon/Layout AA63058D776358EC=(dossier) AB9C316595623D4C=Afficher la fenêtre de gestion des couleurs, AD33F3AA2052E471=(enfant) B9964F142111ACDB=Priorité + haute BA4CFCB54BDB155C=&Ajouter une règle C109D62BB122600D=(nom) D0413FFB35F82310=TCP Disposition F182470DAA529171=Effacer l'icône FB26EF3BC962AA1C=(Master vca) FE94E276B467DA8E=Icône [sws_DLG_116] ######## possibly obsolete section! 1831F360C3AA62B8=Renommer la prise et le fichier source 3EC868AF44198EF5=Attention! Le renommage du fichier source ne peut pas être annulé dans REAPER! Ce fichier source est peut être partagé avec d'autres projets. 71E0871D72ABD5CC=Prise ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A279687B180A39EC=Fichier média source A8BFBFCA6C6AAD58=Renommer le fichier source C692B0BB578D0C51=Renommer la prise %d / %d CC5CE8EC728033BC=Renommer la prise D9701466ECF245AA=Renommer la prise/le fichier source [sws_DLG_117] ######## possibly obsolete section! 324B2BD1B1906185=Régler volume/panoramique des prises ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_118] ######## possibly obsolete section! 3001ED3438D89D3B=Mode répétition  3DEAF0860F68CA89=Aucun vide ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel CE1670B34A01D1FB=Intervalle, battements E55E36EDB29166C7=Intervalle, secondes F5E56218853BE6F9=Répéter "coller" FDB22FD686BB4B17=Nombre de répétitions [sws_DLG_119] ######## possibly obsolete section! 540549D353EF57FE=Sauter l'étape 6A06D6C989A3EF64=Décalage 7A80E66A8E89C7D7=Sélectionner les objets ;^65DF96C788943FB1=objets ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_120] ######## possibly obsolete section! 019CDF124DE07C59=Longueur du fondu d'entrée 13F147A2C61D0723=Poussée de la hauteur de l'objet B (pitch) [nudge] 13F148A2C61D08D6=Poussée de la hauteur de l'objet A (pitch) [nudge] 20DC8DCA353DB397=Poussées [nudge] 268986373F235EF0=battements 311E2A767CA9944D=Outil externe 1... 3433C52307F1466B=Hauteur de piste B 3433C62307F1481E=Hauteur de piste A 535F6FF77023A8C4=Pousser la position de l'objet [nudge] 5CA1E00000000000=1.6 6854A6614A049BE1=Propriétés de la section de boucle 76B6F1254243CBAA=Probabilité de la sélection aléatoire d'objet 80AF96203E15F99B=Pixels (curseur d'édition) 8230D2FE8316BF95=Forme du fondu d'entrée [shape] 846446D3DC34DFE4=Configuration A 846449D3DC34E4FD=Configuration B 89325B4900977A87=Pistes 8B861ECD2D450F4A=suffixe 8C65BD5431A8EAD5=Outil externe 4... ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^1616D990C579771C=seconds ;^83C05BCE6E0BA462=semitones ;^D840E3186B2B9581=OK ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^EFB157313B1D42C8=Randomization ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B064765C8DAC98D6=Outil externe 2... B503E333C53DD0D6=Fondus B8D05F3C6F1E295F=Poussée du volume de l'objet/prise [nudge] C0F7894FD524F5EA=Paramètres des actions "Xenakios" CF43F0376AFFE2E8=Forme du fondu de sortie [shape] D099204CA4F49177=Poussée du volume de piste [nudge] D16012B52B114B6E=Longueur du fondu de sortie DCE686A50F7CFC83=Vignettes: par défaut E707495C6093AD5A=Outil externe 3... F46C1F87AAFD3CC1=Secondes (curseur d'édition) F87EA32CA0D76963=Modifier le sens du saut aléatoire du curseur FF0761B1DA99B573=préfixe [sws_DLG_121] ######## possibly obsolete section! 8E7FF9B1E86B2BF6=Régler le volume des objets ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_122] ######## possibly obsolete section! 1CD8AB9E28F54E4F=Fréquence d'échantillonnage 82A95350926D07FE=Espace disque requis pour l'audio PCM: ;^D840E3186B2B9581=OK AAF5B4851744CAA4=Calculateur d'espace disque CE3FB9B2713FAB0B=Bits DEA023F867AAB9A6=Minutes pour enregistrer F643A58669E9FB44=Num pistes mono [sws_DLG_123] ######## possibly obsolete section! 027E8EB078571742=Traiter l'objet avec un Vocoder de Phase 08325007B4EB10C5=x 128DDE0D1F12D5DF=Facteur d'étirement 59997F85F4B5F4E7=Traitement en cours... ;^83C05BCE6E0BA462=semitones ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A0ACD43F50E05851=Analyse en cours... AB046C93F206980A=Taille FFT B51CDBC5AB85A969=Traitement fini! D9A19BA0E05D2F12=Transposer EFE46ACE52902DC4=Analyse finie! [sws_DLG_124] ######## possibly obsolete section! 03A45137FB4A30ED=Longueur de trainée à utiliser 6782BDF4D6CFA94D=Exporter les objets avec la traînée ;^1616D990C579771C=seconds ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_125] ######## possibly obsolete section! 2A4F855EB4CFE71A=Longueur 5A999B694D0CD6D2=Mettre à l'échelle la position/longueur des objets 95AC42976522CF79=Position ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_126] ######## possibly obsolete section! 108900981B95C884=Déplacer les objets groupés de la même façon 167203A029933A25=Amplitude du facteur aléatoire 5BAF63EA2D22A4DD=Rendre aléatoire la position de l'objet ;^1616D990C579771C=seconds ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_127] ######## possibly obsolete section! 37DA66BAAC3A7584=Générer des points d'enveloppe de façon aléatoire 66C99ED0CD0E0C90=Battements 9FCA32AD4A4E8FF0=Amplitude du facteur aléatoire (entre 0.0-1.0) ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^D840E3186B2B9581=OK ;^EFB157313B1D42C8=Randomization ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B375357E251EB5D7=Max B390237E25355EF9=Min BB13892CE46E7229=Factice C9E282A08E2210B6=Forme du point [shape] D8C4BC186B9B03FD=hz DEE0772F5B5C9E85=Taux [sws_DLG_128] ######## possibly obsolete section! 00E56672AF70D30D=Mélangeur de prises 2C5B5609D9FC338D=Prises 408B5F867E65ED09=Réinitialiser le panoramique 52CC8F86890099B7=Réinitialiser le Vol ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_129] ######## possibly obsolete section! 0A300D2B0310EF45=Repositionner les objets 941A7C88D7688161=Ajoutter un intervalle de temps à 9BDC902132956BD4=Début de l'objet ;^1616D990C579771C=seconds ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B67527171C8EE38D=Fin de l'objet CB4A9CA71E592EDF=Intervalle de temps [sws_DLG_130] ######## possibly obsolete section! 0C32D6987569B635=Seulement les prise actives 217B7ED240393E16=Rechercher dans le nom des prises 42A04AEB8DC6203D=%d objets trouvés 7D6059CC47E1A557=Rechercher les prises ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel C0AFEE551270D4DE=Recherche parmi %d objets F5DAB5BC2528539A=Rechercher dans le nom du fichier média [sws_DLG_131] ######## possibly obsolete section! C4A363311CEA4818=Info objet/piste [sws_DLG_132] ######## possibly obsolete section! 04AD86A94E0930E3=Re-cartographier les positions d'objets ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel F482485C579BF14E=Courbe [sws_DLG_133] ######## possibly obsolete section! 33D90143357BE59D=Traiter avec Rubberband 4C1386A3A9E3D8BF=Facteur d'étirement 5B684A860007D040=Transposition ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^83C05BCE6E0BA462=semitones ;^A43D5AFECAA46489=Preview ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel FF31BD10D7B99C46=Mode (0..5) [sws_DLG_134] ######## possibly obsolete section! 1F4356DCCB916193=Envoyer la sélection à la corbeille 2D46049BE9D59D77=Fichiers de projet média 71BFFC46FE243A5D=Fichiers utilisés par le projet 7D0B71FC230B8968=Fichiers dans le dossier du projet 80CAEB83A6C7C1F7=Copier le média n'appartenant pas au projet dans le dossier du projet 91F0C92D28474119=Afficher uniquement les fichiers inutilisés ;^BAC64C1B2E060EE5=Close A89994413557ED4B=Masquer les répertoires de fichiers B7098127B3AD15BE=Supprimer les fichiers sélectionnés D0B296990576A50F=Trouver les fichiers manquant... [sws_DLG_135] ######## possibly obsolete section! ;^A43D5AFECAA46489=Preview ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel C0CA3E2DA99FF3A8=Occurrences multiples, quel fichier utiliser ? [sws_DLG_136] ######## possibly obsolete section! 1B0AB5E5F92D1576=Préréglage: 2A65BC5152BB9B07=Personnaliser les préréglages dans SWS-RenamePresets.txt 39366E389FF1D572=Nom actuel de la prise ;^0AE0631959CD6E51=New take name ;^8409957BC906D0F6=Format: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A19F3A37743261C3=Symboles de replacement à utiliser:\r\n[nompiste] [nomdossier] [nomprise] [nomprisesansext] [numpiste] [GUID] [ordrepisteinc] [ordretempsinc] FCF195D781CFC0C1=Renommer automatiquement les prises [sws_DLG_137] ######## possibly obsolete section! 437E90FEB5D03933=Interrompre BE666894FEAE3C7E=Scan du disque en cours... [sws_DLG_138] ######## possibly obsolete section! 3F4F2EC4FD170CD2=Etendre sur une piste au hazard (cyclique sinon) ;^D840E3186B2B9581=OK ;^E5BE059839F082BE=Etendre les objets sur toutes les pistes ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel E54FA345FA21E9CE=Etendre partout E9DA8DA6CDF1384C=pistes, début depuis la piste [sws_DLG_139] ######## possibly obsolete section! 82D781C8271FECDE=Renommer pistes 8427D14456FA6287=Renommer automatiquement plusieurs pistes (Nom-01 Nom-02 etc) ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel CC2059721DECFB6F=Renommer piste %d / %d [sws_DLG_140] ######## possibly obsolete section! 2B5CBE69101DB72D=Mettre les objets en solo 4EF17D2653AD6AC6=Réinitialiser toutes les enveloppes 6EE75A28D2A2AB99=Compenser la longueur d'objet ;^3890BE5EE2B48715=Loop ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel C62CEAA07F6140D0=Propriétés: EBBDB757F8C8BEEE=Interpoler les propriétés d'objets F573B486E4957A6D=Réinitialiser l'enveloppe [sws_DLG_141] ######## possibly obsolete section! ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^B2CA2ABC1F2B544A=Dévier la position des objets ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B8A56B8F77C88B77=Swing [sws_DLG_142] ######## possibly obsolete section! 0534CCE57B405863=Créer de nouvelles pistes 1545F8A33768C39A=Loi de panoramique 943909A34CBD57FF=Nombre de nouvelles pistes ;^C5531D0DEE1F0D0D=Input ;^D840E3186B2B9581=OK ;^D8D27C186BA6D499=dB ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_143] ######## possibly obsolete section! 128DE8DC1F82B64C=Probabilité: ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel F26FB42FD2A30870=Activer/Désactiver la sélection d'objets de manière aléatoire [sws_DLG_144] ######## possibly obsolete section! ;^0AE0631959CD6E51=New take name ;^322C3EF25FD8E8CB=Dialog ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_145] ######## possibly obsolete section! ;^322C3EF25FD8E8CB=Dialog ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_146] ######## possibly obsolete section! ;^0832A507B4EBA134=# ;^6BFC7C2E8894440D=SWS - Liste de projet ;^9F31623C59553158=Path ;^DCEF2B4D03DE723C=Name [sws_DLG_147] ######## possibly obsolete section! 19A46B1DC961AA8D=(0 à 100%) 1C961D98E454872E=MIDI CC: 7CE21ED7C0489D8B=Générer! 8E63AFAD5963394C=Délai: ;^0B0D7BE74B5FDC8D=Active only ;^3EBE946EEFDAD3C8=Target: ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^CD8E5674E18FBCBA=Offset: ;^E998E79C69A28AFB=Envelope: ;^FCE435FD0C037E2E=Segment: A339E395AFFA287F=Forme [shape]: B6434AAE715B52FA=(-99 à +99%) D858BC186B3FE51D=Hz EF256179CF389EE7=Fréquence: F185A85FD22EEFD7=msec FF860A3B91D9B1D1=PADRE - Générateur de LFO [sws_DLG_148] ######## possibly obsolete section! 13A86FE5530D739F=Erreur de génération d'enveloppe ! 15CFA775F386E597=Enveloppe de piste sélectionnée 270D8C3D35B73337=Appliquer 296C5462CD43F291=Amplifier 395B7B0B996B45C8=Erreur de lecture d'enveloppe ! 3C7E2848E48690C4=(0 à 200%) 5C3B48F480B24784=SWS/Padre - Erreur 6848357293FCDA33=Prise(s) sélectionnée(s) 796015BB879A3729=Prise(s) MIDI sélectionnée(s) 8D194AAA7BC88080=Fondu d'entrée 9C962BB0602D4005=Fondu de sortie ;^0B0D7BE74B5FDC8D=Active only ;^3EBE946EEFDAD3C8=Target: ;^576D3C1F8C34C670=Strength: ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^CD8E5674E18FBCBA=Offset: ;^E998E79C69A28AFB=Envelope: ;^FCE435FD0C037E2E=Segment: AF8628D35D39E456=Pas de sélection temporelle ! BD021A1BFE2F07AD=PADRE - Processeur d'enveloppe C643133F6AF22DA8=Pas d'enveloppe sélectionée ! C87A83B1C688588A=(-100 à +100%) EC674A82883E70FB=Pas d'objet sélectionné ! [sws_DLG_149] ######## possibly obsolete section! 209EF7FFD4BF2E68=Envoi au master/parent [send] 5556E6270EAAE976=Bus non créé !\n Aucun fichier modèle défini. 6DDDB6ED10F62234=Afficher la fenêtre de routage 6FA49FB22DC1F8FD=S&M - Créer un bus à partir des pistes sélectionnées 80933A364CB8729B=Solo défaite 8571225649D3D9BB=Sortie matérielle8: 8589205649E86836=Sortie matérielle1: 858FA85649EDBAFC=Sortie matérielle3: 8593225649F0C021=Sortie matérielle2: 8596A85649F3D9AA=Sortie matérielle5: 859A2A5649F6EC67=Sortie matérielle4: 859D205649F91140=Sortie matérielle7: 85A0AA5649FC3195=Sortie matérielle6: 8DF38FA90B8D179C=Paramètres n° ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^3390D94D34F06461=None ;^8C31172F4138BA99=S&M - Load track template ;^BAC64C1B2E060EE5=Close A2642DC43FE0F53A=Bus non créé !\nModèle de piste non trouvé (ou vide): %s. AD726D394D66AB27=Nom du bus: BCA33A34D7B6E352=Créer un bus à partir d'un modèle de piste (/manuel) C07EFF92C875CA67=Créer un bus D8ACD3F8FCD62887=Type de retour [receive]: E99EBA7FF6970DBB=... [sws_DLG_150] ######## possibly obsolete section! 05A8E645D601DCF2=[Emplacement actuel de remplissage auto: %s] 05FFC47CCDC762D6=Filtrer sur 081EF96B4B851F56=Boucler dans les pistes sélectionnées (on/off) 0924E53BB3134D8E=Sauvegarde auto des modèles%s%s pour les pistes sélectionnées (clic droit pour plus d'options)\nvers %s 0AAABEB4A349172D=fichier média 0D2A85E44F9D73CE=Marque-pages (clic droit pour options)\nUn nom de marque-page se termine par%s quand des ports d'actions lui sont attachés 10F261B241A55B9A=Ajouter des options de fichier media 128BCE16369A6BFD=Supprimer les fichiers aussi ? 1379227A0744BCDB=Sauvegarde auto des chaînes d'FX à partir de la sélection de piste 150258B5C569820F=Détacher le marque-page du projet 150688A750AD60DC=Colle aux pistes sélectionnées 16ADE19309DD26E5=Fichiers attachés à %s 175871108F14AC51=ajuster à la sélection temporelle 1B4DD3927B6CF1B1=S&M - Supprimer le marque-page \"%s\" 1D5D7B5E9E9A2504=S&M - Ajouter un marque-page sur-mesure 1E979438D7924D6B=S&M - Ajouter un marque-page 1EB186B012A1CFFF=Détacher les fichiers de marque-page de %s 2388E549300B7254=Colle aux objets sélectionnés 24BE70C4073FAE1B=Afficher l'emplacement de sauvegarde auto dans l'explorateur... 258BA6A977622926=Ouvrir le projet (nouvel onglet) [tab] 265C63288E799FC2=Charger le thème 26AEB1CEDF3B3F87=Colle (remplace) aux objets sélectionnés 26CDF8C8C4C3136D=Marque-page attaché à to:\n%s 278B0B1893E21AB6=Colle les les modèles d'objets aux pistes sélectionnées 28B058829BC1A6EE=Lire dans les pistes sélectionnées (on/off) 2A5194A9699887BF=Cause probable: Aucune sélection, rien à sauver, impossible d'écrire le fichier, fichier utilisé par un autre processus, nom de fichier invalide, etc... 2E3F4D9809176FBE=Importer les pistes 2E68EEAFCA076540=Sauvegarde auto des ports de chaînes d'FX 2EFD5E3763EA5B65=S&M - Copier le marque-page 308818B6523B01AF=Renommer le marque-page... 3114FBA4A66B5258=NB: les noms de marque-page ne peuvent pas contenir le caractère , (virgule) 32B1D12EE389B486=Trop de types de ressource ! 32ED234E7B9C3D75=Colle (remplace) aux pistes sélectionnées 33988616F79AC4A1=Ajouter à la piste actuelle 3595B3C8475D451F=Décalage au curseur d'édition 36B957E140FF93C3= +objets 3794245E4281EC2C=Supprimer le marque-page 3915091754235964=Définir le répertoire de remplissage auto comme le répertoire de ressource par défaut 3DD3A3534684F291= +envs 3F6AFB7D13A2C301=Définir le répertoire de remplissage auto... 41EB9499B73C958D=Définir le répertoire de remplissage auto 431A27601D868544=Marier au tempo 1x 432429601D8EDD2F=Marier au tempo 2x 4438F83239674FF7=Double-clic: 444085514605E381=Synchroniser les emplacements de sauvegarde et de remplissage auto 45470B54695C8608=La sauvegarde-auto a échoué !\n%s 476464BB2D0C9198=S&M - Renommer le marque-page 477CBED3D7808C63=Attacher les fichiers de marque-page à ce projet 486807D18912807A=Cause probable: tous les fichiers sont déjà présents, le répertoire est vide/absent, etc... 4904771239E652D1=Tous les fichiers 4B951DEDCFC57616=Sauvegarde auto des chaînes d'FX pour les pistes sélectionnées 4D1AE13794529689=Colle (remplace) les modèles d'objets aux pistes sélectionnées 5276E19E802ABCEB=Colle (remplace) comme FX d'entrée aux pistes sélectionnées 534FCA595664CB6A=Ouvrir le répertoire... 5990D1BB0A49829C=Mettre comme icone pour les pistes sélectionnées 5A0E4F31866A9D15=Aucun port ajouté !\n%s 5DF025CC75716372=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet 60DA54088EDB3DEE=Sauvegarde auto des chaînes d'FX pour les objets sélectionnés 646460F96CDA6F0E=Colle (remplace) aux objets sélectionnés, toutes les prises 65323030286FAFCE=[Emplacement actuel de sauvegarde auto: %s] 677E80D3D6AB43E5=Remplissage auto: projets récents 67B4EE990F8BC743=Définir le chargeur/sélecteur de projet à partir de la sélection 6A3A345F72A462C6=Insérer un port 6A960C3A109CE9CE=Essayer de marier au tempo 0.5x 6AF0184E081EC65A=Inclure les objets dans les modèles 6CED5301BC6E6A4E=Etirer/boucler pour ajuster à la sélection temporelle 6D9F69A6823FF1F4=Ouvrir le projet associé %s (nouvel onglet) [tab] 6EB204A95897D58B=Sauvegarde auto des chaînes d'FX d'entée à partir de la sélection de piste 736AE85776D5FB21=Renommer le fichier 73FE3D47B86D2D80=Remplissage auto: %s ports (clic droit pour plus d'options)\nà partir de %s 79FE605ED9CF5311=Nouveau marque-page 7AB68CADD59E7A8C=modèle de piste 7C234A7DA45A3C21=Supprimer les ports 7F28EE852F3CF5F6=L'extension \".%s\" n'est pas supportée dans le marque-page \"%s\" 8005F69BB7360B60=Générer les noms de fichier à partir du nom du premier FX 814209F7AF568FCA=Définition du marque-page invalide! 8245DE5B5406A9FC=Essayer de marier au tempo 1x 8250E05B5410B4E7=Essayer de marier au tempo 2x 835426737C9485DD=Libérer les ports 84970865123A08A6=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Chaînes d'FX) 84C7DA8126B7F058=Copier le marque-page... 888B6FA9CE5DA8E6=Marier au tempo 0.5x 8DC0EC4934F89886=Attacher les fichiers de marque-page à %s 90A7A0F67E5F2C7B=Tous les fichiers supportés 90DA57C7A852EF8B=Sauvegarde auto des %s ports (clic droit pour plus d'options)\nvers %s 91278F57CBD8D18F=Afficher l'emplacement de remplissage auto dans l'explorateur... 916A7CD93F430F82=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Modèles de Projet) 9316067C14D24909=S&M – Définir le port ressource 93BC0492E8483AD9=Générer les noms de fichier à partir du nom de piste/objet 95B5CDC8E3EDAE22=Remplissage auto 97C322BB265EE150=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement du projet (/Piste modèles) 9A587713CBD674A4=(project non sauvegardé?) 9B2E24B6EBAAE282=Sur-mesure... 9CFB75BDA2149FF0=thème 9F85D40545890B9E=Attacher les actions \"Ressources/%s\" à ce marque-page ;^06CED00F081018B8=Ressources ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^49657903B7B9A626=Sans_nom ;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation ;^7EA217B21312CF9D=undefined ;^90F06D85BD777AC0=chaîne d'FX ;^9F31623C59553158=Path ;^C499FEFB8CC28F79=Filter ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning A2B7F39F5A83AFB8=Inclure les enveloppes dans les modèles A53A1D8A84B58993=Appliquer aux pistes sélectionnées (+objets/enveloppes) A663AD763BD1446C=Ouvrir le projet associé %s AB2A3D4EF1C9D1A8=Défaut ACCBB930CABB85B9=Exemple: Docs,Document,txt,rtf,pdf AE28A0C0A0046F8D=Format attendu: répertoire_ressources,description,extensions B3640AF7F9B8CA6A=Ajouter un port B4BFFD821E55460C=S&M – Charger fichier resource (port %d) B81B4B77547CD16B=Editer le fichier... BD6E07B77CB6AA2F=Nouveau marque-page %s BDD5C8ECED505E1E=Aucun nouveau projet trouvé !\n%s BDF9AD5C6659F2ED=Définir le répertoire de sauvegarde auto... BF45E2E53B461F3C=Ajouter aux objets sélectionnés C588DFC7CFD5A0D5=Configuration du chargeur/sélecteur de projet... C6C71558AEB0EFAB=%s répertoire non trouvé!\n%s%sVoulez-vous en définir un ? C6DE33C42CA5C083=Colle aux objets sélectionnés, toutes ls prises C7A4A5DBA591AF19=Appliquer aux pistes sélectionnées CB218FBEBE58B45C=Nom de marque-page invalide! CC813562333DF20B=Sauvegarde auto des chaînes d'FX à partir de la sélection d'objet CD5C2646D86E8B7B=Afficher l'image CD7DDDF8C2C819E8=S&M - Entrer le port ressource CD981B0C7D0A4B3C=projet CDD82F1CBDC8290E=%s CDF3584E9100EFD3=Marque-page D05CECB495DD0CC1=Remplacer les fichiers sélectionnés?\nNote: répondre \"Non\" pour ajouter de nouveaux ports/fichiers. D0ED5E61B6030E66=Définir le répertoire de remplissage auto comme l'emplacement de projet D125388D0EE850C4=image D12C29BEA229F677=Ajouter aux nouvelles pistes D204E3D46BB8DD12=Ouvrir le projet D2AEFA8A100F8E6A=Colle as input FX aux pistes sélectionnées D48737C8B6D6B3ED=Ouvrir le fichier dans l'application par défaut D493DCBC3CB21E8F=%s (clic droit pour plus d'options)\nvers %s DD183675D3038729=Définir le répertoire de la sauvegarde auto E53622684802B745=Master E6854EC12AEDFDC0=Définir le répertoire de sauvegarde auto comme emplacement de ressource par défaut E6E83D1BBC047C87=Diff fichiers... EAD0B8FBEB4E9D46=Sauvegarde auto des chaînes d'FX d'entrée pour les pistes sélectionnées EAD13B236F72A173=Port F411F8839B55D1F4=Libérer la configuration du chargeur/sélecteur de projet F423AB5EF950EA62=Charger un port/fichier... F53DF338478ECE5D=Voulez-vous écraser les ports sélectionnés?\nSi non est sélectionné, de nouveaux ports/fichiers seront ajoutés. F7A4A21B3D02F6CE=Sauvegarde auto F89D11A4117D9242=Aucun port ajouté depuis: %s\n%s FCC741C8B324DDEF=S&M - Ressources FE4CE665107826A3=Supprimer les fichiers [sws_DLG_151] ######## possibly obsolete section! 17302C71861AADEE=Mode "dézoomer" 212B16D8B9933052=Annul. les zoom SWS seul. (pas la mol. de souris, barre de défil., etc) [scroll] 414399979155BA1F=Pas de zoom cliqué/glissé à l'objet sous le curseur 46C30C877D3AF1B8=La dernière annulation zoome sur le projet (zoom arrière) 500420A7A8F2B3FD=Glisser vers le haut: 55D09813444A7EB8=Zoom en avant 5714BC39DAE032EC=Déplacer le curseur d'édition lors d'un zoom avant 5CA1E00000000000=1.6 5F14D27D84EF972F=SWS - Préférences de zoom 97094AC8DF57DD88=Définir la sélection temporelle lors d'un zoom en avant ;^20C6688B61A5F167=Seek play ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A00BBF66A9488A1F=Pas de cliqué/glissé pour annuler le zoom AA860FCFE9DD66F4=Modifier: B6C53D03D9DBAE43=Zoomer avec le bouton du milieu de la souris (passer-outre les préfs) C0D6BD9C25A17F96=Calibrage: C7EF1E8E9A23974E=Annulation du zoom CE287017FB334558=Zoom par glissé DE03A9DB3C65211A=Moitié inférieure de la règle (perturbe la sél. temp.) F3B4AACD9A960B5F=Moitié supérieur de la règle temporelle FF481683E91B1E9A=Outils de zoom [sws_DLG_152] ######## possibly obsolete section! 11AFFC0F9F49C21C=Importer un fichier de sous-titres 1352541B77947AF4=Type de mémo 1E7DE9407D998715=[MASTER] 21212E8B679876E1=Exporter... 23336F989C01A0DF=Texte verrouillé (mode \"gros caractère\") 24612F3544DC8117=Aucune région au curseur de lecture/édition ! 27D04C223A8DD51F=Noms de régions 2D0285BC6F427DC3=Sous-titres de marqueur/région 3868AB5EE29314B8=Vérrouiller 4235ADD328680CAB=S&M – Mémo 49E0D2907EBE7D59=Pas de sélection! 4C1A46FF066F5D73=Note de projet supplémentaire 63F0F19E4B314358=Aucun marqueur/région au curseur! 6A84C7DD12F8596F=S&M - Définir le fichier d'aide d'action 6C955458335BC0F7=Déverrouiller 719BBBA0333CE595=Noms de marqueurs 86A054BF9CF84741=S&M - Importer un fichier de sous-titres 9E0A6FAACBB1E0A9=Mémo de projet ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^80E1F71DEF26C287=Aide en ligne... ;^900BF93042B06755=Mémo d'objet ;^A0ED57BB424B0CE3=Action list... ;^AC0739EB8C64649F=Mémo de piste ;^C54C5E311372A994=Notes A1CC36904A412A49=Aucun marqueur au curseur de lecture/édition ! AA0C81725300640C=Importer... B190AD3B4A20BC08=Sous-titres de marqueurs C786C06860CDCEA0=Définir le fichier d'aide d'action... D4AC2FA4EE9CF505=Texte déverrouillé DCBC08D7646FB89E=S&M - Exporter un fichier de sous-titres DD2659B9218CE092=Noms de marqueur/région DDD681F43D4405AE=Sous-titres de régions E5933C06D97B1E9F=Fichier de sous-titres invalide ! FB090703686193EC=Aides d'action FE81671087883F3E=Alignement du texte [sws_DLG_153] ######## possibly obsolete section! 6C5250317FE06771=S&M - Patientez SVP... [sws_DLG_154] ######## possibly obsolete section! 143273B2A0674A0F=Pas trouvé! 1D74D11BA1326FB2=Noms de marqueur/région 32888C4957230A76=Noms d'objet (toutes les pistes) 370FFC5A6F580667=Noms de fichier media 660346369421255B=Chercher dans: 7052F53F3644FD46=Noms de piste 7A7A7AA0CBC18BB9=Noms de fichier media (toutes les pistes) 806CE7208E9AB194=Zoom/Défilement [scroll] ;^011BD24D18CA513E=Next ;^82A19AF23629AFE2=Previous ;^900BF93042B06755=Item notes ;^99FA828F906D3EE4=Find ;^AC0739EB8C64649F=Track notes AAB2C036BADC3857=Chercher tout BCEBEBDC911E2FE8=Noms d'objet CB07D8FC15AF57F9=S&M - Recherche [sws_DLG_155] ######## possibly obsolete section! 06503E1E63B30088=Insérer le préréglage 087A6CBD997A3F16=[Préréglages FX écrasés!] 08FFEBC924BF7D87=Insérer les pistes 09CFC77E55F475C5=Couper 0C1341D0F5DD2FB5=[Tous les préréglages (.fxp, .rpl, etc..)] 137CAC940723DE53=Sélectionner les pistes associées sur clic de configs [scroll] 13A51C8BEEDFCE52=Coller 1E43E9399B379ABB=Effacer les actions 20F14CE6E24471EC=[Modèle de piste écrasé!] 259E27D5A1D36D1B=[Définissez une piste d'abord!] 28CA87A318CCC49A=Couper les configs 2EA19CC9DD40DD1A=Editer le commentaire 323A7DBD212954AB=Moniteur... 32E73073AD1D7FFD=: pas de fichier .rpl chargé 373A9A4A40C485B8=immédiat 37F4B36C73F73580=La liste de vues doit être triée par valeurs ascendantes 3864AB4D3D7D89D5=Voir la chaîne d'FX... 450F47FBB09B3D55=Copier les configs 45B81A96C950B909=(Aucun FX sur la piste) 47EC45E262B03F60=Mini fondus: 49D7ED75BD5F7FB3=[Config de scène n°%d] [Live Config] 4CF9C4BC5FF92854=Piste d'entrée: 4EA8E85AE3D04C9C=Config n° 53594D1903749311=Feedback OSC 548A06B4EBA670ED=La piste \"%s\" a été créée (%d envois, armée, écoute activée, pas d'envoi au master).\nSélectionnez une source MIDI ou audio pour cette nouvelle piste. [monitoring] [send] 5C1582EFB9F219B5=S&M - Charger la chaîne d'FX 60CB61E6B2273886=Valeur du contrôleur 65D43E1150EC8D85=Délai optionnel avant d'appliquer/précharger une config\nÉvite les blocages: seule la dernière valeur CC/OSC reçue est prise en compte 668F23462089758D=Désactiver l'action 6A1756E6BA0BDC6B=Lissage: 6AC91B55A6335AAE=Fondus optionnels lors des changements de configs\nÉvite les anomalies audio 6D8DF87F8679A75A=Précharger la config 7B39BDC1F34CDEF9=Insérer une config (décalage vers le haut) 7C9AEF1D51463181=Appliquer la config 7E720A64BCED10AC=Modèle de piste 81425A6EEDD63F53=Apprendre le préréglage actuel \"%s\" 816D9B03D98DE95E=Créer une piste d'entrée... 83CEDDAC8FB7324E=Copier 86899FDABC667A4F=désactivé 886B0236406A689C=Effacer les chaînes d'FX 889AF33A7D89D6C5=S&M - Créer une piste d'entrée 8E2556DB4BEF52AC=Effacer les pistes 95BF00EFF1526C27=Metttre hors-ligne toutes les pistes de la config sauf celle active/préchargée (économie de RAM) 9781A15EAC17ABF8=Charger une chaîne d'FX... 9FF9902333DD3C4D=[Préréglages utilisateur (.rpl)%s] ;094AD5DC34475C5F=Clear all FX presets ;14A7DD25F97A7713=Comment/OSC message ;4DBA0AFB98AC1633= ;608545AC9B36F503=Created track \"%s\": %d sends (muted), record armed, monitoring enabled, no master send.\r\n\r\nPlease select a MIDI or audio input for this new track. ;6B46464500E475E2=S&M - Input track name: ;73B3F6072959ED16=Disarm all but active track ;78561F0EFE9C25CB=Created track \"%s\": record armed, monitoring enabled, no master send.\r\n\r\nPlease select a MIDI or audio input for this new track. ;9624CBAEB2970D2D=Controller smoothing: ;9E1CADD476FF2081=Clear FX preset ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^3390D94D34F06461=Aucune ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^56044C95F9D03C20=FX Chain ;^70D4753314A4DF9A=Configs Live ;^80E1F71DEF26C287=Online help... ;^8C31172F4138BA99=S&M - Load track template ;^B762E77EB85D7B6C=off ;^D0C04B9E79D271AE=Piste ;^D8ADC6186B88361A=on ;^D8B3B3186B8C817F=ms ;C8912C020BF19351=Off (sticky!) ;DB249375CEFCB352=Tiny fade on config switch: ;DE41575D297FB4D0=Scroll to track on list view click ;FE77DCC4A9CE16F6=Off (glitchy!) A9DC52063384FB36=Effacer les préréglages AA20EF2CADD53406=Insérer une config (décalage vers le bas) AAD13627A4F25BE3=S&M – Configs de scène [Live Config] B1521E2DD8DBC564=[Aucune piste dans le projet!] B3A51210422E8A24=Activer l'action B7B6E5CFB730102A=Voir le routage... BBA632F5F053C079=Coller les configs BCF4D969E7E3DFDD=Préréglages d'FX C0B2084CA7F32258=Effacer les modèles de piste C17B8201C7D4777E=S&M - Question C1D43464B7890374=(Pas de contrôleur OSC) C3FE1BA4F37B4C7B=La piste \"%s\" a été créée (armée, écoute activée, pas d'envoi au master).\nSélectionnez une source MIDI ou audio pour cette nouvelle piste. [monitoring] [send] C69AEC01EC31E1E2=Ignorer l'activation de configs vides C86806F5254423B2=Effacer le commentaire CAEE3945D0FFF066=Mettre automatiquemt à jour les envois de la piste d'entrée [send] CCBE59482013A10C=Piste d'entrée pour la Config de scène n°%d (optionnelle) [Live Config] D1FEF2D7C3523D8D=Envoyer des messages all-notes-off en activant les configs DFD63955AB4C078F=Muter toutes les pistes de la config sauf celle active (économie de CPU) DFEA0F081D9023EC=Charger un modèle de piste... E0A2E66AA85BFC00=[Chaîne d'FX écrasée!] E120D391ECD041F7=Config de scène n°%d: %s [Live Config] E3BF9B6F712ADBAB=L'option \"Ne pas traiter les pistes mutées\" est désactivée.\nVoulez vous l'activer (économie de CPU) ? E763E06A994AAAFB=Apprendre EF0D82B1E6C14A1C=Insérer l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) FB02F2307D902F7C=Identifiant d'action inconnu: '%s' [sws_DLG_156] ######## possibly obsolete section! 0F0A37DDAE3D9949=Longueur du fondu enchaîné [crossfade]: 1BEBB24E78341CB6=Arte fact possible 1E05B60EA41AE739=Longueur de transitoire: 3DCC9C008689E091=Courbe raide 3E15398D2498719F=Vide maximum: 4F95DF731EE735E5=Fondu [shape]: 5989BD9335F15B6E=Marquer les défauts possibles  5AD1E23CE90B5EB1=Préserver le transitoire 6524A7512772DB12=Puissance égale inversé 6ED82B8DF80DCF70=Puissance égale 782EF3059D0F8638=Gain égal 8924492671BA345F=Courbe raide inversée 9F2835D664259FDF=Les valeurs doivent être positives ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^CE00C3235E535EAA=Sauver ;^D840E3186B2B9581=OK ;^D8B3B3186B8C817F=ms ACA4047FD3F409FD=50% B4B4ADB1B82E53AA=Courbe S B6BEE5CF4CF950FA=Bloc déclencheur: E266D82E6F796D38=Etendre si besoin F04B1FD800C99A08=Remplir les vides entre les objets sélectionnés F99A8FCB7805A653=AW - Remplir les vides entre les objets sélectionnés [sws_DLG_157] ######## possibly obsolete section! 02E6C28F6CC5D246=Vélocité: 116837B8515EE702=Rafraîchir 18292909DF5B140E=Sauver le groove... 3C5FB110BDAA90D6=Obtenir le groove 5CA1E00000000000=1.3 6D9CE1CC01E63D9D=Sélectionner un dossier de groove... 76357E30547A87EA=Longueur 8917FB51F83F36E0=FNG: charger et appliquer un groove - ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^0F39A21CE008FD99=FNG - Erreur ;^754FA8890746E6DC=Project List ;^77436EECD5972922=Cible ;^93E0BE7FC6468F51=1/8 ;^ADCCCE555F6C1099=Groove ;^B4818A7FD82EB4F5=1/4 ;^CA769A55ED0B4E98=1/16 B08B1C53FD383A90=Sélectionner un dossier contenant des grooves... B5462A467AF67760=1/32 D7108D8D1C4C5804=** Groove utilisateur ** EF1677F47E8CB215=FNG - Outil de Groove F0772FC0C9DEF46A=Sensibilité F9519A70026F7B52=Position: FC7C6FF4BF9C9936=Objets sélectionnés FCB6A065AA82EC7F=Notes sélectionnées FE8EF526CB544DC5=Appliquer le groove [sws_DLG_158] ######## possibly obsolete section! 09CFAF1F34F02FA1=Si aucune région n'est présente, le projet\r\n 150BAA9578411A8B=Export auto - Méta-données de projet 28C53021CEDDD68D=Exportez et sauvegardez le projet avant d'exporter par lots.\r\n 2B9CD183E00DA20D=Sélectionner le répertoire de sortie des exports 2C3F9BD4B18273B7=Remarques importantes :\r\n 37EB662FAB6704CF=1. Créer et nommer les régions à expoter\r\n 43717848879F6161=3. Lot d'exports de régions!\r\n\r\n\r\n 4435244E8273302A=Genre 4CE63C96FDB85CB4=L'auto-export utilise les paramètres entrés du dernier export effectué.\r\n 5978FA96421EC5B4=Si vous devez changer votre format d'export, exécuter un factice\r\n 77012BC60EE7F159=et à étiqueter ("tag").\r\n 86945496BDB6A4FB=Auto-export 86A4F3F3E1A5932A=Année 8E389DCEDA628452=Emplacement d'export ;^09A01E8714A0B688=Comment ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^F685FB3A91025549=Browse... AB866AFD97EFFD52=Faire uniquement un export des régions commençant par B13F8E9C0105ED5C=Voila comment c'est fait:\r\n\r\n BD6D0EBDE5089946=Faire précéder le numéro de piste pour les fichiers exportés C57F0D5D2E7C6DBB=Retirer le préfixe du nom de la piste D151ABF212FD4BEA=2. [Facultatif] Editer les méta-données\r\n D23E76ECCBF7CD46=Album DB6AFFF8CBB64A68=Artiste DB7B40391F419172=entier sera exporté et étiqueté.\r\n E8BF6C1A208F5A68=et l'emplacement d'export.\r\n [sws_DLG_159] ######## possibly obsolete section! 0E4D0C064E75221B=SWS - Vérifier l'entrée d'enregistrement 3A0049D3AFCF14FF=Vous êtes sur le point d'enregistrer plusieurs pistes réglés sur la même entrée. Il va en résulter plusieurs copies du même signal audio. Voulez vous continuer? 3DC4ADC362FD2077=Ne pas ré-afficher ce message 4EAD82AA45A1C2BA=&Enregistrer ;^FB13D526673DCE9D=&Cancel [sws_DLG_160] ######## possibly obsolete section! 11E521717DB51064=Export auto - Préférences 402A8AA7BA208531=Autoriser l'export par stem en lot ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^F685FB3A91025549=Browse... FF4B22A65467D55F=Dossier par défaut de l'export [sws_DLG_161] ######## possibly obsolete section! 01CAA27921D08640=ERREUR: '%s' (section '%s') n'est pas enregistrée 06BB2E92C9B6C55A=S&M - Importer des actions cycliques 088804BE869424BC=Actions Cycliques 0B3690D38AA97039=Consolider les points d'annulation 117E0D86FA51FFEB=Si la prochaine action est OFF 18E4377E5DDC2B7A=Ajouter 1B5695507F3A3A55=Nombre de répétitions 1E9628BAA933619F=Commande ReaConsole 24AD09EA4B2C7C17=Détails: 271F9EC1105D41A0=%s imbriqué 28F3784F6AA946B2=une action cyclique ne peut pas commencer/finir par une étape (i.e. '!') 2B59BE12B0DED7FF=----- Étape ----- 33B714FC28A7A0F3=Bascule (Toggle) 377B3F4B2E627EFA=Ajouter une action cyclique 3A39C76003695360=Section: 3EB544F12ACB3F52=Commande du processeur de vignette 4084A9762BB6CBBB=Exporter les actions cycliques sélectionnées... 4196F69DE7DC4FFB=Importer toutes les sections... 4324C9C893B102F6=Insérer 495BD3B51ED2D8E9=Si les 2 prochaines actions sont les mêmes 4A508B80A90C81A5=%s, %s, %s, %s, %s, and %s \ndoit être suivi par DEUX actions comportant un état on/off \nAstuce: ces actions comportent \"on\" ou \"off\" dans la colonne \"Etat\" de la fenêtre Actions 57D734CEB6431364=%s n (avec n>1), or %s x (demander) est requise 5BB5075DA30FFFF4=Si au moins 1 des 2 prochaines actions est ON 5BEE022592B9AACA=Supprimer cycle actions 5C59ECF39EE857F6=action cyclique invalide 5D04301B43A43DA5=%s doit être suivi par une commande du \"Créateur de vignette\" valide\nVoir Menu > Extensions > Créateur de vignette 5F64AF3984F6174E=Conseil: clic-droit sur cette commande > '%s' 63DB5C71A65CF566=Nom 67C151ABAFD67FFF=Insérer l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) 6A85E5C451BB1C3D=S&M - Exporter des actions cycliques 6D5C7BD025B862BA=%s doit être suivi par une commande de ReaConsole valide\nVoir %s 6D8DF5635818B68E=Ajouter un raccourci... 6F7258FB465EAEC9=<- Sélectionner une action cyclique 70F9B14316255F76=Dissocier en actions individuelles (explode) 73C5E0A987504B95=Réinitialiser la section '%s'... 7408E29A4B57047E=Autre 74FBB288408AA51E=étapes (i.e. '!') en doublon 7738ECE0A920B52B=Insérer une condition 8536F7379FE448FC=Exporter toutes les sections... 874FDE7D7A2552EE=Les commandes sélectionnées ne peuvent pas être dissociées!\nCause probable: pas une macro, pas une action cyclique, commande recursive, inconnue, etc.. (explode) 87DB547E0C57B4B8=Exécuter 8B0ADB3FA18B0CF1=Pour les macros/scripts, vous devez utiliser les identifiants textuels (ex. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas les commandes IDs (e.g. 47145)\nConseil: pour copier ces identifiants, clic-droit sur l'action dans la liste des actions > Copier cmdID/identifiants textuels 8C3C4D4CF33C014B=Si les 2 prochaines actions ont des états différents 95AAB3E463541453=Ajouter l'action sélectionnée (dans la fenêtre d'action) 9F11F019CFC4A03A=Importer dans la section '%s'... ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^3890BE5EE2B48715=Loop ;^49657903B7B9A626=Untitled ;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation ;^7DA8EA3426CA11D3=Description ;^A0ED57BB424B0CE3=Action list... ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^C499FEFB8CC28F79=Filter ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel ;^F1645A05AF505BE7=Inconnu A2079DC8CF0D9B1B=Les noms des actions cycliques ne peuvent pas contenir les caractères suivants: A35E842B4B169ED0=instruction conditionnelle imbriquée (ex. %s dans %s, etc) A44A5AD8F084AC8A=Les commandes ne peuvent pas contenir le caractère: A69AA2E73FC2785F=Réinitialiser toutes les sections A71EFA284A1D01CB=Sauver les actions cycliques avant de quitter l'éditeur ? AEC1745F993DC120=Insérer une étape B8172FB6850B35DA=Erreur: '%s' n'est pas une action cyclique valide B8E002C5C37B102B=Pour les actions SWS/S&M , vous devez utiliser les identifiants textuels (ex. _SWS_ABOUT), et pas les commandes IDs (e.g. 47145)\nConseil: pour copier ces identifiants, clic-droit sur l'action dans la liste des actions > Copier cmdID/identifiants textuels B9EB3F9E11595011=action utilisant plusieurs sections BD371BE794B0E317=Ajouter une condition C344BFD561892133=Clic-droit ici pour ajouter des commandes C9CC1926902BCA47=Si la prochaine action est ON C9F477BA2F678D2B=pas de commande valide connue CBB9B20B43A1F81B=S&M - Actions cycliques CFD405329AB67385=Fin de la boucle D2563B1043109BC6=Clic-droit ici pour ajouter des actions cycliques D7505A438684CD61=Action recursive (i.e.utilisez les directement ou indirectement) D854A0186B3BCCB2=Id D98C067145300C21=Cette action n'est pas encore enregistrée ! DE5356E6F7313312=Si les 2 prochaines actions sont ON E1D25E43AC9EFF36=Attention: '%s' (section '%s')a été enregistré, mais il pourrait être amélioré! E2A646105515ED19=l'identifiant textuel '%s' ne peut pas être partagé avec d'autres utilisateurs E4229CDF9F345CB9=%s échec: commande ID ou identifiants textuels '%s' non trouvés dans la section principale de la liste d'actions ! E480061C1418622E=Si au moins 1 des 2 prochaines actions est OFF E6057A870030CABC=Commande E6D1D3838D683A06=Commande ID '%s' non reliable E6E4258F7621328E=%s échec: commande ID '%s' non fiable ! E8FEA4057CE17EF6=identifiant d'action inconnu: '%s' EFB792B8EF485BF4=inattendu %s EFDF2A9533CCDDA9=Import/export F18BEFD8D642C212=Exporter la section '%s'... F239419A0BE6BBB4=Fin de l'état conditionnel F49CFC1DAC1EFB3F=%s manquant F7B442F82022D8BC=Ajouter une étape F8EB2E7608B15104=Si les 2 prochaines actions sont OFF F9D74617CF6E0560=%s et %s doit être suivi par une action comportant un état on/off \nAstuce: ces actions comportent \"on\" ou \"off\" dans la colonne \"Etat\" de la fenêtre Actions [sws_DLG_162] ######## possibly obsolete section! 14CB51269FB62764=Image 4C3DFD501D9A9263=Image, port %d: %s C0C78657AD7D48F3=S&M - Image FAC97F2DD71B564E=Étirer [sws_DLG_163] ######## possibly obsolete section! 0F52D4CC410FA5C4=\n\t/S[décalage, longueur]\t\tEmplacement source media complet. 121AD4DEF893E1C7=Traiter toutes les prises 1659660BB244171A=\n\t/t[digits]\t\t\tNuméro de piste. 192917EBE6206F2E=\n\t/T[décalage, longueur]\t\tNom de piste. 2F1C3720A422A8B1=\n\t/e[chiffres, 1ère]\t\tEnumération de sélection piste. 435E958DBA6E27A7=Entrer un texte: 464149A4CBF13DD6=\n\t/r[précision]\t\tVolume RMS moyen. 5334D782885EC882=Tous les arguments sont optionnels. Exemple: /E /E[3] /E[3,9]:\n 5B2A1864C88E6219=\n\t/I[chiffres, dernière]\t\tEnumération inversée de sélection. 5CA1E00000000000=1.2 1.2 5CB9E5E7EA227DFF=\n\t/O\t\t\tDécalage de source. 6B7BE902E92BDAAE=\n\t/K[chiffres]\t\tNombre de prises. 87E1FB26BE439199=\n\t/E[chiffres, 1ère]\t\tEnumération de sélection. 92A077424EDFABF1=\n\t/L[décalage, longueur]\t\tVignette actuellel. ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel BCB995AB629CC52A=\n\t/k[chiffres]\t\tN° de prise. C7804DD8891A1ACB=\n\t/s[décalage, longueur]\t\tNom de fichier source media. CFE3BD8F3009DA31=\n\t/i[chiffres, dernière]\t\tEnumération inversée de sélection piste. D07C2F9277A0F904=\n\t/P[précision]\t\tVolume de crête. D3405D0157B94207=IX - Processeur de vignettes D7A9B690DF175130=\n\t/R[précision]\t\tVolume RMS de crête. FF1367624F86A07C=\n\t/D\t\t\tDurée. [sws_DLG_165] ######## possibly obsolete section! 04931500CB32B543=Attention: collage dans une région qui appartient à la playlist #%d!\nEtes-vous sûr de vouloir continuer? 063C8C2DD278EF42=Editer le projet 0A8BAF4C6945400F=Durée 0B8655B33E5682A6=Activer/Désactiver la boucle infinie pour les régions sélectionnées 0D5C6BDF8E1A2F66=Répéter la playlist 12E783E6552C28A2=Playlist n°%d inconnue ! 130534F1CBAE595B=infini 13964AC07AFECF5E=Insérer une région 16B8124DB626C21E=SUIVANT 203838D56D60D609=(fin) 285BFDC873E57F46=Réduire le projet à la playlist (nouvel onglet) [tab] 2F799723962762C7=Stop 32D8693D51BD5A08=Ajouter une playlist 3A52067DDC2EEBDD=Playlist: #%d \"%s\" 3CB95FF0E2004568=(sync!) 3DAC3C56D87C7D99=Activer/Désactiver le mode édition/écoute [monitoring] 3E38EF62B047CD38=Répéter 46357B3D5E6C4F78=Playlist n° 48197E01C98A4465=Déplacer le curseur d'édition sur sélection de région 4CE607A0CD9AB6AE=Playlists 515A8EECBF5C517D=Supprimer les régions sélectionnées 526783EB925E0792=Copier playlist... 54225A20D3BFA4A3=Recherche lente (recherche immédiate si désactivée) [smooth seek] 5799CAC19B81B871=S&M - Ajouter une playlist 5B664677E1A91155=Début 5D7AC79778E792FB=Playlist n°%d: lecture impossible !\n(playlist vide, régions supprimées, etc...) 5F476C47B0A60FBC=La lecture peut être incorrecte!\nLa playlist n°%d contient des marqueurs/régions imbriqués (dans la région %d au moins). 648F7BF9E53F86AB=(boucle: %d) 66D8B92631859FE9=Renommer... 677258624C7974DD=Région inconnue 68850829B84982C0=La lecture peut être incorrecte!\nLa playlist contient des régions vides (la région %d au moins) 7419211D33C75BB2=Mode édition 77E5A9ED39EA2D22=Playlist: #%d \"%s\"\nDurée: %s 7A0B0B0CC67DDE46=S&M - Renommer la playlist 7E51E2116DF0F10A=Supprimer la playlist 7F8876B4E0429722=Etes-vous sûr de vouloir supprimer la playlist n°%d \"%s\" ? 81CB650A6FF2C1E3=Lecture de la playlist n°%d 8DA3137BF51276D5=(arrêt) 90FB4D6B9FB8F05F=Nouvelle playlist... 989EFCC0D0725454=Ajouter toutes les régions 9B47C964D89D8EDD=Recherche de lecture sur sélection de région 9FB17EBACD9AA956=Nombre de boucles ;1236635BE424E826= ;46ABDBD405965740= ;53C8EE556F7E44A8=) ;^0832A507B4EBA134=# ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^2504F093844EA941=Crop project to playlist ;^3D9CBC3C216900AD=Play ;^49657903B7B9A626=Untitled ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^688D5ED4BF7DBF10=CURRENT ;^AF3196AD6B727ABC=Delete ;^BDAEE878964B2813=Paste playlist at edit cursor ;^D9E4C067FEE02BBB=Region Playlist ;^DCEF2B4D03DE723C=Name ;^DE098B29579EDB65=Append playlist to project ;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning ;BBDE7ACC65DA814C= ACA7DE2F7752291A=Opération annulée: boucle infinie (pour la région %d au moins) ! B3154622721E9975=Coller les régions au curseur d'édition B959E36073BBE693=Ajouter les régions en fin de projet C84A1B5AA24D468D=Playlist: aucune C9B93F97844712AD=S&M - Supprimer la playlist CA818DE4E6EE007F=Rogner, coller ou ajouter à la playlist D0355AAE257D1CB4=Mode écoute [monitoring] D3A0D9121A43DD3A=Ajouter une région D5645AD08E6CAEFA=Rechercher/démarrer la lecture quand on double-clique les régions DC55DAA37DC46518=S&M - Playlist de régions F401C5DEBF142261=Aucune playlist!\nUtilisez le petit bouton \"+\" pour en ajouter une. F7B45F7E4B7A392C=Fin FE5E9D3EC0EDC30A=Annulé: collage dans une région utlisée dans la playlist! FEAA423291739449=Aucune région trouvée dans le projet ! [sws_DLG_166] ######## possibly obsolete section! 002E6B9DBD16DBFD=Marqueurs par mesure: 0C84998A4B9733DC=Toutes les valeurs doivent être positives et entières 2D38DA51A5B26F42=Il y a au moins un marqueur de tempo entre les marqueurs projet.\nContinuer? 3A09F0522D66A6E5=Scinder [split] au milieu par: 53183C2C3D17F62F=Changement de tempo progressif 5F407CF785381A6E=Il y a au moins un marqueur de tempo après le dernier marqueur projet.\nIl peut être déplacé durant la conversion. Continuer? 775052899F0DB989=Au moins un marqueur de tempo créé est au dessus de 960 BPM.\nIl est recommendé de recommencer avec de \"meilleurs\" marqueurs projet... 79026935767F1B0E=La base temporelle du projet n'est pas en durée. Voulez vous la changer ? 7BB85AEA90C7A1FD=Supprimer les marqueurs 802D08856B21D96E=Signature rythmique [time signature]: ;^08329907B4EB8CD0=/ ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B7A7E69510320877=Convertir uniquement dans la sélection temporelle B8E9FF955882938F=Pas assez de marqueurs pour effectuer une conversion. C8756803CC22B729=Pas assez de marqueurs dans la sélection temporelles pour effectuer une conversion. CD8E6F2DC35AF83F=SWS/BR – Marqueurs au tempo FA6AEB4807A3A3BA=Convertir [sws_DLG_167] ######## possibly obsolete section! 0B174028161765DB=Tempo au curseur: 16F11A004E847DE0=Signature rythmique [time signature] 17B3D521BE8EBABD=Forme [shape] des marqueurs sélectionnés: 183A0457A77748FB=Ajuster les marqueurs sélectionnés : 20AFB48FFE418F4F=Sélectionner 34256B9EEE178D2F=Intervertir 3BD0BCDC2F6E0917=Intervalle de temps: 53EFFAC684C654F3=Préserver 5A08135188FCBEA0=Ajuster les marqueurs de tempo 6094AE5B1ECE552B=Signature rythmique partielle [time signature] 6D27CBDC5943D7B6=Forme [shape]: 74847E1689CE484C=Premier marqueur de tempo : 7886DF24F6D3E197=Désélectionner tout... 834BCEFE8996CF76=Ajouter à la sélection 871AF426EAABA9CC=Intervertir la sélection 9A999A524A59EA20=SWS/BR – Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo ;18C90F7E5DC51FCA=All ;^08329907B4EB8CD0=/ ;^0832A307B4EB9DCE=% ;^10D0E37E59744608=BPM ;^596258C250245D98=Unselect ;^6D0BCBC7DDDC55E7=Type: ;^72AC04A8B499EA2B=Select tempo markers ;^77436EECD5972922=Target ;^97D6D411868C112C=Time selection ;^AF908AD98D533548=Square ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^D89CC7186B79C49A=à ;^F10F4B1B4D6DC250=Clear A6280B8D8BB7D590=Courant B9146F3AB7FFA970=Dernier marqueur de tempo : CA47517BDEFA4232=Linéaire DB4B842B48CB356C=Ignorer la sélection temporelle DE53E255FEEF3939=Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo (%d de %d points sélectionnés) E1C667D48D733C57=BPM: E7A0072217A41B4C=Signature:rythmique [time signature] : E877C4621A8D4EDC=Marqueur de tempo [sws_DLG_168] ######## possibly obsolete section! 8932B37FBFA7B04E=9ème 9B5EE97FCA300B24=7ème ;^596258C250245D98=Unselect ;^93E0BE7FC6468F51=8th ;^B4818A7FD82EB4F5=4th ;^BAC64C1B2E060EE5=Close ;^CA769A55ED0B4E98=16th A26703EED47F1383=SWS/BR – Désélectionner les marqueurs de tempo A2C2147FCE02BF3F=6ème A760D7D4A186E3C0=sélectionner le marqueur AA0C1E55DB514054=12ème AD705F7FD4A20B02=5ème B16F4955DF23F46F=13ème B8B75455E2DFAA72=10ème BCB3A4326A8BFC39=Procéder seulement si inclus dans les critères BF44857FDEDFD4D2=3ème C19821935EE69D2B=Désélectionner tout C32E7F55E94F7D65=11ème C6DDE07FE2E069ED=2nd DCBEF055F7AC5A86=14ème E4063B55FB66CA49=15ème [sws_DLG_169] ######## possibly obsolete section! 2D9CAF12B9BCA505= 50127BB2304A9964= 67F833C8041EE8A4=PRECHARGER 79B94682D38C2507=Moniteur de Config de scène n°%d [Live Config] 8DA31D154DE138C8=S&M - Moniteur de Config de scène [Live Config] 8DC29C3A98D401AD=Config de scène n°%d [Live Config] ;0ED7484B857129D7=[Track %d] ;^688D5ED4BF7DBF10=CURRENT ;AFFDE189FAEDFA4C=Live Config #%d - Monitor [sws_DLG_170] ######## possibly obsolete section! 72C937C0FCC167DC=SWS/BR – Définir les options de forme du tempo [shape] ;F1E54332608396D1=Split created middle point by: [sws_DLG_171] ######## possibly obsolete section! 4426440E5B298EB7=Maximum 562277633B67DC4F=SWS/BR – Marqueurs de tempo aléatoires 710574965F6012C6=Obéit au seuil absolu: 9D5C7A18167944A1=Minimum ;^10D0E37E59744608=BPM ;^D7323C887B0A2951=Apply ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B881BAC2270756E5=Rendre aléatoire le tempo sélectionné par: E6DEB89611D0E9C7=Nouvelle distribution aléatoire [sws_DLG_172] ######## possibly obsolete section! 0E898154E6AC35BF=Réessayer 2C51E85EE301150E=La connexion n'a pu être établie 428241BEAE86EB83=Mise à jour de l'extension SWS/S&M 7FD24477BFC63265=L'extension SWS/S&M est à jour. 96C51F86AB14FEEF=Téléchargement ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel B8B9DCE8924476DC=Nouvelle version officielle disponible: v%d.%d.%d Build #%d\nNouvelle version bêta disponible: v%d.%d.%d Build #%d CB268355760658D6=Version officielle E568164151512071=Version bêta E7B359B8B87D6C7F=Nouvelle version officielle disponible: v%d.%d.%d #%d F157CBCA118D4B4C=Nouvelle version bêta disponible: v%d.%d.%d #%d [sws_DLG_173] ######## possibly obsolete section! 5F9207A054EF708A=Option ;^A3FAE16E6B2F9235=Prompt ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_174] ######## possibly obsolete section! 0110FB6FEE5C4E47=Nettoyer la listelors d'une analyse 01551AF62309B73A=Aller au maximum instantané 044834BCE45279BE=Exporter la liste dans le presse-papier 0794B17016AEBBC7=Aller au maximum à court terme 0E39C1126A1B633D=Unité 24FA6053B8BF443E=Crête réelle 28052D03B9387FB8=Normaliser... 39F4A3F8ADC6C261=Créer un graphique instantané dans l'enveloppe sélectionnée (%g to %g LUFS) 44BC6D611B250809=Normaliser à -23 LUFS 4B30838B975EF501=Maximum momentané 5CA1E00000000000=1.4 65FE19EB0C83686F=Projet : sélection miroir 6854761C4F9837D9=Analyse 6BD3323DE770B776=Exporter la liste dans un fichier 7A5B4612E216EAC7=--PAS DE PRISE TROUVÉE-- 87FA99ACB96D44AE=SWS/BR – Exporter la liste des objets et pistes analysés 890766D27E124F8B=SWS/BR – Analyser le niveau sonore [loudness] 8E3FCBDA87AC6A8A=Analyse des pistes sélectionnées 8F10B2AAB1041A05=Aller à la crête réelle 92FBE0561948491A=Analyse des objets sélectionnés ;4BA8F90DBB769F9D=Double-click moves arrange to track/item ;5E94CE408D3E4004=Navigating to maximum short-term/momentary creates time selection ;^0832A507B4EBA134=# ;^3F8019EEA8FDB58C=Global preferences... ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^56B9D06EA41367A2=Help... ;^B2BB1E7719F22B98=Item ;^C9E98D982D4FE606=Export format... ;^D0C04B9E79D271AE=Track ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A327F395E703039A=Normaliser à 0 %s (%g LUFS) A96AD0C1E393DC2B=Analyse après normalisation ABD6EE75934C52CF=--PAS DE PISTE TROUVÉE-- ABE3C62681C8A97D=Normaliser à 0 %s AF69BF004326FDCF=Mesurer la crête réelle (lentement) B1080718DBC22F94=Niveau sonore [loudness] BD55FB780D4051D4=Echelle C374AD232796125A=Nettoyer l'enveloppe quand on crée un graphique de niveau sonore [loudness] C482528EC3A6ED8A=Créer un graphique court-terme dans l'enveloppe sélectionnée (%g to %g LUFS) D6369DB891DBB75A=Intégré F812C7145E261C23=Supprimer FB542BD99C51187A=Maximum à court-terme [sws_DLG_175] ######## possibly obsolete section! 60E529413CAB7FCC=Normaliser le niveau sonore [loudness] à: ;^19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normalize loudness ;^88110AB4474F516A=Normalize ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_176] ######## possibly obsolete section! DC87D9EEFDF57557=SWS/BR - Normaliser le niveau sonore... [loudness] [sws_DLG_177] ######## possibly obsolete section! 32BC497529033787=Normaliser la sélection 719B2E5CDAD2E067=pistes 8C2AEE7E9FE91BE0=à: ;^19674C6B44D08BDA=SWS/BR - Normalize loudness [loudness] ;^65DF96C788943FB1=items ;^88110AB4474F516A=Normalize ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel [sws_DLG_179] ######## possibly obsolete section! 25C20ABD03270F3C=Echelle de l'enveloppe graphique: 2AF0657C39CCEE12=Ecraser projet: 788241162C7EFCD3=Niveau sonore de référence 0 LU: 7CB59CCAA28F6FBD=Format d'unité LU: 7D2F132CF2E34F08=SWS/BR -Préférences globales de niveau sonore [loudness] ;^D840E3186B2B9581=OK ;^D89CC7186B79C49A=to ;^E159015EB122A47F=LUFS [sws_DLG_180] ######## possibly obsolete section! 1945791EEE42FDAA=durée de l'analyse audio 1A3A2863116C6EAD=Insère le caractère $ ($ normal marche aussi, ceci pour éviter au joker d'être traité comme joker) [wildcard] 265674F4F5F326DE=Position du maximum à court-terme du niveau sonore (en partant du début de l'audio) [loudness] 267DEB6B800134A9=Format de l' unité LU définie dans les préférences globales 3404046DA09FC69F=Motifs récents 392AA35406D02BD3=N° de l'objet média dans la piste - 1 pour le premier objet, 2 pour le second... 3BF0AA22A506F11A=Jockers [wildcard] 4230BB59B35AD781=échelle de niveau sonore [loudness] 5794A62D364CB111=niveau sonore maximum à court-terme 62387280BDD17BA6=SWS/BR - Format d'export du niveau sonore [loudness] 6B1DC68A377B239D=Position du maximum instantané du niveau sonore (en partant du début de l'audio) [loudness] 773E3CA6DCC08932=nom de la piste ou piste parent de l'objet analysé 825EC7A6293D404B=Position de la crête réelle dans le projet 89BCA428716AAD55=Position de fin dans le projet de l'audio analysé 9051F4FADB1181E1=Position du maximum à court-terme du niveau sonore dans le projet [loudness] 9E368634110073E8=niveau sonore maximum instantané [loudness] ;5C509981E942F24D=list view id in analyze loudness dialog ;^8409957BC906D0F6=Format: ;^CE00C3235E535EAA=Save ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel A8655684D518563A=Position de la crête réelle(en partant du début de l'audio) A8908DD52D3E8EC2=Dans le cas ou la piste est analysée, définir le nom, autrement le nom de l'objet analysé AC912998E230D948=Valeur de référence du 0 LU définie dans les préférences globales AD213CEED4AE54E9=Insère caractère de tabulation (affiché comme espace normal en prévisualisation) B8A651F255571C29=Prévisualisation: C7FB1A9B0ED27197=Tous les jokers liés à la mesure de niveau sonore suivront le formatage vue de liste (si le niveau sonore est affiché -23 LUFS c'est exactement ce que $intégré créera).\r\n\r\nJokers description:\r\n [wildcard] [loudness] C95975106DA4411E=crête réelle CE3354CEEB644071=niveau sonore intégré [loudness] D4D2B0B8751E3671=nom de l'objet analysé D5EEAE3ECEA69B42=N°de piste - 1 pour la première pistek, 2 pour la seconde... E0EE541DD2BB874A=Dans le cas ou la piste est analysée, définir le n° de piste, autrement le n° de l'objet média dans la piste E2927A4095119D40=Position de départ dans le projet de l'audio analysé EC9DF5B5413D3398=Position du maximum instantané du niveau sonore dans le projet [loudness] F22C03515C54D9F9=Insère une nouvelle ligne (affiché comme espace normal en prévisualisation) [sws_DLG_181] ######## possibly obsolete section! 013F7A1C304429DD=avant de changer de préréglages? 02BB9A2B2DF08EA9=Objet MIDI 06EA41BB8C6938C0=Enveloppe de piste: 06F2F7D1241F2DFD=Enveloppe de vitesse de lecture [playrate] 0878E6C27A479D8D=Horizontal: droit 09C12BD133985E69=Règle 0A34A3BC6E19665F=Sélectionner l'enveloppe et l'objet parent 0DA89530FBB33492=Régler la position de la barre d'outils... 0F86449BA247E523=Editeur MIDI 1010D2E1DB88320F=Position de décalage 1056537B8166BA42=Ajouter l'objet et la piste parent à la sélection 129523186D7D9F86=Fenêtre principale 1EA9A1DDE89A18C1=Objet générateur de Timecode 1F581ED8235C1C71=Sélectionner l'enveloppe et ajouter la piste parent à la sélection 22772A8DB6C04098=Mode d'appelation des mémos 293AF480BED376A4=Ligne temporelle 2A9CC2B1576BF21B=Piste vide: 2F10D86AAAA85FA3=Sélectionner l'enveloppe et ajouter l'objet parent à la sélection 37A146DA06F4F3CB=MCP 3B7BF8FB1C0EBED8=Sélectionner l'objet parent 3D1F6C01A0E7FBDE=Ruban de régions 3E33C1793A918884=Garder la barre d'outils toujours en haut 44206EC4B6F1D779=Enveloppe de hauteur 4675BA3F5B760F00=Rangée de piste 4AF9A9D942FE0EF2=Sélectionner l'objet et la piste parent 4EF55197D7C1C6EE=Sélectionnert la piste parent 4EFFDB15DADC6C38=Panneau de piste master 595EEDB021EE55A5=Espace vide dans l'arrangement 5A3FF93A190E0F6B=Objet vide 5C68893F73D3E5A9=Objet source du clic 62F36E318AD87E88=Définir le couloir de CC comme le dernier touché 635C2027E2DD20C4=Ruban de tempo 663C5EEBBD166FDD=SWS/BR – Barres d'outils contextuelles 67AF74FDBAA55498=Panneau de piste 6868F9D5D6D6CDF4=Sélectionner piste 6996F5B6B791C7DD=Sélectionner l'enveloppe 6AE78F9E31061A1C=Vertical: fond 6BF56EE0B40324D0=Ajouter le piste à la sélection 6E30D12F11B0BE24=Ajouter la piste parent à la sélection 6FC809C37311C40C=Ajouter l'objet parent à la sélection 7A598338BBB2A5E0=Horizontal: milieu 7C167EC5EA5197BA=Objet audio 80B3D31D206014D8=Horizontal: gauche 82F041C3CCDB7B77=Sélectionner l'enveloppe et la piste parent 82F4C568341BF99D=Marqueur élastique d'objet [stretch marker] 831EC47C169E3F00=avant de fermer? 8618BD4327E9E2AA=Vertical: sommet 8682AD9E3F8AFD88=Préréglage 88510F5C00AAABCD=TCP 893212490096FE7C=Piste: 8DA9EE320058D035=Couloir de CC 9060EF362176E7E6=Contexte 94DA23296A5CCF2D=Vue arrangement 9C0CC5D5FE81B737=Sélecteur de zone CC ;^15757921B1B38D1A=Pan envelope ;^18C90F7E5DC51FCA=All ;^3F833AF8726E4682=Mute envelope ;^522D84B5EF1A16EF=Width envelope ;^56B9D06EA41367A2=Help... ;^7666307E026A82D2=TCP ;^B2BB1E7719F22B98=Objet ;^B301617E24BC100D=MCP ;^BAEAA255DCBBEEF7=Volume envelope ;^CE00C3235E535EAA=Save ;^D81E72186B0DEF18=Y: ;^D821FC186B110F6D=X: ;^E998E79C69A28AFB=Envelope: A1CCA9F9A5EA1B98=Enveloppe de prise A36A2C06534E7C63=Rendre active la prise de l'objet A3F5ED668C48BDDC=Editeur MIDI en ligne A612E6F0860CC26D=Ruban de marqueurs A620666116802446=Objet: A7FC1F13885775C8=Espace vide de piste A871266EBDD2A2DB=Définir la barre d'outils en avant-plan au chargement A94AD4A428E77297=Piano roll AADC236C38D60A97=Ne rien faire AB4144781050D060=Ajouter l'objet à la sélection ABD2C169177718C2=Activer l'auto-fermeture de la barre d'outils ABFD88CA821491A4=Fenêtre en focus sous la souris: B35880E3022132EA=Sélectionner l'objet et ajouter la piste parent à la sélection B3DC63D6BC6B3DE5=Objet video BAF6B5BDA6336892=Outrepasser la position: BB6FE4A7A62EDA00=Sauver les changements C4C42B5D01D7FBEE=Vertical: milieu CC95F09D1F9F8372=Ajouter l'objet à la sélection et sélectionnert la piste parent CC980D74ABC6E006=Suivre le contexte d'objet D2640AE225A16018=Fermeture auto D8E07534ECCCF446=Enveloppe de prise: D99EA6A0E05B0BEC=Transport DACC54298A452019=Panneau d'enveloppe DAFC8FBBDCAFABD6=Barre d'outil DCF5F87361B99E99=Espace d'édition de mémos E2D34956E7D5E8EE=Enveloppe de tempo E4CB47FB9550433C=Bande d'enveloppe de piste E7ADFD47B08D9B1E=Sélectionner l'objet ED3B2E348AB4097C=Vide F420AC1723391ECE=Piste master F84DD4FB577D2A2C=Marqueur élastique [stretch marker] : FEAD6B052A162FB2=Relié au parent FF34F3425D9485CC=Barres d'outils contextuelles [sws_DLG_182] ######## possibly obsolete section! 4AD6612BE2D1A91C=Régler la position de la barre d'outils ;^D81E72186B0DEF18=Y: ;^D821FC186B110F6D=X: ;^D840E3186B2B9581=OK ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel D8A9BA186B8438DF=px [sws_DLG_183] ######## possibly obsolete section! 77805D15C0012C9F=Ajuster l'échelle de vitesse de lecture [playrate] 83155D966E484743=SWS/BR – Ajuster les options de vitesse de lecture [playrate] ;^D840E3186B2B9581=OK ;^D89CC7186B79C49A=to ;^F09E4B5C35AA14B9=Cancel CC3CE8486F974DD7=Mode relatif d'incrémentation pas à pas: [sws_DLG_188] ######## possibly obsolete section! ;91B89B2D1415E683=SWS/BR/NF - Analyzing loudness... [sws_accel_sec] ######## possibly obsolete section! 0CE9EB6B942F56E4=Extension S&M [sws_actions] ######## possibly obsolete section! 002B2FDC4EA33E56=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés (finement) 00537124080E23DF=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX d'entrée pour les pistes sélectionnées 009091C2FDBB0338=SWS/S&M: Mémo - Importer un fichier de sous-titres... 009349178ED4A8E2=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de modèle de piste, choisir le port 0119B72086DAAE69=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet B 012256BF487D3723=Xenakios/SWS: Supprimer la prise active et sa source media (immédiatement!) 012788502DCFF153=SWS/BR: Tout cacher sauf les enveloppes des pistes sélectionnées (à l'exception des enveloppes en bandes séparées) 0128C83D937C2239=SWS/S&M: Ressources - Ajouter comme prise le fichier média aux objets sélectionnés , port %d 01447C963831FFD9=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 6.0 dB 01B8CEEF1D9CB911=SWS/BR: Délectionner les points d'enveloppe hors de la sélection temporelle 01FA0C0B2A9E8524=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste (partir de la position de la souris) 024072E231615A1C=SWS: Déplacer le curseur à droite de 5 ms 024E670E11AD674F=SWS: Activer/Désactiver durée du fondu par défaut à zéro 025B4001EF2CCF59=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (haut) 034BE99245AA3B82=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -256 échantillons 0370169C52589C3B=SWS/S&M: Inserrer un marqueur au curseur d'édition 03B6E07A61384E17=SWS: Sélectionner les pistes avec un routage actif vers les pistes sélectionnées 03E399C8B47770F0=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes qui n'ont pas d'objets 03ED1212220D9099=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 0401C588CE34F43A=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 0431652E647A9DEE=SWS/S&M: Supprimer les retours depuis les pistes sélectionnées 04537EA166970F96=SWS/S&M: Config de scène #%d - Activer l'option 'Tout hors ligne sauve les pistes actives/préchargées' 04590BF898DAE3FE=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, choisir le port 045DDA2C1FC391D8=SWS: Activer/Désactiver les marqueurs action 0473EA699EAEAF1F=SWS/FNG: Afficher l'outil groove 048F40A542FB0760=SWS/S&M: Ressources - Effacer le port %d de modèle de piste 04924170FBA3582A=SWS/S&M: Ressources - Effacer le port de projet %d 04C11C2C4E1BB318=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de fichier media 04E99E524B0134C8=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 14 04E99F524B01367B=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 15 04E9A0524B01382E=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 16 04E9A2524B013B94=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 10 04E9A3524B013D47=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 11 04E9A4524B013EFA=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 12 04E9A5524B0140AD=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 13 04ED1F524B0445D2=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 09 04ED20524B044785=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 08 04ED21524B044938=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 07 04ED22524B044AEB=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 06 04ED23524B044C9E=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 05 04ED24524B044E51=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 04 04ED25524B045004=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 03 04ED26524B0451B7=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 02 04ED27524B04536A=SWS/BR: Restaurer la sélection de note de l'objet actif, port 01 04F338DADEA67579=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à droite 04F5E26EA14E0E6A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe 0516697040DA3E30=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche suivant les secondes configurées 057D6CFECF06BF61=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (rapide, les fondus enchaînés utilisent la longueur de fondu par défaut) 05B0CCB1C2F5843E=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué 05F2846C98322AA2=SWS: Muter la sortie 5 du Master 06108449A6997C17=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, choisir le port 0620DAA8C9009891=SWS: Quantifier la fin des objets sur la grille (changer la durée) 066AC910AD107EDF=SWS/BR: N'afficher que les couloirs CC utilisés avec événements sélectionnés (détection 14-bit) 066BD6F9FBF8F9B6=SWS/BR: Lecture/stop depuis la position du curseur de souris 068052BB0F26F926=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 08 068053BB0F26FAD9=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 09 068058BB0F270358=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 02 068059BB0F27050B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 03 06805BBB0F270871=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 01 06805CBB0F270A24=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 06 06805DBB0F270BD7=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 07 06805EBB0F270D8A=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 04 06805FBB0F270F3D=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 05 0683DBBB0F2A17C8=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 15 0683DCBB0F2A197B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 14 0683DEBB0F2A1CE1=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 16 0683DFBB0F2A1E94=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 11 0683E0BB0F2A2047=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 10 0683E1BB0F2A21FA=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 13 0683E2BB0F2A23AD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 12 069334D0DEB4198B=SWS/S&M: Ouvrir/fermer le générateur de bus 06BF02EA9B46B8E1=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer de mémo (marqueurs/régions) 06F4ADA72DAA03FC=SWS/S&M: Copier les prises actives 0714BBDBBAB431A5=SWS/S&M: Ressources - Ouvrir le projet, port %d (nouvelle onglet) 073EA558FC6B008C=SWS/S&M: Définir tout les FX (excepter %d) en ligne pour les pistes sélectionnées 07449D4F75EBB1BD=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées 07680CEB9A1C375B=SWS: Réinitialiser la hauteur de toutes les prises 0786D4385020DFC1=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres pistes 0794F766D5D077DD=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées 07EF79B23438DF26=SWS/S&M: Déclencher le préréglage suivant pour le dernier FX manipulé 07F3C3610C42EB07=SWS/AW: Etirer les objets sélectionnés pour remplir la sélection 08075DF8ED73E759=SWS/S&M: Coller les prises (après les prises active) 08278B727361DD0E=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées symétriquement, de droite à gauche 083B458A4F4C8547=SWS/AW: Lire/Stopper (grouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) 0844D4F6E2A5477E=SWS: Activer/Désactiver la poursuite de la lecture lors d'un déplacement/redimensionnement d'objet 089202C3FCB24E3B=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 1 échantillon (sur la grille) 089CFD61863B5D25=SWS/FNG: Quantifier les positions des objets et des notes MIDI à la grille 08BB7AC8B6E2F6BB=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de volume de piste pour le dernier envoi ajusté 08CF7F41438886FE=SWS: Sélectionner tous les pistes dossiers (parents seulement) 08E6DB8A4E6ABE0D=SWS/S&M: Ressources - Lire le fichier média dans les pistes sélectionnées (activer/désactiver), port %d 08F3A1A48811FE1F=Xenakios/SWS: Mettre en forme le prochain fondu d'entrée pour les objets 092DBEDE61A9D2A2=Xenakios/SWS: Renommer les prises avec le même nom... 0937B199D6EE3EAC=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives d'envoi pour les pistes sélectionnées 093CF18329C3AC99=SWS/S&M:Activer/Désactiver la coloration automatique des icônes de piste 09512D3E68078DC7=SWS: Activer/Désactiver le déplacement le curseur à la fin du media enregistré après un Stop 0995BCF6387157BD=SWS/FNG: Cacher les couloirs CC inutilisés 09B7C08425FF5946=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, choisir le port 09EC30D75AC73CDD=SWS/S&M: Définir l'action de démarrage globale 0A190B3C837EAC6D=SWS/S&M: Couper les routages des pistes sélectionnées 0A1EE11B30286848=SWS/BR: Effacer tous les événements dans le dernier couloir cliqué 0A21536E6FCF0BF7=SWS: Placer les pistes sélectionnnées dans le même dossier que la piste précédente 0AAC0C351E0CA26A=SWS/S&M: Ressources - Afficher l'image , port %d 0AB4E23F1371775E=Xenakios/SWS: Renommer les pistes sélectionnées ... 0AEE2186C46753F3=SWS/BR: Sélectionner et ajuster les marqueurs de tempo... 0AF8FE17B15B1C31=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de projet 0AFABC685C28F884=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canaux source 0B7D9DD0D0EDD39F=SWS/S&M: Ressources – Afficher l'image, dernier port 0BC0676B7F762F3D=SWS: Préférences de zoom 0BCF4A93863B1544=SWS/BR: Lecture/pause depuis la position du curseur de souris 0BED92E1304DFD2A=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 01 0C2F936B06B19938=SWS: Ouvrir la fenêtre de couleur/icône automatique 0C39E4D0D9B6EF05=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées (en ligne/horsligne) 0C6A3C97A011ECF9=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite suivant les secondes configurées 0CE158654602AA18=SWS: Barre d'outils - Muter/Démuter 0CE977651F6931E2=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe de volume des pistes sélectionnées 0CFE8ECE01613E62=SWS/AW: Entées de piste sélectionnées en cascade 0D4BEAA3D786BB34=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet B 0D8ECB8CE2A58B03=SWS/S&M: Ressources – Appliquer la piste modèle (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées port %02d 0DA0497A9594DDFB=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés 0DB5A7766E18D0B9=SWS: Ouvrir la console avec 'p' pour ajuster le panoramique des pistes 0E06ACE458CBFBEA=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Déplacer le curseur d'édition à la fin des objets enregistrés quand on stoppe l'enregistrement\" 0E0C4EAF3C674AAA=SWS/FNG: Nommer les objets MIDI sélectionnés avec la première note 0E6CD4AFEAAB5AC7=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: sélectionné seulement quand on sauvegarde 0E7E9E7A7F797950=SWS: Ouvrir la console avec 'l' pour sélectionner le nombre de canaux des pistes 0E9A01D496968754=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (modèles de piste) 0EA0B52CFE7AF138=SWS: Diminuer la vitesse de l'objet de ~0.6% (10 centièmes) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' 0F1773F33C7CC232=SWS/S&M: Supprimer les Fxs sélectionnés pour les pistes sélectionnées 0F2986C2C4642B86=Xenakios/SWS: Créer de nouvelles pistes... 0F3D6E7AB64DD165=Xenakios/SWS: Réduire la section de la boucle 0F65C66D5EFEE385=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les objets sélectionnés (nomer avec les notes d'objet) 0F6A7A80CBE29E66=SWS: Activer/Désactiver la poursuite de la lecture lors d'un changement d'un point de bouclage 0F8BD130E4F38472=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX des pistes sélectionnées 0F9DB2DF7EEDF3FE=SWS/S&M: Activer/Désactiver des FX (excepté ceux sélectionnés) des pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) 0FAC6A5C599ECE0B=SWS/FNG: Déplacer les objets sélectionnés au curseur d'édition 0FB8DE2642AC51F0=SWS: Activer les marqueurs action 0FBB90A4E5B291C5=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés des couleurs personnalisées aléatoires 0FC94901B2B09F7B=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées 100F9E12EE084C27=SWS/S&M: Ressources - Ajouter le fichier media a une nouvelle piste, port %d 101048C0CEA2F707=SWS/BR: Insérer un événement CC au curseur d'édition dans le couloir sous le curseur de souris 102DA93ACCBD1A1D=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de lecture 1032919F26484070=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés des couleurs personnalisées aléatoires 1091EB0D1FC02BE1=SWS/BR: Sélectionner tous les objets du sous-projet (PiP) 10940BC982494B36=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (actions personnalisées seulement) 109C9318372942D0=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur de souris\" 10A8DFCDA2785C6D=SWS/S&M: Panoramique 25% à droite les prises actives des objets sélectionnés 10A9254EA9ADCB97=SWS/S&M: Désactivé les FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées (hors ligne) 10CFAC8CBFF033A1=SWS/BR: Déplacer le marqueur de tempo le plus proche au curseur d'édition 10DB0FCDDCFA4F0E=SWS/BR: Cacher le dernier couloir CC manipulé 112E967969FA73DB=Xenakios/SWS: Supprimer la prise active et envoyer sa source media à la corbeille 113B955801CF138C=SWS: Sauver les prises actives sur les pistes sélectionnées 11400CC80AF06E9C=SWS: Définir les fondus de l' objet à la longueur par défaut 116689FF4CDD8A06=SWS/BR: Créer un marqueur de projet au curseur de souris (obéit au magnétisme) 1172A57D92C0B3C4=SWS/S&M: Mémo – verrouiller/déverrouiller 11B0CB322E20CDDE=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier de la dernière chaîne d'FX 11BE8284D73519E3=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media à la piste actuelle, dernier port 124770F9EADCBC45=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Réinitialiser la hauteur sur arrêt/lecture\" 124EEB9EC94B5884=SWS/BR: Désactiver \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés 126C1548FAEFAB66=SWS: Activer/Désactiver la sélection des objets sur les pistes sélectionnées 1275CD4886876D5E=SWS/wol: Restaurer les précédents réglages de chevauchement d'enveloppe 1291B242A0D2A00B=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur noire 12B3DDCC04CB6FF7=SWS/S&M: Sauver les couloirs CC visibles, port %d 12CDEF8A645AF0D7=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste 12D04CC00148CD6C=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées 12F5A52BE176002B=SWS: Attendre jusqu'à la fin de la boucle (si en lecture) 130B93D2442262A2=SWS: Afficher toutes les pistes 1341625D54E4EC33=SWS/S&M: Couper les pistes sélectionnées (avec routages) 134304C6EF6F231F=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé 13547656BD761E2F=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de plug-in pour les pistes sélectionnées 1386AC4442DB48B8=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP), uniquement 13D634EFDE0E4EAF=Xenakios/SWS: Conserver la position du curseur d'édition 13DE06BC291ECE1D=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.001% (préserver le tempo général) 1418E1B90D3DBD01=SWS: Cacher les pistes sélectionnées dans le TCP 1425A0F7089CEE65=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle 14390EA8A5DF9439=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.01 BPM) 14400EC670B4963A=SWS: Sélectionner les pistes en solo 145588DF9BCFA5C3=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 0 ms 14676E0CCF58F300=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres de chaînes d'FXs 14884AF8DD80F327=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute 14AE0298C8917226=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 500 ms 14C4D95918E04E1E=Xenakios/SWS: Traiter l'objet avec Rubberband... 14CE64ECB3CE3BFC=SWS: Désélectionner les objets sans «export» (render) dans le nom de fichier source 14DBD42BD44C865B=SWS/AW: Muter/Démuter la piste de clic 14FED0D1974EA895=SWS: Supprimer les pistes sélectionnées de toutes les instantanés 15206F22FFACA88D=SWS/S&M: Panoramique 50% à droite les prises actives des objets sélectionnés 1530EA06B9EA2751=SWS/AW: Activer/Désactiver le métronome durant l'enregistrement 1548299B620C707B=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées dans l'ordre des couleurs personnalisées 1593AC72E1C82529=SWS/S&M: Enclencher le préréglage suivant pour l'FX %d des pistes sélectionnées 15CFF05A9F51794A=SWS/S&M: Ressources - Définir l’icône de piste pour les pistes sélectionnées, port 15D2FE595355FB47=Xenakios/SWS: Insertion aléatoire d'un fichier 15FDF993EC93822C=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, cacher les autres 1613649B3FA7CAC3=SWS: Pousser le volume de la sortie 1 du Master de +1dB 164ADAC421151211=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une triple croche à droite 166884A43D22C0B6=SWS/FNG: Etendre les objets média sélectionnés par 2 1687A5F8463FE72E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute 16883337356C3F4C=Xenakios/SWS: Remanier l'ordre des objets sélectionnés 16A85CDA701B486C=SWS/AW: Conditions d'enregistrement (normal ou à la sélection temporelle seulement, regrouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) 16BCD068492975F1=Xenakios/SWS: Déployer les objets sélectionnés sur les pistes... 16D1831CE15F6A8A=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (partir de la position de souris) 16E47500A6284BF5=SWS/S&M: Restaurer l'état compacté des pistes dossier sélectionnées 16FEA6FB14DFAE12=SWS/AW: Activer/Désactiver le décompte avant la lecture 1715BF45610F2B90=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les objets sélectionnés, sur toutes les prises 172796C51E10724C=SWS/S&M: Créer un bus à partir des pistes sélectionnées, réglages %02d 172AAB4AA43DD055=SWS/S&M: Copier le groupage de piste sélectionnée 173B17609B4D37E3=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'un centième 17740B127B2E562B=SWS/FNG: Placer un marqueur de départ de groove sur la mesure en cours 17836B45C3E34CE8=SWS/BR: Déplacer le coté gauche de la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition 17A64978C72AEA23=SWS/BR: Sélectionner la piste du MCP sous le curseur de souris 17F56F9054FE5E99=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: milieu) 17F80B8589CBF287=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule), port %02d 17F981D71367AA15=Xenakios/SWS: Normaliser les prises sélectionnées en valeur dB... 18171407910968B1=SWS: Mettre le transport sur répétition (boucler) 18812AE2288C4174=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier projet 188C2A352EDBFA64=Xenakios/SWS: Insérer un suffixe aux vignettes de pistes 18C8552B66A99F09=Xenakios/SWS: Ouvrir le projet REAPER associé à l'objet 18F17D61758AFD51=SWS/S&M: Activer l'FX %02d des pistes sélectionnées 19318AE2AC8942E9=SWS: Ouvrir le dernier projet 1953E4D33C0FC81B=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX précédente (cyclique) 1961528AAA1E22DC=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Les réglages de magnétisme de grille suivent la visibilité de celle-ci\" 1965C36C2559067D=SWS/S&M: Aller à/sélectionner région %02d (obéit à la recherche lente) 196E0B09F132D025=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur blanche 198DBE7DA846E03E=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 0.1 db (env. Volume seulement ) 19E3CF14F21B449D=SWS: Coller l'instantané 19E51FF0A942E2BA=SWS/S&M: Coller les retours aux pistes sélectionnées 19E97B15A6D08D91=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (avancé, utiliser les derniers réglages) 19FD0FE3A4C2D9FE=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: milieu) 1A1B2C55D26D6F68=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de la ligne de grille \"à travers les objets\" 1A3BAE6294414F78=SWS/S&M: Ressources – Effacer le thème port %02d 1A5EC2F82147F09D=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe sur la grille 1AF5E1B0B9F53AD7=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes pour les pistes sélectionnées 1B1696C5F11D8B59=Xenakios/SWS: Re-cartographier les positions d'objets... 1B1FF0E194C97DE8=SWS: Replier les dossiers sélectionnés 1B2870927316996E=SWS/FNG: Rotation des positions des objets media sélectionnés 1B3BC14B8176920C=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition 1B49EFC46738B4F5=SWS/BR: Sélectionner tous les objets MIDI (obéit à la sélection temporelle, si présente) 1B4E146A05DBB505=SWS: Ouvrir la console 1B6C9289B9E656B9=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du projet 1B6FE201FF62CE62=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées 1B7FAA6392C63672=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (partir de la position du curseur de souris) 1B8A82065CD922A2=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 08 1B8A83065CD92455=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 09 1B8A84065CD92608=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 06 1B8A85065CD927BB=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 07 1B8A86065CD9296E=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 04 1B8A87065CD92B21=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 05 1B8A88065CD92CD4=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 02 1B8A89065CD92E87=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 03 1B8A8B065CD931ED=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 01 1B8DEF065CDC11B0=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 11 1B8DF0065CDC1363=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 10 1B8DF1065CDC1516=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 13 1B8DF2065CDC16C9=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 12 1B8DF3065CDC187C=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 15 1B8DF4065CDC1A2F=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 14 1B8DF6065CDC1D95=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le dernier couloir CC cliqué, port 16 1B91B5805F8A79E5=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP 1BB3695265249D4D=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 003 pixel 1BB641BCBD1C5487=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées, port %02d 1BBE326B99487C60=SWS/S&M: Faire flotter toutes les fenêtres d'FX pour les pistes sélectionnées 1BC8C6558279D80B=SWS: Nouvel instantané (pistes sélectionnées) 1C366D99EB0E461F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 1C4389107EB21D24=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo et préserver la position et longueur des objets sélectionnés (incluant les événements MIDI) 1C658499E9F54E00=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris (partir de la position du curseur de souris) 1C8A902AA42761FD=SWS/S&M: Descendre les FX sélectionnés dans la chaîne pour les pistes sélectionnées 1CB19863E2878332=SWS/S&M: Copier les pistes sélectionnées (avec routages) 1CD18CB9BE4B9514=SWS/S&M: Ressources – Afficher le port de la précédente image 1CE2E62A4F892636=SWS: Sélectionner seulement la piste 09 1CE2E72A4F8927E9=SWS: Sélectionner seulement la piste 08 1CE2EC2A4F893068=SWS: Sélectionner seulement la piste 03 1CE2ED2A4F89321B=SWS: Sélectionner seulement la piste 02 1CE2EE2A4F8933CE=SWS: Sélectionner seulement la piste 01 1CE2F02A4F893734=SWS: Sélectionner seulement la piste 07 1CE2F12A4F8938E7=SWS: Sélectionner seulement la piste 06 1CE2F22A4F893A9A=SWS: Sélectionner seulement la piste 05 1CE2F32A4F893C4D=SWS: Sélectionner seulement la piste 04 1D1ACD02B5E329FE=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 9000 ms 1D50F85E08BF068B=SWS/BR: Options – Insérer automatiquement des marqueurs élastiques quand on insère des marqueurs de tempo avec les actions SWS 1D894AB2E9D4FAB0=SWS/AW: Activer le métronome durant la lecture 1DA0BB884C329F39=SWS/AW: Condition d'enregistrement (normal, à la sélection temporelle ou à l'objet sélectionné) 1DD9729FA540824B=SWS/S&M: Sauver l'état des pistes dossier sélectionnées 1E4E7EB1CE50C8D4=SWS/S&M: Activer/Désactiver factice %d 1E5031C81380A487=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX des objets sélectionnés, dernier port 1E57EC2BA010B09A=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec objets) 1E67CE889BC8820B=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 01 BPM) 1E6823B71EF3C5D2=SWS: Augmenter la vitesse de l'objet de ~6% (un demi-ton) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' 1E6BB66A85D95068=SWS: Démuter tous les retours des pistes sélectionnées 1EB1135C21FBB81E=SWS: Désélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe (suivant le focus) 1EC5D6F9AE8CF0B2=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées 1EEB85A82149115C=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste de l'objet actif pendant la lecture 1F2E58D0885D92AB=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées (compris dans la triple croche) 1/32 1F34034C4C0EABAB=Xenakios/SWS: Sélectionner la première des pistes sélectionnées 1F3587594FD5D062=SWS: Ouvrir la fenêtre de gestion des couleurs 1F3F8ED580D5761E=SWS/wol: Insérer l'enveloppe sélectionnées dans la bande du média 1F7A349992ED4ADC=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut à droite 1FA294E0136C4104=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées (toggle), dernier port 1FD050ED0E66D88C=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à gauche 1FDB7827A3EFA1A2=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX sur les objets sélectionnés, port %d 200A9D70DB8EA611=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, prochain port (nouvel onglet, cycler) 200BAA876F4E2A5C=SWS: Cacher la piste Master dans le TCP 2068B55590935700=SWS/S&M: Copier les routages des pistes sélectionnées 2070E5941A54C708=SWS/BR: Réglages des formes des marqueurs de tempo (options)... 20ABAF55C95EC364=SWS/S&M: Ouvrir le répertoire du projet dans l'explorateur... 20DE4E0E31B7A2F1=SWS: Changer l'espacement de la grille 20FE4F2A015297E8=SWS/S&M: Aller au marqueur %d (suivant la recherche lente) 21134B0DA0E7FADE=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas à gauche 212119D736CB652D=SWS/FNG: Compresser la durée des objets sélectionnés par1/2 21625A1CD98411CB=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 001 pixel 217C9BEF8660C9BE=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées une couleur personnalisée aléatoire 21A2742D2B8D3CD9=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute 21B2EB3B7A815B3D=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) 21E393D724E505DD=SWS: Sauver les actions SWS sous sws_actions.csv 22078FF50221103D=SWS/BR: Sélectionner tous les objets source du clic (obéit à la sélection temporelle, si présente) 220DAC332A4DFC4E=SWS: Restaurer l'état actif des FX du Master 221A4ECFC2E640A8=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées 22769B221812C8C6=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur battements (position seule) 22CC3AF09F8EA58A=SWS/BR: Décaler la sélection de points d'enveloppe à gauche 22DAD060E8F05929=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche de 10 pixels, en créant une sélection temporelle 22E10EE243492E30=SWS: Déplacer le curseur à droite de 1 ms 22EE1C6A00AE7221=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) le chaîne d'FX sur les pistes sélectionées, port %d 22EE7EE439ED38BE=SWS: Créer et sélectionner la première piste 231685C7C25AFC7E=SWS/BR Dessiner librement une enveloppe tout en magnétisant les points au coté gauche de la ligne de grille (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 2352CC87BB78993C=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur de lecture soit à 10 % 23552723EFB7411E=SWS: Ouvrir la console avec 'a' pour armer les pistes 236E1A22CE7AD7E1=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris 23C175C1F8D40DB5=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à droite (double croche) 24267EC2D48F0E0F=SWS/S&M: Ressources - Lire les fichiers média dans les pistes sélectionnées (Activer/Désactiver la pause), port %d 2441C540D030BEB8=SWS: Copier un nouvel instantané (toutes les pistes) 245DAB434B0BB9B2=SWS/BR: Options - Activer/Désactiver \"Déplacer le curseur d'édition au début de la sélection temporelle au changement de celle-ci\" 245F40C7F08F6EBF=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 0.0 dB 247C022B4613B74B=SWS: Définir toutes les prises sur le prochain mode canal stéréo 24B29182E0F74B86=SWS: Muter la sortie 1 du Master 24B6587F125A3970=SWS: Renuméroter les identifiants des marqueurs 24B894C950CF1528=Xenakios/SWS: Effacer de l'objet (basé sur le battement) 24BC7937D7BCF3DE=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris (sync avec la prochaine mesure) 24CBC86BB3733818=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées 24D49624706A9430=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de thème, choisir le port 250485178D00A34F=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou la dernière piste manipulée, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) 2507120FD31037CF=SWS/S&M: Activer le préréglage suivant pour l'FX %02d des pistes sélectionnées 250C418CC413F27E=SWS: Options d'analyse/normalisation RMS 2519B03DA539AEA4=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris (partir de la position du curseur souris) 2535323224303200=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (projet) 254376A924FE9F1F=Xenakios/SWS: Renommer les marqueurs de projet avec des numéros ascendants 2554CDFBD0CA68D9=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques 256EB50BA2C0518E=SWS/S&M: Bascule factice %02d 257E84B87224B051=SWS/AW: Activer le décompte avant l'enregistrement 25913B8E28CC3BF1=SWS/PADRE: Générateur d'enveloppe LFO 25AEDB9E6AAD93AA=SWS/S&M: Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées 25C4D432E72B7399=SWS: Appliquer le gradient de couleur aux pistes sélectionnées 25F4F66086B979E0=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du prochain point 265AE4907EEE29DD=SWS: Normaliser les objets en RMS (objet entier) 266901F32B11FD32=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées, port %02d 267D419ECFD8239F=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées s'il n'y a pas d'enveloppe de piste sélectionnée 26B9029433B585B9=SWS/S&M: Désactiver tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées 26D11C3F981084BB=SWS/S&M: Config de scène #%d - Ouvrir/fermer la fenètre d'écoute 26E07238F1953104=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 5 db (env. Volume seulement ) 27456E8F4023547D=SWS/S&M: Désélectionner les objets hors-champ 274C3D4F6407BF79=SWS/S&M: Monter le sommaire Wiki ALR (Actions SWS seulement) 2759809DFE01CA86=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' 275FDCCFC2D60348=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 3 275FDDCFC2D604FB=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 2 275FDECFC2D606AE=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 1 275FE2CFC2D60D7A=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 5 275FE3CFC2D60F2D=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port 4 27E2CB2B1C992D53=SWS: Ouvrir la console avec 'f' pour activer/désactiver les FXs 27EBFF847BC0CF38=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 27F9F40DA7961626=SWS/S&M: Ressources - Effacer les images %d 2814CCA56A77878B=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la dernière piste sélectionnée\" 28316F919BF89F3A=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à gauche (dernier point seulement) 289B7E9EAE50BA39=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: milieu) 28C1F9BADADFEFBF=SWS: Sélectionner la piste dossier précédente 28D1D061EFFA01EA=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 0.1 db (env. Volume seulement ) 28FB8243863B5511=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe ou la piste sous le curseur de souris, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) 2900947B777BCF0C=SWS/BR: Stopper la prévisualisation de l'objet média 29141D857DD337BD=SWS/S&M: Sauver les couloirs de CC affichés, port %02d 291E785A13A8086D=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.1% (préserver le tempo général) 29350F2E5663895D=SWS/S&M: Enclencher le préréglage pour l'FX %d des pistes sélectionnées (MIDI/OSC only) 295585470AAD4E77=SWS/BR: Décaler la sélection de points d'enveloppe à droite 296DF9C566636F67=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 160 pixel 2987F4511A3CE7B9=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée (MIDI CC relatif/molette de souris) 29B54B2C4FB9AE05=SWS/AW: Scinder les objets sélectionnés au curseur d'édition avec le fondu enchaîné à gauche 29E57336A3152BDE=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives d'FX pour les pistes sélectionnées 2A6D6C5A0B3F6B80=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 2A7D0BF169F81379=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP), cacher les autres 2A854A6915BE963A=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés sur la grille à la sélection existante 2AB3DBC7BFA9DE1E=Xenakios/SWS: Renommer les prises et leur fichiers source … 2AB9E302F5DD804F=SWS: Sélectionner la prochaine région 2ACCDC739C6E1105=SWS/S&M: Prises – Supprimer les prises/objets vides parmi les objets sélectionnés 2AE09147850783F0=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 8 2AE09A478507933B=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 1 2AE09B47850794EE=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 2 2AE09C47850796A1=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 3 2AE09D4785079854=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 4 2AE09E4785079A07=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 5 2AE09F4785079BBA=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 6 2AE0A04785079D6D=SWS/BR: Ouvrir/fermer la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 7 2AF3E41C8D6711F5=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres pistes 2AF6B77635042F3A=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media à une nouvelle piste, dernier port 2B185B53C4534542=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe sur la grille 2B21459360DA75F7=SWS: Démuter la sortie 1 du Master 2B604777E458F3C5=SWS/wol: Zoom complet sur les enveloppes sélectionnées (dans les bandes médias seulement) sur la moitiée inférieur de la sélection temporelle 2B8CD88ECFF4E7A9=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste de l'objet actif pendant la lecture 2B91EBCAFDDEB89C=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (images) 2BA9C0AAB2133331=SWS: Réduire le volume de la sortie 1 du Master de -1dB 2BCD965979DAF88E=Xenakios/SWS: Réinitialiser le volume de la prise active à 0.0 dB 2BCF3E7E9E86B6FA=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 4.5 dB 2C17B490C6593DD2=SWS/AW: Régler la base de temporelle du projet en battements (position, longueur, vitesse) 2C2F783ABEC1B8B5=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: haut) 2C43C0BB918E3416=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) les objets modèle aux pistes sélectionnées, port %02d 2C63992C984FA24E=SWS/FNG: Réglages de l'émulation d'appareil MIDI 2C6FF6B675EC5132=SWS: Restaurer l'état de fondu enchaîné automatique 2C8CD3DBD91F48F5=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée, centrer le zoom au curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) 2C9E67A54F4069DF=SWS/S&M: Éditeur MIDI actif - Restaurer les couloirs CC affichés CC, port %d 2CA6CA2AE75ED220=SWS/S&M: Aller à la région %02d (obéit à la recherche lente) 2CC7C8596A4DDB1E=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à droite, basé sur le battement 2D16709256224038=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: bas) 2D16FBAEFFCA4F0C=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 1 db (env. Volume seulement ) 2D4015AC5AC2A16D=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe dans la sélection temporelle, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif 2D73CC9464A42F88=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, port %02d 2D85C89F52706943=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: bas) 2D8A00E59FAC99A8=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 10 2D8A01E59FAC9B5B=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 11 2D8A02E59FAC9D0E=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 12 2D8A03E59FAC9EC1=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 13 2D8A04E59FACA074=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 14 2D8A05E59FACA227=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 15 2D8A06E59FACA3DA=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 16 2D8CFDE59FAECA66=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 09 2D8CFEE59FAECC19=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 08 2D8D03E59FAED498=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 03 2D8D04E59FAED64B=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 02 2D8D05E59FAED7FE=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 01 2D8D07E59FAEDB64=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 07 2D8D08E59FAEDD17=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 06 2D8D09E59FAEDECA=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 05 2D8D0AE59FAEE07D=SWS/BR: Restaurer la sélection de point d'enveloppe, port 04 2DAEAF49615A9EAB=SWS/S&M: Ouvrir l'assistant de thème (pistes sélectionnées ) 2DE5F2F286E338E2=SWS: Afficher les pistes sélectionnées, cacher les autres 2DFEE424192CB7A6=SWS/S&M: Montrer la liste d'actions (Toutes sauf les actions personnalisées) 2E4FAA2D5C28FA2C=Xenakios/SWS: Minimiser la hauteur du panneau d'envois et des FX des pistes sélectionnées dans le mixeur 2E673CEECDE07427=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres d'FX flottantes pour les pistes sélectionnées 2E88828AA3A7B89D=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle 2E934EAB91438035=SWS: Afficher la piste Master dans le TCP 2E94C4BACE11024F=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX de prise des objets sélectionnés 2EE251BD52810883=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 1 ms 2EE9097DC1F1F5EA=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 2F31DD014F6BDB8A=SWS: Ouvrir la console avec 'h' pour inverser la phase des pistes 2F4BD6F3B4C52B5F=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 030 pixel 2F72193108BC6336=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de chaîne d'FX, choisir le port 2FE172771519D618=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 5 2FE173771519D7CB=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 4 2FE176771519DCE4=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 1 2FE178771519E04A=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 3 2FE179771519E1FD=SWS: Sauver la sélection en boucle, port 2 30086792CD6E46EA=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées (basculer pause), dernier port 301026C238A47906=SWS/BR: Supprimer la prise sous le curseur de souris 305EA1B254DCCB9E=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, port %02d 306A1974ADAFC1DB=SWS/S&M: Resources – Ouvrir un projet, choisir le port (nouvel onglet) 309341B2C781A5A5=SWS: Créer un dossier pour les pistes sélectionnées 30A6EAAEB7D2F37F=SWS/BR: Options - Activer/Désactiver \"Purger l'FX à l'arrêt\" 30AEAED121CBED51=SWS: Cacher les docks 30FEDF015C5F2041=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (fichiers média) 3102E0526B7B67A6=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes avec 'BUSS' dans le nom 315BF07B9D1E7AD0=SWS/S&M: Activer/Désactiver la coloration automatique de marqueur 31817800343A73EF=SWS: Sélectionner les parents des pistes dossiers sélectionnées 31C08D44C9000B12=SWS: Instantané de la piste visible actuellement 31EA4C5BAE3B4C41=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (gauche) 31F90F525D33CB60=SWS/FNG: Désélectionner les objets qui ne démarrent pas dans la sélection temporelle 3200D4F6310C029A=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées 3228AF86D6062DD1=Xenakios/SWS: Régler le volume des objets sélectionnés... 32565A12308396D9=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées à gauche 32A4ED4C452E7CC1=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées 32AC46F2E178F1AD=SWS: Basculer le zoom horizontal sur les objets sélectionnés 3315A4CEF77F49A7=SWS/NF: Activer/Désactiver la grille ternaire 333D69025B3A6558=SWS/Shane: Export automatique: préférences 3343A39FE69B1F4F=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le bas 337D1279120C3990=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets au début de la piste 3387D4FC923A47CA=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet - Définir... 3391F2293D83965E=Xenakios/SWS: Inverser la sélection d'objet 33A06E141A8B5B7D=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Envoyer « all-notes-off » sur arrêt/lecture\" 33D8ACFF9892C571=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute 33E8CC193710AA01=SWS/AW: La grille en quadruple croche 1/64 346D0A1C3A312F3B=SWS/S&M: Supprimer les objets sélectionnés, les prises et les fichiers source (demander, pas d'annulation) 348EB337D1B5C272=SWS: Boucler la section des objets sélectionnés 34A0CE25D4F263F5=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.1 BPM (préserver le tempo général) 34C9FAAB76A7A65B=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe et l'ajouter à la sélection 34E24D2F654CFB85=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 1x\" 34F1C51FA689C05E=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées 35455EF50B907F73=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 100 pixel 354F5FA030161AAD=SWS/S&M: Afficher les actions de démarrage globale/projet 3567C86D29D86F90=SWS/S&M: Resources – Choisir une icône pour les pistes sélectionnées, port %02d 3572D794C4E76CA4=SWS/S&M: Config de scène %02d - Désactiver l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' 35782726571DEADF=SWS/S&M: Mettre en ligne l'FX %02d pour les pistes sélectionnées 357856D3FCD2148A=SWS/S&M: Ressources – Effacer la piste modèle port %02d 35AA885F06FF6FF1=SWS/S&M: Ressources - Ouvrir un projet, port %d 35BBAA0C9D7F2B31=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 4000 ms 35C2B305DC056648=SWS: Convertir les marqueurs en régions 35CCFE656C5EED3F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute 35D145E0BB9198D9=SWS: Muter tous les envois des pistes sélectionnées 35F16A21359649DA=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives d'envoi pour les pistes sélectionnées 360FAF3A7F883063=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées (compris dans la double croche) 1/16 361D2703C2C4B726=SWS: Régler la dernière piste manipulée pour correspondre à la sélection des pistes (obsolète) 368B504F24049B5F=SWS/BR: Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo... 36EC2C56CEA1E19E=SWS/S&M: Ressources - Ajouter le fichier média à la piste en cours, port %d 37758517C08B7CEA=SWS/S&M: Editeur MIDI actif - Sauver les couloirs de CC affichés, port %02d 3778F2525AF9962F=SWS: Ouvrir la console avec 'c' pour colorer les pistes 3799EC15A9FEAC35=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec objets, enveloppes) 379F38638E812054=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier à la piste actuelle, port %02d 37FEE90013FC74F9=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports d'image 382AFD84ED232349=SWS/S&M: Faire flotter l'FX précédant pour les pistes sélectionnées 384F89C5C2D30FA0=SWS: Désélectionner le Master 38539E9DFA99C585=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe de panoramique des pistes sélectionnées 3917F6F03A014DBB=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, port %02d 391BEB07C45ADBA0=Xenakios/SWS: Baser la vitesse de lecture de l'objet sur sa hauteur(et réinitialiser celle-ci) 391D3AF6263D4CFC=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées 392AAE8CCA8C124A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe et le sélectionner 393DF1661A24F9C2=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes suivantes 394F138D813319CC=SWS/FNG: Afficher seulement les couloirs CC utilisés dans l'éditeur MIDI actif 3959978A0C939239=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas 39B27B9B19BA1B4F=SWS: Basculer le zoom horizontal sur la sélection temporelle 39C9C6CD63F6B7E3=Xenakios/SWS: Régler la hauteur des pistes sélectionnées sur B 39C9C7CD63F6B996=Xenakios/SWS: Régler la hauteur des pistes sélectionnées sur A 39D983818520FD52=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés 39DC83E6A24330BB=SWS/BR: Préférences globales de niveau sonore... 39F1ED188051D3C7=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris 3A0326C96FE9066C=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées 3A27369E6A0F514B=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur parent 3A7BA3A2A9150D5C=SWS/BR: Mettre la forme des marqueurs de tempo en linéaire (préserver les positions) 3ABB77F9FEE69A1B=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 01 BPM (préserver le tempo général) 3AD25E97432D40EC=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 08 3AD25F97432D429F=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 09 3AD26297432D47B8=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 04 3AD26397432D496B=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 05 3AD26497432D4B1E=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 06 3AD26597432D4CD1=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 07 3AD26797432D5037=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 01 3AD26897432D51EA=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 02 3AD26997432D539D=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 03 3AD28AC3B2C639E8=SWS/S&M: Playlist de régions – Lire la région précédente (recherche lente) 3AD5E69743305DDB=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 16 3AD5E79743305F8E=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 15 3AD5E89743306141=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 14 3AD5E997433062F4=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 13 3AD5EA97433064A7=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 12 3AD5EB974330665A=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 11 3AD5EC974330680D=SWS/BR: Restaurer les événements dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 10 3B04E6AC8A3D0ED0=Xenakios/SWS: Calculateur d'espace disque... 3B120A6FB8D475A5=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif 3B37ABA7FE8B234F=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les marqueurs élastiques dans les objets sélectionnés 3B7E81AA0BF96EE2=SWS/IX: Importer la playlist m3u/pls 3BA8AE38229DDE04=Xenakios/SWS: Basculer les prises sélectionnées normalisées/gain unitaire 3BC1BCC090C0983B=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au précédent point d'enveloppe et l'ajouter à la sélection 3BD47238F1C2A766=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en battements (position seulement) 3BFE27FBC590C8C1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.001%) 3C16D49B849D165D=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées par piste 3C3EE4C1CECD4BF2=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (extension SWS uniquement) 3C9067B9FC21D9BA=Xenakios/SWS: Sélectionner la dernière prise dans les objets sélectionnés 3CF717D04D1F7B84=SWS/S&M: Afficher l'action de démarrage du projet 3CF925B2E2A44A15=SWS: Ajouter à la sélection les objets à droite des objets sélectionnés 3D1EA5806899E475=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris 3D27D5B06E6D7247=SWS/S&M: Désactiver (bypass) tout les FX (excepté %d) pour les pistes sélectionnées 3D30911FB5666F99=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.001 BPM) 3D5DC3BD5AFA7C8E=Xenakios/SWS: Armer en enregistrement les pistes sélectionnées 3D6CF0578101FDAB=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 005 pixel 3D828253E93FFF62=Xenakios/SWS: Reinitialiser le volume et le panoramique des pistes sélectionnées 3DAD5C1AA788ECCA=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées 3DF709A9E0CF6D1A=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet actif pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 3DFAAE5A79CB954C=SWS/S&M: Afficher l'FX %d en fenêtre flottante pour les pistes sélectionnées 3E151DAA21AB5C00=SWS/S&M: Afficher/Cacher dans une fenêtre flottante l'FX sélectionné des pistes sélectionnées 3E2726F67F4701F8=Xenakios/SWS: Réinitialiser le volume de l'objet à 0.0 dB 3E482E9C7D6A6731=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés 3E664B617248DF83=SWS/S&M: Supprimer les envois depuis les pistes sélectionnées 3E6A738CAE427BA6=SWS: Désactiver l'envoi au Master/Parent sur les pistes sélectionnées 3E72E47FC9DB9D1E=SWS: Sauver la liste des projets ouverts 3E74EBD131D9B8F1=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port suivant 3E7C2559E7EF41E2=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 040 pixel 3E9D341062D86670=SWS: Quantifier la fin des objets sur la grille (garder la durée) 3EBA805FB381E13E=SWS: Normaliser les objets (RMS max) 3EBB689C00823F35=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés 3EC56F5844286E31=SWS: Organiser les objets par crête 3EF2D2ED3F9C96E7=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver l'option "Tout hors ligne sauf les pour les pistes actives/préselectionnées". 3EF6D44B6E4E15A4=SWS/S&M: Ressources – Coller les objets modèle aux pistes sélectionnées, dernier port 3F0C5B967B9B3413=SWS/FNG: Appliquer un legato aux objets media sélectionnés sur la même piste 3F27B6DF4D7FB069=SWS: Afficher la liste des pistes avec le filtre activé 3F2AD5D46E7128C1=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de la ligne de grille \"au dessous des objets\" 3F4BAA6A926498DF=SWS: Rétablir le zoom 3F5034164501E8D8=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 10 3F5844B6064E702A=SWS/FNG: Etendre la durée des objets sélectionnés par 2 3F75242F6BD4BA74=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 2x\" 3F9E9A6C3DBED501=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (sync avec la prochaine mesure), port %02d 3FB621CB0E8A670E=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées 3FD324932391D72F=SWS: Exécuter le marqueur action sous le curseur 3FE36AA808706C3D=SWS: Basculer au dernier onglet de projet 3FFE5967EC028384=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité) (pitch) de l'objet (re-échantillonné)A 3FFE5C67EC02889D=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné) B 405D2F6A5B5E296A=SWS: Sélectionner les objets verrouillés 4094A4AB66095673=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées, choisir le port 40A364C821DA1058=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 40BCF54E9C9A4355=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste 40E7F234FF17A15F=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver les fondus légers 40FF8839D3AE6FFC=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 020 pixel 411BA6CF50358D9E=SWS/S&M: Faire flotter toutes les fenêtres d'FX (!) 412B1F5F056ACFCF=SWS: Définir toutes les prises sur le précédent mode canal stéréo 41B730607B0E00E6=SWS/wol: Mettre l'enveloppe sélectionnée dans la bande d'enveloppe 41BC58F0216782B7=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (avancé) 41F557C404DA8A5B=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de configs de scène 4228B5358B74D61D=SWS/S&M: Supprimer la prise active et le fichier source dans les objets sélectionnés (demander, pas d'annulation) 423873B8D64B1931=SWS/S&M: Rechercher le précédant 4238BB0A2636271A=SWS/S&M: Activer tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées (en ligne) 42633D3AECE1DAE2=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 42958BE6CB635D94=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 07 4298B1054C4C421B=SWS/S&M: Créer un couloir de CC 42AC8F6BE4DD46C9=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées 42E7206D4EC1DF70=SWS/S&M: Coller les objets ou les pistes (avec routage) 4301AEC65252EA89=Xenakios/SWS: Monter le volume des pistes sélectionnées 435659477C8C03DF=SWS/BR: Sélectionner tous les objets video (obéit à la sélection temporelle, si présente) 4375132EC89DA089=SWS: Muter toutes les sorties du Master 4375C1CC751D2C65=Xenakios/SWS: Appliquer les FX de piste aux objets et réinitialiser le volume 43ABA2650EB600F8=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur battements (position, longueur, vitesse) 43D0E4C492962A36=SWS: Activer/Désactiver l'envoi maître/parent sur les pistes sélectionnées 43E22621A86C1816=SWS/S&M: Config de scène %02d – Appliquer la prochaine config 43E9098422C18169=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris au canal d'entrée pour tous les FXs des pistes sélectionnées 43EFC342B9464A48=SWS/S&M: Activer tous les FX de prise des objets sélectionnés 4401DA660FE57205=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Défaut\" 4413C7EFD8FF930F=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC dans l'éditeur MIDI actif (garder constante la hauteur des couloirs) 442D0F78D6B0AD05=SWS: Désactiver les marqueurs action 4441E4345B974046=SWS: Minimiser les dossiers sélectionnés 446B17F8C5EB1DD7=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources 447A90EF97B3D43A=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (D+G) 44AAF99245650871=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 010 pixel 44EB1E2F9E9C4BF3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 50 pixels) 4525C84DAA2ADF13=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Essayer de marier au tempo 0.5x\" 45282D0B5C261597=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant ce temps 453937D086A50AB0=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier de la dernière image 457FA3BD58B48119=SWS/S&M: Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées 45AC4DCFE895B364=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur au prochain transitoire (moins le temps de fondu par défaut) 45AD288061772590=SWS/BR: Sélectionner le précédent point d'enveloppe 45B7564AC3CE105E=SWS/BR: Ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 45B76BEDC32564D1=SWS/S&M: Activer/désactiver tous les FX (excepté %d) désactiver (bypass) pour les pistes sélectionnées 45F98A478B5B0EBC=SWS/S&M: Ressources - Copier (remplacer) les objets modèles sur les pistes sélectionnés, port %d 46210A068ECCE2F1=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif A%d 46420E42951FD3DE=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer les petits fondus 4664A4AADEAED2E7=SWS: Défilement à droite 1% 466B5EA8011B4EB5=SWS/S&M: Prises – Descendre la prise active dans les objets sélectionnés (cyclique) 46860058837C9517=Xenakios/SWS: Scinder les objets aux transitoires 46933ECD34AD754F=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 01% (préserver le tempo général) 46E6ED3659E37EF9=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées 473EF087D02DB5B0=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur de lecture soit à 50% 47506FE7E3A386E5=Xenakios/SWS: Minimiser la hauteur du panneau d'envois des pistes sélectionnées dans le mixeur 475CC56966EE66AF=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle pour toutes les enveloppes de pistes visibles pour les pistes sélectionnées 475CD6C7E6DA45F3=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: solo 4783DAAEA75419F7=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX de l'objet sélectionné 48021109C7089286=SWS/IX: Générateur d'étiquettes 480763574001EE91=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné à travers la piste 480CCF085E9363D5=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 5 ms 4814D995FF08A00F=SWS: Nouvel instantané (avec réglages actuels) 48222C9B1D479EF3=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier media comme prises aux objets sélectionnés, port %02d 483B196257119EAD=SWS/S&M: Inserrer un marqueur au curseur de lecture 485CC9505A242A38=SWS/S&M: Panoramique 25% à gauche les prises actives des objets sélectionnés 4888ACA92119D61E=SWS: Basculer entre la sélection de piste actuelle et celle sauvegardée 48934484BF0DE78B=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 450 pixels) 48C426EDCD1663B0=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 7000 ms 48D40FC4B723D723=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Stopper/répéter la lecture à la fin du projet\" 48DC3CF516154ECF=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (bas) 491B57D92AC4CD03=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 030 pixel 4921C48148AA5557=SWS: Déplacer le curseur à droite de la durée du fondu par défaut 493139F3E309BE4E=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' 49374B7C987FFB20=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées 4994DB3ABEECAB37=SWS/S&M: Cacher les fenêtres de chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées 4994DF33F4F1775E=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -128 échantillons 4995E603FAC1A93A=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises 4A48B2E955D70523=SWS: Déplacer le curseur et la sélection temporelle à gauche sur la grille 4A51E13F32410C86=SWS/S&M: Sélectionner l'FX %02d pour les pistes sélectionnées 4A6C5AC64DDC2BCF=SWS: Activer le métronome 4A750422EEDB97F9=SWS: Exporter la liste des marqueurs formatés dans un fichier 4A800CC3B7127481=Xenakios/SWS: Sélectionner les prises dans les objets sélectionnés, mélangées de façon aléatoire 4AC5C61CCE2D05CE=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 080 pixel 4ADA844F98BB3CD1=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés entre la grille à la sélection existante (obéit à la sélection temporelle, si présente) 4B07DEBD228BFE9D=SWS/AW: Désactiver le métronome durant la lecture 4B14007E00E680EE=SWS: Afficher toutes les pistes dans le TCP 4B18C697F2342B5F=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Réinitialiser les CC sur arrêt/lecture\" 4B1C5476FDD284EA=SWS/BR: Ajuster la vitesse de lecture (MIDI CC seulement) 4B43178915CC9EDD=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active 100% à droite 4B46B1B9814B0CCD=SWS/BR: Déplacer le point d'enveloppe sélectionné au curseur d'édition 4B51D670C02CD416=SWS/S&M: Ressources - Boucler le fichier média dans les pistes sélectionés, port %d 4B8F3C5862D38E47=SWS: Défilement à droite 10% 4BB465D83D2AE464=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 4BBB6EC2F5C927CD=SWS/S&M: Clic gauche à la position curseur (utiliser avec ou sans modifieur) 4BF2C4F812D69F4A=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, cacher les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 4C0796DD754E9C3D=Xenakios/SWS: Désactiver les FX des pistes sélectionnées 4C19161CD2ACA5C2=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (pistes) 4C303663133D2B87=SWS: Préserver la hauteur de toutes les prises 4C4AD4D8AB4D0996=SWS: Activer/Désactiver la vérification des doublons d'entrées quand on enregistre 4C606628F97C4650=SWS: Déplacer le curseur à droite de 1 échantillon (sur la grille) 4C98AC292F8FE482=SWS/S&M: Ressources - Importer des pistes depuis un modèle de piste , choisir le port 4CCD9E14172E8FE4=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur balance 3.x 4D1FE3B791DC22EB=SWS/S&M: Ressources - Stopper toutes les lectures de fichiers media 4D39A0CEAF21AC9D=SWS/S&M: Déclancher le préréglages précédent pour les %d des pistes sélectionnées 4D43042F12761081=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 4D88861FB584398E=SWS/S&M: Désactiver les FX de prise pour les objets sélectionnés (hors ligne) 4DA651D278FB79E7=SWS/S&M: Déclencher le préréglage suivant pour les FX sélectionnés des pistes sélectionnées 4DCAA18C80413DC7=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX précédente pour les pistes sélectionnées (cyclique) 4E10297C78A157C9=Xenakios/SWS: Rappeler la position du curseur d'édition 4E160604E9D787D6=SWS/S&M: Restaurer l'état des pistes dossier sélectionnées 4E2DD448332AEF89=SWS/FNG: Récupérer le groove des objets média sélectionnés 4E79B51F08141E67=SWS/BR: Cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris 4E7C6B00EBB8EA85=SWS: Muter tous les retours des pistes sélectionnées 4E84EC28316ED063=Xenakios/SWS: Renommer les prises... 4E89FFAAE106B57D=SWS/BR: Scinder les objets sélectionnés aux marqueurs de tempo 4EA8F9F737163383=SWS/S&M: Ressources – Effacer le fichier media port %02d 4EB44AB3272AF306=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste %d 4EBEEC82F691E1CB=Xenakios/SWS: Stopper la pré-écoute en cours de l'objet/prise 4EC079DE9F7B32E0=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 10 4EC07ADE9F7B3493=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 11 4EC07BDE9F7B3646=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 12 4EC07CDE9F7B37F9=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 13 4EC07DDE9F7B39AC=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 14 4EC07EDE9F7B3B5F=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 15 4EC07FDE9F7B3D12=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 16 4ED204EA9983D38C=SWS/S&M: Activer/Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) 4ED37728C58962D3=SWS: Restaurer les prises actives sur les pistes sélectionnées 4ED9D902BE575711=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 300 pixels) 4EE5198E8F620BE8=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste 4EF816B327646776=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 10 4EFB17B327669F00=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 05 4EFB18B32766A0B3=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 04 4EFB19B32766A266=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 07 4EFB1AB32766A419=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 06 4EFB1BB32766A5CC=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 01 4EFB1DB32766A932=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 03 4EFB1EB32766AAE5=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 02 4EFB23B32766B364=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 09 4EFB24B32766B517=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de piste 08 4EFBFBEF54209541=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition de façon aléatoire 4F0EF93A0EA92BF9=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.1 BPM) 4F28ACC7D0E19EEF=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus haut 4F28BA24CA3E377D=SWS/FNG: Afficher seulement les couloirs CC utilisés 5002C67EFF60FAAB=Xenakios/SWS: Maximiser la hauteur du panneau des FX des pistes sélectionnées dans le mixeur 501AE3F1CA755A42=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 503B10C56DA7D6DD=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste 5051729355161EB7=SWS/AW: Enregistrement (grouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) 506082CEB814EDE5=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à droite (dernier point seulement) 507AB47495B3C3F9=Xenakios/SWS: Appliquer les FX de piste aux objets (mono) et réinitialiser le volume 508049EAD3A0FD82=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur dernier de tous les dossiers 50975226B6195EB0=SWS/BR: Créer des régions depuis les objets sélectionnés (nommer avec les notes d'objet) 50BD4EFEC6733EB8=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Amener la vue au curseur d'édition sur arrêt \" 50D32BF05AFC17B7=SWS: Sauver l'état de fondu enchaîné automatique 5117D3E552C7489C=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/désactiver 511905CF7BF62A8C=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier thème 5122631B0EC246C6=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX (suivant le focus) 513ADBF4AAE3F2BF=SWS/S&M: Insérer silence (échantillons) 5197E7B3C9B0D18B=SWS: Muter la sortie 2 du Master 51A23C18CC9F7BF8=SWS/AW: Supprimer pistes/objets/env. ,en obéissant à la sélection temporelle et en conservant les enfants 51BC01EE550291AF=Xenakios/SWS: Créer des marqueurs depuis les objets sélectionnés (avec le nom du fichier source de la prise) 523D41C8A8ADAAFB=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute 52AC147FED47DA3A=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP) 52E882C6383AE58F=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 04 52FB9A5EBA9A6354=Xenakios/SWS: Conserver les prises sélectionnées actuellement 531443DB9BA1C41B=SWS/BR: Sélectionner tous les objets du sous-projet (PiP) (obéit à la sélection temporelle, si présente) 53255017C6F15EAE=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 5 53255117C6F16061=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 4 53255217C6F16214=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 3 53255317C6F163C7=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 2 53255417C6F1657A=SWS: Sauver les objets sélectionnés des pistes sélectionnées, port 1 536B5891ED31C6E1=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le haut (garder la hauteur de couloir constante) 5380B4C23EC862DF=Xenakios/SWS: Suppression adaptative de la sélection temporelle 53A0EB93C26B13C5=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 0.1 ms 53C0DB6C185C181C=SWS: Démuter la sortie 4 du Master 53C352FDF4EC4E69=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle 53C8913907A2B285=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur d'édition\" 53CDE264B4D625BE=Xenakios/SWS: Renommer automatiquement les prises sélectionnées... 54209592C85A86AA=SWS/S&M: Activer le dernier FX des pistes sélectionnées 54261E034B12BF75=SWS/S&M: Rechercher le suivant 54284DE77EFCE465=SWS: Désactiver les FX des pistes sélectionnées 5430218E4E6A8249=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute 543DE89883C7E27B=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX des pistes sélectionnées 544DF08232BD8C38=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 14 544DF18232BD8DEB=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 15 544DF28232BD8F9E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 16 544DF48232BD9304=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 10 544DF58232BD94B7=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 11 544DF68232BD966A=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 12 544DF78232BD981D=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 13 546477EE2176500D=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) chaînes d'FX d'entrée sursur les pistes sélectionnées, port %d 54663AC5F20735A4=SWS/S&M: Bascule exclusive D%02d 54803449128C633A=SWS/S&M: Config de scène %02d - Appliquer la config préchargée(échanger préchargée/actuelle) 548DE780D285B031=Xenakios/SWS: Re-échantillonner le changement de tonalité (pitch) de l'objet un demi-ton plus bas 54B6D909BC49A509=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 070 pixel 54C69128F9D00401=SWS: Sauver l'état actif des FX du Master 54DC7FE3880D858A=Xenakios/SWS: Choisir les fichiers pour une insertion aléatoire... 54EF5E36DD462619=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 11 551782F5108A8679=SWS: Activer l'écoute d'enregistrement pour les pistes sélectionnées 552F9F398CA4B626=Xenakios/SWS: Renommer les fichiers source des prises... 5579C91B500F2779=SWS/S&M: Playlist de régions - Réduire le projet à la playlist (nouvel onglet) 55BA81F25C361C64=SWS: Indenter les pistes sélectionnées 55CAFAD9EF62107D=SWS/FNG: Placer un marqueur de départ de groove au curseur d'édition 55E2D443EEC113C0=SWS/S&M: Activer l'éditeur MIDI - Sauver les couloirs CC affichés, port %d 56010EEE2F18B122=SWS/S&M: Désactiver les FXs des pistes sélectionnées 567949E306BAD379=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées 56B2D58657ABA2BA=SWS: Réinitialiser la vitesse de l'objet, préserver la durée, effacer 'préserver la hauteur' 56B5445FA189062D=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 450 pixels) 56C12FFAE5693021=SWS/BR: Sélectionner le point d'enveloppe au curseur de souris 56EE633C78755757=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à audio + MIDI 56F3F2FFB7CFEF43=SWS: Déplacer la position des objets de 1 échantillon à droite 56FDD6E1F09BA595=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des objets sélectionnés, toutes les prises, dernier port 574BABFCDE53EDFA=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (droitet) 57819C2AEAD4D0ED=SWS/S&M: Ressources – Ajouter le fichier media à une nouvelle piste, port %02d 57C38F3D527C9E4B=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur d'édition 57F07781DCBECB68=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet de façon aléatoire dans un dossier 57FD633D54C81358=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées, minimiser les autres 58325806993E9ED7=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif C%d 587F0EE5BA6FEFCD=SWS/FNG: Compresser l'amplitude des points d'enveloppe sélectionnés autour du point central 587F99128C7B05C3=SWS/S&M: Couper le groupage des pistes sélectionnées 58CAA98033FBFAB8=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre Ressources (chaîne d'FX) 5925E98523758B4F=SWS/S&M: Ouvrir la console avec 'x' pour ajouter une piste FX 59589353191C6E4E=SWS/S&M: Playlist de régions - Désactiver répéter (boucler) 59732F4576A2143B=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe carrés dans l'enveloppe sélectionnée (effacer les points existants) 5976C201A0E42EF9=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire, décalage de départ aléatoire 598D2A13F30962A5=SWS/S&M: Ouvrir les chaînes d'FXs des pistes sélectionnées (FX sélectionnés) 59A22B63CA60CE16=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 1000 ms 59CB06D5646FD17B=SWS/AW: Sélectionner tous les objets d'un groupe si le groupage est activé 59CCEA68869F1518=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en battements (position, longueur, vitesse) 59F2F9F9CA6EF426=SWS/BR: Effacer les événements sélectionnés dans le dernier couloir cliqué 5A126BA6AEB327D3=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX %d (en ligne/hors ligne) pour les pistes sélectionnées 5A93B3AC727A37EB=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets à la fin de la piste 5A95FBE9BA0C2A4F=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de la ligne de grille \"au dessus des objets\" 5A9B536CB9DB0ABB=SWS/S&M: Config de scène %02d - Précharger la prochaine config 5AAE5B48AE49DD73=SWS: Démuter la sortie 5 du Master 5AAF3CC3644DA752=SWS/AW: La grille en quintuple croche 1/128 5AFE129F1EFC4DEA=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif (compris dans la triple croche) 5B0F0F4E658AC030=SWS/S&M: Ouvrir la console avec '/' pour envoyer un message OSC local 5B50ECC4CAEA7C11=SWS/BR: Chercher une nouvelle version SWS... 5B54FFEA386DF5B4=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe sur la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) 5B730ABF55EA739F=Xenakios/SWS: Basculer la hauteur A/B des pistes sélectionnées 5B749644DCA3E8F6=SWS/AW: La grille en blanche 5C22FCE924D17B97=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe linéaires dans l'enveloppe sélectionnée 5C2610A98F9C1FA1=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' 5C2B891EFC76D06D=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 5C333F5B28184C10=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 1 5C33415B28184F76=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 3 5C33425B28185129=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 2 5C33435B281852DC=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 5 5C33445B2818548F=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 4 5C33455B28185642=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 7 5C33465B281857F5=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 6 5C33485B28185B5B=SWS/wol: Sauver la hauteur pour les enveloppes sélectionnées, port 8 5C4E1178D51068A5=SWS: Copier les marqueurs inclus dans la sélection temporelle dans le presse-papiers (relatif au début de la sélection) 5C77C565808C8D3F=Xenakios/SWS: Mettre en forme le précédent fondu d'entrée pour les objets 5CD7B7A08A76957E=SWS: Définir toutes les prises sur le prochain mode canal mono 5CDCF61308BE5F36=SWS: Muter tous les enfants des dossiers sélectionnés 5D686C8141670B00=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'un centième 5D7241174C5D6E57=SWS/S&M: Aller vers la région sélectionnée %d (obéir à la recherche lente) 5D9DA9D7A39DB6D0=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 14 5D9DAAD7A39DB883=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 15 5D9DABD7A39DBA36=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 16 5D9DADD7A39DBD9C=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 10 5D9DAED7A39DBF4F=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 11 5D9DAFD7A39DC102=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 12 5D9DB0D7A39DC2B5=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 13 5DA0ACD7A39FF1C0=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 07 5DA0ADD7A39FF373=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 06 5DA0AED7A39FF526=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 05 5DA0AFD7A39FF6D9=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 04 5DA0B0D7A39FF88C=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 03 5DA0B1D7A39FFA3F=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 02 5DA0B2D7A39FFBF2=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 01 5DA0BAD7A3A0098A=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 09 5DA0BBD7A3A00B3D=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées au canal 08 5DAF6DEB8FE8CDC5=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés, cacher les autres pistes 5DC669D7A3C04F24=SWS/S&M: Affecter l'entrée des pistes MIDI sélectionnées au canal %d 5DD544B5E00655DA=SWS/BR: Options - Cycler à travers les modes d'enregistrement 5DEA4A4F548EF01D=SWS/S&M: Sélectionner le dernier FX des pistes sélectionnées 5E2F8CB21471829B=Xenakios/SWS: Désarmer de l'enregistrement les pistes sélectionnées 5E655D69D997A697=Xenakios/SWS: Supprimer l'objet sélectionné et envoyer sa source media à la corbeille 5E7239E7C08F12EB=SWS/BR: Sélectionner tous les objets MIDI 5E8EED30B9C84506=Xenakios/SWS: Ouvrir le projet spécifié dans l'info BWAV (recherche auto du Rpp si besoin) 5E91725B5132F2AD=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés au projet/piste par défaut 5E9BB1EADE7BDFB3=SWS/BR: Sélectionner tous les objets source du clic 5EB8CB2F0F497A19=SWS: Sélectionner seulement les parents parmi les pistes dossiers sélectionnées 5F2C8CD253047F74=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de souris 5F675FB54A6D7BC8=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) 5F6D255FF14A4CA8=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 150 pixels) 5F6E9B3089FD0BEA=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Précharger la config suivante 5F8071CBB8D1DB6E=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, cacher les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 5F9A002C3C3FB515=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 5F9F34817965285F=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste 5FAB98C36CC87A39=SWS/S&M: Toolbar – Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ (gauche) 6017407F738A538E=Xenakios/SWS: Interpolateur de propriété d'objet... 602B11196292877D=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste vers le haut (page) 602D1D5907FAB3CE=SWS: Scinder les objets à la sélection temporelle, au curseur d'édition, ou au curseur de souris 6060A98510AB3D95=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres d'FX flottantes (!) 6069907B02D568A9=SWS/NF: Activer/Désactiver la grille étendue 6077F38BAF0937D7=SWS/AW: Désactiver « lier la sélection temporelle et le curseur d' édition » 60B70B8C775C4687=SWS/S&M: Playlist de régions - Activer/Désactiver répéter (boucler) 60B9BE803C397485=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 050 pixel 60D9D14E4C78455C=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 3000 ms 60DAE1BAF886F9C1=SWS/S&M: Cacher la fenêtre d'FX %d pour les pistes sélectionnées 60F06F069E384FA0=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif B%d 6115EC9504841C45=Xenakios/SWS: Définir les fondus des objets sélectionnés à 0.0 614283A79FACB4F8=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 190 pixel 614582AFD2C6C517=SWS/FNG: Sélectionner les notes les plus près du curseur d'édition 61898846530DAAC7=SWS/S&M: Ouvrir toutes les fenêtres de chaîne d'FX (!) 6189CDF38AC0B39E=Xenakios/SWS: Dévier les positions d'objets... 618B30955A3EBC2C=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué (effacer les événements existants) 61B3D66B9BA24E11=SWS: Sauver les états des objets pour les objets sélectionnés 61B99A98E9F8333C=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) 61C27803C4506E10=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 110 pixel 61C6623A68828BFD=SWS: Faire correspondre les entrées des pistes sélectionnées à la première piste sélectionnée 6222DAEAF368C19B=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, port %02d 623393F88AD007B3=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer l'option 'Désarmer tout sauf les pistes actives' 62610AAEAA8DE45E=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 200 pixels) 6274DA41BA4E76EF=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute 6292ECC38588A772=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur de la piste précédente 629A618E318AC55D=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: volume 62C1ED5127050EF4=SWS/S&M: Activer les FX de prise pour les objets sélectionnés (en ligne) 62CF23DF471F032F=SWS: Sauver les objets sélectionnés 630C9BAABF09F863=SWS: Sélectionner/Déselectionner de la piste maître 63144DA9CB708F97=SWS/S&M: Effacer la fenêtre Image 6330A421C7C431C8=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche des pixels configurés, en créant une sélection temporelle 633F251B35F8F090=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 07 633F261B35F8F243=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 06 633F271B35F8F3F6=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 05 633F281B35F8F5A9=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 04 633F291B35F8F75C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 03 633F2A1B35F8F90F=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 02 633F2B1B35F8FAC2=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 01 633F331B35F9085A=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 09 633F341B35F90A0D=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 08 634B65CF0258FC45=SWS/Shane: Export automatique: modifier les métadonnées du projet 634C7F612230F3D6=SWS: Pousser le marqueur sous le curseur à gauche 6358372C9251F8F8=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée au minimum 636223E0C7DC5CF7=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 090 pixel 636F674FF93F937E=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver l'option 'Désarmer tout sauf les pistes actives' 6384071DF586C72A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 100 ms 63AC1F36CA0266B4=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées s'il n'y a pas d'enveloppe de piste sélectionnéeed 63BB1F8BE11F0A48=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 5 db (env. Volume seulement ) 63C800B93ADD0BD6=SWS: Cacher les pistes sélectionnées dans le mixeur 63F9D0750E128EFC=SWS/S&M: Config de scène %02d – Ouvrir/fermer la fenêtre de d'écoute 64004AB6CD864372=Xenakios/SWS: Définir le volume du Master à 0 dB 642DB7F63510BFBE=SWS: Démuter la sortie 2 du Master 6431215006D03CA8=SWS/S&M: Restaurer les préférences d'envoi de piste 6434F2019E42C284=SWS/S&M: Couper les retours des pistes sélectionnées 64355429824E8304=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques (liste d'événements) 646D678166B1A22A=Xenakios/SWS: Pousser l'allongement de la section en boucle 64746F5D9627C952=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur de lecture 647FB489696C175D=SWS/S&M: Régler les FX %d sur 'en ligne' pour les pistes sélectionnés 64B3F886A403A3CC=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut 64C04B4AEBED301E=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche des pixels configurés 64F837BF5B02B4ED=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à droite (triple croche) 6517F23301E085D1=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 4x 6525166FB308D375=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer "Activer/Désactiver" 652BF63301F135A7=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 2x 652FDBE4978DC084=SWS: Ouvrir la console avec 'i' pour sélectionner l'entrée des pistes 653FFA330201E57D=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 8x 656EF6AEAB2519B8=SWS/S&M: Activer la fenêtre principale (fermer les autres) 657114317D747C41=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée par défaut 6587D2A019164ACA=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le précédent dossier 6599C0D02BB870C7=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off au changement de configuration' 659A2BAF6504D264=SWS: Quantifier le début des objets sur la grille (changer la durée) 659CBFCEEA409E7B=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 050 pixel 65B00FA378CD57BD=SWS/S&M: Panoramique 75% à gauche les prises actives des objets sélectionnés 65BA5CCA08FDC922=SWS/AW: Activer « lier la sélection temporelle et le curseur d' édition » 65D7695DFDBB6625=SWS/S&M: Activer les FX sélectionnés des pistes sélectionnées 65DC3F91AB9E4B27=SWS/wol: Zoom vertical sur les enveloppes sélectionnées (dans les bandes média seulement) dans la moitié suppérieure 65EBA66DACA60E6D=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle 65F0992213121EB2=SWS/S&M: Insérer silence (mesures.battements) 660E6C6C0B1AFE19=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (sync avec la prochaine mesure), port %02d 661746E19D9794B5=SWS/S&M: Définir l'action de démarrage du projet 664ACADFCB5428EB=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur respective des pistes 668C84155131A2C8=SWS/S&M: Activer/Désactiver les dispositions de piste automatiques 669A943E300221B9=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 66B4DF894762E1B2=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la Playlist de régions 66D22C26B3BD904D=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste 66F631D514C0831D=SWS: Ajouter les pistes sélectionnées à l'instantané actuel 672AA2491F760CF8=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Appliquer la configuration (MIDI/OSC only) 674EFAB432F8BEE4=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 150 pixel 679584FFC3092B38=Xenakios/SWS: Sauter la sélection d'objets dans les pistes sélectionnées... 67AD51EDED4B9B8E=SWS/BR: Déplacer le point d'enveloppe le plus proche au curseur d'édition 67B63CF48F8E3CD4=SWS/AW: Régler la base temporelle du projet en durée 67BA8993980F340F=SWS: Supprimer tous les objets sur les pistes sélectionnées 67BD59FAE26E96EB=SWS: Activer les effets du Master 68634FF87FAD16A2=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une quadruple croche à droite 68675743A58EEA42=SWS: Activer/Désactiver l'ajout automatique d'enveloppe quand on tourne un bouton en mode « écrire » 68A88AD12DF8A6AC=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées, port %02d 68ABCE06A255D1ED=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif E%d 68AE6B08707CEAE9=SWS: Déplacer le curseur à gauche de 1 ms 68BF78406D56EA03=SWS: Désindenter les pistes sélectionnées 68D4B35B2099A252=SWS: Activer/Désactiver l'instantané:sélection 690AFDD81B42F768=Xenakios/SWS: Régler la vitesse de l'export en non limité 6914C092AF413131=Xenakios/SWS: Boucler et lire les objets sélectionnés 6929F34579E6098B=SWS/S&M: Bascule exclusive A%02d 6931AEC41A24F360=SWS/S&M: Prises – Supprimer les prises/objets MIDI vides parmi les objets sélectionnés 69459B83E5FE1845=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute 694609C7F2285041=Xenakios/SWS: Calculer les positions/longueurs d'objets en pourcentage... 695CE2089FAC3B09=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer/Désactiver l'option 'Muter tout sauf les pistes actives' 69647713898D9FC0=Xenakios/SWS: Insérer une nouvelle piste au sommet de la liste de piste 69B7457C0C5DCEE1=SWS/BR: Déplacer le marqueur de tempo le plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 69DE93C1A1B1BBB0=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste au début 69E39439CF32E41E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés le gradient de couleur par piste 6A22CAA4A268256A=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) 6A39976ED3EF6C62=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes d'envoi pour les pistes sélectionnées 6A3A7619B2E5F466=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'une octave 6A86E40D049111C8=SWS: Rappeler l'instantané actuel 6A86EBB6A079ED4A=SWS: Ouvrir la console et copier la touche 6A979C9DD1C1B995=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 10 ms 6AD726A00196946F=SWS/S&M: Ressources – Charger le thème port %02d 6B1AFA7C72995F67=SWS/S&M: Ressources – Appliquer la piste modèle aux pistes sélectionnées port %02d 6B29836B8A98B854=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué (effacer les événements existants) 6B2CB8252A531BE9=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.1 BPM) 6B749403C68B62D7=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer/Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off au changement de configuration' 6B815639ABADF225=SWS: Sélectionner le Master 6B92C3917CA2479A=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur stereo pan 6B99F6C6D96629F5=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet – Effacer... 6BB9D39FF4CE56CC=SWS: Désactiver le métronome 6BF0AB260AE52DC3=SWS/S&M: Armer/Désarmer le l'enveloppe muter des pistes sélectionnées 6C17D35CC19BBCE9=Xenakios/SWS: Agrandir la section de la boucle 6C1BDF62F7BFC913=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 01 6C1BE062F7BFCAC6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 02 6C1BE162F7BFCC79=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 03 6C1BE262F7BFCE2C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 04 6C1BE362F7BFCFDF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 05 6C1BE462F7BFD192=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 06 6C1BE562F7BFD345=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 07 6C1BE662F7BFD4F8=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 08 6C1BE762F7BFD6AB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 09 6C1F6162F7C2DBD0=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 13 6C1F6262F7C2DD83=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 12 6C1F6362F7C2DF36=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 11 6C1F6462F7C2E0E9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 10 6C1F6662F7C2E44F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 16 6C1F6762F7C2E602=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 15 6C1F6862F7C2E7B5=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' de tous les objets, port 14 6C46CF9DE46ADB96=SWS/S&M: Sélectionner le projet (MIDI/OSC only) 6C760210FBC2A58C=SWS: Convertir les régions en marqueurs 6C7A071A34AB7955=SWS/S&M: Créer un bus à partir des pistes sélectionnées (utiliser les derniers réglages) 6CB3E2033DF8E693=SWS/S&M: Ressources - Boucler le fichier média dans les pistes sélectionnées (synchroniser avec la mesure suivante), port %d 6CC4726E4276279A=SWS/S&M: Monter les FX sélectionnés dans la chaîne pour les pistes sélectionnées 6CD964E2A082DADE=SWS/BR: Cacher le couloir CC sous le curseur de souris 6CDB88D208D82DED=SWS/S&M: Quoi de neuf … 6CEC4DA1E052E38E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (sync avec la prochaine mesure) 6D25C095DF86C4B9=SWS: Baser le mode sortie d'enregistrement des pistes sélectionnées sur celui des objets 6D4E301EF9698CEB=SWS/AW: Insérer une piste de clic 6D588CB1DEEB3BE2=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste 6D725E4AA3895818=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le précédent dossier RPP 6D79DFE38802076C=SWS: Augmenter la hauteur de toutes les prises d'un demi-ton 6DB7619F0D4BFE2C=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés par ½ 6DBF8FBF639B5CCB=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 2000 ms 6DC208504BFEA441=SWS/BR: Appliquer la prochaine action à toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées 6DC4DDDD85C75589=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris 6DCA287DD058488F=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 100 pixel 6E28FFA91659491A=SWS/S&M: Aller à la région %d (obéir à la recherche lente) 6E377F2AE408444A=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 10 db (env. Volume seulement ) 6E45BC1B39888916=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste (sync avec la prochaine mesure) 6E6828B97F0B3FA0=SWS/wol: Sélectionner toutes les pistes sauf les dossiers parents 6E8822C91943E55B=SWS: Ouvrir la fenêtre des instantanés 6E8B240595BC5669=SWS/gofer: Scinder les objets sélectionnés au curseur de souris (obéit au magnétisme) 6EB361E46DCD4B1B=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 01 BPM) 6EB41CA0C9DD9106=SWS/S&M: Playlist de régions - Lecture 6EC9D473801F95CB=SWS/AW/NF: Activer/Désactiver assigner des couleurs aléatoires si le groupage automatique des nouveaux objets enregistrés est activé. 6ED17E565CE36726=SWS/S&M: Ressources – Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, port %02d 6F0E769E4B0E5AC9=SWS/S&M: Panoramique 100% à droite les prises actives des objets sélectionnés 6F2DA62020567257=SWS: Activer/Désactiver le zoom par glissé (moitié inférieure de la règle) 6F3A30E0834881C0=SWS/S&M: Resources - Appliquer la piste modèle (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées, dernier port 6F519EAD9A62A2EE=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes suivantes, en gardant la sélection actuelle 6F5B0EB6F324AB0A=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe 6F6592709725E5B0=SWS/BR:Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (partir de la position de souris) 6F8EE71E81BFE946=SWS: Ouvrir la console avec 'v' pour ajuster le volume des pistes 6FA48DD7964EE993=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres marqueurs) 6FDF20ECE24259A9=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste 7021A622582F41E6=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le haut 70479FEBB7D59E5E=SWS/S&M: Rétablir l'affichage des couloir CC, port %d 706C4A1DF7BDD680=SWS: Sauver l'instantané actuel 70A7CEB77AA91A50=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur dual pan 70BD491ABAB5C265=SWS/S&M: Coller les envois aux pistes sélectionnées 70D2A64B76E05230=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de souris (suit le magnétisme) 70DD2D5F294393BC=SWS/S&M: Activer/Désactiver (bypass) les FX %d pour les pistes sélectionnées 712B39294DCDF89C=SWS/S&M:Activer/Désactiver tous les FXs (sauf %02d) pour les pistes sélectionnées (en ligne/horsligne) 712DFB4FB55D8150=SWS/S&M: Config de scène %02d - Désactiver l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' 714DF506A737232E=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif D%d 7180A25DAAE18877=SWS: Restaurer les objets sélectionnés sauvegardés 719D70EB38FB11CB=SWS: Ouvrir la liste des projets 71BDFEC003945A56=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées 720EDA39B818B45B=SWS/AW: Remplir les trous entre les objets sélectionnés (rapide, pas de fondus enchaînés) 721CADAE1553C1B8=SWS: Désactiver l'écoute durant l'enregistrement, pour les pistes sélectionnées 72206EE973899079=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 180 pixel 722B48FB9850E7BE=SWS/AW: Définir la base temporelle des objets sélectionnés en durée 7241EBF3B333DD4A=SWS/FNG: Appliquer le groove aux notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif (compris dans la double croche) 7280317D8638DBE9=SWS: Afficher toutes les pistes dans le mixeur (MCP) 72CE1A377EFE90BC=SWS/S&M: Editeur MIDI - Créer un couloir de CC 72E6C02F5632B6DB=SWS/AW: Export des pistes en pistes stem stéreo, en obéissant à la sélection temporelle 72F4E192BAFD8F14=SWS/BR: Réinitialiser la position des marqueurs de signature rythmique partielle sélectionnés 72F621D3BE96ECC8=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la piste au centre de la vue\" 73261E1E6915F3A2=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver 734944E9E2AA0A72=SWS: Afficher la liste des pistes 73618118B5759569=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de ligne de marqueur \"au dessus des objets\" 73BB9DB5BD214726=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 0 pixel 73D8653DEC28E7A8=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 200 pixel 7403EBB5E5E98498=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) 741B1743908748EF=SWS/FNG: Appliquer le groove aux objets média sélectionnés (compris dans la triple croche) 741CD18E3B8302C3=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: panoramique 7438E34724FBA29E=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (partir de la position de la souris) 7444D74CF83F28E0=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris pour les FXs sélectionnés des pistes sélectionnées (demander le canal) 74621E00DB357BF3=SWS/BR: Aide tempo... 74A8F1361C943D46=SWS: Renuméroter les identifiants des régions 74B166334C0B0484=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le curseur d'édition ou le curseur de lecture (par défaut\" 74DF0964FF392849=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.01 BPM) 7522B15B4DC80EA6=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées 752951475682BD04=Xenakios/SWS: Placer les pistes sélectionnées en dossier 753DE41330871BA3=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: bas) 7541F8F71111E194=SWS/BR: Effacer le point d'enveloppe au curseur de souris 75CDF8177E9903A1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.01%) 75FDDEAFDBD4F138=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris (partir de la position du curseur de souris) 76044EE3BF572734=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées, port %02d 760A662844C52343=SWS/AW: La grille en croche 1/8 7616F9AC8FA13D9E=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 05 762AC8948DE0CA77=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste 762D877AE29677AE=SWS: Diminuer la vitesse de l'objet de ~6% (un demi-ton) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' 7630DCA25D0904D8=Xenakios/SWS: Déplacer les contenus de l'objet 1 échantillon à droite 76370C76BF113DE5=SWS/S&M: Ressources - Stopper toutes les lectures de fichiers media dans les pistes sélectionnées 765A26CADE5857BF=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe dans la sélection temporelle, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif (effacer les événements existants) 76602B54A97252FF=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher hauteur/vitesse de lecture de l'objet media si définis\" 76AF21ACE014065D=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) 76BB16B1F56D6272=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes muter des retours, pour les pistes sélectionnées 76F2BEA95AECF410=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 03 7700C9E86D098BE8=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active 100% à gauche 771939E67C3B98DC=SWS: Restaurer les états des objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées 772AC0E9EE366ED3=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de panoramique de prise 775C5BE18DD734FF=Xenakios/SWS: Définir la piste sélectionnée comme piste de référence 77770390779212F1=SWS: Ouvrir la console avec 'o' pour mettre les pistes en solo 77D0D8B6B823203A=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 77F394CBB9043CAB=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe entre la grille 77FF0F2DA6C253EF=SWS: Régler la longueur des objets sélectionnés... 7802B2835185D17A=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées à droite 783382F6AAA1A6FC=SWS: Désélectionner les parents des pistes dossiers sélectionnés 7847C3C14F35F55B=SWS: Ouvrir le projet associé %d 786B639975748325=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX (suivant le focus) 787B5F19FE872EBA=SWS/BR: Désélectionner l'enveloppe 78B74ECB0D3337CA=SWS/S&M: Bascule exclusive B%02d 78DD0D73AE0B3796=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 020 pixel 7916926AA7059E8B=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir le projet, port %02d 792653EC3128B5B8=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: milieu) 796ED9362289842C=SWS: Sélectionner l'objet le plus bas à gauche sur les pistes sélectionnées 797D4F0DA4ADABEE=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 150 pixels) 7992F72F03706046=SWS: Sélectionner les objets mutés sur les pistes sélectionnées 79B3BBB63909701E=SWS: Supprimer les pistes sélectionnées de l'instantané actuel 79F224E74B66E347=Xenakios/SWS: Régler le volume et le panoramique des prises sélectionnées... 7A0DD74637E4DFDE=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 7A0E30555BD2A688=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe entre la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) 7A19EC06AC3CDAF3=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif G%d 7A479D019D949125=Xenakios/SWS: Activer/désactiver la sélection aléatoire des objets... 7A4985BE99535DD8=SWS/S&M: Panoramique 50% à gauche les prises actives des objets sélectionnés 7A4D9FB7F30CC1E8=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) 7A5C80E5D4836076=Xenakios/SWS: Repositionner les objets sélectionnés... 7A83E0B98FA2F726=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode stéreo inversée 7AC3151F694FDE35=SWS/BR: Sélectionner le point d'enveloppe au curseur de souris (enveloppe sélectionnée seulement) 7AD4FFE645D91372=SWS/S&M: Activer/Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées 7B59415AFE660ECF=SWS: Sélectionner les pistes avec phase inversée 7B66AC0CBC696ACB=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 1 7B66AD0CBC696C7E=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 2 7B66AE0CBC696E31=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 3 7B66AF0CBC696FE4=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 4 7B66B00CBC697197=SWS: Sauver la sélection temporelle, port 5 7B86337359B27055=SWS/BR: Focus sur les pistes 7BA166BE0D37A447=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX suivante (cyclique) 7BC4AE8D0FBD9740=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs pour les objets sélectionnés 7BED7D221E96AAFD=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, précédent port (nouvel onglet, cycler) 7C023CF3C722DCC6=SWS: Aller à/sélectionner le marqueur/la région suivant(e) 7C169ED61B1918BA=Xenakios/SWS: Supprimer les objets mutés 7D096EF55E1F8345=SWS: Annuler le zoom 7D5702CDACA6EBA6=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) 7D58705AF55FB402=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode mono (droit) 7DB9259FBAE7AA63=SWS/FNG: Rotation des positions et longueurs des objets media sélectionnés (renverser) 7DCB5D43862CFA9E=SWS: Activer le fondu enchaîné 7DE3FB78DF92D393=Xenakios/SWS: Diminuer le volume de la prise active 7E4A4B2DE4014197=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: sélectionné seulement quand on rappelle 7E75F49408F03978=SWS: Déplacer le curseur à gauche de la durée du fondu par défaut 7E7D8F8293A1955E=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur dernier dans le dossier 7E945EE7E9F86130=SWS/FNG: Afficher seulement le couloir CC du haut 7EB28C2BE592CD2E=Xenakios/SWS: Export des retours des pistes sélectionnées en stems 7EBAE1C23BD90450=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'édition par glissement (toutes les pistes) on/off 7EEFA6003DDBEF16=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 7F020ADC03B528B9=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Désactiver l'option 'Muter tout sauf la piste active' 7F0EC012D3D6F97C=SWS/S&M: Affecter les pistes sélectionnées au groupe %d (option par défaut) 7F3968BA0A8498CA=SWS: Restaurer les options de filtrage de l'instantané 7F42896E5564A199=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet actif de la piste pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 7F483A6FC395034C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la prochaine couleur personnalisée 7F4D452790104565=SWS: Supprimer le projet associé 7F7482E7E47C4523=SWS: Exécuter la commande de console: %s 7F761A9F205D845B=SWS: Attendre le prochain battement (si en lecture) 7F9026A5ED820DD2=SWS: Sélectionner l'objet précédent (à travers les pistes) 7FF4CF7CB7A2F306=SWS/BR: Ajuster les options de vitesse de lecture... 7FFAB01B67D1E8F3=Xenakios/SWS: Donner des vignettes par défaut aux pistes 80377AAE95549791=SWS: Zoom horizontal sur les objets sélectionnés 8046593473D04711=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.1%) 804F304B554354D2=SWS/S&M: Ressources – Importer des pistes depuis la piste modèle, port %02d 808FCFFA076931DD=SWS/FNG: Compresser la durée des objets sélectionnés (finement) 80CFA005AE74B035=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises 80DEF0F8C210B3E3=SWS/S&M: Activer/Désactiver le dernier FX des pistes sélectionnées 80E34B6D4FDEA69D=SWS/S&M: Bascule exclusive C%02d 8101FD85E44F194B=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -512 échantillons 81239651F60E257B=SWS/S&M: Ressources - Lire les fichiers média des pistes sélectionnées (synchroniser avec la mesure suivante), port %d 813C06ADBCEE267D=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute 815116FAB2FEE06B=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'un demi-ton 816BF3A6CC02309D=SWS: Cacher toutes les pistes 8182913FAB212380=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) 81A2AA257F9D14C4=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une triple croche à gauche 81C3E6CE25481E57=SWS/S&M: Ressources - Appliquer le modèle de piste aux pistes sélectionnées, choisir le port 81D704AB22769F78=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) 820E367EFF4F304F=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou de la dernière piste manipulée (MIDI CC relatif/molette de souris) 8212FD9DE9EA556A=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: haut) 82592AE6A841643D=Xenakios/SWS: Baisser le volume du Master 1 dB plus bas 825DEDAC011DCAC4=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver de petits fondus 8265F37616252EFD=SWS: Sélectionner les objets verrouillés sur les pistes sélectionnées 8286BF7C74B2DAE3=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 01 8286C07C74B2DC96=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 02 8286C17C74B2DE49=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 03 8286C27C74B2DFFC=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 04 8286C37C74B2E1AF=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 05 8286C47C74B2E362=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 06 8286C57C74B2E515=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 07 8286C67C74B2E6C8=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 08 8286C77C74B2E87B=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 09 828A417C74B5EDA0=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 13 828A427C74B5EF53=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 12 828A437C74B5F106=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 11 828A447C74B5F2B9=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 10 828A467C74B5F61F=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 16 828A477C74B5F7D2=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 15 828A487C74B5F985=SWS/BR: Restaurer les événements dans le dernier couloir CC cliqué, port 14 82A98559DEAAE557=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste pour les pistes sélectionnées 82ACB9B9B5B2DEF4=SWS/S&M: Panoramique au centre les prises actives des objets sélectionnés 82C25E5ABCC7118A=SWS: Quantifier les bords des objets sur la grille (changer la durée) 82C9A27CC793FFB1=SWS: Fondu enchaîné sur les objets sélectionnés adjacents (les déplacer après) 82F9971365471AC5=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 06 8323ABF8FD571DD3=SWS: Sélectionner seulement les pistes avec des objets sélectionnés 8340645559AD38BF=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 6000 ms 837B3306B1C13E9C=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif F%d 837C79B487930AC5=SWS/S&M: Défiler jusqu'à l'objet sélectionné (pas d'annulation) 838C71800AE7FCC5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 50 pixels) 8399D9CBCF5D996C=SWS: Déplacer le bord gauche des objets sélectionnés au curseur d'édition 83DCE7F4DA21284B=SWS/BR: Sélectionner tous les objets générateurs de timecode 83EB172EB63273E0=SWS: Supprimer les pistes avec enfants (demander) 842D8E097DD8A29D=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule pause), port %02d 846133DB8E4B3F8B=SWS/S&M: Ressources - Appliquer le modèle de piste (+enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées, choisir le port 8471F8F540E4E37C=SWS/S&M: Ressources – Effacer l'image port %02d 849AA840534BF718=SWS: Sauver instantané 12 849AAA40534BFA7E=SWS: Sauver instantané 10 849AAB40534BFC31=SWS: Sauver instantané 11 84D3CD75CFF77A78=SWS: Ouvrir la console avec 'S' pour sélectionner les pistes 8515B1741560A322=SWS: Sauver instantané 09 8515B2741560A4D5=SWS: Sauver instantané 08 8515B3741560A688=SWS: Sauver instantané 07 8515B4741560A83B=SWS: Sauver instantané 06 8515B5741560A9EE=SWS: Sauver instantané 05 8515B6741560ABA1=SWS: Sauver instantané 04 8515B7741560AD54=SWS: Sauver instantané 03 8515B8741560AF07=SWS: Sauver instantané 02 8515B9741560B0BA=SWS: Sauver instantané 01 853C0B1C78C9F753=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le bas à droite 855DF301BB9C3B37=SWS/FNG: Activer/Désactiver les marqueurs de groove 8560E3A321BAA549=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe carrés dans l'enveloppe sélectionnée 85B0DFB297DD86C0=SWS/S&M: Bascule exclusive H%02d 85BE28B31159CEBF=SWS/FNG: Baisser la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 1 85DDBABC4C0C3F9D=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite des pixels configurés, en créant une sélection temporelle 86143B73F6DF923F=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des pistes sélectionnées à 0 LU 864A2D489F64444C=SWS/S&M: Supprimer le routage depuis les pistes sélectionnées 867447AC201A0E67=SWS/S&M: Bascule exclusive E%02d 8698E16FEBBA9B44=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de volume de prise 86C14625606BA798=Xenakios/SWS: Supprimer la sélection temporelle (laisser la sélection en boucle) 86C90094E13742F9=SWS: Muter/Démuter les objets des pistes sélectionnées 86C90A44111C4055=SWS/S&M: Scinder et sélectionner les objets au curseur dans la région 86D4134FA1CEB46E=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre de notes (Notes d'appoints de projet) 86E5F046446E4049=SWS/S&M: Coller les routages aux pistes sélectionnées 8705932A080EEBBF=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet actif pendant la lecture(éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 8707C876A687F36C=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets/pistes sélectionnés... 87198819AF7871DE=SWS/S&M: Placer les pistes sélectionnées dans le groupe %02d (réglages par défaut) 8760C7345502387F=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris (coller au curseur d'édition) 878F04E4C362116D=SWS/S&M: Resources – Sauvegarde automatique des fichiers media pour les objets sélectionnés 882CCE7E73043E78=SWS/AW: Régler la base de temporelle du projet en battements (position seulement) 883E5F146EA74DCC=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés sur la grille à la sélection existante (obéit à la sélection temporelle, si présente) 885242A72E54AA3E=SWS/BR: Effacer le point d'enveloppe au curseur de souris (enveloppe sélectionnée seulement) 88553431B181542A=Xenakios/SWS: Inserer des points aléatoires à l'enveloppe sélectionnée... 885AC7DC33FD2ED3=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplace) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, choisir le port 886E2DE9EC9E31DE=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) 88A18C92F162CEFC=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) 88CB47D618E8BBFD=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 030 pixel 88D80DDD698995B3=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 08 88FC41A7247303AD=SWS/BR: Options - Définir \"Application de l'ajustement sur un ajout d'envellope de volume/panoramique \" à \"Jamais\" 890D8F945CA9AD11=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées au centre 8910EFC4D802467B=SWS/S&M: Config de scène %02d - Précharger la précédente config 894DE39715A7D609=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 050 pixel 89544764EE6DBE35=SWS: Restaurer les états des objets des pistes sélectionnées 8957A4A7A1E39C3F=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (aide des actions) 895FCC4EF30A3E73=Xenakios/SWS: Lancer l'outil externe 2 895FCD4EF30A4026=Xenakios/SWS: Lancer l'outil externe 1 8960896528EA9BB1=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.01 BPM (préserver le tempo général) 8975C60469A36FA7=Xenakios/SWS: Effacer de l'objet (basé sur la durée) 8985B3933B4832DD=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste pour toutes les pistes 8996DECC4AB22BEB=SWS/S&M: Scinder les objets sélectionnés au curseur (MIDI) ou au croisement zéro (audio) 89A8AAC06B717FA3=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 01% (préserver le tempo général) 89B92ADD8EAE69C0=SWS/S&M: Définir l'enveloppe de panoramique de la prise active au centre 89BF6CBE4BBC4FAF=SWS:Activer/Désactiver le zoom par glissé (moitié supérieure de la règle) 89C2EBBA1195D2D6=SWS: Rappeler l'instantané précédent 8A0410A288FB458F=SWS: Définir les instantanés en mode « visibilité » 8A0663E36F6A0BF1=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.001%) 8A104F5D199DEA6E=Xenakios/SWS: Ajuster/Ne pas ajuster le bord droit de l'objet au curseur d'édition 8A1AC5B0DAF5E8F0=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes d'FX pour les pistes sélectionnées 8A232AA83E5C0952=Xenakios/SWS: Augmenter le volume de la prise active 8A3BD5C40AD59402=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, précédent port (cycler) 8A4DCF6CFFC199BD=Xenakios/SWS: Décaler tous les points des enveloppes sélectionnées à gauche de 1 seconde 8A61B56456248D5B=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 8A6201F29FFEE69D=SWS/BR: Insérer 2 points d'enveloppe à la sélection temporelle pour toutes les enveloppes de pistes visibles 8AB48B9371CB06E3=Xenakios/SWS: Mixer de prises... 8AD64577CBA1F573=SWS: Barre d'outils - Armer/Désarmer 8AE7497AFE0B8DEB=SWS: Coller le jeu de marqueurs depuis le presse-papiers 8AEE7A3F4A426DB0=SWS/S&M: Ressources – Afficher l'image port %02d 8B140556816420B3=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées dans le mixeur (MCP) 8B32DEDF9F397671=SWS: Définir le volume de la sortie 1 du Master à 0dB 8B76652195CBF2E0=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 04 8B76662195CBF493=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 05 8B76672195CBF646=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 06 8B76682195CBF7F9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 07 8B766A2195CBFB5F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 01 8B766B2195CBFD12=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 02 8B766C2195CBFEC5=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 03 8B76712195CC0744=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 08 8B76722195CC08F7=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 09 8B795D616D3040B0=SWS/S&M: Ressources – Ajouter les fichiers media comme prises aux objets sélectionnés, dernier port 8B79E92195CF0903=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 16 8B79EA2195CF0AB6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 15 8B79EB2195CF0C69=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 14 8B79EC2195CF0E1C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, portt 13 8B79ED2195CF0FCF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 12 8B79EE2195CF1182=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 11 8B79EF2195CF1335=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 10 8B7EFFDB3B06F660=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 12 8B7F00DB3B06F813=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 13 8B7F01DB3B06F9C6=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 10 8B7F02DB3B06FB79=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 11 8B7F03DB3B06FD2C=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 16 8B7F05DB3B070092=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 14 8B7F06DB3B070245=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 15 8B8282DB3B0A0AD0=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 05 8B8283DB3B0A0C83=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 04 8B8284DB3B0A0E36=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 07 8B8285DB3B0A0FE9=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 06 8B8286DB3B0A119C=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 01 8B8288DB3B0A1502=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 03 8B8289DB3B0A16B5=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 02 8B828EDB3B0A1F34=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 09 8B828FDB3B0A20E7=SWS/S&M: Ré-assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées aux canal 08 8B992702A95855F5=SWS/BR: Sélectionner les crêtes dans l' enveloppe (ajouter à la sélection) 8BA755DB3B28DA96=SWS/S&M: Affecter les entrées de pistes MIDI sélectionnées au canal %d 8BF8DC609B9A9419=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de volume des retours, pour les pistes sélectionnées 8C1DEE6D910D47AC=SWS/BR: Options - Définir \"Application de l'ajustement sur un ajout d'envellope de volume/panoramique \" à \"en lecture/écriture\" 8C3E4AD9275C45C5=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: muter 8C49551A7DEF0C47=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 001 pixel 8C6B18BA17ACC7C3=SWS/S&M: Sélectionner seulement la piste avec l'enveloppe sélectionnée 8C7DEBD991444C90=Xenakios/SWS: Baisser le volume des pistes sélectionnées 8C9D149717E2918C=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, minimiser les autres 8CAB0E8DA6A4DBE0=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (partir de la position du curseur de souris) 8CB35282DB206715=SWS/FNG: Afficher seulement le couloir CC du haut dans l'éditeur MIDI actif 8CBCD1AB18997C28=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à gauche 8CC8FA1588BD0580=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné)B 8CC8FD1588BD0A99=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet (re-échantillonné)A 8CFCCE063427BF9F=Xenakios/SWS: Démanteler le dossier sélectionné 8D2243305A265BD9=Xenakios/SWS: Pousser plus loin le départ de la section en boucle 8D6272E99ECACBCE=SWS/FNG: Rotation des positions et longueurs des objets media sélectionnés 8D668981CD49EA43=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à gauche, basé sur le battement 8D759BB5F2805008=SWS: Sélectionner l'instantané actuel des pistes 8D7E5AEB404D9D21=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de volume des prises 8D957054621299CD=SWS: Déplacer le bord droit des objets sélectionnés au curseur d'édition 8D9DCC906DE7AF25=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -3.0 dB 8DAA9D3D0E7EB224=Xenakios/SWS: Sélectionner cycliquement les prises dans les objets sélectionnés 8DEF7F9E4F3C0B60=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs pour les pistes sélectionnées 8DF0418100C97FBA=SWS: Effacer l'instantané actuel 8E1D186FB5A71714=SWS/S&M: Restaurer les couloirs de CC affichés, port %02d 8E355E489B7B2730=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 04 8E355F489B7B28E3=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 05 8E3560489B7B2A96=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 06 8E3561489B7B2C49=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 07 8E3563489B7B2FAF=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 01 8E3564489B7B3162=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 02 8E3565489B7B3315=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 03 8E356A489B7B3B94=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 08 8E356B489B7B3D47=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 09 8E38E2489B7E3D53=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 16 8E38E3489B7E3F06=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 15 8E38E4489B7E40B9=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 14 8E38E5489B7E426C=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 13 8E38E6489B7E441F=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 12 8E38E7489B7E45D2=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 11 8E38E8489B7E4785=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' de tous les objets, port 10 8E7089E419EDEB63=SWS/S&M: Déclencher le préréglage pour les FX sélectionnés de la piste sélectionnée (MIDI/OSC seulement) 8EAA385FE99320DD=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: haut) 8ED2AFA27A9F1F1E=SWS/BR: Copier l'emplacement du fichier de la source media de la prise des objets sélectionnés dans le presse-papier 8EDE780D8CBE140C=SWS/S&M: Définir l'état des pistes dossier sélectionnées sur normal 8EEA70BBFF8C859C=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP et le mixeur (MCP) 8EFE87FB8257ECED=SWS: Insérer un fichier correspondant au nom des pistes sélectionnées 8F35B56B921658CD=SWS/BR: Sélectionner tous les marqueurs de signature rythmique partielle 8F9163D93ACECD5A=Xenakios/SWS: Décaler tous les points des enveloppes sélectionnées à droite de 1 seconde 8FC116DDB6ACD4C2=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste (partir de la position de la souris) 8FE486470FFCE453=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute 901424229586E42E=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) 9076B77ACE824E1F=SWS/S&M: Config de scène %02d – Désactiver 90861DA8A23C4221=SWS: Activer l'envoi au Master/parent sur les pistes sélectionnées 9096E851BF06500E=SWS: Analyser et afficher les crêtes et les RMS des objets 909BCAF6D46E4982=SWS/S&M: Playlist de régions - Ajouter en fin projet 90CF25ACA22B69D2=SWS: Attendre la prochaine mesure (si en lecture) 912E4ECDD8868F75=SWS/S&M: Ressources – Lire le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule pause), port %02d 918BFA0CD9617D1C=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées 91952E0A75B0F73E=SWS/FNG: Afficher le modèle de groove actuel 91A2B30A0F096476=SWS: Barre d'outils - Solo/Non solo 91B17BE70C9F9976=SWS: Format de la liste de marqueurs exportée... 91B80816EC69F77B=Xenakios/SWS: Projet media... 91C4CEFB40D31289=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux pistes sélectionnées 91D44A8238B962D7=SWS/S&M: Activer (Unbypass) les FX %d pour les pistes sélectionnées 9215C15A355A7F20=SWS/BR: Sélectionner tous les objets audio 9277B16E4CF917A3=Xenakios/SWS: Rappeler la hauteur des pistes sélectionnées 9297B339C1E32D68=SWS: Copier l'instantané actuel 92AA81B98A3371CB=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes 92B19E100E235569=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à droite (dernier point seulement) 92B236D88FE4A22E=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet à partir des marqueurs de tempo sélectionnés 92B462290D9F144F=SWS/BR: Focus sur l'arrangement 92E6679C43D75AB2=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: bas) 92F82FA9DADF49B6=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris (sync avec la prochaine mesure) 93532E6DB3A15815=SWS: Muter la sortie 4 du Master 935369B7ACFA23B7=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée, en événements CC dans le dernier couloir de CC cliqué du dernier éditeur MIDI actif (effacer les événements existants) 937CF41ABBA3AB62=Xenakios/SWS: Déplacer les objets sélectionnés à gauche de la longueur de l'objet 9380CF9D4DED1BDB=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \" la piste visible au sommet de la vue\" 93B646FB884ADFF8=SWS: Restaurer la sélection de piste sauvegardée 940F9906BAEF1E3A=SWS/S&M: Activer/Désactiver exclusif H%d 94565BA36AC7C232=SWS/wol: Zoom maximal sur l'enveloppe sélectionnée dans la sélection temporelle 946027EF5450B323=SWS/PADRE: Processeur d'enveloppe 94BD480B0EFF1C3F=SWS: Muter/Démuter les enfants des dossiers sélectionnés 94CC077B99091D40=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés, minimiser les autres 94D9F7E077FCAFD6=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet pendant la lecture 94DD14D2C1CBB0A2=SWS: Déplacer le curseur et la sélection temporelle à droite sur la grille 94E1FE4B7017C0BC=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées (basculer), dernier port 94FBDC1C99CB3FE4=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: appliquer le filtre pour rappeler 951434B823A9B8C3=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés 952338F85B1B568B=Xenakios/SWS: Pousser plus tôt le départ de la section en boucle 958E16AE68B38709=SWS: Ouvrir la console avec 'm' pour muter les pistes 95A76F7B712CEE41=SWS: Ouvrir le projet associé 1 95D90DD4BA6F8F32=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) 95EC920CA7664F8A=SWS/BR: Sélectionner tous les objets audio (obéit à la sélection temporelle, si présente) 96019331B3672176=SWS/S&M: Bascule exclusive F%02d 9612DE819BA159C2=SWS: Définir toutes les prises sur le précédent mode canal mono 9642C7EAF1642F23=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 01%) 9646CAF006D631B9=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées 96649E4898DF499E=SWS/AW: Définir la base temporelle des pistes sélectionnées sur durée 96CE2427BC54EE96=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo 96D165DD35A89D3C=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 3.0 dB 96D8909D75B94F29=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -2048 échantillons 96DE50BD62803F54=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: haut) 96F0962C1386FB74=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 350 pixels) 972D2BF443640744=SWS: Sélectionner seulement les pistes armées 97749E70B0788D7B=SWS/S&M: Activer la fenêtre d'FX suivante pour les pistes sélectionnées (cyclique) 97A1204D80A7AB25=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite des pixels configurés 97B1CE433CEEC9AA=SWS/BR: Créer un marqueur de projet au curseur de souris 97CEE50EA0E2CD74=SWS/FNG: Charger un modèle de groove depuis un fichier 986F28242F917042=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (noms de régions) 98A1366B536F84EC=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 08 98A1376B536F869F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 09 98A13A6B536F8BB8=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 04 98A13B6B536F8D6B=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 05 98A13C6B536F8F1E=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 06 98A13D6B536F90D1=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 07 98A13F6B536F9437=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 01 98A1406B536F95EA=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 02 98A1416B536F979D=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 03 98A4BE6B5372A1DB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 16 98A4BF6B5372A38E=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 15 98A4C06B5372A541=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 14 98A4C16B5372A6F4=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 13 98A4C26B5372A8A7=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 12 98A4C36B5372AA5A=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 11 98A4C46B5372AC0D=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' et solo des pistes sélectionnées, port 10 98AA5498605041EC=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoirement mélangé 98CA488DFBFD4EC1=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: milieu) 98D300685107CBB0=SWS/S&M: Ressources – Afficher le port de la prochaine image 98D6E1C2168D6D6F=SWS: Exporter la liste des marqueurs formatés dans le presse-papiers 98D9D5B7CC91639C=SWS: Désactiver les FX Master 98DA3BC5487843C0=SWS/S&M: Playlist de régions – Lire la région suivante (recherche lente) 9907254EEEC9AF53=SWS/S&M: Monter le volume du métronome 991F81CE50171447=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute 9932CA80D4A4D3DC=SWS/AW: Coller 9974F2419175F35A=SWS/AW: Activer effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle 9992634878670B27=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, toutes les prises, port %02d 99BF74774FDFDB4E=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer l'option 'Envoyer des messages "all-notes-off" au changements de configuration' 99C9855F30852992=SWS/FNG: Etendre/contracter les objets média sélectionnés à la mesure 99F135FC2AFC3402=SWS/AW: Enregistrement conditionnel (normal/sélection temporelle/sélection d'objet, grouper les objets enregistrés simultanément) (obsolète) 9A594AD7789D76E4=SWS/S&M: Ressources - Coller les chaîne d'FX sur les pistes sélectionnées, port %d 9A7519DA864139A9=SWS: Définir le Master en mono 9A9200EFC5FC6069=SWS/AW: Lier/Ne pas lier la sélection temporelle et le curseur d'édition 9AA794689A2B093F=SWS/S&M: Placer les pistes sélectionnées dans le premier groupe non utilisé (réglages par défaut) 9AE66EF2549074CB=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste 9B4CDB1265632202=SWS/FNG: Sélectionner les notes MIDI mutées dans l'éditeur MIDI actif 9B865ACA20EF06FB=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées 9BB5F26D6C463BD7=SWS: Définir tous les canaux des prises en mode normal 9BD5EEA3B7346C49=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés une octave plus haut 9BDE660CE07F85AA=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 020 pixel 9BEB30F2EC3E2CDE=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) 9BEDB7467B99FCFD=SWS/FNG: Baisser la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 10 9BFE2104DF23EE0E=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 10 db (env. Volume seulement ) 9C0453180776A984=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes de panoramique des retours, pour les pistes sélectionnées 9C135F913823BEE7=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer de petits fondus 9C142C326B1815B2=SWS: Sauver les pistes mutées sélectionnées (+retours, enfants) 9C350A7E1855BC86=SWS: Désactiver la vérification d'entrées en double lors de l'enregistrement 9C433BFA3A7A26D2=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur de la piste suivante 9C49726E03BA67CF=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 01 BPM (préserver le tempo général) 9C6B462283DB7B50=SWS/S&M: Afficher la liste d'action (toutes les actions) 9CAAAD7038701776=SWS/S&M: Panoramique 75% à droite les prises actives des objets sélectionnés 9CAFAD238D35A86A=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à gauche, basé sur la durée 9CC3D5D4BA258E22=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 350 pixels) 9CFF63C66F1D7686=SWS: Donner à la piste le nom du premier objet sélectionné dans le projet 9D3D9BEFBC55EC97=SWS: Supprimer tous les marqueurs 9D412CCF14238768=SWS/S&M: Ressources - Importer les pistes depuis le modèle de piste, port %d 9D512F3CB61265D0=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 12 9D51303CB6126783=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 13 9D51313CB6126936=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 10 9D51323CB6126AE9=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 11 9D51333CB6126C9C=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 16 9D51353CB6127002=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 14 9D51363CB61271B5=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées la couleur personnalisée 15 9D85DB24A0AFD2C7=SWS: Sélectionner l'objet le plus haut à gauche sur les pistes sélectionnées 9DA8808D9521F158=Xenakios/SWS: Régler le volume des pistes sélectionnées à 0.0 dB 9DF31B6D6E680C78=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer l'option 'Muter tout sauf la piste active' 9E09FA4A4E79C316=SWS: Sélectionner le prochain objet (ajout à la sélection courante, à travers les pistes) 9E1393C78344E2F3=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée, centrer le zoom au milieu de l'arrangement (MIDI CC relatif/molette de souris) 9E50B2D509E74736=SWS/S&M: Config de scène %02d - Appliquer la précédente config 9EB224E0195E5DD7=SWS/BR: Scinder les objets sélectionnés aux marqueurs élastiques 9EC7A3E5261D2588=SWS: Sélectionner seulement la piste 30 9EC7A4E5261D273B=SWS: Sélectionner seulement la piste 31 9EC7A5E5261D28EE=SWS: Sélectionner seulement la piste 32 9ECB20E526202FC6=SWS: Sélectionner seulement la piste 29 9ECB21E526203179=SWS: Sélectionner seulement la piste 28 9ECB26E5262039F8=SWS: Sélectionner seulement la piste 23 9ECB27E526203BAB=SWS: Sélectionner seulement la piste 22 9ECB28E526203D5E=SWS: Sélectionner seulement la piste 21 9ECB29E526203F11=SWS: Sélectionner seulement la piste 20 9ECB2AE5262040C4=SWS: Sélectionner seulement la piste 27 9ECB2BE526204277=SWS: Sélectionner seulement la piste 26 9ECB2CE52620442A=SWS: Sélectionner seulement la piste 25 9ECB2DE5262045DD=SWS: Sélectionner seulement la piste 24 9ECEA7E526234B02=SWS: Sélectionner seulement la piste 18 9ECEA8E526234CB5=SWS: Sélectionner seulement la piste 19 9ECEA9E526234E68=SWS: Sélectionner seulement la piste 16 9ECEAAE52623501B=SWS: Sélectionner seulement la piste 17 9ECEABE5262351CE=SWS: Sélectionner seulement la piste 14 9ECEACE526235381=SWS: Sélectionner seulement la piste 15 9ECEADE526235534=SWS: Sélectionner seulement la piste 12 9ECEAEE5262356E7=SWS: Sélectionner seulement la piste 13 9ECEAFE52623589A=SWS: Sélectionner seulement la piste 10 9ECEB0E526235A4D=SWS: Sélectionner seulement la piste 11 9EE151824A0EF870=SWS/S&M: Ressources – Effacer le projet port %02d 9EE5DF21B18AB5B0=SWS: Démuter toutes les sorties du Master 9EF53C0206472A98=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus bas 9EF6C402B777E5D1=SWS/S&M: Définir les FX %d en mode hors ligne pour les pistes sélectionnées 9F2408F662B2C89E=SWS/AW: Condition d'enregistrement (normal, à la sélection temporelle ou à l'objet sélectionné, regrouper automatiquement les objets enregistrés simultanément) 9F2697BF6AF34739=Xenakios/SWS: Diminuer le volume de l'objet 9F43680AE3A1CC2D=SWS/S&M: Supprimer le groupage des pistes sélectionnées 9F621D6B72349717=SWS/FNG: Appliquer le groove aux objets média sélectionnés (compris dans la double croche) 9F8DD966622A8EB6=SWS/S&M: Créer un bus à partir de la sélection de piste, réglages %d 9FFBA20864EE7551=SWS/S&M: Coller la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées ;55DC0240FBE284E5=SWS/BR: Select dips in Enveloppe (add to selection) ;A83FF8D42566F170=SWS/BR: Select dips in Enveloppe ;D4D134C29ABFA476=SWS/BR: Options - Set \"Apply trim when adding volume/pan Enveloppes\" to \"Always\" ;D51B9C545DFC85F6=SWS/wol: Full zoom selected Enveloppe (in media lane only) to upper half in time selection ;DBDCAB3024F9A5A6=SWS/S&M: Exporter la liste d'action (actions native seulement) ;DC76509BC74063BC=SWS/BR: Options - Toggle \"Flush FX when looping\" ;EAC1EE3D77DBE92A=SWS/S&M: Activer/Désactiver Toggle float FX %d for selected tracks ;EAE5AC08C0D29F70=SWS/S&M: Show FX chain for selected tracks, FX %d ;EEBE96EE8CF52626=SWS/S&M: Set all FX (except %d) offline for selected tracks ;F3C03AF93C12CE4C=SWS/S&M: Ressources - Paste (replace) FX chain to selected items, all takes, slot %d ;F635E63F65A1DFF3=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Apply next config ;F7CD26F3EF043AD7=SWS/S&M: Ressources - Loop media file in selected tracks (toggle pause), slot %d ;F9D245E5144BFD53=SWS/NF: Bypass FX (except VSTi) for selected tracks ;FA70C31482642F5A=SWS/S&M: Unbypass all FX (except %d) for selected tracks ;FFBFA5C9DD34357E=SWS/S&M: Ressources - Play media file in selected tracks, slot %d A033D89E8BFEA131=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 02 A0BB96BC4C7E7D7E=SWS: Ouvrir les projets à partir de la liste A0E0D8AAEC046384=SWS: Démuter tous les envois des pistes sélectionnées A116D0109267B27E=SWS: Cacher les pistes sélectionnées A167D026A3BCF386=SWS/BR: Insérer un nouveau point d'enveloppe au curseur de souris à la valeur de la position actuelle (obéit au magnétisme) A1B28D4F2C1D6820=SWS: Basculer à l'onglet de projet 05 A1B28E4F2C1D69D3=SWS: Basculer à l'onglet de projet 04 A1B28F4F2C1D6B86=SWS: Basculer à l'onglet de projet 07 A1B2904F2C1D6D39=SWS: Basculer à l'onglet de projet 06 A1B2914F2C1D6EEC=SWS: Basculer à l'onglet de projet 01 A1B2934F2C1D7252=SWS: Basculer à l'onglet de projet 03 A1B2944F2C1D7405=SWS: Basculer à l'onglet de projet 02 A1B2994F2C1D7C84=SWS: Basculer à l'onglet de projet 09 A1B29A4F2C1D7E37=SWS: Basculer à l'onglet de projet 08 A1F822037560F1A4=SWS/BR: Créer un couloir CC et le considérer comme dernier manipulé A1F9AB85E003308D=Xenakios/SWS: Sélectionner les objets sous le curseur d'édition sur les pistes sélectionnées A20748E90DE52F31=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.01%) A269D21878ED274E=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes précédentes A2798878E4869CA6=SWS/AW: Activer/Désactiver grouper automatiquement les nouveaux objets enregistrés A291F8BB061FB5FB=SWS/S&M: Mettre hors ligne l'FX %02d pour les pistes sélectionnées A296B71CB7F1DD2C=SWS/FNG: Contracter les objets média sélectionnés (finement) A29A4DF6A654E927=Xenakios/SWS: Déplacer les contenus de l'objet 1 échantillon à gauche A29BA75DEE7744EB=SWS: Mettre la sélection temporelle sur les objets sélectionnés (passer si elle existe déjà) A2AF7F12E18CAAD2=SWS: Sauver l'état des objets des pistes sélectionnées A302B57D3A9B7409=SWS: Ouvrir automatiquement la fenêtre de couleur/icône/disposition A30B8B5AF9A382C2=SWS/S&M: Armer/Désarmer les enveloppes actives pour les pistes sélectionnées A327E4016630FAF2=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX de prise des objets sélectionnés (en ligne/hors ligne) A360F7D2121CB86A=SWS/FNG: Sélectionner les notes les plus près du curseur d'édition dans l'éditeur MIDI actif A3888A243AEF2988=SWS/S&M: Ouvrir/fermer l'éditeur d'actions cycliques (piano roll) A3B0E31A6D51442F=SWS/BR: Magnétiser à la ligne de grille la plus proche la position des marqueurs de signature rythmique partielle sélectionnés A3DC17B8CC5341B0=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris (partir de la position de la souris) A3DE92E961076067=SWS/AW: Activer/Désactiver le métronome durant la lecture A43716CCB4863B8A=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à gauche (triple croche) A45C3CBE2BE3B4C3=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées, dernier port A48A12021DB4C908=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 060 pixel A4BF16037E73849C=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 004 pixel A4BF2A1F1D767186=SWS/S&M: Activer/Désactiver (en-ligne/hors-lignes) tout les effets FX (excepté %d) pour les pistes sélectionnées A4DABF9B13CF98EF=SWS: Ajouter les projets associés A5027015EF279467=SWS/S&M: Fermer la fenêtre de l'FX %02d pour les pistes sélectionnées A50EC37F03169F21=SWS: Désélectionner les enfants des pistes dossiers sélectionnés A543D1C18863CCDD=SWS/wol:Zoom horizontal sur l'enveloppe sélectionnée dans la sélection temporelle A558BB5CD9313546=SWS: Sauver l'état de la boucle (transport) A5E06B68C9914C79=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste (partir de la position de la souris) A641DBBC49F04429=SWS/S&M: Supprimer les objets sélectionnés, les prises et les fichiers source (pas d'annulation) A693E2DC21667F17=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo (préserver le tempo général et les positions positions si possible) A6CFA61D9A2EE6C6=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de ligne de marqueur sur \"à travers les objets\" A6E7A6E5749676BB=SWS: Ouvrir la console avec 'b' pour donner un préfixe aux pistes A71A5312F4B99433=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste sélectionées pour toutes les pistes (excepté les enveloppes dans les couches de pistes) A748D8AFA9FF0DC2=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au premier repère média A758067D5DD05DFA=SWS: Donner à la piste le nom du premier objet sélectionné sur la piste A7598AE15779F832=SWS/BR: Mettre la forme des marqueurs de tempo en carré (préserver les positions) A77B3C1FFCC9B7B4=SWS: Ajouter les pistes sélectionnées à toutes les instantanés A78AFC321EDD8FAB=Xenakios/SWS: Diminuer la tonalité (pitch) de l'objet A7A661D7D129FEFD=SWS/S&M: Prises – Activer les rangées des objets sélectionnés A7B022E18219C5F7=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom vertical\" sur \"la piste sous le curseur de souris\" A7B724E151647E28=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 16 A7B726E15164818E=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 14 A7B727E151648341=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 15 A7B728E1516484F4=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 12 A7B729E1516486A7=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 13 A7B72AE15164885A=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 10 A7B72BE151648A0D=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 11 A7BA8FE1516769D0=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 01 A7BA91E151676D36=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 03 A7BA92E151676EE9=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 02 A7BA93E15167709C=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 05 A7BA94E15167724F=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 04 A7BA95E151677402=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 07 A7BA96E1516775B5=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 06 A7BA97E151677768=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 09 A7BA98E15167791B=SWS/BR: Sauver la position du curseur d'édition, port 08 A7C28E3048F0049A=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées symétriquement, de gauche à droite A7E291B9F444E9CB=SWS: Sélectionner les objets mutés A7EF6E8E6D223403=Xenakios/SWS: Supprimer l'objet sélectionné et sa source media (immédiatement!) A80692D75D9540C6=Xenakios/SWS: Ouvrir la prise (audio) dans l'éditeur externe 4 A80695D75D9545DF=Xenakios/SWS: Ouvrir la prise (audio) dans l'éditeur externe 3 A8488BB460A224DE=SWS/BR: Marqueurs de tempo aléatoires... A86F5342F66DBE4E=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' A880DE1DEE953C12=SWS/AW: Sélectionner depuis le curseur jusqu'à la fin du projet (objet et sélection temporelle) A89F18766C259F9F=SWS/FNG: Insérer un objet MIDI avec une note C4 en triple croche 1/32 A8E79F76BD558508=SWS: Sélectionner les objets avec un état sauvegardé pour les pistes sélectionnées A8FBE32433FDCA0D=Xenakios/SWS: Choisir un nouveau fichier source pour les prises sélectionnées... A954C1B20F295ED0=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) A95B425755E30ECF=Xenakios/SWS: Renverser l'ordre des objets sélectionnés A9BAC71C3EF08287=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire à la sélection temporelle A9BC0D7CB156389B=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher gain de l'objet media si définis\" A9D4917A10B0C6CC=SWS/BR: Cacher toutes les enveloppes de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées A9E432E6A9EB72C4=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant ce temps AA25FB66270C56F2=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 09 AA2D1C33E91EF29C=SWS/BR: Sélectionner le prochain point d'enveloppe AA31ED1861BC2F8D=SWS/FNG: Augmenter la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 10 AA559CE7270E9EF3=SWS: Sélectionner piste dossier suivante AA5D6D6BCFA26257=SWS/BR: Sélectionner tous les objets vides AA84ABACCAE6B087=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Précharger la configuration (MIDI/OSC seulement) AA93F8AF90982D3C=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du précédent point AB0228EDDD3B58C8=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des pistes sélectionnées, dernier port AB6699BCF9E36E13=Xenakios/SWS: Sauter la sélection d'objets à partir des objets sélectionnés... AB71E875BC3F941D=SWS/AW: Ajuster les objets sélectionnés à la sélection ou au curseur (rogner) AB749576C8257B64=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de piste pour le dernier envoi ajusté (volume/pan seulement) AB7CA60E858E8552=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 08 AB7CA70E858E8705=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 09 AB7CA80E858E88B8=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 06 AB7CA90E858E8A6B=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 07 AB7CAA0E858E8C1E=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 04 AB7CAB0E858E8DD1=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 05 AB7CAC0E858E8F84=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 02 AB7CAD0E858E9137=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 03 AB7CAF0E858E949D=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 01 AB80130E85917460=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 11 AB80140E85917613=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 10 AB80150E859177C6=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 13 AB80160E85917979=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 12 AB80170E85917B2C=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 15 AB80180E85917CDF=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 14 AB801A0E85918045=SWS/BR: Sauver les événements sélectionnés dans le couloir CC sous le curseur de souris, port 16 ABBA9EE410BE374D=SWS/BR: Cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé ABF7D0D4E47418D4=SWS/wol: Options - Mettre \"centrage du zoom horizontal\" sur \"le centre de la vue\" ABFD3DD9BDE2071F=Xenakios/SWS: Rappeler la vitesse de l'export AC289BC5EDD072B4=SWS/S&M: Playlist de régions - Activer répéter (boucler) AC2E2131C10A83F4=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (noms de marqueurs) AC836438551DBCC5=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -2.5 dB ACA06F0BF7B60A9A=SWS: Désélectionner les objets sans «stems» dans le nom de fichier source ACA92AA70CC3125B=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 100 ms ACBB6F382F915B7C=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'arrêt de la lecture à la fin de la sélection temporelle ACEE656A1173CE78=SWS/AW: Activer le métronome durant l'enregistrement AD0A94370AEBE339=SWS: Sauver la sélection de piste actuelle AD0D6D14F55449D3=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir le projet, port %02d (nouvel onglet) AD1103C64B4125E0=SWS/AW: La grille en double croche 1/16 AD61551D5FC55418=SWS/S&M: Prises – Effacer les prises/objets actifs AD686BEB9930AF96=SWS: Sélectionner les objets non mutés AD7EECBAB19E06C7=SWS: Appliquer aux enfants des pistes sélectionnées la même couleur ADA7E3DB9195E98F=SWS/FNG: Augmenter la vélocité des objets MIDI sélectionnés par 1 ADCEFEAACD6E1C2E=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la prochaine couleur personnalisée AE287DF196633138=SWS: Redimensionner la fenêtre principale à « reaper.ini setwndsize » AE31A98609870B8F=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver la piste de référence AE8081B261350134=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (objets) AEC4365428E6FE8D=SWS/S&M: Ressources - Ressources – Supprimer tous les ports de thème AF46CE1DB97EF010=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 05 AF46CF1DB97EF1C3=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 04 AF46D01DB97EF376=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 07 AF46D11DB97EF529=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 06 AF46D21DB97EF6DC=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 01 AF46D41DB97EFA42=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 03 AF46D51DB97EFBF5=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 02 AF46DA1DB97F0474=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 09 AF46DB1DB97F0627=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur personnalisée 08 AF5E800CB5318CB0=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste à la fin AF60C981FFB9D865=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.001 BPM (préserver le tempo général) AFCD7117FDF8DFBA=SWS/FNG: Appliquer un legato aux objets media sélectionnés sur la même piste (changer la vitesse) AFEB75432E6D8229=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés l'ordre des couleurs personnalisées B03406DD2096AB40=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, dernier port (nouvel onglet) B048570C6F609CD1=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: afficher seulement les pistes sélectionnées B074A1A25DF65FAD=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste sélectionées pour toutes les pistes (excepté les enveloppes dans les couches de pistes séparées) B07A8C3A189CF5E8=SWS: Aller à la fin du projet, y compris marqueurs/régions B0B24C4FC053612E=SWS/Shane: Export automatique: Ouvrir le répertoire d'export B0B324D9949DDC4C=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: bas) B10349937EEE9509=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 0.001 BPM) B12597591E275672=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le prochain dossier B162A164C1DF7F55=Xenakios/SWS: Insérer un préfixe aux vignettes de pistes B16BAD8093E4600C=Xenakios/SWS: Déplacer les objets sélectionnés au curseur d'édition B26591751B1A2924=Xenakios/SWS: Ré-échantillonner le changement de tonalité (pitch) de l'objet un demi-ton plus haut B2AE808645FA19C2=SWS/S&M: Resources – Supprimer le port/fichier de la dernière piste modèle B2BF714D2AA15255=SWS/AW: Enregistrer (grouper automatiquementles objets enregistrées simultanément) (obsolète) B2D077BEC005A9C6=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le dernier couloir CC cliqué B2E1AA74CD94BF11=Xenakios/SWS: Lire les objets sélectionnés une fois B320DC1B58CA3D84=SWS: Augmenter la vitesse de l'objet de ~0.6% (10 centièmes) en préservant la durée, effacer 'préserver la hauteur' B340F6D23A113570=SWS/AW: Désactiver le décompte avant la lecture B358D73F1DA46122=SWS: Restaurer la dernière sélection d'objet pour les pistes sélectionnées B366705E98F38CAA=SWS: Rappeler l'instantané suivant B37FF33B683165E8=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position de souris) B3BF96968DE6951C=SWS/FNG: Appliquer l'émulation d'appareils MIDI aux prises midi sélectionnées B3DBADF2E1BE45E3=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris B40D815B9AF486F6=SWS: Sélectionner le prochain objet (à travers les pistes) B434BCC42486457F=SWS/S&M: Ressources – Mettre l'option \"Ajouter un fichier media\" sur \"Etirer/boucler pour adapter à la sélection temporelle\" B4DD8ACF2D00A91A=SWS: Supprimer les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) B4E37351FE6225D1=SWS: Sélectionner les pistes mutées B509A473A2C8A755=Xenakios/SWS: Baser la hauteur de l'objet sur sa vitesse de lecture B50C1A009835904B=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) B5187C56CD8EB748=SWS: Appliquer la coloration automatique B51B4A702E49E637=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère média précédent B52AF97C9E20F7C1=SWS/BR: Cacher tout sauf les enveloppes de piste sélectionées (excepté les enveloppes dans les couches de pistes) B5356E4469B68E79=SWS/S&M: Bascule exclusive G%02d B535ABFEB573BD88=SWS: Rappeler l'instantané %d B53893C2D3D42A2D=SWS/S&M: Ressources - Coller les objets modèle sur les pistes sélectionnées, port %d B56B744C60B9C3EA=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés à gauche (double croche) B573E87528614100=SWS/BR: Sélectionner les crêtes dans l' enveloppe B5B11B5832103404=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des pistes sélectionnées à -23 LUFS B5B300EFAF1AE80F=SWS: Transport: Enregistrement/stop B5CAE590BC8473A6=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, prochain port (cycler) B602B3F2C9E546F4=Xenakios/SWS: Mettre en forme le précédent fondu de sortie pour les objets B6146AAD5ECCB1E6=SWS: Définir le Master en stéreo B61E691BA7A87134=SWS/BR: Sélectionner tous les objets timecode (obéit à la sélection temporelle, si présente) B643DF3D9A862AD1=SWS: Annuler le déplacement du curseur d'édition B6538B91A17B18FF=SWS/S&M: Ressources – Définir une icône pour les pistes sélectionnées , dernier port B673C0F379FC1BAE=SWS: Ouvrir la liste des marqueurs B6F69F774FC0A70E=SWS: Minimiser les pistes sélectionnées B72ABC38084C12AC=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur au précédent transitoire (moins le temps de fondu par défaut) B72DC874C49EAF99=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés,minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) B73F5EE560A09D99=SWS/S&M: Exporter le récapitulatif ALR Wiki (actions natives seulement) B753E68178003CC2=SWS: Alterner les lignes de grille sur ou sous les objets B755D45CC48A0EC7=Xenakios/SWS: Sauver l'objet en tant que fichier audio... B771ABF42F30C523=SWS: Déplacer les points d'enveloppe avec les objets B779AA02DFAFA23B=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste B79B8FC2DA5761C9=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/désactiver de petits fondus B7F21742B05621CC=Xenakios/SWS: Chercher les media perdus pour les prises du projet... B7F66B356B750A25=SWS/S&M: Cacher tous les couloirs de CC B7FA83096AACA442=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris à travers la piste (sync avec la prochaine mesure) B8137B5EC7743BAA=Xenakios/SWS: Sélectionner les pistes précédentes, en gardant la sélection actuelle B817A6D35F39BBDA=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné B84BE2C33C9CE518=SWS: Désélectionner tous les objets/pistes/points d'enveloppe B8682E7F3EEBEC4D=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche du coté gauche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) B8996DC4224BD7E8=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné à travers la piste B8DE813C45A30DB1=SWS/S&M: Ressources - Importer des pistes depuis la piste modèle, dernier port B902AA028680FB88=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de panoramique d'envoi pour les pistes sélectionnées B990DBD8AE555FC9=SWS/FNG: Compresser la durée des points d'enveloppe sélectionnés B9C01AEEF73369C1=SWS/S&M: Resources - Supprimer tous les ports de piste modèle B9DDD9716752C2AC=SWS: Effacer le filtre de la liste de pistes BA79637399FC937B=Xenakios/SWS: Pousser les positions d'objets à droite, basé sur la durée BA908F642DF7B6FC=SWS: Ouvrir la console avec 'z' pour donner un suffixe aux pistes BA9A6A9B7B298958=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: gauche, vertical: haut) BAB4C070C16FCD02=SWS/S&M: Déclencher le préréglage précédent pour le dernier FX manipulé BAEEA78E1C464FF6=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 400 pixels) BB3BECB189E2C68D=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés BBA0D467C6CCC989=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer toutes les fenêtres de chaîne d'FX (!) BBE0433889F80401=SWS: Appliquer au objets sélectionnés la couleur noire BBE80BB0DF87C1A8=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 4 BBE80CB0DF87C35B=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 5 BBE810B0DF87CA27=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 1 BBE811B0DF87CBDA=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 2 BBE812B0DF87CD8D=SWS: Restaurer les objets sélectionnés pour les pistes sélectionnées, port 3 BC23DFD091259ADE=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer les fenêtres de chaîne d'FX pour les pistes sélectionnées BC60C2A908BC8213=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Appliquer la configuration précédente BC66193EE5D199DE=SWS/BR: Activer \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés (Utiliser le tempo du départ de l'objet) BC732527641905F3=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration F BC732627641907A6=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration E BC73272764190959=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration D BC73282764190B0C=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration C BC73292764190CBF=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration B BC732A2764190E72=Xenakios/SWS: Appliquer aux fondus des objets sélectionnés la configuration A BC96D7E9126A5389=SWS: Basculer le zoom horizontal sur les objets sélectionnés et la sélection temporelle BCA0A660A2135180=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 04 BCA0A760A2135333=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 05 BCA0A860A21354E6=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 06 BCA0A960A2135699=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 07 BCA0AB60A21359FF=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 01 BCA0AC60A2135BB2=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 02 BCA0AD60A2135D65=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 03 BCA0B260A21365E4=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 08 BCA0B360A2136797=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 09 BCA42A60A21667A3=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 16 BCA42B60A2166956=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 15 BCA42C60A2166B09=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 14 BCA42D60A2166CBC=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 13 BCA42E60A2166E6F=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 12 BCA42F60A2167022=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 11 BCA43060A21671D5=SWS/BR: Sauver la sélection de point d'enveloppe, port 10 BCBAC145F5EB7743=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés la couleur blanche BCCB7D6417FB7719=SWS/S&M: Désarmer toutes les enveloppes actives des pistes sélectionnées BCD9F63A39DB4E8C=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes actives d'FX pour les pistes sélectionnées BCDE6F1C03FEE786=SWS/BR: Sélectionner la piste du TCP sous le curseur de souris BD0F56E26CFE447B=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto du modèle de piste (avec enveloppes) BD41AC6744ADDB55=Xenakios/SWS: Sauver les marqueurs de projet comme texte... BD6252637246ECFD=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 010 pixel BD69922073179445=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets sélectionnés à 0 LU BD83E56F0A064F6D=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe ou la piste sous le curseur de souris (MIDI CC relatif/molette de souris) BDE7D44EDB5F195A=SWS/S&M: Coller les prises BDEA44D4F819E55C=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite de 10 pixels, en créant une sélection temporelle BDF5CAE75D4B8E0A=SWS: Sélectionner le prochain objet (ajout à la sélection courante, à travers les pistes) BE070186B6B1B249=SWS/S&M: Ressources - Vider le port de fichier média %d BE10B732405578F2=SWS/S&M: Faire flotter l'FX %02d pour les pistes sélectionnées BE3009AE2CDA5A54=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 400 pixels) BE4547160407BE3F=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC dans l'éditeur MIDI actif BE651770A7E3AC50=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées par défaut BE6B71499A8AECEF=SWS/FNG: Sélectionner les notes MIDI mutées BEBF4264B71404F4=Xenakios/SWS: Insérer un fichier media depuis le presse-papiers BF1BC2E02E7C9F5F=SWS/S&M: Armer toutes les enveloppes actives pour les pistes sélectionnées BF4602129E5B800B=SWS/S&M: Déclencher le préréglage précédent pour les FXs sélectionnés des pistes sélectionnées BF6FAA75DE9B383E=SWS/S&M: Cacher les enveloppes "muter" des prises BFCDC857D3461E29=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris à travers la piste et pause durant la pré-écoute BFE073F81C538F0F=SWS/BR: Créer des marqueurs de tempo à la grille après avoir sélectionné tous les marqueurs de tempo BFFB84B9EB972A8B=SWS/S&M: Baisser le volume du métronome C00427B5E39C8A6A=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à droite de 10 pixels C03DD5D9B5322EB0=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: visible C094564986E8569A=Xenakios/SWS: Activer les FX des pistes sélectionnées C094A63CC0C7366A=Xenakios/SWS: Faire défiler la vue de piste vers le bas (page) C09B7550C4376D8E=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer/Désactiver l'option 'Désarmer tout sauf la piste active' C0C19A2DA41B693F=SWS/AW: La grille en noire ¼ C0C8D8AB5F4D4068=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste (sync avec la prochaine mesure) C0DFBA85E4D4772E=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver: Pré-écouter l'objet média sélectionné au volume du fader de piste C0E59DA74C28686A=Xenakios/SWS: Augmenter la tonalité (pitch) de l'objet C0F17EFB2DA6DD7C=SWS/S&M: Désactiver tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées (hors ligne) C10343FD67436294=SWS/BR: Insérer des points d'enveloppe sur la grille en conservant la forme du point précédent C1451F2DD302B042=SWS/S&M: Aller au marqueur %02d (obéit à la recherche lente) C16FFFCE3B764BDD=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 1000 ms C18DBD9E3623D0D7=SWS/BR: Délectionner les points d'enveloppe dans la sélection temporelle C1B5CCAC1E0A1C19=SWS: Muter/Démuter les retours des pistes sélectionnées C1B69BFF952239BF=SWS/S&M: Envoyer un message de coupure de son général sur toutes les pistes C1B8FEF23C82F2D8=SWS: Sélectionner les enfants des pistes dossiers sélectionnés C1C1069A1334DB8F=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Appliquer les configuration préchargeé (intervertir précharger/courant) C1C678B82C249003=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris et mettre en solo la piste sous la souris pendant ce temps C21D5348709AE65B=SWS/BR: Options - Définir le plan Z de ligne de marqueur sur \"En dessous des objets\" C222B822472A4401=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, port %d C23560B062951D2F=SWS/S&M: Config de scène %02d - Activer l'option 'Envoyer des messages all-notes-off en changeant de config' C23F9EE1D7BDE5D7=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 100 pixels) C24B4643B76366F7=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) C2685F99E768EAE9=SWS/Shane: Export automatique des régions C2E3AF5A4635323B=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de fichier media, choisir le port C30FB3901FED6762=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés, minimiser les autres C349F1B843987267=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 005 pixel C357BFA8880A6EDD=SWS/S&M: Ressources – Supprimer tous les ports de chaîne d'FX C3586A0738E3804C=SWS/S&M: Désactiver (Bypass) les FX %d pour les pistes sélefctionnées C35C568FD5163EEA=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer/Désactiver les fondus légers C35CCCA90B2EECF3=SWS/S&M: Ressources – Supprimer le port/fichier du dernier fichier media C39DA452EE8941E3=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média sous la souris à travers la piste C39FCD7AB908E550=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer/Désactiver l'option 'Muter toutes les pistes sauf celle active' C3B802B37034FC98=SWS/BR: Copier les événements CC sélectionnés dans l'objet actif vers le dernier couloir manipulé C3C59456107AEC60=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées dans le TCP C3F173940DD81899=SWS: Afficher/Cacher les pistes sélectionnées (TCP+MCP) C3FD270811C64FBD=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: droit, vertical: haut) C42E49690A532C0C=SWS/FNG: Cacher les couloirs CC inutilisés dans l'éditeur MIDI actif C43830916C295B13=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 1 ms C4450166D8AD0568=SWS: Sauver les options de filtrage de l'instantané actuel C44E016DAF500B1E=SWS/BR: Désactiver \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés en préservant la position temporelle des événements MIDI C465A481A20F3590=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 10 C465A581A20F3743=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 11 C465A681A20F38F6=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 12 C465A781A20F3AA9=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 13 C465A881A20F3C5C=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 14 C465A981A20F3E0F=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 15 C465AA81A20F3FC2=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 16 C4679FB9A7F076E5=SWS/AW: Lire/Stopper (grouper automatiquement les objets enregistrés) (obsolète) C468A781A2117080=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 03 C468A881A2117233=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 02 C468A981A21173E6=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 01 C468AB81A211774C=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 07 C468AC81A21178FF=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 06 C468AD81A2117AB2=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 05 C468AE81A2117C65=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 04 C468B181A211817E=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 09 C468B281A2118331=SWS/BR: Sauver la sélection de note de l'objet actif, port 08 C484022CB9600E70=SWS/S&M: Exporter la liste d'action (Actions SWS seulement) C497B7E7EA10A267=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe sur la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) C4A4B0665FD1AE74=SWS: Afficher les docks C4EB055854FDBAED=SWS/S&M: Ressources - Appliquer les modèles de pistes aux pistes sélectionnées, port %d C515EAE1D630EB3E=SWS/S&M: Scinder les objets sélectionnés à la sélection temporelle, au curseur (MIDI) ou en au croisement zéro (audio) C51F27564D6817D0=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 5 C51F28564D681983=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 4 C51F29564D681B36=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 7 C51F2A564D681CE9=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 6 C51F2B564D681E9C=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 1 C51F2D564D682202=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 3 C51F2E564D6823B5=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 2 C51F34564D682DE7=SWS/BR: Bascule exclusive sur la barre d'outils contextuelle sous le curseur de souris, préréglage 8 C535291EE817B8E3=SWS/S&M: Resources - Ouvrir un projet, choisir le port C56972B891D9E7AA=SWS/S&M: Playlist de régions – Activer/Désactiver les modes écoute/édition C57AD95DC375C4AB=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 300 pixels) C588CD577D7D5C4F=SWS/S&M: Ressources – Boucler le fichier media dans les pistes sélectionnées (bascule), port %02d C5AB9E2BCFF7AFA7=SWS/AW: Désactiver effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle C5CBD2F596AD2277=SWS/BR: Options – Activer/désactiver \"Afficher le nom de la prise de l'objet media\" C5E200BCDD79AF28=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du dernier point sélectionné C5F37CFB756C13DA=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active d'FX de piste au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: milieu) C60349BF9B79C440=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 1 db (env. Volume seulement ) C6183853B63D6220=SWS/S&M: Ressources – Coller la chaîne d'FX aux objets sélectionnés, choisir le port C662D7D4FEC241AD=SWS/S&M: Couper les chaînes d'FX des objets sélectionnés C684A97123D861F7=SWS: Ignorer le marqueur action suivant C68EB73A0A88C9BA=SWS: Désactiver la boucle dans le transport C6EB65164856D6D6=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 5 C6EB66164856D889=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 4 C6EB67164856DA3C=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 3 C6EB68164856DBEF=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 2 C6EB69164856DDA2=SWS: Sauver la vue arrangement actuelle, port 1 C71302813820BCC4=SWS/AW: Export des pistes en pistes stem mono, en obéissant à la sélection temporelle C73265DCB89950CC=Xenakios/SWS: Augmenter le volume de l'objet C736F545E3321382=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Préchargé la configuration précédente C7680B364A739DC2=SWS: Sélectionner seulement les enfants des pistes dossiers sélectionnés C78746DA751ADC09=SWS/AW: Définir le mode de panoramique des pistes sélectionnées sur balance stéréo C795F7547F9DE014=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris C796FE83C856992F=SWS/S&M: Config de scène %02d - Activer l'option 'Metttre hors-ligne toutes les pistes sauf celle active/préchargée' C7C1A0577ED31EC0=Xenakios/SWS: Déplacer le fichier source de l'objet dans le prochain dossier RPP C7CEEB515F4EFDA3=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur d'édition (suit le magnétisme) C7E83A921455A355=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur de souris C818C84CCF09122A=SWS/S&M: Effacer l'action de démarrage du projet C81B3EA9E9D37DCE=SWS: Déplacer la position des objets de 1 échantillon à gauche C83608EF4906138C=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste (partir de la position de la souris) C83CB251370B7E03=SWS/FNG: Rotation des positions des objets media sélectionnés (renverser) C841A3BB28FC6E04=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris (sync avec la prochaine mesure) C85D76B79D4F8AF4=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de hauteur des prises C85EF44A5F5AF2DD=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris C8820678476B7811=SWS: Sauver le jeu de marqueurs C8BA95B0E219895A=SWS/AW: Conditions d'enregistrement (normal ou à la sélection temporelle seulement) C8BE980501D90C61=SWS/BR: N'afficher que les couloirs CC utilisés(détection 14-bit) C9151DAD01825A4A=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) C918ADD531D09BC8=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX d'entrée sur les pistes sélectionnées, port %d C92055163294FFA8=SWS/S&M: Prises – Monter la prise active dans les objets sélectionnés (cyclique) C92D4E1777769C92=SWS/wol: Régler la hauteur de l'enveloppe sélectionnée au maximum C9C331B6E3C2309F=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère média suivant C9C8528D1BD6E8E7=SWS/AW: Activer/Désactiver la grille en triolets C9EABD4384910C1D=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) CA07457557279D72=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur d'édition soit à 50% CA3176DFE369EC05=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire à la sélection temporelle, décalage aléatoire CA3A6B28508D6EB0=SWS: Activer/Désactiver la coloration automatique de piste CA5DFD5BF376665C=SWS/S&M: Envoyer des messages all-notes-off sur les pistes sélectionnées CA88B6AD2C3B82BF=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo CA9DA85E8EA66841=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur d'édition d'une quadruple croche à gauche CAD4B08E664E25A6=SWS: Nouvel instantané (toutes les pistes) CAD6893000A1304A=SWS/BR: Augmenter les points d'enveloppe sélectionnés de 0.5 db (env. Volume seulement ) CB3B3EF65D3CEAF4=SWS/AW: Fondus d'entrée, de sortie, enchaînés, à l'aire sélectionnée des objets sélectionnés CB6E15F38309C4A8=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) la chaîne d'FX des objets sélectionnés, dernier port CB7E6E6CE9F092E3=SWS: Ouvrir la console avec 'V' pour définir le volume des pistes CBC399B11A368FDC=SWS/S&M: Ressources – Charger le thème, dernier port CC1CF625D2F9BE16=SWS/BR: Ajuster la valeur du point d'enveloppe le plus proche du coté gauche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) CC2E45EBBCC5C9F3=SWS/S&M: Activer les FX des pistes sélectionnées CC5D269C4CD4C90A=SWS/BR: Copier les événements CC sélectionnés dans l'objet actif vers le couloir sous le curseur de souris CC6C59913739B2E2=SWS: Basculer (inverser) la sélection de piste CCD97F9EAB94443E=SWS: Sélectionner les pistes démutées CCE51530DE78BD0D=SWS: Activer/Désactiver la règle en rouge pendant l'enregistrement CD1B07529E45DE1D=SWS/BR: Resserer la sélection de point d'enveloppe à droite CD2E7FFB9C00C519=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 500 pixels) CD41C8CA5E64FFE0=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) CD6414B13B585CD4=SWS/PADRE: Rétrecir les objets sélectionnés: -1024 échantillons CD966A1CBB44A1E5=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres régions) CD9A8AEE1A5D9C15=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des pistes sélectionnées aléatoirement CDA1F0B6E2CEC66B=SWS/BR: Activer les objets média (en ligne/hors ligne) CDBE25ADEDF36E73=SWS/S&M: Toolbar - Activer/Désactiver la sélection d'objet hors-champ CDE519DFA007850A=SWS/BR: Afficher/cacher toutes les enveloppes de mute d'envoi pour les pistes sélectionnées CDE9D211B7361573=SWS: Zoom vertical sur les objets sélectionnés CE21FB79E2DEE64E=SWS/S&M: Activer/Désactiver la coloration automatique de région CE2B95FCBDA7F4D3=SWS/FNG: Déplacer les points d'enveloppe sélectionnés vers le haut à gauche CE44D961A30D6812=SWS/BR: Adapter les points d'enveloppe sélectionnés à la sélection temporelle CE45EAE04803C50E=SWS/S&M: Barre d'outils – Activer/Désactiver les enveloppes de piste en toucher/surpasser/écrire CE9137FB4F0D8F9A=SWS/S&M: Playlist de région #%d - lire CE94BC1CD1758368=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés une couleur personnalisée aléatoire CED7FC2B6FE03B9B=SWS: Supprimer le jeu de marqueurs CF0A57F1CC070012=SWS/FNG: Etendre la durée des objets sélectionnés (finement) CF1451F299E0326B=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet à un repère média aléatoire en préservant la longueur de l'objet CF46513451E06446=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) CF47CA09B73D614D=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet à un repère média aléatoire CF75C061C0CF40C3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 250 pixels) CF7D9EE048D20E36=SWS/S&M: Réassigner le canal MIDI appris pour tous les FXs des pistes sélectionnées (demander le canal) CF87719EB8EC71BC=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port de modèle de projet, choisir le port CFABD6A34CC4D435=SWS/AW: Activer/Désactiver effacer les points de bouclage quand on clic dans la règle temporelle CFBB179AE0449260=SWS/wol: Activer/désactiver le zoom étendu pour les enveloppes dans la rangée de piste CFD56A94EE895A02=SWS: Ajouter à la sélection les objets à gauche des objets sélectionnés CFE63F2E909E1C1C=SWS/BR: Activer \"Ignorer le tempo du projet\" pour les objets MIDI sélectionnés en préservant la position temporelle des événements MIDI (Utiliser le tempo du départ de l'objet) D0074913820DDA07=SWS/S&M: Coller le groupage aux pistes sélectionnées D048A821ABD9F846=SWS/FNG: Sauver le modèle de groove dans un fichier D08400390EDA96CE=SWS/BR: Insérer des points d'enveloppe sur la grille en conservant la forme du point précédent (obéit à la sélection temporelle, si présente) D0AEDF2B41DE1E57=SWS/BR: Activer/Désactiver la pré-écoute de l'objet média actif à travers la piste (partir de la position de la souris) D0F800F1F6BCBA68=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute D0F817ADFDBA70D4=SWS: Zoom (lasso) D113C1F3938D965C=SWS/AW: Consolider la sélection D1320D5C8E7B5447=SWS: Organiser les objets par RMS (objet entier) D144D495C1A08B14=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC (garder constante la hauteur des couloirs) D14E2A5762A3D26C=SWS/FNG: Transposer les objets MIDI sélectionnés un demi-ton plus bas D1558236404C78A9=SWS: Sélectionner les objets non mutés sur les pistes sélectionnées D1CCB06D01DAF481=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif (les notes sélectionnées seulement) à travers la piste D1FFF7E9AD81462E=SWS: Ouvrir la console avec 'n' pour nommer les pistes D20EA9CD40038F7F=SWS: Appliquer aux pistes/objets sélectionnés des couleurs personnalisées... D233B407E7DA37B1=SWS/S&M: Copier les retours des pistes sélectionnées D28028BD300DBC5F=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo l'objet pendant la lecture D2AAB9436CCDC046=SWS: Modifier la console de commandes personnalisées (redémarrage nécessaire après sauvegarde) D34317593682A73C=SWS/S&M: Ressources – Effacer le port d'image, choisir le port D3DB30ACB46F18E5=SWS/S&M: Assigner les entrées MIDI des pistes sélectionnées sur « tout canaux » D3E4E1D0D06476C3=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe au curseur de souris D41202C8246B76DE=SWS: Charger un jeu de marqueurs D41796C4B81CE878=SWS/S&M: Prises – Activer la rangée sous le curseur de souris D420B165EB6F522A=SWS/S&M: Config de scène %02d – Activer D48C15DD6A62C4AD=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, cacher les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) D4985479DA21ED31=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.001% (préserver le tempo général) D4BB9BFC000E1151=SWS: Déplier les dossiers sélectionnés D501D0B29F457F12=SWS/S&M: Ressources - Vider le port réservé au thème port %d D50A6B587F334DB5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 250 pixels) D51F774396923C5C=SWS: Effacer la préservation de la hauteur de toutes les prises D564F12FDF22D409=SWS/wol: Ajuster la hauteur de l'enveloppe sélectionnée ou la dernière piste manipulée, centrer le zoom au milieu de l'arrangement (MIDI CC relatif/molette de souris) D57C4EE0CCA9B781=SWS/S&M: Montrer les enveloppes de hauteur de prise D59BFAF46F8B87A3=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 120 pixel D5CA102AE124D455=SWS: Démuter la sortie 3 du Master D5FA984E6BAF9A36=SWS/FNG: Récupérer le groove des notes MIDI sélectionnées dans l'éditeur MIDI actif D6190083F84CAA94=SWS/S&M: Rechercher D62B51A7E46648BD=SWS/BR: Options - Activer/Désactiver \"Déplacer le curseur d'édition quand on colle/insère un media\" D63B7601EE252203=SWS/S&M: Couper la chaîne d'FX d'entrée de la piste sélectionnée D662D3B5737B6F20=SWS/S&M: Activer la fenêtre précédente (cacher les autres, cyclique) D6963E056FAD461A=SWS/S&M: Ouvrir les chaînes d'FX des pistes sélectionnées, FX %02d D6B6EA2B2E6BA24F=SWS/S&M: Fermer toutes les fenêtres d'FXs flottantes, excepté celle active D6E6D40723D08AFB=SWS: Refaire le mouvement du curseur d'édition D71EF7C93FF304C5=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris D7321BC80588FAF2=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur de souris (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci)) D74A8974EF549AA4=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (projets) D767C663DD1BCA11=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 100 pixel D7A9A44641924478=Xenakios/SWS: Chercher les prises... D7D8F807621FB4CA=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 130 pixel D7E4D1F0F38211AF=SWS: Démuter tous les enfants des dossiers sélectionnés D808DD87249A9DB1=Xenakios/SWS: Régler les panoramiques des prises de l'objet symétriquement D823002357CF1A17=SWS: Désélectionner les pistes armées D83EF49C369AFAD4=SWS/S&M: Editeur MIDI - Cacher tous les couloirs de CC D854305617B50F0B=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 100 ms D87C1DF5A9C60AEE=SWS/BR: Etendre la sélection de point d'enveloppe à gauche (dernier point seulement) D8A7CD50D3EC9590=SWS/BR: Déplacer le dernier couloir CC cliqué vers le bas (garder la hauteur de couloir constante) D8BD50138D5E221D=SWS/S&M: Resources - Coller la chaîne d'FX des pistes sélectionnées, dernier port D8C4838F4933F858=SWS/S&M: Ressources – Ouvrir projet, dernier port D8CE11B1E2FCB0CB=Xenakios/SWS: Désélectionner les pistes avec 'BUSS' dans le nom D8D55A6F702C7C2C=SWS: Restaurer la sélection temporelle, port suivant D9211C8F7712FA08=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 040 pixel D9377E852F9F56E7=SWS: Désélectionner tous les objets sur les pistes sélectionnées D93E13039495A968=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 2 D93E14039495AB1B=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 3 D93E16039495AE81=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 1 D93E19039495B39A=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 4 D93E1A039495B54D=SWS: Restaurer la sélection de boucle, port 5 D9403FC2403592F9=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média actif à travers la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position de la souris) D9452D28E29658C8=SWS: Nouvel instantané et modification du nom D948EC759C9E0814=SWS/AW: La grille en ronde D94DC15AFD17CFE6=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo D964BB33BDDB4D58=SWS/S&M: Sauver les préférences d'envoi de piste D9C324B9E0586928=Xenakios/SWS: Monterr le volume du Master 1 dB plus haut D9ED2053E4BAF5D3=SWS/BR: Convertir les courbes d'enveloppe sélectionnées dans la sélection temporelle en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris (effacer les événements existants) D9ED820DDB47C01A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 10000 ms DA415BABCBD02291=SWS: Quantifier le début des objets sur la grille (garder la durée) DA4D6B68D71191BF=Xenakios/SWS: Rassembler les objets aux prises et régler les panoramiques symétriquement DACBAE6CE8C416E1=SWS/BR: Sélectionner tous les objets vides (obéit à la sélection temporelle, si présente) DACE5798EE320444=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 040 pixel DAD6C1CF05BEB80D=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) DAD71845B29AD27C=Xenakios/SWS: Activer/Désactiver l'édition par glissement (une piste) on/off DADC4506D738B4D4=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste (sync avec la prochaine mesure) DAF5D09BE5B5A8A6=Xenakios/SWS: Renommer les prises sélectionnées avec une description BWAV DB3F6D5B70E03CB6=SWS/AW: Supprimer les chevauchements des objets sélectionnés en préservant leurs départs DB5003AD14D77E7B=SWS: Appliquer aux prises dans les objets sélectionnés le gradient de couleur DB51368DECBAD75E=SWS/S&M: Mémo – Définir le fichier d'aide sur les actions DB5417BAF6691ADF=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Image DB945206CCBC8902=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: FX DB9D3DEB9D29399A=SWS: Effacer toutes les options du filtre d'instantané DBD691F3C000A00E=SWS/FNG: Cycler à travers les couloirs CC DBEFF4564DCF5981=SWS/S&M: Mémo - Exporter un fichier de sous-titres... DC30798390F91C99=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère média précédent en préservant la longueur de l'objet DC74B5B23A156CA7=SWS/S&M: Ressources – Coller les objets modèle aux pistes sélectionnées, port %02d DCDB7E2D805FC1B1=SWS/BR: Diminuer le marqueur de tempo de 0.01% (préserver le tempo général) DCF217B4D0E5C8C0=SWS: Ouvrir la console avec '!' pour ajouter un marqueur d'action DD71EEEBDCF96F7A=SWS/S&M: Sélectionner l'FX précédent pour les pistes sélectionnées (cyclique) DD78C333DBCF4B2D=SWS/S&M: Effacer la chaîne d'FX pour les objets sélectionnés DDA2D593CEDD797E=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 170 pixel DDBD5ECAE313F86E=SWS/BR: Activer/désactiver la lecture depuis la position du curseur d'édition et mettre en solo la piste sous la souris pendant ce temps DDBEE2248D8FDA2A=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 5000 ms DDD4B787A3AF80D8=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 14 DDD4B887A3AF828B=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 15 DDD4B987A3AF843E=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 16 DDD4BB87A3AF87A4=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 10 DDD4BC87A3AF8957=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 11 DDD4BD87A3AF8B0A=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 12 DDD4BE87A3AF8CBD=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 13 DDD833DD3EC04732=SWS: Défilement à gauche 10% DDD83887A3B291E2=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 09 DDD83987A3B29395=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 08 DDD83A87A3B29548=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 07 DDD83B87A3B296FB=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 06 DDD83C87A3B298AE=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 05 DDD83D87A3B29A61=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 04 DDD83E87A3B29C14=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 03 DDD83F87A3B29DC7=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 02 DDD84087A3B29F7A=SWS/BR: Restaurer les événements dans tous les couloirs CC visibles, port 01 DE23240907C9506D=Xenakios/SWS: Ajuster/Ne pas ajuster le bord gauche de l'objet au curseur d'édition DE4FCAD9D7F6B29F=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX d'entrée de la piste sélectionnée DE5C87F15D7EA850=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -6.0 dB DE73B48332905E01=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.1% (préserver le tempo général) DE743340A7DE390C=SWS: Défilement à gauche 1% DEBE483FF999C9A8=SWS/BR: Barres d'outils contextuelles... DEF0FC867FC98005=SWS/S&M: Activer/Désactiver des FX les pistes sélectionnées (en ligne/hors ligne) DF335C7371E0FFC3=SWS/S&M: Supprimer la prise active et le fichier source dans les objets sélectionnés (pas d'annulation) DF6C9904A80F2922=SWS/AW: Activer/Désactiver le décompte avant l'enregistrement DFB2A02CAAECCDEB=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris DFC7B3D727941748=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 1 DFC7B5D727941AAE=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 3 DFC7B6D727941C61=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 2 DFC7B7D727941E14=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 5 DFC7B8D727941FC7=SWS: Restaurer la vue arrangement, port 4 DFD0B5DCB9D05599=SWS/S&M: Activer/Désactiver les FX (excepté ceux sélectionnés) des pistes sélectionnées DFDBC587F6035FD4=SWS: Basculer à l'onglet de projet 10 DFF6295B939BC42B=SWS: Définir les instantanés en mode « mix » DFFBAC3DE504BB1D=SWS/S&M: Ouvrir le répertoire de l'objet sélectionné dans l'explorateur... E0048187F625F15C=SWS: Basculer à l'onglet de projet %d E052877BB89DDB75=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.01 BPM (préserver le tempo général) E07BA0570C37013F=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris et pause durant la pré-écoute E118420E6A2A4FAC=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 200 pixels) E126E7CB4D958346=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) E14D9B857F9C6C21=SWS/S&M: Couper les envois des pistes sélectionnées E1549D589CD12352=SWS/S&M: Playlist de régions - Réduire le projet à la playlist E1756221928F5C30=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 8 E1756B21928F6B7B=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 1 E1756C21928F6D2E=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 2 E1756D21928F6EE1=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 3 E1756E21928F7094=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 4 E1756F21928F7247=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 5 E1757021928F73FA=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 6 E1757121928F75AD=SWS/wol: Appliquer la hauteur à enveloppe sélectionée, port 7 E17DC2C761CF24AD=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX chain aux objets sélectionnés, toutes les pistes, port %d E19E3B26B3096017=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer/Désactiver l'option 'Tout hors ligne sauf les pistes active/préchargée' E1AA13FE0D7CB5F5=SWS/S&M: Ressources - Charger le thème, port %d E1E05DE8202A41B4=SWS/S&M: Afficher/Cacher dans une fenêtre flottante l'FX %02d des pistes sélectionnées E23227EA0CBFB414=SWS/S&M: Effacer l'action de démarrage globale E24D545213B4F1E1=Xenakios/SWS: Conserver la hauteur des pistes sélectionnées E297A85203CF3838=SWS/AW: Désactiver le décompte avant l'enregistrement E2B6BC1BC2F96D33=SWS/BR:Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (monter de 01%) E2C8C102E7EB30FC=SWS/AW: Enregistrement conditionnel (normal ou sur la sélection temporelle seulement, gouper automatiquement les objets enregistrés simultanéments) (obsolète) E2CF628186DAB372=SWS/S&M: Cycler la fenêtre active E2E872DF2ECFF3D2=SWS: Désélectionner l'objet le plus haut à gauche sur les pistes sélectionnées E30ADE4B2788B062=Xenakios/SWS: Renommer les prises sélectionnées (obsolète)... E341F9D00C5A9D39=Xenakios/SWS: Déployer les objets sélectionnés sur 4 pistes E35661456B2D59E4=SWS/S&M: Resources - Appliquer la piste modèle aux pistes sélectionnées, dernier port E381A4A1580A5959=SWS/S&M: Couper les prises actives E38C9BDD5AC2E800=SWS/S&M: Sauver l'état compacté des pistes dossier sélectionnées E39C18E9E47638E9=SWS/AW: Activer/Désactiver la grille en valeur pointées E3BF60E36C92A157=SWS/S&M: Exporter le sommaire du wiki Action List Reference (extension SWS uniquement) E3E2A41984446EED=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.01% (préserver le tempo général) E3EB8E66F0EF51C5=SWS/S&M: Ressources - Coller (remplacer) les objets modèle aux pistes sélectionnées, dernier port E4036F49AE31CD57=SWS: Sélectionner toutes les premières pistes des pistes dossiers E40F8E5D1C1EC871=Xenakios/SWS: Rassembler les objets sélectionnés en place E428ADF5F428D8A1=SWS: Zoom vertical sur les pistes sélectionnées,minimiser les autres (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) E4370342E321540A=Xenakios/SWS: Paramètres de commande E43A74DD0F553C01=Xenakios/SWS: Répéter coller... E47C1454060B597A=SWS/S&M: Sélectionner l'FX suivant pour les pistes sélectionnées (cyclique) E4A1779E86F772D4=Xenakios/SWS: Pousser le rétrécissement de la section en boucle E4C71BEBD556BB7B=SWS: Organiser les objets par RMS de crête E4DB96317C7B9739=Xenakios/SWS: Conserver la vitesse de l'export E4E1D0A6831ED016=SWS: Définir les fondus de l' objet à la longueur des fondus enchaînés E514060E45C149ED=SWS/BR: Déplacer le coté droit de la ligne de grille la plus proche au curseur d'édition E54963421853EE45=SWS/S&M: Editeur MIDI actif - Restaurer les couloirs de CC affichés, port %02d E55B7FF401853150=SWS/wol: Forcer le chevauchement pour l'enveloppe sélectionnée dans la rangée de piste dans sa propre hauteur E598F31036B9E65E=SWS/BR: Diminuer les points d'enveloppe sélectionnés de 0.5 db (env. Volume seulement ) E5BA9E695C6D8F8F=SWS: Copier les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) E5CABFE98D0C5C93=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à audio uniquement E5F549C26C0E0E14=SWS: Scinder les objets à la sélection temporelle (si présente), autrement au curseur d'édition E5FB7FF4C51E60E1=SWS/BR: Créer des marqueurs de projet depuis les notes dans les objets MIDI sélectionnés E604540B33A95133=Xenakios/SWS: Sélectionner les premiers objets des pistes sélectionnées E605E15F08E15F4C=SWS/wol: Zoom vertical sur la moitié inférieure de l'enveloppe (dans les bandes média seulement) E607FC79BA4A3D49=SWS/BR: Ajuster l'objet MIDI au contenu actif E60F42DEB706AEE8=SWS/S&M: Activer tous les FX (excepté %02d) pour les pistes sélectionnées E6FEF21DEC913338=SWS/S&M: Ouvrir/Fermer la fenêtre Ressources (thèmes) E707A4EC2FF64D87=SWS: Ne pas déplacer les points d'enveloppe avec les objets E73F224A5C93C851=SWS: Supprimer toutes les régions E73FB9DB60BE8E54=Xenakios/SWS: Mettre en forme le prochain fondu de sortie pour les objets E76957194358186C=SWS/S&M: Définir les préférences d'envoi de piste par défaut à MIDI uniquement E76D4723F3220696=SWS/BR: Sélectionner les points d'enveloppe entre la grille E7B5CD4B298E6975=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 0.1 ms E809A26BFBDC9555=SWS/S&M: Ressources - Boucler les fichiers média dans les pistes sélectionnées (Activer/Désactiver), port %d E81B498958BB82F9=SWS/AW: Définir la base temporelle au projet par défaut E83537048C94BDC9=SWS/S&M: Ressources - Appliquer le modèle de piste (+Enveloppes/objets) aux pistes sélectionnées, port %d E8E6768E335DADAC=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 08 E8E6778E335DAF5F=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 09 E8E67A8E335DB478=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 04 E8E67B8E335DB62B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 05 E8E67C8E335DB7DE=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 06 E8E67D8E335DB991=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 07 E8E67F8E335DBCF7=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 01 E8E6808E335DBEAA=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 02 E8E6818E335DC05D=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 03 E8E9FE8E3360CA9B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 16 E8E9FF8E3360CC4E=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 15 E8EA008E3360CE01=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 14 E8EA018E3360CFB4=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 13 E8EA028E3360D167=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 12 E8EA038E3360D31A=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 11 E8EA048E3360D4CD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' et solo de toutes les pistes, port 10 E913EB56E1FFD53E=SWS: Ouvrir la console avec 'P' pour définir le panoramique des pistes E922252E783CE9A0=SWS/S&M: Selectionner l'FX %d pour les pistes sélectionnées E92B1995FF8C477C=SWS/S&M: Ressources - Effacer la chaîne d'effet port %d E9AB60697B01854B=SWS/BR: Déplacer la fenêtre flottante active au curseur de souris (horizontal: milieu, vertical: bas) E9D8C7ACB30C09EB=SWS: Activer la vérification d'entrées en double lors de l'enregistrement EA255155A89398C9=SWS/S&M: Configuration de scène #%d - Activer EA384D429A8E24B7=SWS/BR: Lecture depuis la position du curseur de souris EA3D3A70FE181F73=SWS/wol: Activer/désactiver : permettre le chevauchement pour les enveloppes dans la rangée de piste EA5FE313580DD190=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 01 EA5FE513580DD4F6=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 03 EA5FE613580DD6A9=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 02 EA5FE713580DD85C=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 05 EA5FE813580DDA0F=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 04 EA5FE913580DDBC2=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 07 EA5FEA13580DDD75=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 06 EA5FEB13580DDF28=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 09 EA5FEC13580DE0DB=SWS: Appliquer aux prises sélectionnées la couleur personnalisée 08 EA6F883023F9405B=SWS/S&M: Ouvrir l'assistant de thème (toutes pistes) EA94BB27BDAA09DA=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur souris) EAB5BDCBF4B7A467=SWS/BR: Ajouter les points d'enveloppe situés entre la grille à la sélection existante EB66C8287D3538FB=SWS/S&M: Activer les FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées (en ligne) EB9EB5026079F9B2=SWS: Muter/Démuter le Master, sortie 12 EBC0DDB556650155=SWS/S&M: Supprimer toutes les enveloppes pour les pistes sélectionnées EBEA450228F2AFD5=SWS/BR: Déplacer le marqueur de projet le plus proche au curseur de lecture (suit le magnétisme) EC72ABEABDAB191B=SWS/S&M: Montrer les enveloppes "muter" de prise EC95FD8C8A3A387E=Xenakios/SWS: Afficher/cacher les infos flottantes d'objet/pistes... ECA1B934EEC73361=SWS/BR: Modifier la pente du marqueur de tempo progressivement (baisser de 0.1%) ECAD69756AC7F746=SWS: Défilement horizontal pour que le curseur d'édition soit à 10 % ED054CA2A8966DEA=SWS/BR: Déplacer le curseur d'édition au prochain point d'enveloppe et le sélectionner ED31297561758909=SWS/S&M: Playlist de Régions %02d - Lecture ED6F41BCFE575A20=SWS: Désactiver le fondu enchaîné ED8145AB00DC3FAC=SWS: Basculer le zoom sur les pistes sélectionnées et la sélection temporelle, cacher les autres EDDC0D93223784D8=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris (sync avec la prochaine mesure) EDF9F46698F15FA6=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste (partir de la position de la souris) EE1A3717665A5C0A=Xenakios/SWS: Définir la vitesse de l'objet à 1.0 et sa hauteur à 0.0 EE28635214568EC9=SWS/S&M: Insérer silence (secondes) EE2948C4ED7D062D=SWS/Shane: Export automatique: instructions EE2EB6246DC87156=Xenakios/SWS: Sélectionner la première prise dans les objets sélectionnés EEA60A75AC25057E=SWS/S&M: Activer la fenêtre principale (valide seulement avec les actions personnalisées) EEB43B220965F6E9=SWS/BR: Convertir les événements CC sélectionnés dans l'objet actif en points d'enveloppe linéaires dans l'enveloppe sélectionnée (effacer les points existants) EEB82CE6100D19EE=SWS: Déplacer le curseur sur l'échantillon de la crête de l'objet EEE449967B0A0D3C=SWS/S&M: Cacher les enveloppes de panoramique des prises EEE98FF8B1F21CAB=SWS/S&M: Ressources – Boucler les fichiers media dans les pistes sélectionnées, dernier port EF3D63C6AFD62AEC=SWS: Copier le jeu de marqueurs dans le presse-papiers EF5319B46C8914FA=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX d'entrée aux pistes sélectionnées EF5DF887AA71DAA6=SWS: Appliquer aux pistes sélectionnées des couleurs personnalisées aléatoires EFBD6E50107BA3BE=SWS/S&M: Ouvrir/fermer la fenêtre de mémo (sous-titres) EFC8AA1F11717741=Xenakios/SWS: Passer les contenus de l'objet au repère média suivant en préservant la longueur de l'objet EFF9BF0E651CF0D9=Xenakios/SWS: Déplacer le curseur à gauche de 10 pixels F00687BF9E45E96A=SWS/S&M: Playlist de régions - Coller la playlist au curseur d'édition F0098DFDA0C57B73=SWS/S&M: Activer/désactiver les FXs (sauf %02d) pour les pistes sélectionnées F0650FB669BE68DB=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles dans les pistes sélectionnées F0C227C6E2DE1C60=Xenakios/SWS: Disperser les objets sélectionnés sur de nouvelles pistes (en conservant leurs positions) (explode) F10F304728F261D0=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 004 pixel F12F1333B879AEF4=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille de mesure la plus proche au curseur d'édition F17996776AD3056E=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 002 pixel F17ADAE6BBBCAC62=SWS: Aller à/sélectionner le marqueur/la région précédent(e) F17C7091432101CB=Xenakios/SWS: Réinitialiser la longueur de l'objet et le décalage du media F1ADC6564FEAB86D=SWS/BR: Reculer le marqueur de tempo de 1000 ms F1DFE0F1FD9C1169=SWS/BR: Action de sélection de piste du projet - Afficher... F1EC3D9E9C2A2376=SWS/AW: Ajuster les objets sélectionnés pour remplir la sélection F20AED71395EA088=SWS: Muter la sortie 3 du Master F234431EEC150C17=SWS/S&M: Exporter la liste d'actions (sans extension SWS) F2696D25EF0F7E13=SWS: Sélectionner la région précédente F2747E7DA8CC6D41=SWS/S&M: Faire flotter l'FX suivant pour les pistes sélectionnées F29D41C0738E604A=SWS/BR: Lire depuis la position du curseur de souris et mettre en solo l'objet et la piste sous la souris pendant la lecture (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) F2F54690017C15F2=SWS/AW: La grille en triple croche 1/32 F313EAD3A08BB35B=SWS: Cacher les pistes non sélectionnées F34BDC963996582A=SWS/BR: Augmenter toutes les hauteurs de couloir CC de 002 pixel F36C4238C6EE8901=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX (suivant le focus) F38E8D910A520FD3=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné F390989F850CD46D=Xenakios/SWS: Rappeler les prises sélectionnées F39F7CBD6FD2F31C=SWS/S&M: Panoramique 100% à gauche les prises actives des objets sélectionnés F3B4DF4C9930CD05=SWS: Sélectionner les pistes armées F3D5F6570546AA31=SWS/BR:Augmenter le marqueur de tempo de 0.001 BPM (préserver le tempo général) F4853974216FB8CB=SWS/BR: Convertir les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée en événements CC dans le couloir CC au curseur de souris (effacer les événements existants) F49CF16D9CE43367=SWS/AW: Activer le décompte avant la lecture F4A96F5DBE753C7C=SWS: Couper les objets/pistes/enveloppes (obéit à la sélection temporelle ) F4ED6ED8F711009B=SWS: Restaurer l'état de la boucle (transport) F4F859A8E17379CE=Xenakios/SWS: Remanier l'ordre des objets sélectionnés (garder les positions relatives) F52B7BD7A5EA3580=Xenakios/SWS: Régler la vitesse de l'export en temps réel F530A1291D9CEE48=SWS/BR: Analyse du niveau sonore... F538D9EFD28C9BB7=SWS: Appliquer aux pistes/objets sélectionnés une couleur aléatoire F567B99BCCE14B03=SWS: Activer/Désactiver la sélection d'un objet groupé sélectionne le groupe F56C7F175EBDD935=SWS: Restaurer les pistes mutées sélectionnées (+retours, enfants) F593866ACFF12D2A=SWS/S&M: Activer le dernier FX pour les pistes sélectionnées (en ligne) F5B9EEFA6E768276=SWS/S&M: Barre d'outils - Activer/Désactiver la mise à jour automique F5BCE89F597D979A=SWS: Activer les FX sur les pistes sélectionnées F6152428C6E8AB8D=SWS/FNG: Effacer les chevauchements des objets media sélectionnés sur la même piste F62A1BB9A2C13209=SWS/FNG: Etendre l'amplitude des points d'enveloppe sélectionnés autour du point central F633E2156F64C00E=SWS/S&M: Coller (remplace) la chaîne d'FX (suivant le focus) F6C3A34F511719B9=SWS: Baisser la hauteur de toutes les prises d'une octave F6E6DDA9790958E7=Xenakios/SWS: Rendre aléatoires les positions d'objets... F6EF60EDBDF324B0=SWS: Copier un nouvel instantané (pistes sélectionnées) F6F23C8AB2BC6B2D=SWS/S&M: Désactiver les FXs de prise des objets sélectionnées F71A88C3620F130B=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à -4.5 dB F71D575FADDA6EC5=SWS/BR: Afficher/cacher tous les couloirs CC excepté le dernier manipulé (régler sa hauteur à 100 pixels) F724C8FFFB134FD0=Xenakios/SWS: Traiter l'objet avec csound phase vocoder... F737259438E6F022=SWS: Appliquer aux objets sélectionnés le gradient de couleur F758912C38734206=SWS/BR: Mettre les points d'enveloppe sélectionnés à la valeur du premier point sélectionné F75B0E6E1D607C01=SWS/BR: Réduire toutes les hauteurs de couloir CC de 003 pixel F779717EE68B1BF2=SWS/S&M: Désactiver l'FX %02d pour les pistes sélectionnées F7F790F2A6B3F617=Xenakios/SWS: Sélectionner la dernière des pistes sélectionnées F814935EFF2D3F64=SWS: Zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres F8163C020B0E74AB=SWS: Pousser le marqueur sous le curseur à droite F8485D920A309AC5=SWS/BR: Options - Ajuster \"Lancer l'FX après arrêt pour\" à 8000 ms F85EAE55D986AFF0=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 06 F85EAF55D986B1A3=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 07 F85EB055D986B356=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 04 F85EB155D986B509=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 05 F85EB255D986B6BC=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 02 F85EB355D986B86F=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 03 F85EB555D986BBD5=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 01 F85EBC55D986C7BA=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 08 F85EBD55D986C96D=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 09 F8623955D989D1F8=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 11 F8623A55D989D3AB=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 10 F8623B55D989D55E=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 13 F8623C55D989D711=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 12 F8623D55D989D8C4=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 15 F8623E55D989DA77=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 14 F8624055D989DDDD=SWS/BR: Restaurer la position du curseur d'édition, port 16 F86B7F686A47115C=SWS: Définir la loi de panoramique des pistes sélectionnées à 2.5 dB F87AA45008A6CB7F=Xenakios/SWS: Pré-écouter l'objet média sélectionné au volume du fader de piste F8991E4550529AEF=SWS/S&M: Copier la chaîne d'FX de la piste sélectionnée F8AB4620E68D5DB5=SWS/BR: Supprimer les points d'enveloppe entre la grille (obéit à la sélection temporelle, si présente) F8BE095504DB3BD5=SWS/BR: Sélectionner tous les objets video F8CA82FB9E33A525=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 140 pixel F91B076601E8DB4D=SWS/BR: Pré-écouter la prise sous la souris au volume du fader de la piste et pause durant la pré-écoute F926F90610202E7F=SWS/S&M: Fermer la fenêtre des FXs sélectionnés pour les pistes sélectionnées F93CAAE265A6B9DB=SWS/BR: Sélectionner l'enveloppe sous le curseur de souris et dessiner librement une enveloppe tout en magnétisant les points au coté gauche de la ligne de grille (éxécuter jusqu'au relachement du raccourci) F98354589527A980=SWS: Insérer une piste au-dessus des pistes sélectionnées F9A8C4073746F55A=SWS/BR: Déplacer la ligne de grille la plus proche au curseur de lecture F9ADA3A61A5FAF2F=SWS/BR: Copier les points sélectionnés dans l'enveloppe sélectionnée vers toutes les enveloppes visibles armées en enregistrement dans les pistes sélectionnées (coller au curseur d'édition) F9F8139A14BB65F0=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 10 F9FB969A14BE7A60=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 03 F9FB979A14BE7C13=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 02 F9FB989A14BE7DC6=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 01 F9FB9A9A14BE812C=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 07 F9FB9B9A14BE82DF=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 06 F9FB9C9A14BE8492=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 05 F9FB9D9A14BE8645=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 04 F9FBA09A14BE8B5E=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 09 F9FBA19A14BE8D11=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet 08 FA0BA7C7E83E527C=SWS/S&M: Activer la fenêtre suivante (cacher les autres, cyclique) FA3BF79A14F50328=Xenakios/SWS: Ouvrir le modèle de projet %d FA4661806862C6EE=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, minimiser les autres pistes (ignorer les dernières bandes d'enveloppe de piste) FA5BFB85372D19C1=SWS/BR: Augmenter le marqueur de tempo de 0.1 BPM (préserver le tempo général) FA817E4B8F2AF5F2=Xenakios/SWS: Exporter l'objet dans une nouvelle prise avec trainée... FAB4CC665B66FA5F=SWS/BR: Définir toutes les hauteurs de couloir CC à 010 pixel FAFBD1C25DC21B5F=SWS/BR: Afficher toutes les enveloppes actives de volume d'envoi pour les pistes sélectionnées FB4BC1D1EC825445=SWS/BR: Copier les points dans la sélection temporelle de l'enveloppe sélectionnée vers l'enveloppe au curseur de souris (coller au curseur d'édition) FB76B052A7CFF862=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 08 FB76B152A7CFFA15=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 09 FB76B252A7CFFBC8=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 06 FB76B352A7CFFD7B=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 07 FB76B452A7CFFF2E=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 04 FB76B552A7D000E1=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 05 FB76B652A7D00294=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 02 FB76B752A7D00447=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 03 FB76B952A7D007AD=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 01 FB7A1D52A7D2E770=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 11 FB7A1E52A7D2E923=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 10 FB7A1F52A7D2EAD6=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 13 FB7A2052A7D2EC89=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 12 FB7A2152A7D2EE3C=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 15 FB7A2252A7D2EFEF=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 14 FB7A2452A7D2F355=SWS/BR: Sauver l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 16 FB7DADB8B842B9D6=SWS/S&M: Ressources – Effacer la chaîne d'FX port %02d FB932C23197F1CD2=SWS/S&M: Ressources – Lire les fichiers media dans les pistes sélectionnées (toggle pause), dernier port FC0F85E749075DD8=SWS: Normaliser les objets en RMS de crête FC1481E1AC9FB424=SWS/S&M: Ressources - Coller la chaîne d'FX des objets sélectionnés, toutes les prises, dernier port FC3203E19F759C63=SWS: Activer/Désactiver l'instantané: envois FC3CC5DAF50A73DD=SWS/BR: Options - Activer/désactiver \"La position de lecture suit la base temporelle du projet au changement de tempo\" FC6AF2F2B9D02E43=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 01 FC6AF3F2B9D02FF6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 02 FC6AF4F2B9D031A9=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 03 FC6AF5F2B9D0335C=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 04 FC6AF6F2B9D0350F=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 05 FC6AF7F2B9D036C2=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 06 FC6AF8F2B9D03875=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 07 FC6AF9F2B9D03A28=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 08 FC6AFAF2B9D03BDB=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 09 FC6D012CCCBE8349=SWS: A propos FC6DF4F2B9D26780=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 13 FC6DF5F2B9D26933=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 12 FC6DF6F2B9D26AE6=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 11 FC6DF7F2B9D26C99=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 10 FC6DF9F2B9D26FFF=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 16 FC6DFAF2B9D271B2=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 15 FC6DFBF2B9D27365=SWS/BR: Restaurer l'état ''muté'' des objets sélectionnés, port 14 FC94122430CB3AAC=SWS/S&M: Exporter le sommaire du wiki Action List Reference (sans extension SWS) FCA93217E4D93874=SWS: Sélectionner toutes les pistes non-dossiers FCC69C745CF73094=SWS/FNG: Etendre la durée des points d'enveloppe sélectionnés FCF5DD3E59090BE3=SWS/BR: Afficher/cacher tout les couloirs CC excepté celui sous le curseur de souris (régler sa hauteur à 500 pixels) FD508C65E794EB98=SWS/BR: Activer/désactiver la pré-écoute de la prise sous la souris au volume du fader de la piste (partir de la position de la souris) FDA78648239840AA=SWS/S&M: Faire flotter l'FX sélectionné pour les pistes sélectionnées FDCBFF3A482546F3=SWS/BR: Supprimer le marqueur de tempo et préserver la position et longueur des objets (incluant les événements MIDI) FE165663D9FEF736=Xenakios/SWS: Insérer un fichier aléatoire, longueur au hasard FE2F0033D0AAA141=SWS: Basculer le zoom sur les objets sélectionnés ou la sélection temporelle, cacher les autres pistes FE58A538196B60EC=SWS/S&M: Désactivé le dernier FX pour les pistes sélectionnées (hors ligne) FE616C99DC04AE7A=SWS/S&M: Copier les envois des pistes sélectionnées FE64024333E46761=SWS: Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, uniquement FE68410F01383422=SWS/BR: Normaliser le niveau sonore des objets sélectionnés à -23 LUFS FEA605D43EA54F43=SWS/S&M: Activer le préréglage précédent pour l'FX %02d des pistes sélectionnées FED0834AEE5A31F6=SWS/BR: Pré-écouter l'objet média sous la souris au volume du fader de piste et pause durant la pré-écoute (partir de la position du curseur de souris) FF0AF8B84B503450=SWS/BR: Afficher/cacher l'enveloppe de panoramique de piste pour le dernier envoi ajusté FF77EEBD46D85B14=SWS/S&M: Ressources – Sauvegarde auto des chaînes d'FXs d'entrée pour les pistes sélectionnées FFB803A3ABF9111F=SWS/AW: Désactiver le métronome durant l'enregistrement FFBBB97392F575F0=SWS: Créer des régions depuis les objets sélectionnés (donner le nom de la prise active) FFE6C92B7038F305=SWS/BR: Avancer le marqueur de tempo de 10 ms [sws_analysis] ######## possibly obsolete section! 124ED77BBC82EDFA=Analyse d'objet 2F5BF62A8E51DB4F=Attendre SVP, analyse en cours %s... 39D023B6FBDFF785=Niveau RMS : 5195D3B6762C2DBF=Canall %d = %.2f dB ;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error BE3B861A8917DA14=Pas d'objet sélectionné pour l'analyse. CA2F9AF14C0310FD=Cible du niveau de normalisation RMS (db),Taille de la fenêtre pour les crêtes RMS (s) DD491F831B629F78=objet EDADEB9A2FBE2B94=Niveau crête: FB16CF1FBDDB8BF2=SWS RMS options [sws_color] ######## possibly obsolete section! 2C5E0D2614909A84=OSX: Chargement de couleur -Avertissement- 574E9BC745C6B33F=SWS - Ouvrir fichier de couleur 793DD099B1E5E187=Pas de couleur personnalisée trouvée dans %s. 9672E373099A9943=Attention ! Charger des couleurs depuis un fichier écrasera vos couleurs personnalisées ! B1DA3BDE6D0ED6C2=Choisir un thème F1022BA9C289EFEC=Sauver le thème [sws_ext_menu] ######## possibly obsolete section! 03D23E6A97B4DB18=Export de régions en lot... 0ECC8A02360A8907=Processeur d'enveloppe... 14E7B924CB5A2770=Options de réglage des formes de marqueurs de tempo... [shape] 1A5E75F46A7B42F5=Activer le coloriage auto de piste 1FB980B340A6E85D=Afficher l'aide... 23BE9C74A40B40EF=Charger le jeu de marqueurs... 25D60A905F096148=Générateur de bus 29D0DC9DE0938E29=Outil de groove... 2CDB224C76AAF29A=Effacer l'action de démarrage du projet 3198955A09209888=ReaConsole... 3263513E8E779F0F=Editer les métadonnées du projet... 44528C2D3C7A6A52=Tempo 48FFA1D02436AF6A=Afficher l'action de démarrage du projet... 58BF35EC9443F104=Marqueurs de tempo aléatoires... 5B0C194A365B9BA2=Barres d'outil contextuelles... 6021AB13C3EAE641=Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo... 78B5F12B23A74F54=Ouvrir le répertoire d'export 7B2C0D139C501679=Définir l'action de démarrage du projet... 8503F4130E408B1A=Liste de pistes 8A20BC33A8F53408=Supprimer le jeu de marqueurs... 91B8469CA64ADF76=Utilités de marqueur ;1E544E3917CB6061=Set global startup action... ;2B4804D35D6DB912=Enable auto track layout ;2D7746FFD08D8444=Clear global startup action ;2E606E4F6A7B5E91=Show project/global startup actions... ;^03C3F149C055CBBA=Save marker set... ;^05EB98D88DB76722=Delete all regions ;^06CED00F081018B8=Resources ;^16C69F77AA50AF87=Ouvrir les projets à partir de la liste... ;^2A3B3F7271D33AF2=Paste marker set from clipboard ;^31FEA07601981CDC=Snapshots ;^3C11BBD7A28E6484=Supprimer un projet associé... ;^3F8019EEA8FDB58C=Préférences globales... ;^4FBB69056DA6FA14=Reorder region IDs ;^56B9D06EA41367A2=Help... ;^67DB0C104E15ABAD=Sauver la liste de projets ouverts... ;^70D4753314A4DF9A=Live Configs ;^7551CD82B209BA83=Copy marker set to clipboard ;^7CC58A2F20B1F2EA=Reorder marker IDs ;^99FA828F906D3EE4=Find ;^9A4E33AB6D51BBC9=(liste de projets associés) ;^C54C5E311372A994=Notes ;^D9E4C067FEE02BBB=Region Playlist ;^DDAB6253F0B71B7C=Autorender ;^F521767764F377BE=Ajouter un projet associé... ;^F65E388D0DE5B8F0=Auto Color/Icon/Layout ;^FE52885EB65C3114=Delete all markers ;C037EB18C5DC061B=Startup actions ;E212D8441D021C44=ProjectList A13A349D6F1A478A=Niveau sonore... [loudness] A2CE350C8FBCF73B=Générateur de LFO... AB748EF805F82565=Sélectionner et ajuster le marqueurs de tempo... AE8EB49742B5C8E1=Activer l'entrée d'enregistrement AED20F2E11082AAC=Sélectionner la région précédente B136FB814F9F369E=Paramètres de commandes... B1BD8B4D8893DE7F=Gestion de projet C2CE78DDDA66AA1E=Editeur d'action cyclées... C59EB3C2E8F91104=Options SWS CC595C2934BA0AF8=Activer le coloriage auto de marqueur CC9A79DF7457D50D=Activer les icônes auto CF6604C7B3BC54C2=Activer le coloriage auto de région D400FB02DD354805=Action de démarrage du projet DB63B3750AE8C9B2=Au sujet des extensions SWS E133E322BEF4D923=Générateur de vignette… E991E6DF3DF8C034=Activer le rafraîchissement automatique des barres d'outils EA46BF72F9364DF9=Liste de marqueurs F29A3E12A16E0FA8=Préférences du zoom... F8E931A96FA91B04=Sélectionner la région suivante FA8FAB6E419FC01D=Activer les actions de marqueur FD5065B680A43F5D=Activer la règle temporelle rouge pendant l'enregistrement [sws_loudness] ######## possibly obsolete section! 01EB577C1B5FC420=LU at K 08323D07B4EAF07C=K 4D20BCABD60353E5=dBTP ;^E159015EB122A47F=LUFS D84A9D186B337314=LU E0F3195EB0CC1A15=LU K [sws_mbox] ######## possibly obsolete section! 00073830F2412FAC=Impossible de créer des événements dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque 01D2B4216D261B96=Êtes vous sûr de vouloir effacer l'action de sélection de piste du projet en cours: '%s'? 07E96A0BF9D7DADF=Pour les macros/scripts, vous devez utiliser l'identifiant (e.g. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas la commande ID (e.g. 47145).\nConseil: pour copier un identifiants, clic-droit sur la macro/script dans la fenêtre des actions > Copier le cmd ID/identifiant de l'action sélectionnée. 07F18CC2AF437D5E=Dent de scie (bas,Bézier) 08AE9E52846CB65B=Impossible de créer un graphe de niveau sonore dans la carte de tempo. [loudness] 09A5BAC092105EAC=Certains fichiers sont introuvables. Créer quand même les objets ?\n 09DE895598DC8887=Emplacement d'export non précisé ou invalide. Définir l'emplacement d'export dans métadonnée auto-export . 104AD960296D54BD=%d des points sélectionnés ne peuvent être calculés parce que certains points finiraient avec un BPM ou une position erronée. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? 162B2B238803D81A=Sinus 173BE1538BA218E2=La version des extensions SWS que vous avez installé est incompatible avec votre version de REAPER. Vous avez probablement une version de REAPER antérieure à v%d.%d%.0d .\r\nSVP installez la dernière version de REAPER depuis www.reaper.fm. 19A6C4D20E9CB164=Xenakios - Info 1A794AFBF95D1AD4=Impossible de charger %s 1B42B83F75493EBF=Impossible de sauver les événements depuis les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque 1B7D99A5491AD478=Ajouter le projet(s) lié(s) 1DC8CA6D20F97185=Export automatique – erreur 1E01609B0B2F8462=Seuls les fichiers PNG sont supportés pour le moment, désolé. 1E9605E60525F032=Nouvelle longueur des objets 1F36F68247F71E37=Êtes vous sûr de vouloir remplacer l'action de sélection de piste du projet en cours : '%s'? 2075D8AD374C746B=La prise media source n'a pas de description Info Broadcast [take] 2395AFDB588364D8=Sélectionner les fichiers 25A1FC7D409BF5A9=Pas supporté sur OSX, désolé! 26A2F50965FDBBAF=Si vous choisissez Non, une nouvelle liaison sera ajoutée. 2728F715AA3665FB=Triangle (Bézier) 280060D093881B50=Padre – Erreur 29004D5B15F4F30D=Dent de scie (haut,Bézier) 290BF405BA7E6234=Le déplacement de la grille a échoué parce que certains marqueurs de tempo finiraient avec un BPM ou une position erronée. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? 2A12B13F1B12C7B4='%s' est définie comme action de démarrage de projet 2A240F00982CC5DC=Exportation impossible: section inconnue ! 2AF10D61DA454203=Triangle 2B32998F0D367069=Définir l'action de sélection de piste du projet 2E37B251CFC7C52F=Sélectionner le projet(s) lié(s) 2FC844F5CACBA1D8=Nom de fichier vide ! 336B53EA501FFD77=Aucune action de sélection de piste du projet n'est définie 3468F44976021064=Pas de projet lié trouvé. En ajouter un maintenant? 36355DE9096BCE93=Impossible de lancer REAPER. 36356AE9096BE4AA=Impossible de lancer REAPER! 3A31B8CB35AA894D=Pour les macros/scripts, devez utiliser les identifiants de ligne (ex. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), et pas les commandes IDs (ex. 47145).\nAstuce: pour copier ces identifiants, cliquez-droit sur les macros/scripts dans la fenêtre Actions > Copier les commandes Id des actions sélectionnées. 3AE1D774E36570B4=Plusieurs versions des extensions SWS (ou clones SWS) sont installées!\n\nCette instance extensionsSWS ne sera pas chargée:\n- Version: %d.%d.%d #%d\n- Localisation: %s\n\nSVP quittez REAPER et supprimez le conflit d'extension %s.\n\nNote: REAPER cherchera l'extension des plugins dans l'ordre suivant/dossiers:\n\t%s\n\t%s 3BC0900F28F81632=Pas de notes sélectionnées 3C0FB9C05B2CF601=Pour les actions SWS/S&M, vous devez utiliser l'identifiant (e.g. _SWS_ABOUT), et pas la commande ID (e.g. 47145).\nConseil: pour copier un identifiants, clic-droit sur l'action dans la fenêtre des actions > Copier le cmd ID/identifiant de l'action sélectionnée. 3E61DE5E9828889A=Naviguer dans les éditeurs externes 4073F4F995ABC412=Pas de groove chargé! 4484D04599965D66=Pas d'action de démarrage de projet définie 44C5A8548C4F4D69=Action de sélection de piste du projet 4618C4768A1FE00F=SWS Supprimer le projet lié 49FBA341480F9AC0=Exportation impossible: La fenêtre actions est fermée! 4C73325B01A2176F=Le fichier éxite déjà. Ecraser ?\n%s 4D223B66C895CAA9=Premier port (Ressources): 51405A2E2941F9B5=La prise active est vide. [take] 522EF6CA2FF7C0F9=Pas d'objets sélectionnés 55266C793B1DF5FB=Moins de 2 pistes sélectionnées ! 5533B7D30A018C4A=S&M - Supprimer la prise et les fichiers sources (impossible d'annuler !) [take] 57F28E456CC0FEEB=Hauteur [pitch] 58EA705F036AFE8D=Erreur au chargement du groove depuis le fichier 59970DC5B890D35E=S&M - Exporter la liste d'actions 5B83401F2B975AEA=Emulation de marériel MIDI 5DAF997D5C14928E=Pas de modèle correspondant de trouvé! SVP commencez par un nombre le nom de votre modèle. 5E257E697221F018=Commencer à l'entrée: 63AA9CC2D8F21072=Dossier d'export 6538AF32D83F4266=Dernier port: 6617665A6F41B829=Copier la commande ID ou l'identifiant ici 6719069829ED75D3=Impossible de restaurer dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque 67858170E1E95F7C=Erreur: obtention de configuration variable de REAPER 6CCB9AAA40EA75FA=Impossible d'exporter l'extension. Exportez manuellement un fichier factice avec les réglages désirés et recommencez. 7419E3B214595538=Impossible d'exécuter l'outil externel! 7531F3D70614EF14=Erreur d'analyse des données MIDI 76CC0F8887D60A79=Choisissez un nouveau fichier source 76F0FA370F4A0FBC=Calcul Csound trop long! 7737F84FE1DB2A84=Etes-vous sûr de vouloir effacer l'action de démarrage actuelle: '%s'? 774E443D9DFFF2D9=Les commandes ID ne sont pas visibles dans la fenêtre actions!\nConseil: clic-droit au sommet de la table > Afficher les commandes ID 7AF64CADB47EDCA7= plus de fichiers 7BEFB7B2CC4BCF73= 7F5CF026265B7E3B=Aucune action de sélection de piste du projet n'est définie. 7F8CDCBD3D943CF6=[Prise %d, objet %d] Supprimer la prise %d et son fichier média %s ? [take] 7FE38750118E2A59=SWS/BR - Confirmation 82D163C5652194C9=Impossible d'analyser les données MIDI 83025F0F0C296CA9=La sélection actuelle comporte des prises avec des fichiers MIDI.\r\nPour appliquer cette action celles-ci doivent être converties en prises internes au projet.\r\nVoulez-vous continuer? [take] 84B45C93D591F1F8=Voulez-vous remplacer ces liaisons? 875D77B85B3276B6=La piste de référence n'existe pas dans ce projet.\nElle est peut-être dans un autre onglet de projet? [tab] 8807CC13432C8C88=SWS/BR – Avertissement 894A7A5FEDCF64E4='%s' est définie comme action de sélection de piste du projet 8A9B87FE25312ECA=Aucun projet sauvegardé d'ouvert. Sauvegardez votre projet(s) d'abord. 8AAF1AA7849B921B=Pas d'objets sélectionnés! 8E4A722CA50CB14D=SVP entrez une valeur dans [%d; %d]. 8E75F15C99AB55C4=Impossible de copier les événements CC à la carte de tempo 8E8E3EE35B164E5F=Sélectionner un modèle de groove 901320053B0B552B=Impossible de copier à la carte de tempo 962ECBC7078DE8B4=Seule une piste sélectionnée est supportée ! 975B3C3E126516F2=Aléatoire (Bézier) 97C4C9DCC39F316E=Sélectionner la liste de projets 981F4F8F0164C5CB=Impossible d'ouvrir le fichier 9826FAFA3C99A232=SVP entrez d'abord un suffix dans la fenêtre de commande des paramètres. 99A4FACAEF50BF20=Pas ou seulement 1 objet sélectionné! 9A29BB9498167835=Canal MIDI 9EC096294CD9A05B=Impossible de traiter les objets MIDI avec l'option 'ignorer les informations de tempo du projet' 9FE26737E1ABB0D7=Aucuns modèles n'ont été trouvés! ;04781EE19A37ED8B=[Track %d, item %d, take %d] Delete take '%s' (MIDI in-project)? ;547BE2E502450CA3=[Track %d, item %d, take %d] Delete take '%s'?\r\nNote: the media file '%s' will not be deleted (project within project) ;65F77041064B0263=[Track %d, item %d, take %d] Delete take '%s' and its media file '%s'? ;9ACC504FF1A8EED4=Serial delay (ms),Max jitter (ms) ;^0F39A21CE008FD99=FNG - Error ;^0FA72D95CADAE6E8=S&M - Error ;^1920DDF749F64777=Unable to write to file. ;^3890BE5EE2B48715=Loop ;^5CAF42B0F32898DF=S&M - Confirmation ;^61946358B1034B76=Mute ;^75381D695414DB95=Delete track(s) ;^8FC86C263760ACB9=Volume ;^96E5C67E1437194E=Pan ;^97D6D411868C112C=Sélection temporelle ;^ADCCCE555F6C1099=Groove ;^AF908AD98D533548=Rectangulaire ;^B4F87C534AD2A68F=SWS - Error ;^DDAB6253F0B71B7C=Autorender ;^DF988AFE75B5D570=Random ;^E1FA14FF5E3C441F=Unable to open file. ;^E4A81E97DC43CB12=S&M - Warning ;^F1645A05AF505BE7=Unknown ;E004E3111DBC51DD=No action wrote in %s! A11C8C1A0AD38794=Ecrit %s A2BF58A6DFD853DC=Projet A31A3A3E838A2513=Seul le MIDI interne au projet peut-être modifié A7426AD3290C2334=Dent de scie (bas) AC22E173E2F8B4BD=Pas de piste sélectionnée! AC71A58D231C6273=n'existent pas! AC97D70B03A9D562=SWS/BR - Erreur B0E5A0CF598D66FE=Attention: au moins un fichier n'a pu être supprimé.\nConseils: êtes-vous administrateur ? Fichier utilisé par un autre processus ? B12BF5A7AA7F539C=Impossible d'insérer dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque B155C852BE31B049=Voulez-vous vraiment effacer ce fichier immédiatement (PAS D'ANNULATION) %s? B17CC99D281AFD65=Impossible de déplacer la trame de grille parce qu’elle est liée au temps, pas aux battements. Voulez-vous être prévenu si cela se produit à nouveau? B1CB09D30D9C7DE4=La vitesse d'export n'a pas été conservée B2FC0AF49A87A768=Voulez-vous remplacer cette liaison? B3D0D68FD1B6F54B=Premier et/ou dernier port non valide !\nCause probable: hors limites, la vue des ressources est vide, etc... B3D51C98F12B1522=SVP sélectionnez seulement un objet B43D4076D595C42D=Etes-vous sûr de vouloir remplacer l'action de démarrage actuelle: '%s'? B50ACB8E08290978=SWS Ouvrir le projet lié B530E17159451D86=Impossible de n'effacer qu'un point d'enveloppe! B9CCB13AC952FA09=[Piste %d, objet %d] Supprimer la prise %d (%s, dans le projet) ? [take] BB7B99997DCF240E=Impossible de copier dans les couloirs vélocité, texte, sysex et sélection de banque BCD407D735EC95F1=Pas d'info BWAV trouvée dans la prise active. [take] BDDC5130D5A10803=Une erreur est apparue durant l'initialisation des extensions SWS BDF9E4FDD91AB7B2=Normaliser les objets en valeur dB BF34DEA5C90F0776=Echec d'importation de la playlist. Aucun fichier trouvé. C169B4EB54DBF6B7=Pas de projets liés à supprimer C33925A2297AB731=RPP introuvable dans le dossier sélectionné . C61D8FC06C4D5923=Pas d'action écrite dans %s!\nCause probable : liste d'action filtrée, pas d'actions correspondantes, etc... C641264007EA7815= C6925580045EAA97=SVP entrez d'abord un prefix dans la fenêtre de commande des paramètres. C69875516F097584=S&M - Charger/sélectionner un projet C99BAAB87EDD4A95=S&M - Supprimer la prise et les fichiers sources [take] CAA419D2EC4AE41A=Nom de fichier invalide: %s\nLes noms de fichier ne doivent contenir aucun des caractères suivants: / \\ * ? \" < > ' | ^ : CB5BFF59F93F07BB=(probablement %s/reaper_sws.dylib) CC27E92DD38DF744=La section \"%s\" n'est pas sélectionnée dans la fenêtre actions!\nVoulez-vous la sélectionner ? CCDFC3B3347E657D=L'action \"%s\" est déjà liée à: CE4CB4398DFFA675=Sauver l'objet \"%s\" comme D09EE0FEE36224E9=Impossible d'afficher l'emplacement dans l'explorateur/limier!\nCause probable: source vide, source MIDI interne au projet, etc... D0A9AEA2C96C4411=Naviguer dans les outils externes D3DE4DD2C0353B40=La fenêtre actions est fermée!\nVoulez-vous l'ouvrir? D9051650DC3F4C9E=Fermer l'onglet(s) actif d'abord? [tab] DBE45BBBD55C11FF=Erreur à la lecture du fichier DED2552599D5137B=Trop peu de fichiers pour les mélanger aléatoirement à l'insertion! DF0367ADF34F7459=Exportation impossible: impossible d'écrire dans le fichier ! E0F382ADBE7E0D8A=Pour les actions SWS, devez utiliser les identifiants de ligne (ex. _SWS_ABOUT), et pas les commandes IDs (ex. 47145).\nAstuce: pour copier ces identifiants, cliquez-droit sur l'action dans la fenêtre Actions > Copier les commandes ID des actions sélectionnées. E30A472A9CFEC56E=Sélectionner le dossier avec les fichiers RPP E31FEFA706546065=Saisie incorrecte ! E507112BE7893D04=[Piste %d, objet %d] Supprimer la prise %d (prise vide) ? [take] E70F5BDDA1CB6FB2=Impossible de traiter les fichiers MIDI externes E8DC5CAF594E0A81=Objet sélectionné E98A98DDEC041820=SVP sélectionnez exactement un objet. EA9A8F14DC3EAB89=Rien ou moins de 1objet sélectionné EB54DF45E6546E02=SWS Sauvegarde de la liste de projets EC8FFABDF1D52357=FNG - Avertissement EC9B006254637B7C=Avertissement: EEE705ECEDDE30BB=SWS Ouverture de la liste de projets EF67C65218FC1D24=Cascader les entrées des pistes sélectionnées F082B698034E49BF=Supprimer les pistes enfants aussi? F1879D1D8E7683D4=Pas d'éditeur MIDI actif F3A53D391E87CE46=NB: cette action demande que la fenêtre des actions soit ouverte (avec la section que vous voulez vider).\nIt obéisse au filtre de liste, ainsi afin d'avoir la liste complète, vous devez vider le filtre .\nExample: pour vider la liste d'actions de l'éditeur MIDI le plus simple est d'assigner un raccourci clavier ou\nbouton de barre d'outils, ouvrir la section « éditeur MIDI » de la liste d'actions et activer le raccourci/vider l'action. F5E2948C327E5656=pour %s F6995868A3AAD2B6=Définir la longueur des objets sélectionnés F6AC46ED9BA5BE15=Dent de scie (haut) F71D8A34C8F6EFAC=Fichier ou répertoire non trouvé:\n%s F7C2D29D22DAB589=Pas de groove conservé F7D5AB23FD015B7E=Xenakios - Erreur FA6417C2400E2E2B=Il n'y a pas d'action sélectionnée dans la fenêtre actions! FBF2316676509CD5=Trop dans le tampon presse-papier! (buffer) FC4E077FE2C5C652=S&M - Sauver le sommaire du Wiki ALR FCD7F6BFE7B1F9D3=(voir version dans le menu principal > Extensions > Au sujet des Extensions SWS ) FDDA4288291C8C3C=Importer la playlist FE8B47423B441D7E=Le projet en cours n'est pas sauvegardé.\r\nVoulez vous le sauvegarder?\r\n\r\nNB: si vous avez changé les réglages d'export, vous devez effectuer un export factice et sauvegarder le premier projet (les derniers réglages ne seront pas pris en compte autrement). [sws_menu] ######## possibly obsolete section! 02EAF30C660279E6=Affecter la même couleur couleur aux enfants 0ABBF29413B8EF76=Affecter la couleur de piste 0D34F7E59404AB70=Afficher le gestionnaire de couleur 1D063C6B31A1635C=Ajouter les pistes sélectionnées à l'instantané actuel [snapshot] 1D68FA8E1047A90F=Afficher le ruban rouge d'enregistrement 28450354F52CB7AE=Réinitialiser 2A7681F7A0922A51=Affecter des couleurs aléatoires personnalisées 2ABEFE31CA3FE008=Supprimer les pistes sélectionnées de tous les instantanés [snapshot] 365A34454650D849=Supprimer les pistes sélectionnées de l'instantané actuel [snapshot] 3C87E1AA24A9D7E9=Rappeler l'instantané suivant [snapshot] 41155A7527AE7B6D=Afficher la liste des instantanés et les paramètres [snapshot] 533A53F54825035B=Ajouter les pistes sélectionnées à toutes les instantanés [snapshot] 54611F0EBC09FFBB=Ecraser l'instantané actuel [snapshot] 589C06E69FD23923=Affecter une couleur aléatoire personnalisée 59EB9BBDAC72BF4A=Affecter des couleurs personnalisées dans l'ordre 66CB27F97177361C=Nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] 7C08F723D7EAE4CB=Affecter un dégradé de couleur par piste 7D45F0AD5E6DA672=SWS Couleur d'objet 80790E40783C926B=Nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] 8176F6CE7634CAD1=Copier l'instantané actuel [snapshot] 82EE5475CB6FCE9F=Fermer la fenêtre 8D6C20D1418BCB16=Affecter la couleur personnalisée 08 8D6C21D1418BCCC9=Affecter la couleur personnalisée 09 8D6C26D1418BD548=Affecter la couleur personnalisée 02 8D6C27D1418BD6FB=Affecter la couleur personnalisée 03 8D6C29D1418BDA61=Affecter la couleur personnalisée 01 8D6C2AD1418BDC14=Affecter la couleur personnalisée 06 8D6C2BD1418BDDC7=Affecter la couleur personnalisée 07 8D6C2CD1418BDF7A=Affecter la couleur personnalisée 04 8D6C2DD1418BE12D=Affecter la couleur personnalisée 05 ;^16C69F77AA50AF87=Open projects from list... ;^3C11BBD7A28E6484=Delete related project... ;^5493EE7052DCF71B=Options ;^67DB0C104E15ABAD=Save list of open projects... ;^6BFC7C2E8894440D=SWS Project List ;^9A4E33AB6D51BBC9=(related projects list) ;^B8E9E8402ED408CA=Paste snapshot ;^F521767764F377BE=Add related project(s)... A91295546C060170=Colonnes visibles B10DD5D989FB13A9=Ancrer %s dans le dock B96C908B62490DFA=SWS Couleur de piste BDCB6345EC38008D=Rappeler l'instantané actuel [snapshot] CF12CAA5DDBCC656=Affecter dans l'ordre des couleurs personnalisées par piste CF4FBFD563F54F33=Copier un nouvel instantané (toutes les pistes) [snapshot] DAA55E9260A3F5F0=Affecter la couleur personnalisée 11 DAA55F9260A3F7A3=Affecter la couleur personnalisée 10 DAA5609260A3F956=Affecter la couleur personnalisée 13 DAA5619260A3FB09=Affecter la couleur personnalisée 12 DAA5629260A3FCBC=Affecter la couleur personnalisée 15 DAA5639260A3FE6F=Affecter la couleur personnalisée 14 DAA5659260A401D5=Affecter la couleur personnalisée 16 E9067E0D74EE1B85=Sélectionner les pistes de l'instantané actuel [snapshot] EFF78D090D2C5561=Copier un nouvel instantané (pistes sélectionnées) [snapshot] F0F0C5BFDB4872DF=Affecter un dégradé de couleur F5CD35F205443649=Rappeler l'instantané précédent [snapshot] F7D33B05D4CEA448=(Aucune région !) [sws_startup_action] ######## possibly obsolete section! ;01D2B4216D261B96=Are you sure you want to clear current project track selection action: '%s'? ;04560EDA5363ED0D=Are you sure you want to replace the project startup action: '%s'? ;0628F6EF265C1D3D=Are you sure you want to replace the project track selection action: '%s'? ;07E96A0BF9D7DADF=For macros/scripts, you must use identifier strings (e.g. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), not command IDs (e.g. 47145).\nTip: to copy such identifiers, right-click the macro/script in the Actions window > Copy selected action cmdID/identifier string. ;28BDC4E227BA1747=Are you sure you want to replace the global startup action: '%s'? ;2A12B13F1B12C7B4='%s' is defined as project startup action ;2B32998F0D367069=Set project track selection action ;31C71C22DBD5E449=Note: do not forget to save this project ;336B53EA501FFD77=No project track selection action is defined ;3A31B8CB35AA894D=For macros/scripts, you must use identifier strings (e.g. _f506bc780a0ab34b8fdedb67ed5d3649), not command IDs (e.g. 47145).\nTip: to copy such identifiers, right-click the macro/script in the Actions window > Copy selected action command ID. ;3C0FB9C05B2CF601=For SWS/S&M actions, you must use identifier strings (e.g. _SWS_ABOUT), not command IDs (e.g. 47145).\nTip: to copy such identifiers, right-click the action in the Actions window > Copy selected action cmdID/identifier string. ;44C5A8548C4F4D69=Project track selection action ;5C86926373766470=Are you sure you want to clear the project startup action: '%s'? ;6617665A6F41B829=Paste command ID or identifier string here ;7F5CF026265B7E3B=No project track selection action is defined. ;894A7A5FEDCF64E4='%s' is defined as project track selection action ;8AC29BFDB982A9B3=No project startup action is defined ;A1BE207B8F04950E='%s' is defined as global startup action ;E0F382ADBE7E0D8A=For SWS actions, you must use identifier strings (e.g. _SWS_ABOUT), not command IDs (e.g. 47145).\nTip: to copy such identifiers, right-click the action in the Actions window > Copy selected action command ID. ;E4229CDF9F345CB9=%s failed: command ID or identifier string '%s' not found in the 'Main' section of the action list! ;E552C52E7B3CAD10=Are you sure you want to clear the global startup action: '%s'? ;E6E4258F7621328E=%s failed: unreliable command ID '%s'! ;F5E2948C327E5656=for %s ;F9012317875883BD=No global startup action is defined [sws_undo] ######## possibly obsolete section! 031829E0932BB78B=Appliquer dans l'ordre les couleurs personnalisées aux pistes 0435F0307A4A562F=Cacher les pistes sélectionnées du TCP 074B6DAA78118E28=Editer le nom de région 0C0E02B3C08B4BAC=Normaliser le niveau sonore de l'objet [loudness] 0E1B5B8B32228ABD=Edition de playlist de régions 0EE8F490439B1680=Appliquer la couleur blanche aux pistes 12C05B94462A63F1=Afficher les toutes les pistes dans le TCP 13B0549A28A7E546=Appliquer la couleur personnalisée suivante aux objets 17419A768BF407D1=Supprimer le retrait des pistes sélectionnées 196BD061F587DF68=Déplacer le bord gauche des objets sélectionnés au curseur d'édition 1ADD6831C3C4BB92=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP, cacher les autres 1B059FDE189AEC8F=Charger l'instantané %s [snapshot] 1B5C58A99746855D=Positions d'objets aléatoires 1C08FA70DE5BDD9C=Pousser les contenus d'objet (annuler l'essai) [nudge] 1C7CD3652398405C=Créer un bus à partir de la sélection 20F90FF8D46C94CE=Scinder les objets sélectionnés [split] 2141DB5843F0CCE2=Créer un dossier avec les pistes sélectionnées 23CAF549B69AFF96=Appliquer aux enveloppes visibles armées en enregistrement des pistes sélectionnées: 276083E47A323748=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux objets 2AF6FDADBE6030C1=Cacher les pistes non-sélectionnées 2DD2982103FBB052=Normaliser le niveau sonore de l'objet et de la piste [loudness] 3016A6706412CA08=Désélectionner les marqueurs de tempo 301D166C2EB948A6=Appliquer une couleur personnalisée aléatoire aux pistes 30B4C9DEFD55D686=Changer la sélection de piste et d'objet média 32CFD7FBDFD40C8C=Afficher les pistes sélectionnées, cacher les autres 34B975C6E20958AF=Appliquer la même couleur aux pistes filles 35B14A49AAEEEB1D=Editer le sous-titre de marqueur 38B8E163F37998F7=Trouver: changement de sélection d'objet media 39610BD229338C38=Cacher les toutes les pistes 3D5AF06971FA3F81=Déplacer le bord droit des objets sélectionnés au curseur d'édition 3E1404FC749F6C30=Restaurer les objets sélectionnés sur les pistes sélectionnées, port %d 3F75D49D3EE761A2=Appliquer un dégradé de couleurs aux prises dans les objets sélectionnés [take] 42C2C3709A79CEC4=Appliquer la couleur personnalisée %d aux objets 4532FD742FF408B1=ReaConsole - Commande %s 485F828B2567108A=Changer la sélection de prise active et de piste [take] 494EA4A37EC77A0F=Trouver: changement de position de curseur d'édition 4B8C9A93D5576F66=Afficher les toutes les pistes dans le MCP 4BBEB5F9E90CB809=Auto-export: Charger les données de projet 4CC1ED2DD48755C9=Insérer un fichier aléatoirement 4F50762268B68CE8=Cacher les pistes sélectionnées 53CA5F30A7D3653C=Cacher les pistes sélectionnées du MCP 5411AB6F0FBFE698=Changer les fichiers source des objets 556557F28C5A83B6=Appliquer des couleurs personnalisées aux pistes/objets sélectionnés 55E5664D486F8A64=Appliquer la couleur noire aux objets 563C5E2EBA699AA9=Appliquer des couleurs personnalisées dans l'ordre aux prises dans les objets sélectionnés [take] 572A92F601C2413D=Créer des pistes 5D25345ABC9C2A4E=Mettre les pistes sélectionnées en retrait 5D9D01B8461DD273=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP 5F05F34758AF5E87=Déplacer le contenu de l'objet basé sur repère (cue) 602B166104DFE0B2=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP seulement 604CF2AFE679D41C=Normaliser le niveau sonore de la piste [loudness] 618D657F05B644C5=Normaliser les objets en RMS 622A784F90B01F90=Appliquer une couleur personnalisée aléatoire aux objets 634ABF6074988291=Appliquer la couleur/icône automatique 6612C9B48CF4D495=Précharger la config de scène %d, valeur: %d [Live Config] 66AAEAE572187F83=Répéter coller 6FC31BF392596A44=Appliquer la couleur personnalisée suivante aux pistes 732B29C10B079389=Restaurer l'état muté des objets 7567A7816C8AFF3E=Appliquer la couleur personnalisée %d aux pistes 77EF1272F136C44C=Edition de configs de scène [Live Config] 786225D836768D4A=Régler le volume de l'objet 79177B0C6CB36EA3=Ré-assigner (remap) les positions des objets 79CAABC07AC860CE=Appliquer une couleur aléatoire aux pistes/objets sélectionnés 7A6BFD010D5ADB83=Editer les mémos d'objet 7AB23C835EA625C3=Trouver: changement de sélection de piste 7AF4CE597AA736C9=Cycler les formes de fondu d'objet [shape] 7E545E088B1E4CC1=Appliquer un dégradé de couleur aux pistes 7F497CEAC9309520=Changer la sélection de prise active et d'objet média [take] 843664CF90A272C0=Appliquer la couleur personnalisée %d aux prises [take] 84C10135C23882DD=Régler vol/pan de la prise [take] 85DAF193E35643EF=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP, cacher les autres 87881C79F5F1B85B=Supprimer tous les objets des pistes sélectionnées 892C0B1C75ED1EE3=Commande de ReaConsole '%s' 8B49425D88256614=Appliquer la config de scène %d, valeur %d [Live Config] 9537C2CC13F767C8=Restaurer l'état solo/muté des pistes et objets 964E90B7D5349E20=Afficher les pistes sélectionnées dans le MCP 9687417AE4776E7E=Traiter les objets avec RubberBand 9805708FDD5AC7FD=Tracer un graphe du niveau sonore dans l'enveloppe active [loudness] 99DA7EDD09D79291=Appliquer aux enveloppes visibles des pistes sélectionnées: 9B85D2FA53529B26=Supprimer le projet lié ;191E484A91406BA7=Item Processor: shrink ;51E3586979BDED24=Apply auto color/icon/layout ;924BBCAFD11A8623=Edit exta project notes ;929069A8F5854F00=Apply auto marker/region color ;^14AB0E343C321037=Show all tracks ;^2504F093844EA941=Crop project to playlist ;^72AC04A8B499EA2B=Select tempo markers ;^75381D695414DB95=Delete track(s) ;^B2CA2ABC1F2B544A=Swing item positions ;^BDAEE878964B2813=Paste playlist at edit cursor ;^DE098B29579EDB65=Append playlist to project ;^E5BE059839F082BE=Spread items over tracks ;^E7E40CCC77CC12FB=Convert regions to markers ;^EB86AAFEF35C0E6B=Convert markers to regions ;BE0983D6DA28058F=Erase time from item A0E5716C409705A2=Processeur d'enveloppe de piste A7C6D9DE03A5E1F0=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux prises dans les objets sélectionnés [take] AA107F28FD70460A=Appliquer la même couleur que la piste précédente ABD19BBA1F669B5D=Pousser le volume de la prise [nudge] [take] AC1EC547B11D9B11=Ajuster les marqueurs de tempo sélectionnés AD390C836C87FB7E=Inverser la sélection des marqueurs de tempo AE5B3EF7D43A4F81=Définir les métadonnées d'auto-export AEA9ECDDCC9F67B7=Régler les fondus d'objet B1F3DE652AC484E8=Appliquer les couleurs de pistes à leurs objets respectifs B72D919005F55551=Appliquer un dégradé de couleur aux objets, par piste BBDDDA8DDE4A54A4=Processeur d'enveloppe de prise [take] C15D1C3C4A47E678=Mettre les pistes sélectionnées dans le même dossier que la piste précédente C289E53E056BE4A6=Restaurer les couloirs CC cachés C45C563343BBFF4D=Convertir les marqueurs de projet en marqueurs de tempo C54DB758A651564F=Editer le sous-titre de région C9EFF491752641A5=Repositionner les objets CA21EF0992B3ADC2=Activer/désactiver les pistes sélectionnées visibles dans le TCP CAF4688480318376=Renommer automatiquement les prises [take] CBBC9A0329B3EFFB=Pousser les positions d'objets, basé sur le battement [nudge] D459070888204DBC=Renommer les prises [take] D53F2BC192B16CBD=Pousser le volume de l'objet [nudge] D9610929E456AA86=Appliquer la couleur blanche aux objets DAA453C798AD6FE3=Enveloppe LFO de prise [take] DB9330C7A6967BFB=Sélectionner aléatoirement les marqueurs de tempo DED725FA3FBCF83D=Editer les mémos de piste DF88EAA8B5854FBE=Appliquer des couleurs personnalisées aléatoires aux pistes E19D72D6C9C78843=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP seulement E24F27EA053F580C=Appliquer dans l'ordre les couleurs personnalisées aux objets E2B46B3938570E62=Afficher les pistes sélectionnées dans le TCP et le MCP E3216F3EEBA4C01E=Appliquer la couleur noire aux pistes E3AAEDF4D38C9589=Changer la sélection de prise active, de piste et d'objet média [take] E695F7C9B294074D=Appliquer un dégradé de couleur aux objets E8A279DDE63C8303=Editer les mémos de projet EBEA92790776C099=Restaurer l'état solo/muté des pistes EC3027A7E9F239EF=Activer/désactiver les pistes sélectionnées toutes visibles/cachées ED073F8A388B8B02=Insérer une piste au-dessus de celle sélectionnée EE5160BA9C762EF0=ReaConsole - Commande personnalisée %s F11F852DEDBA28FC=Commande du générateur de vignette '%s' F18E00091805D25D=Activer/désactiver les pistes sélectionnées visibles dans le MCP F1D366BE39030147=Sauver l'instantané %d [snapshot] FB5AF543B1A35D3D=Enveloppe LFO de piste FC819938845D380A=Editer le nom de marqueur FD113EB11B2A995E=Supprimer les marqueurs [theme_helper] ######## possibly obsolete section! ;^1E7DE9407D998715=[MASTER] ;^7666307E026A82D2=TCP ;^B301617E24BC100D=MCP ;E18F22614E08030B=%s Track #%d '%s': W=%d, H=%d\n ;F0362B845EBCC1AD=S&M - Theme Helper [tracklistmenu] ######## possibly obsolete section! 200583DC68E1378B=Cacher les non-sélectionnées 2223CF120A680ECE=Rappeler l’instantané %s [snapshot] 4A23EAC6235E547B=Cacher à la fois dans le MCP et le TCP 5FCC35227BCB6C5D=Inverser la sélection 7A62E9E1EF5359CA=Afficher à la fois dans le MCP et le TCP ;^14AB0E343C321037=Show all tracks ;^D7B51CFC5837E755=Rename ;^D85ED6186B447CF9=FX B404C9EE926E09E3=Instantané de la piste visible actuellement [snapshot] B5010FC0E8024D10=Afficher les instantanés SWS [snapshot] C1465F1541F206A8=Afficher seulement dans le TCP E71B2014C5EA898B=Afficher seulement dans le MCP