---
'id': '001_033'
'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bang%20e%20Dara/033-%20Tifl-e-Sheer%20Khar.mp3'
'heading':
- 'lang': 'ur'
  'text': 'طفل شير خوار'
- 'lang': 'en'
  'text': 'THE SUCKLING BABY'
'description':
- 'lang': 'en'
  'text': 'This simple poem contains the thought that the habits formed in infancy last for ever. It may be taken as the elaboration of the saying , “Child is the father of Man”.'
'sher':
- 'id': '001_033_001'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'ميں نے چاقو تجھ سے چھينا ہے تو چلاتا ہے تو | مہرباں ہوں ميں ، مجھے نا مہرباں سمجھا ہے تو'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'You scream as I snatch away the knife from you | Do you consider me unkind though I am kind to you?'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Main Ne Chaqu Tujh Se Cheena Hai To Chillata Hai Tu | Mehrban Hun Main, Mujhe Na-Mehrban Samjha Hai Tu'
- 'id': '001_033_002'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'پھر پڑا روئے گا اے نووارد اقليم غم | چبھ نہ جائے ديکھنا! ، باريک ہے نوک قلم'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Newcomer of this sorrowful land, you will scream | Beware! The pen''s point is sharp, the prick may hurt you'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Phir Para Roye Ga Ae Nauwarad-e-Aqleem-e-Ghum | Chubh Na Jaye Dekhna! Bareek Hai Nauk-e-Qalam'
- 'id': '001_033_003'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'آہ! کيوں دکھ دينے والي شے سے تجھ کو پيار ہے | کھيل اس کاغذ کے ٹکڑے سے ، يہ بے آزار ہے'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Ah! Why fond of the troublesome things are you? | This piece of paper is harmless, play with it'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Ah! Kyun Dukh Dene Wali Shay Se Tujh Ko Pyar Hai | Khail Iss Kaghaz Ke Tukre Se, Ye Be-Azaar Hai'
- 'id': '001_033_004'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'گيند ہے تيري کہاں ، چيني کي بلي ہے کد ھر؟ | وہ ذرا سا جانور ٹوٹا ہوا ہے جس کا سر'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Where is your ball? Where is your China cat? | Where is that small animal with broken head?'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Gaind Hai Teri Kahan, Cheeni Ki Billi Hai Kidhar? | Woh Zara Sa Janwar Toota Huwa Hai Jis Ka Sar'
- 'id': '001_033_005'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'تيرا آئينہ تھا آزاد غبار آرزو | آنکھ کھلتے ہي چمک اٹھا شرار آرزو'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Your mirror had been free of want''s dust cloud | With eye''s opening has been flashed the want''s spark'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Tera Aaeena Tha Azad-e-Ghubar-e-Arzu | Ankh Khulte Hi Chamak Utha Sharar-e-Arzu'
- 'id': '001_033_006'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'ہاتھ کي جنبش ميں ، طرز ديد ميں پوشيدہ ہے | تيري صورت آرزو بھي تيري نوزائيدہ ہے'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'In your hand''s movement, in your looks is hidden | Your want also is newly born just like you'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Hath Ki Junbish Mein, Tarz-e-Deed Mein Poshida Hai | Teri Soorat Arzu Bhi Teri Nauzaeeda Hai'
- 'id': '001_033_007'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'زندگاني ہے تري آزاد قيد امتياز | تيري آنکھوں پر ہويدا ہے مگر قدرت کا راز'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Your life is free of the discretion''s restrictions | But the secret of Nature is displayed in your eyes'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Zindagaani Hai Teri Azad-e-Qaid-e-Imtiaz | Teri Ankhon Par Haweda Hai Magar Qudrat Ka Raaz'
- 'id': '001_033_008'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'جب کسي شے پر بگڑ کر مجھ سے ، چلاتا ہے تو | کيا تماشا ہے ردي کاغذ سے من جاتا ہے تو'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'When being annoyed at something with me you scream | What is the matter a mere scrap of paper you accept'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Jab Kisi Shay Par Bigar Kar Mujh Se, Chillata Hai Tu | Kya Tamasha Hai Raddi Kaghaz Se Mann Jata Hai Tu'
- 'id': '001_033_009'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'آہ! اس عادت ميں ہم آہنگ ہوں ميں بھي ترا | تو تلون آشنا ، ميں بھي تلون آشنا'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Ah! In this habit I am also concordant with you | You love fidgetiness and I also love fidgetiness'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Aah! Iss Adat Mein Hum Ahang Hun Main Bhi Tera | Tu Talawwan Ashna, Main Bhi Talawwan Ashna'
- 'id': '001_033_010'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'عارضي لذت کا شيدائي ہوں ، چلاتا ہوں ميں | جلد آ جاتا ہے غصہ ، جلد من جاتا ہوں ميں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'I am the lover of ephemeral pleasures, I cry | I soon become angry, I soon calm down'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Arzi Lazzat Ka Shaidai Hun, Chillata Hun Main | Jald Aa Jata Hai Gussa, Jald Mann Jata Hun Main'
- 'id': '001_033_011'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'ميري آنکھوں کو لبھا ليتا ہے حسن ظاہري | کم نہيں کچھ تيري ناداني سے ناداني مري'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'My eyes are attracted by apparent beauty | My ignorance is no less than your ignorance'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Meri Ankhon Ki Lubha Leta Hai Husn-e-Zahiri | Kam Nahin Kuch Teri Nadani Se Nadani Meri'
- 'id': '001_033_012'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'تيري صورت گاہ گرياں گاہ خنداں ميں بھي ہوں | ديکھنے کو نوجواں ہوں ، طفل ناداں ميں بھي ہوں'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'I am also now crying now laughing like you | Outwardly I am elderly, I am also simply a baby'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Teri Soorat-Gah Giryan-Gah Khandan Main Bhi Hun | Dekhne Ko Naujawan Hun, Tifl-e-Nadan Main Bhi Hun'