---
'id': '001_091'
'audioUrl': 'http://www.iqbal.com.pk/mp3/Zia%20Muhauddin%20Reads%20Bang%20e%20Dara/091-%20Ghazliat%20(Youn%20Tou%20Ay%20Bazm-e-Jahan%20Dilkush%20Thay%20Hangamay.mp3'
'heading':
- 'lang': 'ur'
  'text': 'يوں تو اے بزم جہاں! دلکش تھے ہنگامے ترے'
- 'lang': 'en'
  'text': 'O WORLDLY CONGREGATION! THOUGH YOUR GATHERINGS WERE ATTRACTIVE'
'description':
- 'lang': 'en'
  'text': 'This ghazal is on the subject of the controversy between Intellect and Love. The climax is reached in verses 2 and 4. ‘Allamah Iqbal has expressed this thought in many poems, a few are of which are presented below; | (191) Bu `Ala in the Lailah''s camel''s dust-clouds is lost | Ruma''s hand got the curtain of her litter | (192) This dived deeper so as to reach the pearl | That got caught in the whirlpool like mote | (193) In logic I get the smell of immaturity | Its arguments are arguments of immaturity! | (194) The closed doors are opened to me | By a verse of Ruma or Jama'
'sher':
- 'id': '001_091_001'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'يوں تو اے بزم جہاں! دلکش تھے ہنگامے ترے | اک ذرا افسردگي تيرے تماشائوں ميں تھي'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O worldly congregation! Though your gatherings were attractive | Some degree of melancholy there was in your spectacles'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Yun To Ae Bazm-e-Jahan! Dilkash The Hangame Tere | Ek Zara Afsudagi Tere Tamashaon Mein Thi'
- 'id': '001_091_002'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'پا گئي آسودگي کوئے محبت ميں وہ خاک | مدتوں آوارہ جو حکمت کے صحرائوں ميں تھي'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Finally that dust acquired comfort in Love | Which had been wandering long in Intellect''s wilderness'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Pa Gyi Aasudgi Kooye Mohabbat Mein Woh Khaak | Muddaton Aawara Jo Hikmat Ke Sehraon Mein Thi'
- 'id': '001_091_003'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'کس قدر اے مے! تجھے رسم حجاب آئي پسند | پردہ انگور سے نکلي تو مينائوں ميں تھي'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Wine! How much enamored you were with the custom of concealment | After emerging from grape''s veil you were concealed in the decanter'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Kis Qadar Ae Mai, Tujhe Rasm-e-Hijab Ayi Pasand | Parda-e-Angoor Se Nikli To Minaon Mein Thi'
- 'id': '001_091_004'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'حسن کي تاثير پر غالب نہ آ سکتا تھا علم | اتني ناداني جہاں کے سارے دانائوں ميں تھي'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'Knowledge could not comprehend the Beauty''s effect | So much ignorance prevailed in all the world''s sages'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Husn Ki Taseer Par Ghalib Na Aa Sakta Tha Ilm | Itni Nadani Jahan Ke Sare Danaon Mein Thi'
- 'id': '001_091_005'
  'meta': !!bool 'false'
  'sherContent':
  - 'lang': 'ur'
    'text': 'ميں نے اے اقبال يورپ ميں اسے ڈھونڈا عبث | بات جو ہندوستاں کے ماہ سيمائوں ميں تھي'
  - 'lang': 'en'
    'text': 'O Iqbal! I have searched for it in Europe in vain | The characteristic which was in the beauties of India'
  - 'lang': 'ro'
    'text': 'Main Ne Ae Iqbal Yourap Mein Usse Dhoonda Abas | Baat Jo Hindustan Ke Mah Seemaon Mein Thi'